redalyc.org
logo de institución
Oculum Ensaios
Revista Activa *
ISSN: 1519-7727
Semestral
Arquitectura
Pontifícia Universidade Católica de Campinas
Brasil



Normas para autores

Página de la revista
Sitio web de la institución editora


Contacto
||||||||||| |
es: En la Cataluña de transición, entre los siglos XIX y XX, la cuestión de la identidad cobra cada vez más fuerza. Por supuesto, la arquitectura no era inmune a esa tendencia. Al mismo tiempo, cuestiones relativas a la lengua como elemento de identidad ganan relevancia tanto en Europa, con la defensa idealista de Johann Gottlieb Fichte, y en Cataluña, con la reforma lingüística de Pompeu Fabra. En este artículo se analizará la relación entre lengua y lenguaje arquitectónica en el contexto de rescate y reinterpretación de la identidad catalana. En especial, se centrará el análisis en las ideas de los arquitectos Josep Puig i Cadafalch y Bonaventura Bassegoda i Amigó en sus aspectos relativos al lenguaje del Románico y la identidad catalana.>>>en: At the turn of the nineteenth and twentieth centuries, the issue of identity grew stronger in Catalonia. Of course, architecture was not immune to this trend. Meanwhile, issues of language as an element of identity gain importance both in Europe - with the idealistic defense of Johann Gottlieb Fichte - and in Catalonia - with Pompeu Fabra’s linguistic reform. In this article, we will analyze the relationship between language and architectural language in the context of redemption and reinterpretation of Catalan identity. We will focus on the analysis of the ideas of the architects Josep Puig i Cadafalch and Bonaventura Bassegoda i Amigó and their aspects related to the language of Romanesque and Catalan identity.>>>pt: Na Catalunha da transição entre os séculos XIX e XX, a questão da identidade tornou-se cada vez mais forte. É claro que a arquitetura não ficou imune a essa tendência. Ao mesmo tempo, ganharam importância as questões da língua como um elemento no fortalecimento de identidade tanto na Europa - com a defesa idealista de Fichte - quanto na Catalunha - com a reforma linguística de Pompeu Fabra. Neste artigo será analisada a relação entre língua e linguagem arquitetônica no contexto de resgate e reinterpretação da identidade catalã. Em particular, se concentrará na análise das ideias de Josep Puig i Cadafalch e Bonaventura Bassegoda i Amigó, em seus aspectos relativos à linguagem do Românico e a identidade catalã.>>>
DIOGO CARDOSO BARRETTO
Crea tu propia página
ANTONI RAMON GRAELLS
Crea tu propia página
pt: Este artigo discute as razões que levaram ao indeferimento de um projeto que Mies van der Rohe fez para a City de Londres nos anos 1960. Aprovado pelas autoridades em 1969, o projeto foi indeferido em 1982. Em 1984, o empresário Peter Palumbo, que contratara Mies em 1962, entrou com um pedido de reconsideração, que foi novamente rejeitado, em 1985. Terminava o longo processo de mais de 20 anos, que poderia ter dado “um Mies” à Londres, sendo substituído por um edifício de James Stirling. A mudança de atitude (aceita nos 1960, rejeitada nos anos de 1980) mostra o enfrentamento entre as visões moderna e pós-moderna, manifestadas no último quartel do Século XX. A pesquisa foi realizada sobre documentos públicos do arquivo Mansion House Scheme (Royal Institute of British Architects), nos quais (reports do processo) fica evidente que havia duas posições contrárias e legalmente bem sustentadas, apoiando ou rejeitando o projeto, o que leva a pensar que o indeferimento foi movido por outras razões. Além de expor o acontecido, este artigo aponta as motivações de caráter cultural, sobretudo estético, subjacente ao complexo processo que moldou essa área da City londrina. A reflexão apresentada embasa sua posição metodológica fundamentalmente em três formas de aproximação com o problema, através das quais, acredita-se que é possível interpretar e ponderar o porquê aquela sociedade, em tão pouco tempo, encampou e depois rejeitou o mesmo projeto. São elas: o valor da imagem, a identidade e, principalmente, o gosto.>>>en: This paper discusses the reasons leading to the rejection of Mies van der Rohe’s design project to the City of London in the 1960s - which was approved by the authorities in 1969 and rejected in 1982. In 1984, the businessman Peter Palumbo, who hired Mies in 1962, filed a request for reconsideration of the rejection, which was once again denied in 1985. That was the end of the long process of over 20 years that could have given “a Mies” to London, which was replaced by a James Stirling´s building. The change of attitude (acceptance in the 1960s, rejection in the 1980s) denounces the clash between modern and postmodern views, evident in the last quarter of the twentieth century. The research was conducted with public documents of the Mansion House Scheme Archive (Royal Institute of British Architects). In these reports, it is apparent that there were two opposing positions, supporting or rejecting the design, both well-sustained legally, suggesting the rejection had other reasons. In addition to exposing the facts, this paper points to motivations of cultural nature, especially aesthetics, underlying the complex process that shaped this area of London. The reflection presented herein supports its methodological position in three ways to approach the problem, through which it is possible to interpret and consider why that society, in such a short time, took over and then rejected the same design. They are: the value of image, the identity and, especially, the taste.>>>es: Este artículo analiza las razones que llevaron al rechazo de un proyecto que Mies van der Rohe hizo para la City de Londres en la década de 1960. Aprobado por las autoridades en 1969, el proyecto fue rechazado en 1982. En 1984, el empresario Peter Palumbo, quien contratara a Mies en 1962, interpuso un recurso contra la sentencia, que nuevamente fue rechazado en 1985. Terminaba así el largo proceso de más de 20 años que podría haber dado “un Mies” a Londres, pero que fue sustituido por un edificio de James Stirling. El cambio de actitud (aceptación en los años 60 y rechazo en los años 80) denuncia el choque entre las visiones moderna y postmoderna, manifestadas en el último cuarto del siglo XX. La investigación fue realizada en base a documentos públicos del archivo Mansion House Scheme (Royal Institute of British Architects), entre los cuales (informes del proceso) se hace evidente la existencia de dos posiciones opuestas y legalmente bien estructuradas, apoyando o rechazando el proyecto, lo que hace pensar que el rechazo tenía otras razones. Además de exponer lo sucedido, este artículo señala las motivaciones de carácter cultural, especialmente estéticas, subyacentes al complejo proceso que dio forma a esa área de la City de Londres. La reflexión presente sustenta su posición metodológica principalmente en tres formas de abordaje del problema, a través de las cuales se cree que es posible interpretar y reflexionar sobre las razones por las cuales, en tan poco tiempo, se admitió y luego se rechazó el mismo proyecto. Ellas son: el valor de la imagen, la identidad y, sobre todo, el gusto.>>>
FERNANDO GUILLERMO VÁZQUEZ RAMOS
Crea tu propia página
pt: Muitas cidades do noroeste de São Paulo (Brasil), se desenvolveram com a chegada da ferrovia e tiveram grande prosperidade com a instalação de plantas agroindustriais próximas à linha férrea. No entanto, as sucessivas crises de matérias-primas - como o café e o algodão - e a falta de investimento na rede ferroviária brasileira levaram ao fechamento das fábricas e ao desmantelamento do transporte ferroviário. Em cidades como Presidente Prudente, Araçatuba, Birigui, São José do Rio Preto, Marília e Assis, porções das áreas centrais se converteram em interstícios urbanos sem destinação específica. Nestes locais, grandes galpões industriais, vilas de ferroviários em ruínas, estações de trem abandonadas, reservatórios d’água velhos e secos, antigas oficinas de locomotivas danosas e cemitérios de vagões de trem, agora são as folhas de um passado dourado e decadente, circunscrito no centro dessas cidades. Lugares marginais, com seus usos transgressores, ocupados, em sua maioria, por: andarilhos, pessoas sem-teto e usuários de drogas. Neste contexto, o trabalho tem sido a busca da cognição desses espaços por meio da leitura das pistas deixadas pelas subjetividades subalternas que habitam estas territorialidades. Para estudá-los, tentou-se fazer algumas montagens e desmontagens dessas áreas. “Representações” plurais, cartografias sensitivas, realizadas pelo método de investigação-ação - de uma maneira participativa e experimental - com os usuários do sítio; resultado de uma imersão no lugar pelo caminhar. Agenciamentos que fazem ver as áreas centrais dessas cidades desde uma perspectiva do “outro”; sensibilidades manifestas com distância do enfoque tradicional do planejamento urbano, das agendas governamentais e dos interesses do mercado. Um processo que se coloca em favor de um manifesto de uma nova urbanidade - de Histórias e das suas novas historicidades - capaz de conectar multiplicidades, de onde não se poderia separar, usos transgressores, usuários divergentes e uma paisagem infestada de contrastes. Aqui surge o conceito de “Arquitetura Marginal”, que poderia engendrar, por exemplo, ensaios na contracultura do espaço hegemônico. Isto é, projetos experimentais para as áreas e seus agentes dissidentes, talvez hábeis em gerar informação nova e novas ideias sobre o território e suas territorialidades.>>>en: Many cities in Northwestern São Paulo (Brazil) have developed with the arrival of the railroad and had great prosperity with the installation of agricultural and industrial plants near the railway line. However, successive crises of raw materials, such as coffee and cotton, and the lack of investment in Brazilian rail network led to the closure of factories and the dismantling of rail transportation. In cities like Presidente Prudente, Araçatuba, Birigui, São José do Rio Preto, Marília and Assis, portions of the central areas became urban interstices with no specific destination. In these places, large industrial sheds, dilapidated railway villages, abandoned train stations, old and dry water reservoirs, old workshops of damaged locomotives and railroad carriages, are now the leaves of a golden, but decaying past, circumscribed in the center of these cities. Marginal places, with their transgressive uses, mostly occupied by wanderers, homeless people and drug users. In this context, our work has been the search of the cognition of these spaces by means of the reading of the tracks left by the subaltern subjectivities that inhabit these territorialities. To study them, we have tried to perform assembly and disassembly operations in these areas. Plural representations, sensitive cartographies carried out with the action-research method, in a participatory and experimental way, with the users of the site; results of an immersion in place by walking. Agencies that show the central areas of these cities from the perspective of the “other”; clear sensitivities away from the traditional focus of urban planning, government agendas and market interests. A process that stands in favor of a new urbanity’s manifesto - of Histories and a new historicity - capable of connecting multiplicities, where one could not separate transgressive uses, divergent users, and a land­scape infested with contrasts. Here arises the concept of “Marginal Architecture”, which could generate, for example, essays in the counterculture of hegemonic space. That is, experimental projects for the areas and their dissident agents, perhaps capable of generating new information and new ideas about the territory and its territorialities.>>>es: Muchas ciudades del noroeste de São Paulo (Brasil), se desarrollaron con la llegada del ferrocarril y tuvieron gran prosperidad con la instalación de plantas agroindustriales en las cercanías de la línea férrea. Sin embargo, las sucesivas crisis de materias primas - como el café y el algodón - y la falta de inversión en la red ferroviaria brasileña, llevaron al cierre de estas fábricas y al desmantelamiento del transporte ferroviario. En ciudades como Presidente Prudente, Araçatuba, Birigui, São José do Rio Preto, Marília y Assis, porciones de las áreas centrales se convirtieron en intersticios urbanos sin destino específico. En estos locales, grandes galpones industriales, villas de ferroviarios en ruinas, estaciones de tren abandonadas, reservorios de agua viejos y secos, antiguos talleres de locomotoras peligrosas y cementerios de vagones de tren, ahora son las hojas de un pasado dorado y decadente, circunscrito en el centro de esas ciudades. Lugares marginales, con sus usos transgresores, ocupados, en su mayoría, por mendigos, personas sin techo y drogadictos. En este contexto, el trabajo ha sido la búsqueda de la cognición de estos espacios por medio de la lectura de las pistas dejadas por las subjetividades subalternas que habitan estas territorialidades. Para estudiarlos se intentó hacer algunos montajes y desmontajes de esas áreas. “Representaciones’ plurales, cartografías sensitivas realizadas por el método de investigación-acción, de una manera participativa y experimental, con los usuarios del sitio. El resultado de una inmersión en el lugar por medio del caminar. Agenciamientos que hacen ver las áreas centrales de esas ciudades desde una perspectiva del “otro”, sensibilidades manifiestas con distancia del enfoque tradicional de la planificación urbana, de las agendas gubernamentales y de los intereses del mercado. Un proceso que se coloca en favor de un manifiesto de una nueva urbanidad - de Historias y de sus nuevas historicidades -, capaz de conectar multiplicidades, de donde no se podría separar, usos transgresores, usuarios divergentes y un paisaje infestado de los contrastes. Aquí surge el concepto de “Arquitectura Marginal”, que podría engendrar, por ejemplo, ensayos en la contracultura del espacio hegemónico. Es decir, proyectos experimentales para las áreas y sus agentes disidentes, tal vez hábiles en generar información nueva y nuevas ideas sobre el territorio y sus territorialidades.>>>
pt: O objetivo do presente artigo é ampliar a compreensão da complexidade do lugar que a criança ocupa na cidade contemporânea: no espaço urbano e na sociedade. Busca-se entender o potencial dos espaços públicos infantis, sua apropriação pelos sujeitos/crianças e a construção da sua cidadania. O estudo empírico avalia os espaços públicos infantis de Barcelona (Espanha) - cidade educadora - analisando suas características e seu papel no desenvolvimento integral das crianças.>>>en: This article analyzes the complexity of the space occupied by children in the contemporary city - in the urban space and in society. Seeking to understand the potential of children’s public spaces, how the subjects/children appropriate these spaces and how the use of public spaces contributes to building children’s citizenship. The empirical study evaluates children’s play areas in the educating city of Barcelona (Spain), analyzing their characteristics and their role in the development of children.>>>es: El objetivo de este artículo es ampliar la comprensión de la complejidad del lugar que el niños ocupa en la ciudad contemporánea: en el espacio urbano y en la sociedad. Se busca entender el potencial de los espacios públicos infantiles, su apropiación por parte de los sujetos/niños y la construcción de su ciudadanía. El estudio empírico evalúa los espacios públicos infantiles de Barcelona (España) - ciudad educadora -, analizando sus características y su papel en el desarrollo integral de los niños.>>>
MARINA SIMONE DIAS
Crea tu propia página
pt: Este artigo tem como objetivo principal apresentar o Centro Cultural Vila Prudente (1990-2008), projeto do arquiteto-construtor Vitor Amaral Lotufo, localizado em uma das mais antigas favelas da cidade de São Paulo. Trata-se da primeira análise completa do projeto, baseada em fontes primárias: levantamento de campo, redesenho das unidades, depoimentos e entrevistas com o arquiteto e fontes secundárias, pesquisa de doutorado da autora e artigos. As seis unidades que compõem o projeto serão analisadas em relação ao contexto de produção do arquiteto e às técnicas construtivas nelas empregadas - sobretudo, o tijolo de barro comum - que resultaram em soluções espaciais inusuais e lúdicas. O trabalho pretende contribuir para o entendimento da obra, que traz uma forma alternativa de interveção em sítios precários, além de discutir se a experiência poderia ser replicada em outros locais semelhantes. Dessa forma, o artigo visa contribuir para futuras pesquisas sobre intervenções em favelas e para a historiografia da arquitetura de interesse social paulistana.>>>en: The main aim of the article is to present Vila Prudente´s Cultural Center (1990-2008), a project by the architect and builder Vitor Amaral Lofuto, located in one of São Paulo’s oldest slums. It is the first complete analysis of the project, based on primary (survey, redesign of the units, testimonies and interviews with the architect) and secondary sources (the author’s doctorate survey and articles). The six units that compose the project will be analyzed in relation to the architect´s context of production and to the constructive techniques used, mainly the common clay brick, which resulted in unusual and ludic space solutions. The project intends to contribute to the comprehension of the work, which brings an alternative way of intervening in precarious places, as well as to discuss if the experience could be replicated in other similar places. Then, the article aims to contribute to future researches about interventions in slums and to the historiography of São Paulo’s social interest Architecture.>>>es: Este artículo tiene como principal objetivo presentar el Centro Cultural Vila Prudente (1990-2008), proyecto del arquitecto-constructor Vitor Amaral Lotufo, situado en una de las más antiguas favelas de la ciudad de São Paulo. Este es el primer análisis completo del proyecto, basado en fuentes primarias: estudio de campo, rediseño de las unidades, testimonios y entrevistas con el arquitecto y fuentes secundarias, la investigación doctoral de la autora y artículos. Las seis unidades que componen el proyecto serán analizadas con relación al contexto de la producción del arquitecto y a las técnicas de construcción utilizadas en ellas, sobre todo el ladrillo de barro común, que dio lugar a soluciones espaciales inusuales y lúdicas. El trabajo tiene como objetivo contribuir a la comprensión de la obra, que aporta una forma alternativa de intervención en lugares precarios, además de discutir si la experiencia podría replicarse en otros sitios similares. De esa manera, el artículo pretende contribuir a futuras investigaciones sobre las intervenciones en las favelas y con la historiografía de la arquitectura de interés social de São Paulo.>>>
EDITE GALOTE CARRANZA
Crea tu propia página
pt: O artigo analisa aspectos relevantes das garantias que asseguram o financiamento habitacional, sob a perspectiva da solvabilidade das famílias brasileiras para a aquisição da moradia. As garantias asseguram o financiamento de longo prazo, imprescindível à aquisição da casa própria em face da insuficiência de recursos pela maioria da população de média e baixa renda. O acesso à casa própria não se limita ao direito individual; o direito à moradia se enquadra dentre os direitos sociais garantidos constitucionalmente, cuja consecução se dá por meio de política habitacional que assegure o bem-estar e a inclusão social, o desenvolvimento socioeconômico e o direito à cidade. O objetivo deste artigo é estudar as garantias no financiamento habitacional do Programa Minha Casa Minha Vida, particularmente o Fundo Garantidor de Habitação Popular e a alienação fiduciária em garantia, instrumento comumente utilizado no financiamento imobiliário. Nesta análise, foram abordadas as principais características e meios de efetivação destas garantias. Avalia-se que elas sejam direcionadas à consecução do direito à moradia; beneficiem as demandas de renda média e baixa para aquisição do imóvel residencial urbano; estimulem a concessão de crédito; tenham papel de prover estabilidade na amortização da dívida e de dar credibilidade financeira ao programa, apesar de se denotar dificuldades para efetivação do proveito de benefício por perda ou redução de renda do Fundo Garantidor de Habitação Popular.>>>en: The article analyses relevant aspects of the guarantees that assure housing finance from the perspective of Brazilian families’ solvency for the purchase of a house, in particular the program Minha Casa, Minha Vida. The guarantees assure the long-term finance that is indispensable for the purchase of a house given the lack of resources of most of the population in the medium to lower income brackets. Access to house property is not limited to an individual right, it is also based on constitutionally-guaranteed social rights obtained through the housing program, which assures well-being and social inclusion, socioeconomic development and the right to the city. The objective of this article is to study the guarantees in the housing program Minha Casa, Minha Vida, considered one of the most important programs in the country, especially the Guaranteed Fund for Public Habitation guaranteed by the judicial system, a common instrument used for housing finance. Their main characteristics and the means of putting these guarantees into effect were addressed in this analysis. These guarantees are aimed to achieving the right to housing, benefitting the demands of the medium and lower income levels for the purchase of an urban residence, stimulating the concession of credit and providing stability for the amortization of the debt, and giving financial credibility to the program, despite difficulties for the effectiveness of the benefit for the loss or reduction of income in the guarantee fund for public housing.>>>es: Este artículo analiza aspectos relevantes de las garantías que aseguran la financiación de vivienda, bajo la perspectiva de la solvencia de las familias brasileñas para su adquisición. Las garantías aseguran la financiación de largo plazo, imprescindible para la adquisición de la casa propia, considerando la insuficiencia de recursos por parte de la mayoría de la población de medianos y bajos ingresos. El acceso a la casa propia no se limita al derecho individual; el derecho a la vivienda se encuadra entre los derechos sociales garantizados constitucionalmente, cuya obtención se consigue por medio de una política de vivienda que asegure el bienestar y la inclusión social, el desarrollo socioeconómico y el derecho a la ciudad. El objetivo de este artículo es estudiar las garantías en la financiación de la vivienda del Programa Mi Casa Mi Vida (Minha Casa, Minha Vida), particularmente el Fondo Garantizador de Vivienda Popular (Fundo Garantidor de Habitação Popular) y la enajenación fiduciaria en garantía, instrumento comúnmente utilizado en la financiación inmobiliaria. En este análisis, se abordaron las principales características y los medios de realización efectiva de estas garantías. Se evalúa que ellas se enfocan en la obtención del derecho a la vivienda, que beneficien las demandas de la población con ingresos medianos y bajos para adquisición de inmueble residencial urbano, que estimulen la concesión de crédito, que tengan el papel de proporcionar estabilidad en la amortización de la deuda y dar credibilidad financiera al programa, a pesar de observarse dificultades para la conseguir efectivamente aprovechar el beneficio por pérdida o reducción de ingresos del Fondo Garantizador de Vivienda Popular.>>>
ADRIANA JESUS GUILHEN
Crea tu propia página
CAROLINA MARIA POZZI DE CASTRO
Crea tu propia página
pt: Diversos autores no campo do urbanismo afirmam que, em Belo Horizonte (MG), o processo de expansão urbana, aliado ao desenvolvimento econômico do país e à ação do Estado, determinou grande dinamismo ao processo de (re) produção urbana da capital mineira. Isso se deu através da implantação de diversos empreendimentos imobiliários, como, por exemplo, parcelamentos do solo, grandes edifícios e equipamentos. Este artigo tem o objetivo de identificar e analisar criticamente a (re)produção do espaço de Belo Horizonte, considerando os empreendimentos imobiliários na modalidade de parcelamento do solo, ou seja, loteamentos e desmembramentos, no período referente à primeira década do Século XXI. Como dados para a realização do artigo utilizaram-se legislações urbanísticas aprovadas no período citado, cadastros econômicos e Plantas Cadastrais, desenvolvidas pelo poder público, as quais, de acordo com o período em que foram realizadas, contêm o registro da implantação na cidade de empreendimentos imobiliários e de infraestrutura urbana. As informações foram consolidadas em um mapa base, que indica, no tempo e espaço, o processo de expansão da cidade, bem como a existência de áreas ainda não parceladas, frente a uma intensa ocupação do território municipal. A análise do mapa possibilita concluir que o espaço urbano de Belo Horizonte, produto da (re)produção da sociedade, entra em contradição com as necessidades de expansão do próprio capital, já que vem se transformando, cada vez mais em uma “raridade”, conceito explorado pelo filósofo Henri Lefebvre em seus estudos da década de 1970. Diante desse contexto, verifica-se que o Estado intervém na cidade, procurando estimular espaços para apropriação do mercado imobiliário.>>>en: Several authors in the field of urbanism affirm that in Belo Horizonte (MG) the process of urban expansion combined with the country’s economic development and state action has given great impetus to the process of urban (re) production through the implementation of several Real estate enterprises, such as land parceling, large buildings and equipment. This article aims to identify and critically analyze the (re)production of Belo Horizonte’s space in the first decade of the 21st century, considering real estate projects in the land subdivision modality, subdivisions and dismemberments. Data used for the accomplishment of the article included urban planning legislation approved in the period, economic registers and Cadastral Plants developed by the public power, which, according to the period when they were carried out, contain the records of the implantation of real estate developments and of urban infrastructure in the city. Information was consolidated in a base map that indicates in time and space the process of expansion of the city, as well as the existence of areas not yet parceled out, in face of an intense occupation of the municipal territory. The map analysis allows to conclude that the urban space of Belo Horizonte, a product of society’s (re) production, contradicts the expansion needs of the capital itself, as it increasingly becomes a “rarity”, a concept explored by the philosopher Henri Lefebvre in his studies of the 1970s. Given this context, one may verify that the State intervenes in the city trying to stimulate spaces for appropriation of the real estate market.>>>es: Diversos autores en el campo del urbanismo afirman que en Belo Horizonte (MG), el proceso de expansión urbana, aliado al desarrollo económico del país y a la acción del estado, determinó un gran dinamismo en el proceso de (re)producción urbana de la capital de Minas Gerais. Eso ocurrió por medio de la implantación de diversos proyectos inmobiliarios, como, por ejemplo, parcelaciones del suelo, grandes edificios y equipos. Este artículo tiene como objetivo identificar y analizar de forma crítica la (re)producción del espacio de Belo Horizonte, considerando los proyectos inmobiliarios en la modalidad de parcelación del suelo, es decir, división en parcelas y separaciones, en el período referente a la primera década del siglo XXI. Para la elaboración de este artículo se utilizaron como datos las legislaciones urbanísticas aprobadas en el período citado, catastros económicos y plantas de registro, desarrolladas por el poder público, las que, de acuerdo en el período en que se realizaron, contienen el registro de la implantación en la ciudad de proyectos inmobiliarios y de infraestructura. Las informaciones se consolidaron en un mapa base que indica, en el tiempo y en el espacio, el proceso de expansión de la ciudad, así como la existencia de áreas todavía no parceladas, frente a una intensa ocupación del territorio municipal. El análisis del mapa permite concluir que el espacio urbano de Belo Horizonte, producto de la (re)producción de la sociedad, entra en contradicción con las necesidades de expansión del propio capital, ya que cada vez más se ha venido transformando en una “raridad”, concepto explorado por el filósofo Henri Lefebvre en sus estudios de la década de 1970. Delante de este contexto, se verifica que el Estado interviene en la ciudad, buscando incentivar espacios para la apropiación del mercado inmobiliario.>>>
REGINALDO MAGALHÃES DE ALMEIDA
Crea tu propia página
pt: Este artigo pretende discutir a recente reestruturação territorial pela qual vem passando o município de Goiana, localizado na Zona da Mata Norte do estado de Pernambuco. Lembrado por seu patrimônio histórico religioso e por sua base econômica e territorial marcada pela monocultura da cana-de-açúcar, o município vem recebendo, nos últimos anos, grandes empreendimentos industriais que têm como base três polos: automotivo, vidreiro e fármaco-químico. É nesse cenário que Goiana vem vivenciando importantes transformações em sua dinâmica, dentre elas, a chegada de novos empreendimentos habitacionais, agregados à atuação articulada dos agentes promotores imobiliários, com os proprietários fundiários e ao estado, proporcionando assim, uma reconfiguração na expansão urbana. A partir dessa contextualização, o artigo, primeiramente, retrata a produção do espaço urbano, enfocando a atuação dos agentes promotores imobiliários e suas estratégias e práticas espaciais a partir da inovação do produto residencial. Em seguida, traz um enfoque na discussão empírica a partir da compreensão da dinâmica intra-urbana do município e da dinâmica territorial atual, sendo essa, um dos elementos fundamentais para atração dos agentes imobiliários a partir da introdução da inovação do produto residencial, reconfigurando, assim, a expansão urbana do município.>>>en: This article proposes to discuss the recent territorial restructuring that has been hap­pening in the municipality of Goiana, located in Zona da Mata Norte in the state of Pernambuco. Remembered for its historical heritage and its economic and territorial base marked by the monoculture of sugarcane, in recent years the municipality has been receiving large industrial enterprises based on three poles: automotive, glass and pharma-chemical. It is in this scenario that Goiana has been experiencing important changes in its dynamics, such as the arrival of new housing developments, combined with the articulated performance of real estate agents with landowners and the State, thus providing a reconfiguration in urban expansion. Based on this contextualization, the article first describes the production of urban space, focusing on the performance of real estate agents and their strategies and spatial practices considering the innovation of the residential product to then bring focus on the empirical discussion from the understanding of the urban dynamic. This condition is one of the fundamental element to attract real estate agents through the introduction of the innovation of the residential product in order to reconfigure the urban expansion of the municipality.>>>es: Este artículo tiene como objetivo discutir la reciente reestructuración territorial a la que está sometido el municipio de Goiana, ubicado en la Zona de la Mata Norte del estado de Pernambuco. Recordado por su patrimonio religioso, su base económica y territorial, marcada por el monocultivo de la caña de azúcar, el municipio ha recibido en los últimos años grandes empresas industriales basadas en tres polos: automovilístico, vidriero y fármaco químico. Es en este escenario que Goiana ha experimentado cambios importantes en su dinámica, entre ellos, la llegada de nuevos emprendimientos habitacionales, sumados a la acción coordinada de los promotores inmobiliarios junto a los propietarios de la tierra y el Estado, proporcionando así una reconfiguración de la expansión urbana. Desde este contexto, este artículo describe la producción del espacio urbano, centrándose en las acciones de los promotores inmobiliarios y sus estrategias y prácticas espaciales tales como la innovación en la producción de la vivienda. Posteriormente damos protagonismo a la discusión empírica de la comprensión de las dinámicas urbanas. Estas dinámicas son uno de los elementos clave para la atracción de los agentes inmobiliarios que van desde la introducción de la innovación del producto habitacional, reconfigurando, de esta manera, la expansión urbana del municipio.>>>
CRISTINA PEREIRA DE ARAUJO
Crea tu propia página
ALEXANDRA OLIVEIRA LUNA
Crea tu propia página
pt: As formas particulares pelas quais o processo de modernização capitalista se desenvolveu na cidade de Pelotas (RS) determinaram um caráter local para o processo de constituição das desigualdades urbanas. O presente trabalho busca identificar e analisar, na produção do espaço urbano pelotense, as formas concretas de expressão destas relações desiguais, assim como os processos sociais que as constituíram. Tendo em vista a constante redefinição de seus parâmetros, decorrentes do acirramento das contradições inerentes à urbanização, o artigo ainda explora as dinâmicas contemporâneas que vêm transformando a periferia de Pelotas no território a ser disputado por novos modelos de incorporação imobiliária, que apontam para o estabelecimento de relações de desigualdade internas à própria periferia.>>>en: The particular ways the capitalist modernization developed in the city of Pelotas determined a local character to the process of constitution of urban inequalities. This work seeks to identify and analyze, in the production of Pelotas urban space, the concrete forms these unequal relations are expressed, as well as the social processes that determined them. In view of the constant redefinition of its parameters, resulting from the aggravation of contradictions inherent to urbanization, the paper also explores the contemporary dynamics that have been transforming Pelotas outskirts in the territory to be disputed by new models of real estate development, which point to the constitution of inequality relations inherent to the periphery itself.>>>es: Las formas particulares en que el proceso de modernización capitalista se desarrolló en la ciudad de Pelotas determinaron un carácter local para el proceso de constitución de las desigualdades urbanas. Este estudio tiene como objetivo identificar y analizar, en la producción del espacio urbano de Pelotas, las formas concretas de expresión de estas relaciones desiguales y los procesos sociales que las han determinado. Dada la constante redefinición de sus parámetros, debido a la intensificación de las contradicciones inherentes a la urbanización, el artículo también explora las dinámicas contemporáneas que están transformando la periferia de Pelotas en el territorio a ser disputado por los nuevos modelos de desarrollo de bienes raíces, lo que apunta al establecimiento de relaciones de desigualdad internas en la propia periferia.>>>
ANDRÉ DE OLIVEIRA TORRES CARRASCO
Crea tu propia página
VERA SANTANA LUZ
Crea tu propia página
Universidad Autónoma del Estado de México
Sistema de Información Científica Redalyc ®
Versión 3.0 | 2017
redalyc@redalyc.org