redalyc.org
logo de institución
SHILAP Revista de Lepidopterología
Revista Activa *
ISSN: 0300-5267 ISSN electrónico: 2340-4078
Trimestral
Biología
Sociedad Hispano-Luso-Americana de Lepidopterología
España



Normas para autores





Contacto
Redalyc 3.0 versión beta.
La versión estable de Redalyc 3.0 se libera en febrero de 2017. En la actualidad, se muestran los resultados de la marcación de artículos científicos mediante la herramienta gratuita Marcalyc, liberada en su primera versión el 1ro de septiembre de 2016 y que está pensada como un elemento central en la construcción y consolidación de un modelo de AA sustentable para Iberoamérica.
es: Se presenta un atlas provisional de los Lepidoptera de la provincia de Valladolid (España) en cuadrículas UTM de 10 km de lado. Las especies tratadas pertenecen a la familia Hesperiidae Latreille, 1809. También se incluyen comentarios generales relacionados con su fenología y abundancia.>>>en: A provisional atlas of the Lepidoptera from Valladolid province (Spain) is presented following the UTM program using 10 km. squares. The species treated belong to family Hesperiidae Latreille, 1809. General comments related to their phenology and abundance, are included.>>>
es: En este trabajo se propone un nuevo sinónimo de Amerila bauri Möschler, 1884: Amastus gilvus Köhler, 1924 syn. n. En el rótulo del holotipo 0 de A. gilvus, se consignó erróneamente Misiones, Argentina, como lugar de procedencia. El espécimen corresponde a A. bauri, especie de distribución Paleotropical. Se destaca la importancia del correcto asentamiento de datos en los rótulos de los ejemplares depositados en las colecciones biológicas.>>>en: In this study a new synonymy is proposed for Amerila bauri Möschler, 1884: Amastus gilvus Köhler, 1924 syn. n. The holotype 0 of A. gilvus was mistakingly labeled as coming from Misiones, Argentina. The specimen is in fact A. bauri, with a Paleotropical distribution. This error shows the importance of good labeling of biological collections.>>>
en: An annotated list of 71 species of Elachistidae of Ukraine is given. One species Elachista laurii Bidzilya & Budashkin, sp. n. is described as new from the Eastern Ukraine (Luhansk region) and Volga area of Russia (Ulyanovsk, Saratov and Volgograd regions). Elachista purella Sruoga, 2000 is recorded from Europe for the first time and the hitherto unknown female of this species is illustrated. Eight species: Elachista grandella Traugott-Olsen, 1992, Elachista parvula Parenti, 1978, Elachista nitidulella (Herrich-Schäffer, 1855), Elachista spumella Caradja, 1920, Elachista heringi (Rebel, 1899), Elachista nolckeni Sˇulcs, 1992, Elachista littoricola Le Marchand, 1938 = Elachista volgella Lastukhin, 2009, syn. n., and Biselachista contaminatella (Zeller, 1847) = Biselachista arzamastsevi Lastukhin, 2009, syn. n., are recorded from the Ukraine for the first time. Four species: Elachista regificella Sircom, 1849, Elachista anitella Traugott-Olsen, 1985, Elachista elegans Frey, 1859 and Biselachista albidella (Nylander, 1848), are removed from the Ukrainian fauna due to previous misidentification. One species Perittia sibirica Sinev, 1992 is removed from the European fauna. Type material is deposited in the collections of ZMKU (Kiev, Ukraine), FMNH (Helsinki, Finland), K. Nupponen (Espoo, Finland), V. Zolotuhin (Ulyanovsk, Russia).>>>es: Se da una lista anotada de 71 especies de Elachistidae de Ucrania. Se describe una nueva especie Elachista laurii Bidzilya & Budashkin, sp. n., del este de Ucrania (región de Lugansk) y del área Volga de Rusia (regiones de Uliánovsk, Sarátov y Volgogrado). Por primera vez, Elachista purella Sruoga, 2000 se registra como nueva para Europa y se describe e ilustra la hembra desconocida de esta especie. Ocho especies: Elachista grandella Traugott- Olsen, 1992, Elachista parvula Parenti, 1978, Elachista nitidulella (Herrich-Schäffer, 1855), Elachista spumella Caradja, 1920, Elachista heringi (Rebel, 1899), Elachista nolckeni Sˇulcs, 1992, Elachista littoricola Le Marchand, 1938 = Elachista volgella Lastukhin, 2009, syn. n., y Biselachista contaminatella (Zeller, 1847) = Biselachista arzamastsevi Lastukhin, 2009, syn. n., se registran por primera vez para Ucrania. Cuatro especies: Elachista regificella Sircom, 1849, Elachista anitella Traugott-Olsen, 1985, Elachista elegans Frey, 1859 y Biselachista albidella (Nylander, 1848), se eliminan de la fauna ucraniana, debido a malas identificaciones anteriormente. Una especie Perittia sibirica Sinev, 1992 se retira de la fauna europea. El material tipo es depositado en las colecciones de ZMKU (Kiev, Ucrania), FMNH (Helsinki, Finlandia), K. Nupponen (Espoo, Finlandia), V. Zolotuhin (Uliánovsk, Rusia).>>>
es: A new Psychid, Dahlica michaela Arnscheid, sp. n. is described from the Spanish Pyrenees (Aragon, Huesca). The differences to other related species within the tribe Dahlicini is given.>>>en: Se describe un nuevo psíchido, Dahlica michaela Arnscheid, sp. n., de los Pirineos españoles (Aragón, Huesca). Se dan las diferencias con otras especies relacionadas dentro de la tribu Dahlicini.>>>
W. R. Arnscheid
Crea tu propia página
en: In May 2014 five specimens of an unknown Scythrididae were captured at light at Sopalmo, Almeria, Spain. The new species belongs to genus Enolmis Duponchel, 1845 and is here described and discussed. The holotype and the female paratype are deposited in the collection of the Naturalis Biodiversity Center, Leiden, The Netherlands. The males paratypes are in the collections of the authors.>>>es: En mayo de 2014 cinco especímenes de un desconocido Scythrididae fueron capturados a la luz en Sopalmo, Almería, España. La nueva especie pertenece al género Enolmis Duponchel, 1845 y aquí se describe y discute. El holotipo y el paratipo hembra están depositados en la colección del Naturalis Biodiversity Center, Leiden, Holanda. Los paratipos machos están depositados en la colección de los autores.>>>
en: The genus Drasteriodes Hampson, 1926, includes eight species and seven subspecies, of which, three species and one subspecies were previously reported from Iran. In this study, we report Drasteriodes kisilkumensis Ershov, 1874, as a new record for the fauna of Iran with illustrations of the collected males and its genitalia as well as notes on the distribution and bionomics of the recorded species from Iran.>>>es: El género Drasteriodes Hampson, 1926, incluye once especies y siete subespecies, de las cuales tres especies y una subespecie estaban registradas previamente de Irán. En este estudio, citamos Drasteriodes kisilkumensis Ershov, 1874, como nuevo registro para la fauna de Irán con ilustraciones de los machos colectados y de sus genitalias, así como notas sobre la distribución y bionómica de las especies registradas de Irán.>>>
en: This work provides the first records of Trichura dixanthia (Hampson, 1898) from Colombia and Venezuela, South America. Brief notes on collecting and the geographical distribution of the species is updated.>>>es: En este trabajo presentamos los primeros reportes de Trichura dixanthia (Hampson, 1898) en Colombia y Venezuela, Sudamérica. Se incluyen notas breves sobre colecta y se actualiza su distribución geográfica.>>>
F. Hernández-Baz
Crea tu propia página
S.B. Muriel-Ruiz
Crea tu propia página
J. M. González
Crea tu propia página
es: La familia Geometridae está representada en el Parque Natural Cabo de Gata-Níjar (Almería, sureste de España) por 104 especies pertenecientes a las subfamilias Ennominae, Desmobathrinae, Geometrinae, Sterrhinae y Larentiinae. El corotipo atlanto-mediterráneo es ampliamente mayoritario (58,7%), incluyendo 8 endemismos ibéricos. Del total de especies, 20 son nuevas para la provincia de Almería y 48 para el territorio del parque natural y su entorno.>>>en: The Geometridae fauna in the Cabo de Gata-Níjar (Almeria, southern Spain) Natural Park includes 104 species belonging to the subfamilies Ennominae, Desmobathrinae, Geometrinae, Sterrhinae and Larentiinae. The atlantomediterranean corotype is widely represented (58.7%), including 8 Iberian endemisms. The study contributes with twenty new records for Almeria province and forty-eight new records for the park and surrounding area.>>>
en: A new genus, Pseudophacusa Efetov & Tarmann, gen. n. and a new species, Pseudophacusa multidentata Efetov & Tarmann, sp. n., are described from Myanmar, China and Laos. Possible mimicry between Pseudophacusa multidentata Efetov & Tarmann, sp. n., Illiberis (Alterasvenia) banmauka Efetov & Tarmann, 2014, and species of the genera Phacusa Walker, 1854, and Zama Herrich-Schäffer, 1855, is discussed. A differential diagnosis of the genera Pseudophacusa gen. n., Phacusa Walker, 1854, and Zama Herrich-Schäffer, 1855, is provided.>>>es: Se describe un nuevo género Pseudophacusa Efetov & Tarmann, gen. n. y una nueva especie, Pseudophacusa multidentata Efetov & Tarmann, sp. n., de Myanmar, China y Laos. Un posible mimetismo entre Pseudophacusa multidentata Efetov & Tarmann, sp. n., Illiberis (Alterasvenia) banmauka Efetov & Tarmann, 2014, y especies de los géneros Phacusa Walker, 1854 y Zama Herrich-Schäffer, 1855 se somete a discusión. Se ofrece el diagnóstico diferencial de los géneros Pseudophacusa gen. n., Phacusa Walker, 1854 y Zama Herrich-Schäffer, 1855.>>>
en: The male specimen and genitalia of Dasypolia lithophila (Kapur, 1960) are illustrated and a new subgenus, Kapuria Benedek, Volynkin & Cˇ ernila, subgen. n. is described for the species.>>>es: Se ilustra el espécimen macho y la genitalia de Dasypolia lithophila (Kapur, 1960) y se describe un nuevo subgénero para la especie, Kapuria Benedek, Volynkin & Cˇ ernila, subgen. n.>>>
en: A checklist of 67 Israeli species of families Oecophoridae (17 species), Autostichidae (16), Depressariidae (25), Cryptolechiidae (3), and Lecithoceridae (6) is presented. The checklist is based on material collected by the authors in 2003 in Israel and existing published records. Eight species are new records for the fauna of Israel: Dasycera intermediella Stainton, 1867, Batia internella Jäckh, 1972, Carcina quercana (Fabricius, 1775), Oegoconia deauratella (Herrich-Schäffer, 1854), Oegoconia caradjai Popescu-Gorj & Caˇpus¸e, 1965, Agonopterix ferulae (Zeller, 1847), Agonopterix kaekeritziana (Linnaeus, 1767) and Lecithocera anatolica Gozmány, 1978. Two new combinations are proposed: Epicallima einsleri (Amsel, 1934), comb. n. from Borkhausenia Hübner, [1825], and Promalactis splendidella (Amsel, 1934), comb. n. from Epicallima Dyar, [1903].>>>es: Se presenta una lista de 67 especies israelies de las familias Oecophoridae (17 species), Autostichidae (16), Depressariidae (25), Cryptolechiidae (3) y Lecithoceridae (6). La lista está basada sobre el material recogido por los autores en 2003 en Israel y las citas publicadas. Ocho especies son nuevos registros para la fauna de Israel: Dasycera intermediella Stainton, 1867, Batia internella Jäckh, 1972, Carcina quercana (Fabricius, 1775), Oegoconia deauratella (Herrich-Schäffer, 1854), Oegoconia caradjai Popescu-Gorj & Caˇpus¸e, 1965, Agonopterix ferulae (Zeller, 1847), Agonopterix kaekeritziana (Linnaeus, 1767) y Lecithocera anatolica Gozmány, 1978. Se proponen dos nuevas combinaciones: Epicallima einsleri (Amsel, 1934), comb. n. from Borkhausenia Hübner, [1825] y Promalactis splendidella (Amsel, 1934), comb. n. de Epicallima Dyar, [1903].>>>
pt: Borboletas frugívoras, facilmente coletadas através de armadilhas com isca atrativa, podem ser utilizadas em estudos ecológicos comparativos, através de protocolo de amostragem. Desta forma, o presente estudou buscou comparar as assembleias de borboletas frugívoras quanto à abundância, riqueza e composição das espécies em duas fitofisionomias de Mata Atlântica do Parque Nacional do Iguaçu: Floresta Estacional Semidecídua (FES) e Floresta Ombrófila Mista (FOM). Para isso, foram realizadas amostragens mensais entre novembro de 2012 e maio de 2013 através de armadilhas atrativas do tipo Van Someren-Rydon com isca constituída de banana amassada fermentada em caldo de cana. Em cada fitofisionomia, utilizaram-se 15 armadilhas em transectos pré-definidos, revisadas a cada 24 h ao longo de cinco dias por ocasião amostral. Ao final de seis amostragens e 900 armadilhas/dia de esforço total foram registrados 1.127 indivíduos pertencentes a 69 espécies e 4 subfamílias de borboletas frugívoras. Satyrinae foi subfamília mais abundante e com maior riqueza de espécies. Considerando a abundância das espécies, 604 (52,54% dos indivíduos) foram amostrados em FES, enquanto 523 (47,46%) em FOM. A análise de rarefação apresentou maior riqueza significativa de espécies em FES, com 65 espécies observadas, enquanto FOM apresentou 55. As curvas de acúmulo de espécies não atingiram a assíntota para cada uma das fitofisionomias. Da mesma forma, os estimadores analíticos de riqueza Jacknife 1 e Bootstrap calculados apresentaram valores superiores à riqueza amostrada para ambas as áreas indicando que mais espécies poderiam ser observadas com aumento de esforço amostral. Trinta e oito espécies constituíram novos registros para o Parque Nacional do Iguaçu. Apenas uma espécie em cada fitofisionomia foi dominante, sendo Memphis moruus stheno (Prittwitz, 1865) em FES e Pareuptychia summandosa (Gosse, 1880) em FOM. Os resultados aqui obtidos demonstram que a guilda de borboletas frugívoras do Parque Nacional do Iguaçu apresenta composição e riqueza de espécies expressivas. Além disso, aliados aos demais estudos locais e regionais, podem gerar informações para a conservação e manejo de áreas reservadas para a proteção de biodiversidade.>>>en: Fruit-feeding butterflies easily collected with attractive bait traps can be used in comparative ecological studies through sampling protocol. Thus, the present study is aimed at comparing the fruit-feeding butterfly assemblages of two Atlantic forest phytophysiognomies in Iguassu National Park: Semideciduous forest (FES) and Araucaria forest (FOM) in relation to abundance, richness and species composition. Field work was carried out monthly between November 2012 and May 2013, using Van Someren-Rydon traps with bait consisting of mashed banana in fermented sugarcane juice. For each phytophysiognomy, we used 15 traps in pre-defined transects that were revised every 24 h during five days per sampling occasion. After six samplings and 900 trap/day as total effort, 1,127 individuals representing 69 species and 4 subfamilies of fruit-feeding butterflies were recorded. Satyrinae was the most abundant subfamily with the greatest species richness. Considering species abundance, 604 (52.54 % of the individuals) were collected in FES, while 523 (47.46 %) in FOM. The rarefaction showed a significantly greater richness of species in FES which 65 species observed while FOM showed 55. Species accumulation’ curves did not reach the asymptote for each phytophysiognomy. Similarly, the calculated richness analytical estimators Jacknife 1 and Bootstrap showed higher values than the richness sampled in both areas indicating that more species could be observed with an increased sampling effort. Thirty-eight species were new records for the Iguassu National Park. Only one species for each phytophysiognomy was dominant, Memphis moruus stheno (Prittwitz, 1865) in FES and Pareuptychia summandosa (Gosse, 1880) in FOM. The results obtained demonstrate that the fruit-feeding butterflies’ guild of Iguassu National Park has substantial composition and species richness. Furthermore, combined with other local and regional studies, they shall generate information for the conservation and management of reserved areas for biodiversity protection.>>>es: Mariposas frugívoras fácilmente capturadas con trampas de cebo, pueden ser usadas en estudios ecológicos comparativos, a través de un protocolo de muestreo. Por lo tanto, el estudio actual compara la agrupación de dos fitofisionomías del Bosque Atlántico del Parque Nacional de Iguazú: Bosque Semicaducifolio (FES) y bosque de Araucaria (FOM) en relación con la abundancia, riqueza y composición de especies. El trabajo de campo fue llevado a cabo mensualmente entre noviembre de 2012 y mayo de 2013, usando trampas Van Someren-Rydon con cebo de plátano aplastado, en jugo de caña de azúcar fermentado. Por cada fitofisionomía, usamos 15 trampas en transectos predefinidos que fueron revisadas cada 24 horas, durante cinco días por cada muestra. Al final de seis muestreos y 900 trampas/día del esfuerzo total, fueron registrados 1.127 individuos representando 69 especies y 4 subfamilias de mariposas frugívoras. Los Satyrinae son la subfamilia más abundante y con la mayor riqueza de especies. Considerando la abundancia de especies, 604 (52.54 % de los individuos) fueron colectados en FES, mientras que 523 (47.46 %) en FOM. El índice de rareza muestra la riqueza de especies significativamente mayor en FES con 65 especies observadas mientras que en FOM se observa 55. Las curvas de acumulación de especies no llegaron a la asíntota para cada fitofiosionomía. De forma similar, el cálculo analítico de la estimación de riqueza Jacknife 1 y Bootstrap, mostraban valores más altos que la abundancia probada en ambas áreas, valores que podrían alcanzarse con un mayor esfuerzo de muestreo. Treinta y ocho especies son nuevos registros para el Parque Nacional de Iguazú. Sólo una especie por cada fitofisionomía fue dominante, siendo Memphis moruus stheno (Prittwitz, 1865) en FES y Pareuptychia summandosa (Gosse, 1880) en FOM. Los resultados obtenidos demuestran que las mariposas frugívoras del Parque Nacional de Iguazú tienen una abundante composición y riqueza de especies. Además, combinando con otros estudios locales y regionales, generarán información para la conservación y protección del medio ambiente y el mantenimiento de áreas reservadas para la protección de la biodiversidad.>>>
en: This work presents the results of the study on Coleophoridae collected in Armenia by Ole Karsholt in 2011. Thirty species have been identified, almost all new to Armenia. Four of these are new to science and are described with the following names; Coleophora maculata Baldizzone, sp. n., C. landryi Baldizzone, sp. n., C. noravanki Baldizzone, sp. n., C. annekristinae Baldizzone, sp. n.>>>es: Este trabajo presenta el resultado de un estudio sobre Coleophoridae colectados en Armenia por Ole Karsholt en 2011. Treinta especies han sido identificadas, casi todas nuevas para Armenia. Cuatro de estas son nuevas para la ciencia y se describen con los siguientes nombres: Coleophora maculata Baldizzone, sp. n., C. landryi Baldizzone, sp. n., C. noravanki Baldizzone, sp. n., C. annekristinae Baldizzone, sp. n.>>>
en: The psychid species Dahlica lichenella (LINNAEUS, 1761) is reported for the first time for Spain and the Iberian Peninsula from the environment of Benasque (Huesca).>>>es: Se registra por primera vez para España y para la Península Ibérica el psíquido Dahlica lichenella (Linnaeus, 1761) de los alrededores de Benasque (Huesca).>>>
W. R. Arnscheid
Crea tu propia página
en: The aim of this work is to clarify the synonymy between Coleophora perplexella Toll, 1960 and C. murciana Toll, 1960, syn. n.. Based on study of the typical materials and recently collected specimens, it is shown that the original type series of C. murciana was composed of two species, the male holotype being conspecific with C. perplexella and the female allotype with C. hiberica Baldizzone, 1985. In this work C. perplexella Toll, 1960, is redescribed, and the larva L5 is described for the first time.>>>es: El objetivo de este trabajo es clarificar la sinonimia entre Coleophora perplexella Toll, 1960 y C. murciana Toll, 1960, syn. n.. Basado en el estudio del material tipo y la reciente captura de nuevos especímenes, se demuestra que la serie tipo original de C. murciana estaba compuesta de dos especies el holotipo macho era coespecífico con C. perplexella y el alotipo hembra con C. hiberica Baldizzone, 1985. En este trabajo se redescribe C. perplexella Toll, 1960 y se describe por primera vez la larva L5.>>>
es: En el presente trabajo se presentan los primeros registros de Papilionidae, Pieridae y Lycaenidae del interior de la Caldera de Lubá, ubicada en el sur de Bioko. De las 16 especies colectadas pertenecientes a estas familias (8 Papilionidae, 4 Pieridae y 4 Lycenidae) cuatro de ellas representan las primeras citas para la isla: Graphium ucalegon (Hewitson, 1865), Papilio phorcas congoanus Rothschild, 1896; Nepheronia argia (Fabricius, 1775) y Pentila fidoniodes Schultze, 1923. La cota altitudinal máxima de capturas fue 1.293 msnm y la mínima a nivel del mar, obteniéndose todas ellas en hábitat de bosque monzónico primario, no perturbado. Se cuestiona la abundancia de Graphium biokoensis (Gauthier, 1984) en la isla de Bioko.>>>en: The present work presents the first registers of Papilionidae, Pieridae y Lycaenidae from inside the Caldera de Lubá, situated in the south of Bioko. Of the 16 species collected belonging to these families (8 Papilionidae, 4 Pieridae and 4 Lycaenidae) four of them represent the first mentions for the Island: Graphium ucalegon (Hewitson, 1865), Papilio phorcas congoanus Rothschild, 1896; Nepheronia argia (Fabricius, 1775) and Pentila fidoniodes Schultze, 1923. The maximum height of captures was 1293 m.a.s.l. and the minimum was at sea level, all of them taking place in an undisturbed habitat of primary monsoon forest. The abundance of Graphium biokoensis (Gauthier, 1984) in Bioko Island is questioned.>>>
en: Coleophora proterella Wikström & Tabell, sp. n. is described as new. The new species belongs to the C. virgaureae species-complex. According to the genitalia structures it is closely related to C. obscenella Herrich- Schäffer, 1855, C. virgaureae Stainton, 1857, C. cinerea Toll, 1954, and according to the DNA barcode studies the closest species is C. squamosella Stainton, 1856. Photographs of the adult, genitalia and larval case of the new taxon are provided and the known distribution range is given.>>>es: Coleophora proterella Wikström & Tabell, sp. n. se describe como nueva. La nueva especie es pertenece al complejo de especies de C. virgaureae. De acuerdo a sus estructuras de la genitalia es relativamente próxima a C. obscenella Herrich-Schäffer, 1855, C. virgaureae Stainton,1857, C. cinerea Toll, 1954 y de acuerdo al código de barras del ADN la especie próxima es C. squamosella Stainton, 1856. De la nueva especie proporcionan fotografías de los adultos, genitalia y estuche larvario y el rango de distribución conocida.>>>
uaem-pie
Sistema de Información Científica Redalyc
Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe, España y Portugal
Universidad Autónoma del Estado de México
Versión 3.0 beta | 2016
redalyc@redalyc.org
Pie piepag