Resumo: O artigo apresenta aspectos das concepções musicais indígenas da região do Alto Rio Negro, no estado do Amazonas, Brasil, a partir de pesquisas na sede do município de São Gabriel da Cachoeira; no distrito de Iauaretê com a experiência de um sib Desana ,

Abstract: This art icle presents aspects of the indigenous musical concepts at the Upper Negro River region from the experience of a Desana sib. It also discusses some musical practices of two indigenous communities at the Xié River: Baré and Werekena. At

pt en

Resumen: En este artículo abordo una problemática en torno a dos nociones interrelacionadas: el trabajo y la performance del lugar. A partir de trabajo de campo llevado a cabo con taitas, o chamanes, de la región del Alto Putumayo de Colombia, investigo las divers

Abstract: In this article I develop a problematic around two interrelated themes: labor and the performance of place. Drawing from fieldwork conducted among taitas, or shamans, from the Colombian Upper Putumayo region, I investigate the varied

es en

Resumen: El artículo presenta la descripción y el análisis de una rutina pilagá en la cual la audición ocupa un lugar destacado. Se trata de lo que he denominado “el mapeo del espacio nocturno mediante la percepción transensorial”. Además de describir el caso inspi

Abstract: The article describes and analyses a Pilagá routine in which hearing occupies a prominent place. It is what I have denominated "the nocturnal space mapping through transensorial perception". Besides describing the case inspired in concep

es en

Resumen: Desde los tempos pre - hispá nicos, Cajam a r ca ha sido una importante región agrícola del Perú gracias a sus recursos hidrográficos. Recientemente se ha convertido , sin embargo, en una zona de intensas revueltas sociales. Durant

Abstract: Since pre - Hispanic times, Cajamarca has been an important agricultural region in Peru due to its special hydrographic resources. But in recent years, it has become a zone of intensive social upheavals. During t he neoliberal governm

es en

Resumen: En los pueblos Nahuas del Norte de Veracruz, México, la música ritual está entretejida en las ceremonias agrícolas, en donde los devotos piden al paisaje natural y las m ontañas sagradas que provean con lluvia y otros beneficios. Este artículo examin

Abstract: In the Nahua towns of Northern Veracruz, M exico, ritual music is rooted in agricultural ceremonies, where the practitioners ask the natural landscape and sacred mountains to provide rain and other benefits. This article examines the

es en

Resumen: Al i gual que en otros países desarrollados, l a tecnología de la revolución verde en México está basada en gran medida en el uso de fertilizantes, herbicidas y pesticidas para aumentar el rendimiento de los cultivos. Sin embargo, lo

Abstract: Like elsewhere in the developing world, Mexico’s Green Revolution technology has relied heavily on the use of fertilizers, herbicides, and pesticides for increasing crop yields. Yet, agricultural pollutants negatively affect the functioning of the

es en

Resumen: El paso del casete de audio analógico al VCD (Video Compact Disc) digital como soporte principal para la música gravada alrededor d el año 2003 , abrió una nueva era para la producción y el consumo de música en la región de los Andes bolivianos . Esta t

Abstract: The move from analogue audio cassette to digital VCD (Video Compact Disc) in around 2003, as a primary format for recorded music, opened up a new era for music production and consumption in the Bolivian Andes. This cheap digital technology both created new

es en

Resumo: Os povos tikmũ’ũn - maxakali formam uma população de cerca de dois mil indivíduos que vivem no estado de Minas Gerais, na fronteira nordeste com o estado da Bahia, no Brasil. Estão entre os raros povos sobreviventes das regiões de extintas matas

Abstract: The Tikmũ'ũn - Maxakalí peoples form a population of about two thousand individuals living in the state of Minas Gerais, in the northeastern border with the state of Bahia, Brazil. In the regions of extinct Atlantic forests, they are among the few sur

pt en

Resumen: El narcocorrido es un género musical controversial en México. Sus contenidos emergen en un contexto atravesado por la violencia y el narcotráfico. El narcocorrido es censurado para combatir el narcotráfico y la delincuencia; también, para proteger a

Abstract: The narcorrido is a controversial music genre in Mexico. Its contents are p r oduced in a context marked by drug trafficking and violence. The narcorrido is censored to combat the drug traffic and delinquency, but also to protect the youth a

es en

Resumen: El carnaval es una de las muchas celebraciones que se realizan cada año en el pueblo de Iruya (Salta, Argentina). Considerado propio de la cultura local, está íntimamente vinculado al ciclo agropecuario. El objetivo de este artículo consiste en refle

Abstract: Carnival is one of the various celebrations organized every year in the town of Iruya (Salta, Argentina). Considered part of the local culture, it is closely linked to the agricultural and livestock cycle. This paper aims at discussing, using an ethno

es en

Resumen: La vigencia y la supervivencia de expresiones musicales tradicionales con raíces en un pasado más o menos lejano y su evolución a través del tiempo es desde hace algunas décadas una temática clave inseparable de la etnomusicología. ¿De qué manera

Abstract: The validity and survival of traditional musical expressions rooted in a more or less distant past and its evolution over time is – after having been reintroduced into our discipline by adaption of historical (re - ) studies – a key theme of ethnomusicol

es en

Resumo: Este trabalho apresenta uma reflexão sobre os aspectos políticos e socioculturais de práticas musicais e m grupo. O texto foi organizado em duas partes: a primeira engloba argumentos teóricos que fundamentam a prática musical coletiva nas dimensões

Abstract: This work presents a reflection on the political and socio - cultural aspects of collective music - making. The text is organized in two parts: the first one encompasses theore tical arguments that form the bases of the collective musical prac

pt en