Traducciones
Cinco poemas de Arvis Viguls*
Cinco poemas de Arvis Viguls*
La Colmena, núm. 94, pp. 123-127, 2017
Universidad Autónoma del Estado de México
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Recepción: 18 Octubre 2016
Aprobación: 18 Abril 2017
Notas
* Arvis Viguls (1987) es un poeta, crítico y traductor letón. Traduce del inglés (Walt Whitman y William Butler Yeats), español (Federico García Lorca), ruso (Joseph Brodsky) y serbo-croata (Vasko Popa). Su primer poemario Istaba (Habitación, 2009), recibió el premio al Mejor Primer Poemario del Sindicato de Escritores de Letonia, y el premio Mejor Poemario del Año del festival Poetry Days. Su segundo poemario, 5:00 (2012), fue aclamado por la crítica y obtuvo un accésit para Mejor Poemario del Año en Letonia. Poemas de Viguls han sido publicados en muchas antologías y revistas literarias en inglés, alemán, ruso, serbo-croata, checo, finlandés, lituano y hebreo. Vive en Riga.
Notas de autor
* Lawrence Schimel (1971) nació
en Nueva York y vive en Madrid desde 1999. Escribe tanto en inglés como en
español y ha publicado más de 100 libros en diversos géneros como escritor y antologador: poesía, narrativa, ensayo, literatura
infantil, cómic, etc. Compagina su labor de escribir con la traducción
literaria. Ha publicado traducciones al inglés de Elsa Cross, Jorge Humberto
Chávez, Luis Felipe Fabre, Jeannette L. Clariond,
Luis Armenta Malpica, Miguel Maldonado, Luis Aguilar, Alí Calderon, Mijail Lamas,
Mario Bojórquez, Care Santos, Dionisio Cañas, Luis
Martínez de Merlo, Vicente Molina Foix, entre otros.