El EPOC^*

The COPD^*

La utilización de siglas es una práctica frecuente en la jerga médica, y su uso debe respetar las normas de la ortografía española. Si la sigla o el acrónimo corresponden a nombres comunes, siguen las reglas generales de los sustantivos comunes en cuanto al uso de los determinantes (artículos, pronombres, adjetivos, etc.), en función del núcleo de la expresión abreviada, por ejemplo: esa ONG (organización no gubernamental), el IVA (impuesto sobre el valor agregado), la TAC (tomografia axial computada), el ADN (ácido desoxirribonucleico), etc. Así, el acrónimo EPOC debe emplearse con artículo o determinantes femeninos, puesto que el núcleo de la denominación que se abrevia es el sustantivo femenino enfermedad. Por norma, las letras que forman siglas se escriben con mayúscula y sin puntos, sobre todo cuando constituyen acrónimos.

EPOC:

1. Abr. Enfermedad pulmonar obstructiva crónica.

[inglés: chronic obstructive pulmonary disease, COPD]

Algunos ejemplos de la forma correcta para el uso de esta forma siglada son: