<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article
  PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.0/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="case-report" dtd-version="1.0" specific-use="sps-1.8" xml:lang="es" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">albacete</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Revista Clínica de Medicina de Familia</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Rev Clin Med Fam</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="ppub">1699-695X</issn>
			<issn pub-type="epub">2386-8201</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="doi">10.55783/rcmf.180208</article-id>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">00008</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>UN PACIENTE CON… (CASO CLÍNICO)</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Múltiples pápulas en el escroto</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>Multiples papules on the scrotum</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Notario Sánchez</surname>
						<given-names>Alfonso</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1b"><sup>a</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Gutiérrez Mateo</surname>
						<given-names>María</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>b</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Caballero Encinar</surname>
						<given-names>Noelia</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>a</sup></xref>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<aff id="aff1">
				<label>a</label>
				<institution content-type="original">Especialista en Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Getafe Norte. Getafe. Madrid (España)</institution>
				<institution content-type="normalized">Centro de Salud Getafe Norte</institution>
				<addr-line>
					 <named-content content-type="city">Getafe</named-content>
                        <named-content content-type="state">Madrid</named-content>
				</addr-line>
				<country country="ES">España</country>
			</aff>
			<aff id="aff2">
				<label>b</label>
				<institution content-type="original">Residente de 2.º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Getafe Norte. Getafe. Madrid (España)</institution>
				<institution content-type="normalized">Centro de Salud Getafe Norte</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">Getafe</named-content>
                        <named-content content-type="state">Madrid</named-content>
				</addr-line>
				<country country="ES">España</country>
			</aff>
			<aff id="aff1b">
				<label>a</label>
				<institution content-type="original">Especialista en Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Getafe Norte. Getafe. Madrid (España)</institution>
				<institution content-type="normalized">Centro de Salud Getafe Norte</institution>
				<addr-line>
					 <named-content content-type="city">Getafe</named-content>
                        <named-content content-type="state">Madrid</named-content>
				</addr-line>
				<country country="ES">España</country>
				<email>alfonso.notario@salud.madrid.org</email>
			</aff>
			<author-notes>
				<corresp id="c1">CORREO ELECTRÓNICO: Alfonso Notario Sánchez. <email>alfonso.notario@salud.madrid.org</email>
				</corresp>
			</author-notes>
			<!--<pub-date date-type="pub" publication-format="electronic">
				<day>07</day>
				<month>07</month>
				<year>2025</year>
			</pub-date>
			<pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
				<month>06</month>
				<year>2025</year>
			</pub-date>-->
			<pub-date pub-type="epub-ppub">
				<month>06</month>
				<year>2025</year>
			</pub-date>
			<volume>18</volume>
			<issue>2</issue>
			<fpage>215</fpage>
			<lpage>217</lpage>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>17</day>
					<month>08</month>
					<year>2023</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>27</day>
					<month>11</month>
					<year>2023</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" xml:lang="es">
					<license-p>Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<abstract>
				<title>RESUMEN</title>
				<p>Los angioqueratomas de Fordyce son lesiones benignas que aparecen principalmente en el escroto, aunque también pueden verse en otras localizaciones, como los labios mayores o el pene. Son dilataciones de los vasos sanguíneos de la dermis papilar que están en contacto íntimo con la epidermis, con hiperqueratosis e hiperplasia epidérmica. Se desconoce la etiología. Si existen dudas sobre su diagnóstico, la biopsia es la prueba de referencia. No requiere ningún tratamiento, salvo por motivos estéticos. Presentamos el caso de un hombre que presenta lesiones oscuras localizadas en el escroto de meses de evolución.</p>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>ABSTRACT</title>
				<p>Fordyce angiokeratomas are benign lesions that appear mainly on the scrotum. Although they can also appear in other locations such as the labia majora or the penis’ body. They are blood vessel dilations of the papillary dermis in intimate contact with the epidermis, with hyperkeratosis and epidermal hyperplasia. The aetiology is not clear. If there are doubts about the diagnosis, the biopsy is the gold standard. No treatment is required except for aesthetic purposes.</p>
			</trans-abstract>
			<kwd-group xml:lang="es">
				<title>Palabras clave:</title>
				<kwd>Angioqueratoma</kwd>
				<kwd>escroto</kwd>
				<kwd>terapia por láser</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>Keywords:</title>
				<kwd>Angiokeratoma</kwd>
				<kwd>laser therapy</kwd>
				<kwd>scrotum</kwd>
			</kwd-group>
			<counts>
				<fig-count count="2"/>
				<table-count count="0"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="7"/>
				<page-count count="3"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec sec-type="intro">
			<title>INTRODUCCIÓN</title>
			<p>El angioqueratoma de Fordyce fue descrito por primera vez en 1896 por John Addison Fordyce<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>. Es una entidad que parece estar relacionada con la edad: a mayor edad, mayor incidencia<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>.</p>
			<p>La etiología de estas lesiones no está todavía aclarada<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>. Se han documentado casos asociados a radioterapia, sobre todo en lesiones vulvares y tras penectomía por un carcinoma de pene<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>.</p>
			<p>La prevalencia varía según la edad de las personas, siendo del 0,6% en hombres jóvenes de 16-20 años y del 16% en hombres mayores de 70 años<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="cases">
			<title>CASO CLÍNICO</title>
			<p>Hombre de 36 años que acude a la consulta de Atención Primaria para valoración de lesiones oscuras que le han aparecido en el escroto, de forma bilateral, de 6 meses de evolución, no pruriginosas y en alguna ocasión friables al rasurarse. No han crecido en tamaño. No recuerda traumatismos previos. No presenta síndrome constitucional. No hay antecedentes de interés.</p>
			<sec>
				<title>Proceso diagnóstico</title>
				<p>En la exploración física se objetivan múltiples pápulas eritemato-violáceas, de bordes regulares y bien delimitados, de tacto rasposo y no dolorosas. Utilizando la dermatoscopia, se objetivan lesiones parecidas a los angiomas, pero existen distintas tonalidades (algunas más violáceas y otras más rojizas). Estas pápulas siguen el vaso sanguíneo y no aparecen en otras zonas sin vascularización. Las regiones de tacto más rasposo corresponden a zonas con hiperqueratosis.</p>
				<p>Con estos hallazgos, nos planteamos diferentes diagnósticos diferenciales:</p>
				<p>
					<list list-type="bullet">
						<list-item>
							<p>Angioqueratoma <italic>corporis diffusum</italic>: atendiendo a la localización única en una región corporal, no consideramos como probable este diagnóstico.</p>
						</list-item>
						<list-item>
							<p>Sarcoma de Kaposi: las lesiones típicas son máculas violáceo-rosadas o rojas que pueden unirse formando nódulos o placas. El paciente niega relaciones sexuales de riesgo y las lesiones son pápulas aisladas, por lo que también rechazamos este diagnóstico.</p>
						</list-item>
						<list-item>
							<p>Melanoma: se considera poco probable esta opción, ya que las lesiones no tienen retículo ni asimetría en bordes o coloración intralesionales.</p>
						</list-item>
						<list-item>
							<p>Angioqueratomas de Fordyce: las lesiones son compatibles y la localización también, pero quedan dudas.</p>
						</list-item>
					</list>
				</p>
				<p>Se deriva al servicio de dermatología de referencia, donde el paciente es diagnosticado de angioqueratomas de Fordyce.</p>
			</sec>
			<sec>
				<title>Tratamiento</title>
				<p>Tras la correspondiente explicación y de forma consensuada con el paciente, no se indica tratamiento, ya que se trata de una enfermedad benigna.</p>
			</sec>
		</sec>
		<sec sec-type="discussion">
			<title>DISCUSIÓN</title>
			<p>Clínicamente, se objetivan pápulas eritemato-violáceas o negro azuladas, de 0,1-0,4 cm de diámetro<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>, de superficie escamosa, localizadas en el escroto (<xref ref-type="fig" rid="f1"><bold>figuras 1</bold></xref><bold>y</bold><xref ref-type="fig" rid="f2"><bold>2</bold></xref>), labios mayores o el cuerpo del pene<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref><sup>-</sup><xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>. Generalmente, suelen ser asintomáticas, pero podrían sangrar en caso de traumatismos o durante el acto sexual<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>.</p>
			<p>
				<fig id="f1">
					<label>Figura 1</label>
					<caption>
						<title>Aspecto clínico de las lesiones</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1699-695X-albacete-18-02-215-gf1.jpg"/>
				</fig>
			</p>
			<p>
				<fig id="f2">
					<label>Figura 2</label>
					<caption>
						<title>Vista dermatoscópica de angioqueratomas de Fordyce</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1699-695X-albacete-18-02-215-gf2.jpg"/>
				</fig>
			</p>
			<p>El diagnóstico suele ser clínico, sin que se necesite utilizar biopsias o pruebas complementarias. En el caso de que queden dudas diagnósticas, aunque la dermatoscopia puede ayudar, la biopsia de las lesiones es la prueba de referencia para establecer el diagnóstico<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>.</p>
			<p>El diagnóstico diferencial incluye: angioqueratoma <italic>corporis diffusum</italic>, melanoma maligno, <italic>nevus</italic> nevomelanocítico, tumores del tracto urinario y lesiones pigmentadas<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref>.</p>
			<p>Con respecto al tratamiento, suele indicarse en personas que buscan fines estéticos<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>. Las opciones terapéuticas son: escisión, electrocoagulación, crioterapia o terapia con láser<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>, pudiendo utilizarse láser de Neodimio YAG o láser de colorante pulsado. Ambos láseres son efectivos y consiguen resultados con un número de sesiones variables, oscilando entre 1 y 7, y con un 16% de recidivas de las lesiones entre los 6 y 12 meses tras el tratamiento. No se registraron efectos secundarios durante dichos tratamientos<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref><sup>-</sup><xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref>.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="conclusions">
			<title>CONCLUSIONES</title>
			<p>Se trata de una enfermedad benigna que encontramos con una frecuencia variable en las consultas de Atención Primaria. Debemos conocerla para poder hacer un diagnóstico correcto y considerar la utilización del dermatoscopio en este tipo de procesos, pues constituye una herramienta que puede contribuir a la capacidad resolutiva del personal médico de Atención Primaria. Así, podremos ofrecer una adecuada información a las y los pacientes con angioqueratomas de Fordyce, pues es un proceso que pueden relacionar con enfermedades de transmisión sexual o con alguna patología oncológica.</p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ack>
			<title>AGRADECIMIENTOS</title>
			<p>Queremos expresar nuestro agradecimiento al Servicio de Dermatología del Hospital Universitario Severo Ochoa (Leganés, Madrid).</p>
		</ack>
		<ref-list>
			<title>BIBLIOGRAFÍA</title>
			<ref id="B1">
				<label>1</label>
				<mixed-citation>Theocharis K, Ioannis G . Fordyce angiokeratoma. Pan Afr Med J. 2014; 19:376.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Theocharis</surname>
							<given-names>K</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Ioannis</surname>
							<given-names>G</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Fordyce angiokeratoma</article-title>
					<source>Pan Afr Med J</source>
					<year>2014</year>
					<volume>19</volume>
					<elocation-id>376</elocation-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<label>2</label>
				<mixed-citation>Jiménez F, Navarrete G, Champet AM. Angioqueratoma de Fordyce. Rev Cent Dermatol Pascua. 2008;17(3):92-5.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Jiménez</surname>
							<given-names>F</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Navarrete</surname>
							<given-names>G</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Champet</surname>
							<given-names>AM</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Angioqueratoma de Fordyce</article-title>
					<source>Rev Cent Dermatol Pascua</source>
					<year>2008</year>
					<volume>17</volume>
					<issue>3</issue>
					<fpage>92</fpage>
					<lpage>95</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<label>3</label>
				<mixed-citation>Hernández YAB, Collar TLR. Angioqueratoma de Fordyce panescrotal. Rev Cubana Urol. 2023;12(2):e907.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Hernández</surname>
							<given-names>YAB</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Collar</surname>
							<given-names>TLR</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Angioqueratoma de Fordyce panescrotal</article-title>
					<source>Rev Cubana Urol</source>
					<year>2023</year>
					<volume>12</volume>
					<issue>2</issue>
					<elocation-id>e907</elocation-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<label>4</label>
				<mixed-citation>Ibrahim SM. Pulsed dye laser versus long pulsed Nd:YAG laser in the treatment of angiokeratoma of Fordyce: A randomized, comparative, observer-blinded study. J Dermatolog Treat. 2016;27(3):270-4.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Ibrahim</surname>
							<given-names>SM</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Pulsed dye laser versus long pulsed Nd: YAG laser in the treatment of angiokeratoma of Fordyce: A randomized, comparative, observer-blinded study</article-title>
					<source>J Dermatolog Treat</source>
					<year>2016</year>
					<volume>27</volume>
					<issue>3</issue>
					<fpage>270</fpage>
					<lpage>274</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<label>5</label>
				<mixed-citation>Trickett R, Dowd H. Angiokeratoma of the scrotum: a case of scrotal bleeding. Emerg Med J. 2006 Oct;23(10):e57.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Trickett</surname>
							<given-names>R</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Dowd</surname>
							<given-names>H</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Angiokeratoma of the scrotum: a case of scrotal bleeding</article-title>
					<source>Emerg Med J</source>
					<month>10</month>
					<year>2006</year>
					<volume>23</volume>
					<issue>10</issue>
					<elocation-id>e57</elocation-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<label>6</label>
				<mixed-citation>Zeng Y, Zhan K, Xie WL, Lin QZ. Angiokeratoma of Fordyce response to long pulsed Nd:YAG laser treatment. Dermatol Ther. 2016 Jan-Feb;29(1):48-51.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Zeng</surname>
							<given-names>Y</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Zhan</surname>
							<given-names>K</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Xie</surname>
							<given-names>WL</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Lin</surname>
							<given-names>QZ</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Angiokeratoma of Fordyce response to long pulsed Nd:YAG laser treatment</article-title>
					<source>Dermatol Ther</source>
					<season>Jan-Feb</season>
					<year>2016</year>
					<volume>29</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>48</fpage>
					<lpage>51</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<label>7</label>
				<mixed-citation>Malalasekera AP, Goddard JC, Terry TR. Angiokeratoma of Fordyce simulating recurrent penile cancer. Urology. 2007 Mar;69(3):576.e13-4.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Malalasekera</surname>
							<given-names>AP</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Goddard</surname>
							<given-names>JC</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Terry</surname>
							<given-names>TR</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Angiokeratoma of Fordyce simulating recurrent penile cancer</article-title>
					<source>Urology</source>
					<month>03</month>
					<year>2007</year>
					<volume>69</volume>
					<issue>3</issue>
					<fpage>576.e13</fpage>
					<lpage>576.e14</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>