<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article
  PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.0/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="case-report" dtd-version="1.0" specific-use="sps-1.8" xml:lang="en" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">rca</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Revista Colombiana de Anestesiología</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Rev. colomb. anestesiol.</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="ppub">0120-3347</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>SCARE-Sociedad Colombiana de Anestesiología y Reanimación</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="doi">10.1097/CJ9.0000000000000013</article-id>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">00013</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>CASE REPORT</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Management of anesthesia in a pediatric patient with myotonic dystrophy type 1. Case report</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="es">
					<trans-title></trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Alarcón-Pérez</surname>
						<given-names>Lleimi</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>a</sup></xref>
					<xref ref-type="corresp" rid="c1">*</xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Pastor-Laín</surname>
						<given-names>Cristina</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1_1"><sup>a</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Barragán-González</surname>
						<given-names>Lourdes</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1_2"><sup>a</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Sarrais-Polo</surname>
						<given-names>Claudia</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>b</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>López-Gil</surname>
						<given-names>María T.</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1_3"><sup>a</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Mantilla-Martínez</surname>
						<given-names>Ignacio</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1_4"><sup>a</sup></xref>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<aff id="aff1">
				<label>a</label>
				<institution content-type="original"> Department of Anesthesiology and Resuscitation, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, España </institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Department of Anesthesiology and Resuscitation</institution>
				<institution content-type="orgname">Hospital General Universitario Gregorio Marañón</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">Madrid</named-content>
				</addr-line>
				<country country="ES">España</country>
			</aff>
			<aff id="aff1_1">
				<label>a</label>
				<institution content-type="original"> Department of Anesthesiology and Resuscitation, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, España </institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Department of Anesthesiology and Resuscitation</institution>
				<institution content-type="orgname">Hospital General Universitario Gregorio Marañón</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">Madrid</named-content>
				</addr-line>
				<country country="ES">España</country>
			</aff>
			<aff id="aff1_2">
				<label>a</label>
				<institution content-type="original"> Department of Anesthesiology and Resuscitation, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, España </institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Department of Anesthesiology and Resuscitation</institution>
				<institution content-type="orgname">Hospital General Universitario Gregorio Marañón</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">Madrid</named-content>
				</addr-line>
				<country country="ES">España</country>
			</aff>
			<aff id="aff1_3">
				<label>a</label>
				<institution content-type="original"> Department of Anesthesiology and Resuscitation, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, España </institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Department of Anesthesiology and Resuscitation</institution>
				<institution content-type="orgname">Hospital General Universitario Gregorio Marañón</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">Madrid</named-content>
				</addr-line>
				<country country="ES">España</country>
			</aff>
			<aff id="aff1_4">
				<label>a</label>
				<institution content-type="original"> Department of Anesthesiology and Resuscitation, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, España </institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Department of Anesthesiology and Resuscitation</institution>
				<institution content-type="orgname">Hospital General Universitario Gregorio Marañón</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">Madrid</named-content>
				</addr-line>
				<country country="ES">España</country>
			</aff>
			<aff id="aff2">
				<label>b</label>
				<institution content-type="original"> Department of Anesthesiology and Resuscitation, Hospital Clínico San Carlos, Madrid, España</institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Department of Anesthesiology and Resuscitation</institution>
				<institution content-type="orgname">Hospital Clínico San Carlos</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">Madrid</named-content>
				</addr-line>
				<country country="ES">España</country>
			</aff>
			<author-notes>
				<corresp id="c1">
					<label><sup>*</sup></label> Correspondence: C/ Doctor Esquerdo, 46, 28007 Madrid, Spain. E-mail: jeimy.alarcon@hotmail.com</corresp>
			</author-notes>
			<pub-date pub-type="epub-ppub">
				<season>Jan-Apr</season>
				<year>2018</year>
			</pub-date>
			<volume>46</volume>
			<issue>1</issue>
			<fpage>72</fpage>
			<lpage>74</lpage>
			<permissions>
				<license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" xml:lang="en">
					<license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<abstract>
				<title>Abstract</title>
				<p>Myotonic dystrophy is a disease affecting the muscle fibers with loss of muscle mass. The principal characteristic of the disease is myotony or slow muscle relaxation following muscle contraction that is further aggravated as a result of stress, pain, cold, or by the administration of succinylcholine. Similar to other muscle pathologies, myotonic dystrophy is considered a multisystem disorder, usually with cardiac and respiratory involvement, a fact to be kept in mind when planning anesthesia. Moreover, there is a potential association with malignant hyperthermia or rhabdomyolysis associated with some muscle diseases. The case herein discussed is an example of the management of anesthesia in this group of patients to avoid the potential triggers of a myotonic crisis.</p>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="es">
				<title>Resumen</title>
				<p>La distrofia miotónica es una enfermedad de las fibras musculares que cursa con pérdida de masa muscular y cuya característica principal es la miotonía, que describe la relajación muscular lenta tras una contracción muscular, situación agravada por estrés, dolor, frío, o por la administración de succinilcolina. Como toda enfermedad muscular, es considerada multisistémica, con afectación cardíaca y respiratoria en la mayoría de los casos, lo cual deberá tenerse en cuenta a la hora de elaborar un plan anestésico. Además, se debe considerar la posible relación con el desarrollo de hipertermia maligna o rabdomiólisis asociada a algunas enfermedades musculares. El caso que presentamos es un ejemplo del manejo anestésico de estos pacientes evitando los posibles desencadenantes de una crisis miotónica.</p>
			</trans-abstract>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>Keywords:</title>
				<kwd>Myotonic Dystrophy</kwd>
				<kwd>Muscle</kwd>
				<kwd>Skeletal</kwd>
				<kwd>Child</kwd>
				<kwd>Anesthesia</kwd>
				<kwd>Muscle Hypotonia</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="es">
				<title>Palabras clave:</title>
				<kwd>Distrofia Miotónica</kwd>
				<kwd>Músculo Esquelético</kwd>
				<kwd>Niño</kwd>
				<kwd>Anestesia</kwd>
				<kwd>Hipotonia Muscular</kwd>
			</kwd-group>
			<counts>
				<fig-count count="1"/>
				<table-count count="0"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="3"/>
				<page-count count="3"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec sec-type="intro">
			<title>Introduction</title>
			<p>Myotonic dystrophy type 1 (MD1), commonly referred to as Steinert disease, is a multisystem condition mostly affecting the skeletal muscle, the central nervous system, the respiratory, gastrointestinal, cardiac and endocrine systems in neonates, children, and adults. MD1 is an inherited autosomal dominant pathology with variable penetrance that develops as a result of an expanded CTG triplet repeat of a noncoding DNA segment on the DMPK gene in chromosome 19ql3.3. The incidence and the prevalence of MD1 are approximately 13/10,000 and 2 to 14/100,000, respectively. These patients are at a higher anesthetic risk mainly due to the muscular dysfunction that further deteriorates the respiratory function and to the multiple organ involvement.<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>
			</p> </sec>
		<sec sec-type="cases">
			<title>Clinical case</title>
			<p>This is a 22-month-old male patient with 9kg of weight who underwent a programmed bilateral orchiopexy. The patient has a history of polyhydramnios during pregnancy and was born through cesarean section due to risk of fetal discomfort at week 41+3. The Apgar score was 1/10 associated with meconium aspiration that required orotracheal intubation and postnatal intensive care unit (ICU) monitoring. At birth, the patient was diagnosed with MD1, as well as the mother who did not show any evidence of myotony. The patient presents with inexpressive facies, fish-like mouth, retrognathia and prominent forehead, typical of MD 1 (<xref ref-type="fig" rid="f1">Fig. 1</xref>), hypotony, bilateral pyelectasis, reducible equinus feet, and episodes of atrial extrasystole with aberrant conduction. The usual treatment in based on budesonide, montelukast, flecainide, and atenolol.</p>
			<p>
				<fig id="f1">
					<label>Figure 1</label>
					<caption>
						<title>Typical MD1 facies.</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="0120-3347-rca-46-01-00072-gf1.png"/>
					<attrib>Source: Authors.</attrib>
				</fig>
			</p>
			<p>In the operating room (OR), the patient was under noninvasive blood pressure, ECG, pulse oximetry, and esophageal temperature monitoring. Inhaled anesthesia induction was administered with sevofluorane and #1.5 laryngeal mask was placed to start assisted ventilation with support pressure and expired CO<sub>2</sub> monitoring. The halogenated agent was maintained with a 2.8% minimum alveolar concentration throughout the procedure. Pain was controlled with a caudal puncture and the administration of a (9 ml) bupivacaine bolus 0.125% and lidocaine 0.5%, with ultrasound-guided catheter insertion up to the T12 level, followed by ropivacaine 0.1% perfusion. During the intervention, a continuous perfusion of remifentanil 0.1 mg/kg/min was administered. The intervention was uneventful and the patient woke up in the OR, and was then transferred to the pediatric ICU for monitoring during the first 24hours, maintaining continuous ropivacaine 0.1% perfusion via caudal catheter for postoperative pain control. No complications developed.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="discussion">
			<title>Discussion</title>
			<p>The anesthetic management of these patients needs to take several special considerations into account, in addition to avoiding any potential triggers of a myotonic crisis.</p>
			<p>Premedication with benzodiazepines is contraindicated in these patients because of their muscular and respiratory disease; due to the high risk of respiratory depression, they come to the OR with no premedication.<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>
			</p> <p>Halogenated anesthetic agents may be safely used for induction and maintenance of anesthesia; although the coding gene is located in the same chromosome as for malignant hyperthermia, the use of this type of anesthetic agents has not been associated with the development of this severe condition<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref> in these patients. Furthermore, in case of a myotonic crisis, halogenated compounds help to alleviate the crisis, while depolarizing relaxants are useless, as the source of the contraction is the membrane hyperexcitability.</p>
			<p>The use of opioids for pain control may further intensify any underlying respiratory problems; however, on the basis of its short half-life, remifentanil is a good option to control acute postoperative pain. Regional anesthesia has been successfully reported in the literature to reduce the administration of opioids for managing intraoperative and postoperative pain.<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref><sup>-</sup><xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>
			</p> <p>Hypothermia must be prevented, as it may trigger a myotonic crisis and this is achieved by maintaining adequate room temperatures, in addition to the use of a thermal blanket and fluid warming as needed.<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>
			</p> <p>Succinylcholine is contraindicated, as it may trigger dose-dependent myotonies; the use of short-acting non-depolarizing muscle relaxants is allowed, as long as the dose is adjusted and the effect is monitored.<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>
			</p> <p>With regards to myotonic dystrophy type 2, or proximal myopathy, the considerations for managing anesthesia are similar, though these are patients who may be asymptomatic until adulthood and represent a lower anesthetic risk.<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>
			</p> <p>Finally, each patient must be managed in an individualized manner and this case just emphasizes the importance of a comprehensive pre-anesthesia evaluation, careful intraoperative management avoiding hypothermia, stress, and pain when volatile anesthetic agents, nondepolarizing muscle relaxants, short half-life opioids, and locoregional anesthesia are allowed, in addition to an intensive postoperative vigilance.</p>
		</sec>
		<sec>
			<title>Ethical disclosures</title>
			<p><bold>Protection of human and animal subjects.</bold> The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this study.</p>
			<p><bold>Confidentiality of data.</bold> The authors declare that they have followed the protocols of their work center on the publication of patient data.</p>
			<p><bold>Right to privacy and informed consent.</bold> The authors have obtained the written informed consent of the patients or subjects mentioned in the article. The corresponding author is in possession of this document.</p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ref-list>
			<title>References</title>
			<ref id="B1">
				<label>1</label>
				<mixed-citation>1. Ho G, Cardamone M, Farrar M. Congenital and childhood myotonic dystrophy: current aspects of disease and future directions. World J Clin Pediatr 2015;4:66-80.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Ho</surname>
							<given-names>G</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Cardamone</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Farrar</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Congenital and childhood myotonic dystrophy current aspects of disease and future directions</article-title>
					<source>World J Clin Pediatr</source>
					<year>2015</year>
					<volume>4</volume>
					<fpage>66</fpage>
					<lpage>80</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<label>2</label>
				<mixed-citation>2. Veyckemans F, Scholtes JL. Myotonic dystrophies type 1 and 2: anesthetic care. Pediatr Anesth 2013;23:794-803.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Veyckemans</surname>
							<given-names>F</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Scholtes</surname>
							<given-names>JL</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Myotonic dystrophies type 1 and 2 anesthetic care</article-title>
					<source>Pediatr Anesth</source>
					<year>2013</year>
					<volume>23</volume>
					<fpage>794</fpage>
					<lpage>803</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<label>3</label>
				<mixed-citation>3. Pérez Ferrer A, Calvo Vecino JM. El niño con patologías muscu-loesqueléticas. En: Manual de Anestesiología pediátrica. Bogotá: Editorial Médica Panamericana; 2016.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Pérez Ferrer</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Calvo Vecino</surname>
							<given-names>JM</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>El niño con patologías muscu-loesqueléticas. En: Manual de Anestesiología pediátrica</source>
					<year>2016</year>
					<publisher-loc>Bogotá</publisher-loc>
					<publisher-name>Editorial Médica Panamericana</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
		</ref-list>
		<fn-group>
			<fn fn-type="other" id="fn1">
				<label>How to cite this article:</label>
				<p> Alarcón-Pérez L, Pastor-Laín C, Barragán-González L, Sarrais-Polo C, López-Gil MT, Mantilla-Martínez I. Management of anesthesia in a pediatric patient with myotonic dystrophy type 1. Case report. Rev Colomb Anestesiol. 2018;46:72-74.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn2">
				<label>Funding</label>
				<p> No financing has been received.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn3">
				<label>Conflicts of interest</label>
				<p> None of the authors have conflicts of interest to disclose.</p>
			</fn>
		</fn-group>
	</back>
	<!--sub-article article-type="translation" id="s1" xml:lang="es">
		<front-stub>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>REPORTE DE CASO</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Manejo anestésico en paciente pediátrico con distroña miotónica tipo 1. Reporte de caso</article-title>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Alarcón-Pérez</surname>
						<given-names>Lleimi</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff3"><sup>a</sup></xref>
					<xref ref-type="corresp" rid="c2">*</xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Pastor-Laín</surname>
						<given-names>Cristina</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff3"><sup>a</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Barragán-González</surname>
						<given-names>Lourdes</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff3"><sup>a</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Sarrais-Polo</surname>
						<given-names>Claudia</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff4"><sup>b</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>López-Gil</surname>
						<given-names>María T.</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff3"><sup>a</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Mantilla-Martínez</surname>
						<given-names>Ignacio</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff3"><sup>a</sup></xref>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<aff id="aff3">
				<label>a</label>
				<institution content-type="original"> Departamento de Anestesiología y Reanimación, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, España</institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Departamento de Anestesiología y Reanimación</institution>
				<institution content-type="orgname">Hospital General Universitario Gregorio Marañón</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">Madrid</named-content>
				</addr-line>
				<country country="ES">España</country>
			</aff>
			<aff id="aff4">
				<label>b</label>
				<institution content-type="original"> Departamento de Anestesiología y Reanimación, Hospital Clínico San Carlos. Madrid, España</institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Departamento de Anestesiología y Reanimación</institution>
				<institution content-type="orgname">Hospital Clínico San Carlos</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">Madrid</named-content>
				</addr-line>
				<country country="ES">España</country>
			</aff>
			<author-notes>
				<corresp id="c2">
					<label><sup>*</sup></label> Correspondencia: C/ Doctor Esquerdo, 46, 28007. Madrid, España. Correo electrónico: jeimy.alarcon@hotmail.com</corresp>
			</author-notes>
			<abstract>
				<title>Resumen</title>
				<p>La distrofia miotónica es una enfermedad de las fibras musculares que cursa con pérdida de masa muscular y cuya característica principal es la miotonía, que describe la relajación muscular lenta tras una contracción muscular, situación agravada por estrés, dolor, frío, o por la administración de succinilcolina. Como toda enfermedad muscular, es considerada multisistémica, con afectación cardíaca y respiratoria en la mayoría de los casos, lo cual deberá tenerse en cuenta a la hora de elaborar un plan anestésico. Además, se debe considerar la posible relación con el desarrollo de hipertermia maligna o rabdomiólisis asociada a algunas enfermedades musculares. El caso que presentamos es un ejemplo del manejo anestésico de estos pacientes evitando los posibles desencadenantes de una crisis miotónica.</p>
			</abstract>
			<kwd-group xml:lang="es">
				<title>Palabras clave:</title>
				<kwd>Distrofia Miotónica</kwd>
				<kwd>Músculo Esquelético</kwd>
				<kwd>Niño</kwd>
				<kwd>Anestesia</kwd>
				<kwd>Hipotonia Muscular</kwd>
			</kwd-group>
		</front-stub>
		<body>
			<sec sec-type="intro">
				<title>Introducción</title>
				<p>La distrofia miotónica tipo 1 (DM1), clásicamente conocida como enfermedad de Steinert, es una enfermedad multi-sistémica que afecta predominantemente al musculo esquelético, sistema nervioso central, respiratorio, gastrointestinal, cardíaco y endocrino en neonatos, niños y adultos. La DM1 tiene una herencia autosómica dominante con una penetrancia variable y se ocasiona por la expansión repetida del triplete CTG de un segmento de ADN no codificante del gen DMPK en el cromosoma 19q13.3. La incidencia y la prevalencia de la DM1 son aproximadamente 13/10.000 y 2-14/100.000 respectivamente. Estos pacientes presentan un mayor riesgo anestésico debido principalmente a la afectación muscular, que empeora la función respiratoria, y a la clínica multiorgánica.<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>
				</p> </sec>
			<sec sec-type="cases">
				<title>Caso clínico</title>
				<p>Presentamos un paciente varón de 22 meses de edad y 9 kg de peso que es intervenido de forma programada de orquidopexia bilateral. Como antecedentes destacan polihidramnios en el embarazo y nacimiento por cesárea por riesgo de pérdida de bienestar fetal en la semana 41+3. El Apgar fue 1/10 asociado a aspiración meconial que requirió intubación orotraqueal y vigilancia en UCI postnatal. Al nacimiento el paciente fue diagnosticado de DM1, así como la madre, que no presentaba evidencia de fenómeno miotónico. El paciente presenta facies inexpresiva, boca de pez, retrognatia y frente prominente, típica de DM 1 (<xref ref-type="fig" rid="f2">Figura 1</xref>), hipotonía, ectasia piélica bilateral, pies equinos reducibles y episodios de extra-sistolia auricular con conducción aberrante. Su tratamiento habitual consiste en budesonida, montelukast, flecainida y atenolol.</p>
				<p>
					<fig id="f2">
						<label>Figura 1</label>
						<caption>
							<title>Facies típica de DM1.</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="0120-3347-rca-46-01-00072-gf2.png"/>
						<attrib>Fuente: Autores.</attrib>
					</fig>
				</p>
				<p>En quirófano se monitoriza tensión arterial no invasiva, electrocardiograma, pulsioximetría y temperatura esofágica. Se realiza inducción anestésica inhalatoria con sevofluorano y colocación de mascarilla laríngea #1.5, iniciándose ventilación asistida con presión de soporte y monitorización de CO<sub>2</sub> espirado, manteniéndose este agente halogenado con una concentración alveolar mínima de 2.8% durante el procedimiento. Para el control del dolor, se realiza una punción caudal y administración en bolo (9ml) de bupivacaína 0.125% y lidocaína 0,5%, con colocación ecoguiada de catéter hasta nivel T12 y perfusión posterior de ropivacaína 0.1%. Durante la intervención se administra remifentanilo en perfusión continua a 0.1mcg/kg/min. La intervención cursa sin incidencias, despertando al paciente en quirófano. Posteriormente es llevado a la UCI pediátrica para vigilancia durante las primeras 24 horas, manteniendo perfusión continua de ropivacaína 0.1% por catéter caudal, para control del dolor postoperatorio, sin que se produzca ninguna complicación.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="discussion">
				<title>Discusión</title>
				<p>En el manejo anestésico de estos pacientes es importante tener en cuenta una serie de consideraciones especiales, además de evitar todos los posibles desencadenantes de una crisis miotónica.</p>
				<p>La premedicación con benzodiazinas está contraindicada en estos pacientes por su afección muscular y respiratoria, presentando un elevado riesgo de depresión respiratoria, por lo que el paciente llega a quirófano sin premedicación.<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>
				</p> <p>Los anestésicos halogenados pueden ser utilizados como inductores y anestésicos de mantenimiento de forma segura ya que, a pesar de encontrarse su gen codificante en el mismo cromosoma que la hipertermia maligna, no se ha relacionado el uso de este tipo de anestésicos con el desarrollo de este grave cuadro<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref><sup>)</sup> en estos pacientes. Además, en presencia de una crisis miotónica, los halogenados contribuyen a mitigar la crisis, mientras que los relajantes no despolarizantes no son de utilidad, puesto que el origen de la contracción se debe a hiperexcitabilidad de la membrana.</p>
				<p>El uso de opioides para el control del dolor puede agravar problemas respiratorios subyacentes, siendo el remifentanilo una buena opción para el control del dolor agudo intraoperatorio por su vida media corta. Respecto a la anestesia regional ha sido descrita con éxito en la literatura para disminuir la administración de opiodes en el manejo del dolor intraoperatorio y postoperatorio.<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref><sup>-</sup><xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>
				</p> <p>Debe evitarse la hipotermia, que podría desencadenar una crisis miotónica, manteniendo una adecuada temperatura ambiental, además de colocación de manta térmica y calentador de sueros si fuera necesario.<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>
				</p> <p>La succinilcolina está contraindicada por la capacidad de desencadenar miotonías dependientes de la dosis, y el uso de relajantes musculares no despolarizantes de acción corta está permitido ajustando la dosis y monitorizando su efecto.<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>
				</p> <p>En cuanto a la distrofia miotónica tipo 2 o miopatía miotónica proximal, las consideraciones en el manejo anestésico serían similares, si bien se trata de pacientes que pueden mantenerse asintomáticos hasta la edad adulta y presentan un menor riesgo anestésico.<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>
				</p> <p>Para concluir, observar que el manejo de cada paciente debe ser personalizado, sirviendo este caso para enfatizar en la importancia en estos pacientes de una exhaustiva valoración preanestésica, un cuidadoso manejo intraoperatorio, evitando la hipotermia, estrés y dolor y estando permitidos los anestésico volátiles, relajantes musculares no despolarizantes, opiodes de vida media corta y anestesia locorregional, además de una vigilancia intensiva postoperatoria.</p>
			</sec>
			<sec>
				<title>Responsabilidades éticas</title>
				<p>Protección de personas y animals. Los autores declaran que para esta investigación no se han realizado experimentos en seres humanos ni en animales.</p>
				<p>Confidencialidad de los datos. Los autores declaran que han seguido los protocolos de su centro de trabajo sobre la publicación de datos de pacientes.</p>
				<p>Derecho a la privacidad y consentimiento informado. Los autores han obtenido el consentimiento informado de los pacientes y/o sujetos referidos en el artículo. Este documento obra en poder del autor de correspondencia.</p>
			</sec>
			<sec>
				<title>Fuente de financiación</title>
				<p>No ha precisado financiación.</p>
			</sec>
			<sec>
				<title>Conflicto de intereses</title>
				<p>Ninguno de los autores presenta conflicto de intereses.</p>
			</sec>
		</body>
		<back>
			<fn-group>
				<fn fn-type="other" id="fn4">
					<label>Cómo citar este artículo:</label>
					<p> Alarcón-Pérez L, Pastor-Laín C, Barragán-González L, Sarrais-Polo C, López-Gil MT, Mantilla-Martínez I. Manejo anestésico en paciente pediátrico con distrofia miotónica tipo 1. Reporte de caso. Rev Colomb Anestesiol. 2018;46:75-77.</p>
				</fn>
			</fn-group>
		</back>
	</sub-article-->
</article>