<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.0/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="case-report" dtd-version="1.0" specific-use="sps-1.8" xml:lang="en" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">rca</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Revista Colombiana de Anestesiología</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Rev. colomb. anestesiol.</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="ppub">0120-3347</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>SCARE-Sociedad Colombiana de Anestesiología y Reanimación</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="doi">10.1097/CJ9.0000000000000029</article-id>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">00012</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Case Report</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Awake intubation with videolaryngoscopy and ultrasound-guided percutaneous tracheostomy in a patient with anaplastic thyroid cancer and difficult airway: a case report</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="es">
					<trans-title>Intubación despierto con videolaringoscopio y traqueostomía percutánea guiada por ecografía en una paciente con cáncer anaplásico de tiroides y vía aérea difícil: reporte de caso</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Ortega Agón</surname>
						<given-names>Karina Alejandra</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>a</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>González Maldonado</surname>
						<given-names>Julián Felipe</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1_1"><sup>a</sup></xref>
					<xref ref-type="corresp" rid="c1"><sup>*</sup></xref>
				</contrib>
			</contrib-group>
				<aff id="aff1">
					<label>a</label>
					<institution content-type="original"> Hospital Universitario de Santander, Bucaramanga, Colombia</institution>
					<institution content-type="orgname">Hospital Universitario de Santander</institution>
					<addr-line>
						<named-content content-type="city">Bucaramanga</named-content>
					</addr-line>
					<country country="CO">Colombia</country>
				</aff>
				<aff id="aff1_1">
					<label>a</label>
					<institution content-type="original"> Hospital Universitario de Santander, Bucaramanga, Colombia</institution>
					<institution content-type="orgname">Hospital Universitario de Santander</institution>
					<addr-line>
						<named-content content-type="city">Bucaramanga</named-content>
					</addr-line>
					<country country="CO">Colombia</country>
				</aff>
			<author-notes>
				<corresp id="c1">
					<label><sup>*</sup></label> Correspondence: Carrera 33 No. 28-126, Hospital Universitario de Santander, Departamento de Anestesiología. Bucaramanga, Colombia. E-mail: pipegoma87@hotmail.com.</corresp>
			</author-notes>
			<pub-date pub-type="epub-ppub">
				<season>Apr-Jun</season>
				<year>2018</year>
			</pub-date>
			<volume>46</volume>
			<issue>2</issue>
			<fpage>159</fpage>
			<lpage>163</lpage>
			<permissions>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" xml:lang="en">
					<license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<abstract>
				<title>Abstract</title>
				<sec>
					<title>Introduction: </title>
					<p>Difficult airway management is an important cause of morbidity and mortality, and the implementation of new techniques and devices has contributed to the reduction of complication rates.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Case presentation: </title>
					<p>A 62-year-old woman with a large neck mass scheduled for palliative percutaneous tracheostomy in which awake intubation with videolaryngoscopy was performed successfully in the first attempt; additionally, it was necessary to perform percutaneous tracheostomy under ultrasound guidance because of the significant degree of anatomical distortion of her neck.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusion: </title>
					<p>There is little evidence about awake intubation with videolaryngoscope in patients with neck masses, which makes our case interesting. Ultrasonography should be immediately available in difficult airway cases, because it facilitates the identification of structures and helps guide percutaneous access in real time.</p>
				</sec>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="es">
				<title>Resumen</title>
				<sec>
					<title>Introducción: </title>
					<p>La dificultad en el manejo de la vía aérea es una importante causa de morbimortalidad, la implementación de nuevas técnicas y dispositivos han ayudado a reducir las tasas de complicaciones.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Presentación del caso: </title>
					<p>Mujer de 62 años con una gran masa cervical programada para traqueostomía percutánea paliativa en la cual se realizó intubación despierta con videolaringoscopio exitosa en el primer intento, y en quien fue necesario realizar la traqueostomía percutánea con guía ecográfica dada la gran distorsión anatómica del cuello.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusión: </title>
					<p>La literatura es escasa con respecto a la intubación despierto con videolaringoscopio en pacientes con masa cervical, lo cual hace interesante nuestro caso. La ultrasonografía debe ser una herramienta de disponibilidad inmediata en el manejo de pacientes con vía aérea difícil, ya que facilita la identificación de las estructuras para guiar su acceso percutáneo en tiempo real.</p>
				</sec>
			</trans-abstract>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>Keywords:</title>
				<kwd>Airway Management</kwd>
				<kwd>Laryngoscopy</kwd>
				<kwd>Tracheostomy</kwd>
				<kwd>Case Reports</kwd>
				<kwd>Anesthesia</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="es">
				<title>Palabras clave:</title>
				<kwd>Manejo de la Vía Aérea</kwd>
				<kwd>Laringoscopía</kwd>
				<kwd>Traqueostomía</kwd>
				<kwd>Informes de Casos</kwd>
				<kwd>Anestesia</kwd>
			</kwd-group>
			<counts>
				<fig-count count="4"/>
				<table-count count="0"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="16"/>
				<page-count count="5"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec sec-type="intro">
			<title>Introduction</title>
			<p>Complications during airway management are an important cause of morbidity and mortality in the practice of anesthesia; hence, the constant adoption of devices to facilitate the approach and the use of multiple algorithms specifically for the management of the difficult airway. According to an analysis of the American Society of Anesthesiologists (ASA) Closed Claims Database,<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref> with the introduction of modern respiratory monitoring in the mid 1980s and the adoption of guidelines for the management of the difficult airway in 1993, death and permanent brain damage due to difficult intubation have declined significantly; however, difficult intubation accounted for 27% of adverse respiratory events between 1990 and 2007.</p>
			<p>The incidence of failed intubation is estimated at 0.05% and 0.35%, and it is higher among patients with neck masses, among others. The incidence of difficult intubation ranges between 5.8% and 10.3%,<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref> and, interestingly, up to 93% of all cases of difficult intubation occur in patients with unanticipated difficult airway, according to the Danish Registry.<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>
			</p>
			<p>Anaplastic thyroid cancer accounts for 1.3% of thyroid malignancies, and it is 1 of the most aggressive solid tumors, with a mean survival of 4 months.<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref> Peak incidence is found between 65 and 70 years of age, and treatment is usually palliative because of very rapid decline. In advanced cases where the patency of the upper airway is compromised, tracheostomy is a valid alternative.</p>
			<p>Tracheostomy is 1 of the oldest surgical procedures, the first descriptions dating back some 4000 years. However, due to the growing interest in minimally invasive procedures, variants of the classical procedure have now been developed, and percutaneous tracheostomy has gained popularity. Additionally, the use of ultrasound guidance has emerged as an option for a large number of procedures, including airway assessment and manage-ment,<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref> and guidance for real-time percutaneous trache-ostomy.<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>
			</p>
		</sec>
		<sec sec-type="cases">
			<title>Case description</title>
			<sec>
				<title><italic>Patient information</italic></title>
				<p>The patient was a 62-year-old female patient, weighing 65 kg, and with a history of noninsulin-dependent diabetes mellitus type II, arterial hypertension, and chronic obstructive pulmonary disease. She has had a mass in the left side of the neck for the past 20 years, which started to grow rapidly three months ago, causing dysphonia and dysphagia solid food.</p>
			</sec>
			<sec>
				<title><italic>Clinical findings, diagnostic assessment, and interventions</italic></title>
				<p>Neck and chest computed tomography (CT) imaging revealed a thyroid tumor and right internal jugular vein thrombosis, and metastasis to the lung and rib cage. The tumor was 9.3 x 8.7 cm in size on its axial dimension, and 10.2 cm on the vertical axis, causing significant lateral displacement of the trachea to the right, and posterolateral displacement of the vascular structures (<xref ref-type="fig" rid="f1">Fig. 1</xref>). Histopathology reported a grade IV anaplastic thyroid cancer. Thyroid function tests showed evidence of hypothyroidism, prompting the initiation of propranolol.</p>
				<p>
					<fig id="f1">
						<label>Figure 1</label>
						<caption>
							<title>Neck computed tomography (CT).</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="0120-3347-rca-46-02-159-gf1.png"/>
						<attrib>Source: Authors.</attrib>
					</fig>
				</p>
				<p>The patient was assessed by the head and neck specialist who identified the need for palliative tracheostomy in view of the advanced stage of the disease. The preansthesia assessment found clear predictors of a difficult airway, Mallampati III, diminished neck mobility and mouth opening, and a large mass on the left side of the neck, associated with dysphagia and dysphonia. The electrocardiogram was normal, prior functional class I/IV, whole blood time, coagulation times and electrolytes were also normal, with the only finding being a slightly lower albumin value.</p>
				<p>Before the procedure, the case was reviewed with the head and neck surgeon who thought that the significantly distorted surgical site was associated with a high risk of complications and difficulty accessing the trachea in case of an open approach, and decided to use a percutaneous approach. The need for securing the airway with orotracheal intubation was defined jointly, based on the risk of losing patency if the procedure was performed under deep sedation. Repeated review of the images showed displacement in the infraglottic region with mild involvement of the glottic and supraglottic areas and of the calibre of the airway. This information prompted the use of awake intubation with a flexible reinforced orotracheal tube. The first choice, given the mild compromise of the glottic and supraglottic regions, was videolanryngcospy, thinking about orotracheal intubation in the event adequate visualization of the vocal cords was achieved. The second choice was the use of a fiberoptic bronchoscope. The informed consent was obtained after a detailed explanation about the need for the procedure. Upon admission to the operating room, monitoring was initiated with electrocardiography, pulse oximetry, and noninvasive blood pressure monitoring. After preoxygenation, sedation and analgesia were achieved with fentanyl 65 |xg(1 mg/ kg) and ketamine 13mg (0.2mg/kg), maintaining spontaneous ventilation. Topical 4% lidocaine was administered to the oropharynx and the supraglottic region, video-laryngoscopy was performed with CMAC, achieving adequate visualisation of the glottis on the first attempt with no noticeable patient discomfort, and a #7.0 tube was advanced with no difficulty. Propofol 120 mg, remifentanil 0.2 mg/kg/min, and 1.5% sevoflurane were administered after capnographic verification (<xref ref-type="fig" rid="f2">Fig. 2</xref>).</p>
				<p>
					<fig id="f2">
						<label>Figure 2</label>
						<caption>
							<title>Neck mass.</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="0120-3347-rca-46-02-159-gf2.png"/>
						<attrib>Source: Authors.</attrib>
					</fig>
				</p>
				<p>Upon initiation of the procedure, the surgeon was unable to localize the trachea to perform the percutaneous approach, so the anesthesia team proposed the option of using ultrasound guidance to identify the trachea and perform the puncture. The anesthetist proceeded to localize the trachea under ultrasound guidance using the linear transducer of a SonoSite machine. When the trachea had been localized and the other anatomical structures had been identified, the TRACOE kit was opened, and the head and neck surgeon performed an ultrasound-guided puncture in the transverse plane (<xref ref-type="fig" rid="f3">Fig. 3</xref>) using a #14G catheter and secured the airway on the first attempt, with no complications. The metal guide wire was then advanced smoothly, the opening was progressively dilated with the help of a dilator, and a #7.5 cannula was introduced (<xref ref-type="fig" rid="f4">Fig. 4</xref>), confirming correct placement by means of capnography.</p>
				<p>
					<fig id="f3">
						<caption>
							<title>Sequence of ultrasound-guided percutaneous access to the airway.</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="0120-3347-rca-46-02-159-gf3.png"/>
						<attrib>Source: Authors.</attrib>
					</fig>
				</p>
				<p>
					<fig id="f4">
						<label>Figure 4</label>
						<caption>
							<title>Percutaneous cannulation of the trachea.</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="0120-3347-rca-46-02-159-gf4.png"/>
						<attrib>Source: Authors.</attrib>
					</fig>
				</p>
			</sec>
			<sec>
				<title><italic>Follow-up and outcome</italic></title>
				<p>The patient remained hemodynamically stable throughout the procedure. She was alert, oriented and breathing spontaneously through a patent tracheostomy when she was transferred to the recovery room. A gastrostomy was performed on the 10th hospitalization day and the patient was discharged home 20 days after the first intervention.</p>
			</sec>
		</sec>
		<sec sec-type="discussion">
			<title>Discussion</title>
			<p>Successful airway management is critical to avoid debilitating and fatal complications. Tracheal intubation may be achieved in several ways, direct laryngoscopy being the most frequently taught. However, in patients with an anticipated difficult airway, it is not the first option. In this setting, standard management is intubation using the fiberoptic bronchoscope with the patient awake. More recently, videolaryngoscopy has been included as an option for the initial approach in these patients, in accordance with the Guidelines for Difficult Airway Management of the ASA.<xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref>
			</p>
			<p>The use of videolaryngoscopy is relatively new, and it is aimed at improving the success of intubation. It is effective for difficult airway management,<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref> and improves glottic visualization when compared with the traditional Macintosh blade.<xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref> A recent study compared 4 video-laryngoscopes (CMAC, Vividtrac, McGrath, Kingvision), and found that the CMAC, because of its design, allows to observe more relevant details, improving intubation time.<xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref> For cases of unanticipated difficult airways, the English management guidelines mention the importance of training in the use of videolaryngoscopy and the need for its immediate availability in urgent cases. Some anesthetists actually consider it as the first option in laborious intubation.<xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref>
			</p>
			<p>There is a growing body of evidence on awake intubation using the videolaryngoscope in obese patients.<xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref> A recent clinical study compared video-laryngoscopy and fiberoptic bronchoscopy for awake intubation in patients with anticipated difficult airway taken to bariatric surgery. The study found that video-laryngoscopy resulted in significantly faster intubation times.<xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref> However, in patients with neck masses, the literature is scant, making our case interesting.</p>
			<p>When the intubation was accomplished and the surgeon found difficulty localizing the trachea and was unable to perform percutaneous cannulation using the traditional landmarks, the airway was then identified with the help of ultrasound to guide the puncture for the percutaneous tracheostomy. The theoretical advantages of the use of ultrasound include the identification of the trachea and of the puncture site, the assessment of the vascular structures, and, above all, visualization of the tracheal puncture in real time. The current literature supports the use of ultrasound for percutaneous trache-ostomy as a fast, safe, and reliable tool,<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref> which offers a plausible advantage over the traditional use of anatomical landmarks, especially in selected groups of patients such as the morbidly obese or those in whom palpation of the neck anatomy is difficult.<xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref>
			</p>
			<p>Airway management in patients with neck masses that distort the anatomy is very challenging. Successful management is key to avoid debilitating complications and even death. In our case, we believe that CMAC videolaryngoscopy, and also fiberoptic bronchoscopy, were adequate options considering that the main compromise was infraglottic and there was no critical the upper airway stenosis. Videolaryngoscopy was selected as the first choice because of greater experience with its use. This case points to the need for efficient coordinated work among the members of the team to ensure successful management, by the anesthetist and the surgeon. Additionally, ultrasound must be immediately available in the management of patients with a difficult airway because it is indispensable for guiding percutaneous airway cannulation in situations where even an experienced surgeon has difficulty performing the procedure because of significant anatomical distortion of the neck.</p>
		</sec>
		<sec>
			<title>Ethical disclosures</title>
			<p>Protection of human and animal subjects. The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this study.</p>
			<p>Confidentiality of data. The authors declare that they have followed the protocols of their work center on the publication of patient data.</p>
			<p>Right to privacy and informed consent. The authors declare that no patient data appear in this article.</p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ref-list>
			<title>References</title>
			<ref id="B1">
				<label>1</label>
				<mixed-citation>1. Metzner J, Posner KL, Lam MS, et al. Closed claims analysis. Best Pract Res Clin Anaesthesiol 2011; 25:263-276.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Metzner</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Posner</surname>
							<given-names>KL</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Lam</surname>
							<given-names>MS</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Closed claims analysis</article-title>
					<source>Best Pract Res Clin Anaesthesiol</source>
					<year>2011</year>
					<volume>25</volume>
					<fpage>263</fpage>
					<lpage>276</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<label>2</label>
				<mixed-citation>2. Martin LD, Mhyre JM, Shanks AM, et al. 3,423 Emergency tracheal intubations at a university hospital: airway outcomes and complications. Anesthesiology 2011; 114:42-48.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Martin</surname>
							<given-names>LD</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Mhyre</surname>
							<given-names>JM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Shanks</surname>
							<given-names>AM</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>3,423 Emergency tracheal intubations at a university hospital airway outcomes and complications</article-title>
					<source>Anesthesiology</source>
					<year>2011</year>
					<volume>114</volume>
					<fpage>42</fpage>
					<lpage>48</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<label>3</label>
				<mixed-citation>3. Norskov AK, Rosenstock CV, Wetterslev J, et al. Diagnostic accuracy of anaesthesiologists’ prediction of difficult airway management in daily clinical practice: a cohort study of 188.064 patients registered in the Danish Anaesthesia Database. Anaesthesia 2015; 70:272-281.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Norskov</surname>
							<given-names>AK</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Rosenstock</surname>
							<given-names>CV</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Wetterslev</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Diagnostic accuracy of anaesthesiologists’ prediction of difficult airway management in daily clinical practice a cohort study of 188.064 patients registered in the Danish Anaesthesia Database</article-title>
					<source>Anaesthesia</source>
					<year>2015</year>
					<volume>70</volume>
					<fpage>272</fpage>
					<lpage>281</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<label>4</label>
				<mixed-citation>4. Aschebrook-Kilfoy B, Ward MH, Sabra MM, et al. Thyroid cancer incidence patterns in the United States by histologic type, 19922006. Thyroid 2011; 21:125-134.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Aschebrook-Kilfoy</surname>
							<given-names>B</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Ward</surname>
							<given-names>MH</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Sabra</surname>
							<given-names>MM</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Thyroid cancer incidence patterns in the United States by histologic type, 19922006</article-title>
					<source>Thyroid</source>
					<year>2011</year>
					<volume>21</volume>
					<fpage>125</fpage>
					<lpage>134</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<label>5</label>
				<mixed-citation>5. Rojas MF, Bonilla AJ. Ultrasonido Perioperatorio: El reto de aplicar una vieja tecnología en nuevos escenarios clínicos. Rev Colomb Anestesiol 2016; 44:267-269.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Rojas</surname>
							<given-names>MF</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Bonilla</surname>
							<given-names>AJ</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Ultrasonido Perioperatorio El reto de aplicar una vieja tecnología en nuevos escenarios clínicos</article-title>
					<source>Rev Colomb Anestesiol</source>
					<year>2016</year>
					<volume>44</volume>
					<fpage>267</fpage>
					<lpage>269</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<label>6</label>
				<mixed-citation>6. Rudas M. The role of ultrasound in percutaneous dilatational tracheostomy. Australas J Ultrasound Med 2012; 15:143-148.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Rudas</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>The role of ultrasound in percutaneous dilatational tracheostomy</article-title>
					<source>Australas J Ultrasound Med</source>
					<year>2012</year>
					<volume>15</volume>
					<fpage>143</fpage>
					<lpage>148</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<label>7</label>
				<mixed-citation>7. Apfelbaum JL, Hagberg CA, Caplan RA, et al. Practice guidelines for management of the difficult airway: an updated report by the ASA Task Force on management of the difficult airway. Anesthesiology 2013; 118:251-270.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Apfelbaum</surname>
							<given-names>JL</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Hagberg</surname>
							<given-names>CA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Caplan</surname>
							<given-names>RA</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Practice guidelines for management of the difficult airway an updated report by the ASA Task Force on management of the difficult airway</article-title>
					<source>Anesthesiology</source>
					<year>2013</year>
					<volume>118</volume>
					<fpage>251</fpage>
					<lpage>270</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<label>8</label>
				<mixed-citation>8. Healy DW, Maties O, Hovord D, et al. A systematic review of the role of videolaryngoscopy in successful orotracheal intubation. BMC Anesthesiol 2012; 14:12-32.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Healy</surname>
							<given-names>DW</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Maties</surname>
							<given-names>O</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Hovord</surname>
							<given-names>D</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>A systematic review of the role of videolaryngoscopy in successful orotracheal intubation</article-title>
					<source>BMC Anesthesiol</source>
					<year>2012</year>
					<volume>14</volume>
					<fpage>12</fpage>
					<lpage>32</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<label>9</label>
				<mixed-citation>9. Healy DW, Picton P, Morris M, et al. Comparison of the glidescope, CMAC, storz DCI with the Macintosh laryngoscope during simulated difficult laryngoscopy: a manikin study. BMC Anesthesiol 2012; 12:11.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Healy</surname>
							<given-names>DW</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Picton</surname>
							<given-names>P</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Morris</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Comparison of the glidescope, CMAC, storz DCI with the Macintosh laryngoscope during simulated difficult laryngoscopy a manikin study</article-title>
					<source>BMC Anesthesiol</source>
					<year>2012</year>
					<volume>12</volume>
					<fpage>11</fpage>
					<lpage>11</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<label>10</label>
				<mixed-citation>10. Cierniak M, Timler D, Wieczorek A, et al. The comparison of the technical parameters in endotracheal intubation devices: the CMAC, the Vividtrac, the McGrathMac and the Kingvision. J Clin Monit Comput 2016; 30:379-387.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Cierniak</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Timler</surname>
							<given-names>D</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Wieczorek</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>The comparison of the technical parameters in endotracheal intubation devices the CMAC, the Vividtrac, the McGrathMac and the Kingvision</article-title>
					<source>J Clin Monit Comput</source>
					<year>2016</year>
					<volume>30</volume>
					<fpage>379</fpage>
					<lpage>387</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<label>11</label>
				<mixed-citation>11. Frerk C, Mitchell VS, McNarry AF, et al. DAS 2015 guidelines for management of unanticipated difficult intubation in adults. Br J Anaesth 2015; 115:827-848.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Frerk</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Mitchell</surname>
							<given-names>VS</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>McNarry</surname>
							<given-names>AF</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>DAS 2015 guidelines for management of unanticipated difficult intubation in adults</article-title>
					<source>Br J Anaesth</source>
					<year>2015</year>
					<volume>115</volume>
					<fpage>827</fpage>
					<lpage>848</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<label>12</label>
				<mixed-citation>12. Moore AR, Schricker T, Court O. Awake videolaryngoscopy-assisted tracheal intubation of the morbidly obese. Anaesthesia 2012; 67:232-235.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Moore</surname>
							<given-names>AR</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Schricker</surname>
							<given-names>T</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Court</surname>
							<given-names>O</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Awake videolaryngoscopy-assisted tracheal intubation of the morbidly obese</article-title>
					<source>Anaesthesia</source>
					<year>2012</year>
					<volume>67</volume>
					<fpage>232</fpage>
					<lpage>235</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B13">
				<label>13</label>
				<mixed-citation>13. Moore A, Hétu PO, Court O, et al. The effect of chewing lidocaine soaked gauze on intubation conditions during awake video-laryngoscopy: a randomised controlled trial in the morbidlyobese. Acta Anaesthesiol Belg 2014; 65:55-59.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Moore</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Hétu</surname>
							<given-names>PO</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Court</surname>
							<given-names>O</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>The effect of chewing lidocaine soaked gauze on intubation conditions during awake video-laryngoscopy a randomised controlled trial in the morbidlyobese</article-title>
					<source>Acta Anaesthesiol Belg</source>
					<year>2014</year>
					<volume>65</volume>
					<fpage>55</fpage>
					<lpage>59</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B14">
				<label>14</label>
				<mixed-citation>14. Moore A, El-Bahrawy A, El-Mouallem E, et al. Videolaryngoscopy or fibreoptic bronchoscopy for awake intubation of bariatric patients with predicted difficult airways: a randomised, controlled trial. Anaesthesia 2017; 72:538-539.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Moore</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>El-Bahrawy</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>El-Mouallem</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Videolaryngoscopy or fibreoptic bronchoscopy for awake intubation of bariatric patients with predicted difficult airways a randomised, controlled trial</article-title>
					<source>Anaesthesia</source>
					<year>2017</year>
					<volume>72</volume>
					<fpage>538</fpage>
					<lpage>539</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B15">
				<label>15</label>
				<mixed-citation>15. Hatfield A, Bodenham A. Portable ultrasonic scanning of the anterior neck before percutaneous dilatational tracheostomy. Anaesthesia 1999; 54:660-663.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Hatfield</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Bodenham</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Portable ultrasonic scanning of the anterior neck before percutaneous dilatational tracheostomy</article-title>
					<source>Anaesthesia</source>
					<year>1999</year>
					<volume>54</volume>
					<fpage>660</fpage>
					<lpage>663</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B16">
				<label>16</label>
				<mixed-citation>16. Osman A, Meng Sum K. Role of upper airway ultrasound in airway management. J Intensive Care 2016; 4:52.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Osman</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Meng Sum</surname>
							<given-names>K</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Role of upper airway ultrasound in airway management</article-title>
					<source>J Intensive Care</source>
					<year>2016</year>
					<volume>4</volume>
					<fpage>52</fpage>
					<lpage>52</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
		</ref-list>
		<fn-group>
			<fn fn-type="other" id="fn1">
				<label>How to cite this article:</label>
				<p> Ortega Agón KA, González Maldonado JF. Awake intubation with videolaryngoscopy and ultrasound-guided percutaneous tracheostomy in a patient with anaplastic thyroid cancer and difficult airway: a case report. Rev Colomb Anestesiol. 2018;46:159-163.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn2">
				<label>Funding</label>
				<p> The authors did not receive any financial support for this article.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn3">
				<label>Conflicts of interest</label>
				<p> The authors declare having no conflict of interest.</p>
			</fn>
		</fn-group>
	</back>
	<!--sub-article article-type="translation" id="s1" xml:lang="es">
		<front-stub>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Reporte de casos</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Intubación despierto con videolaringoscopio y traqueostomía percutánea guiada por ecografía en una paciente con cáncer anaplásico de tiroides y vía aérea difícil: reporte de caso</article-title>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Ortega Agón</surname>
						<given-names>Karina Alejandra</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>a</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>González Maldonado</surname>
						<given-names>Julián Felipe</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>a</sup></xref>
					<xref ref-type="corresp" rid="c2"><sup>*</sup></xref>
				</contrib>
				<aff id="aff2">
					<label>a </label>
					<institution content-type="original">Hospital Universitario de Santander, Bucaramanga, Colombia</institution>
				</aff>
			</contrib-group>
			<author-notes>
				<corresp id="c2">
					<label><sup>*</sup></label> Correspondencia: Carrera 33 No. 28-126, Hospital Universitario de Santander, Departamento de Anestesiología. Bucaramanga, Colombia. Correo electrónico: pipegoma87@hotmail.com</corresp>
			</author-notes>
			<abstract>
				<title>Resumen</title>
				<sec>
					<title>Introducción: </title>
					<p>La dificultad en el manejo de la vía aérea es una importante causa de morbimortalidad, la implementación de nuevas técnicas y dispositivos han ayudado a reducir las tasas de complicaciones.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Presentación del caso: </title>
					<p>Mujer de 62 años con una gran masa cervical programada para traqueostomía percutánea paliativa en la cual se realizó intubación despierta con videolaringoscopio exitosa en el primer intento, y en quien fue necesario realizar la traqueostomía percutánea con guía ecográfica dada la gran distorsión anatómica del cuello.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusión: </title>
					<p>La literatura es escasa con respecto a la intubación despierto con videolaringoscopio en pacientes con masa cervical, lo cual hace interesante nuestro caso. La ultrasonografía debe ser una herramienta de disponibilidad inmediata en el manejo de pacientes con vía aérea difícil, ya que facilita la identificación de las estructuras para guiar su acceso percutáneo en tiempo real.</p>
				</sec>
			</abstract>
			<kwd-group xml:lang="es">
				<title>Palabras clave:</title>
				<kwd>Manejo de la Vía Aérea</kwd>
				<kwd>Laringoscopía</kwd>
				<kwd>Traqueostomía</kwd>
				<kwd>Informes de Casos</kwd>
				<kwd>Anestesia</kwd>
			</kwd-group>
		</front-stub>
		<body>
			<sec sec-type="intro">
				<title>Introducción</title>
				<p>Las complicaciones durante el manejo de la vía aérea constituyen una importante causa de morbimortalidad en la práctica anestésica, por esta razón constantemente se implementan dispositivos que facilitan su abordaje, y existen múltiples algoritmos específicamente para el manejo de la vía aérea difícil. Según un análisis del ASA Closed Claims Database,<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref> con la introducción de la monitoría respiratoria moderna a mediados de los años ochenta, y la adopción de guías para el manejo de la vía aérea difícil a partir de 1993, la muerte y el daño cerebral permanente por intubación difícil han disminuido significativamente; no obstante, la intubación difícil representa el 27% de los eventos respiratorios adversos entre 1990-2007.</p>
				<p>La incidencia de intubación fallida se estima entre 0,05% y 0,35%, siendo mayor en poblaciones como pacientes con masas cervicales, entre otras. La incidencia de intubación difícil oscila entre 5,8% y 10,3%,<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref> y llamativamente, según el Registro Danés, hasta el 93% de los casos de intubación difícil ocurren en pacientes con vía aérea difícil no anticipada.<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>
				</p>
				<p>El cáncer anaplásico de tiroides corresponde al 1,3% de las malignidades de la tiroides, es uno de los tumores sólidos más agresivos, con una sobrevida media de 4 meses.<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref> Tiene una incidencia pico entre los 65 y 70 años de edad, y debido al rápido deterioro que conlleva, el tratamiento es generalmente paliativo; por esta razón en casos avanzados donde se compromete la permeabilidad de la vía aérea superior, la traqueostomía es una alternativa válida.</p>
				<p>La traqueostomía es uno de los procedimientos quirúrgicos más antiguos, los primeros registros datan de hace unos 4.000 años, sin embargo, debido al interés por procedimientos mínimamente invasivos se han desarrollado variantes del procedimiento clásico, por lo cual la traqueostomía percutánea ha ganado popularidad; así mismo, ha surgido la aplicación del ultrasonido como un elemento para guiar un enorme número de procedimientos, entre ellos, la evaluación y manejo de la vía aérea,<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref> incluyendo su uso para guiar la traqueostomía percutánea en tiempo real.<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>
				</p>
			</sec>
			<sec sec-type="cases">
				<title>Descripción del caso</title>
				<sec>
					<title><italic>Información del paciente</italic></title>
					<p>Mujer de 62 años, 65 kilogramos de peso, antecedentes de diabetes mellitus tipo II no-insulinodependiente, hipertensión arterial, EPOC, quien desde hace 20 años presenta masa en hemicuello izquierdo, con rápido crecimiento en los últimos tres meses asociado a disfonía y disfagia para sólidos.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title><italic>Hallazgos clínicos, evaluación diagnostica e intervenciones</italic></title>
					<p>Las tomografías de cuello y tórax reportaron tumor tiroideo y trombosis de vena yugular interna derecha, metástasis pulmonares y en caja torácica. Las dimensiones axiales mayores del tumor eran 9,3x8,7 cm y en el eje vertical 10,2 cm que condicionaban gran desplazamiento lateral derecho de la tráquea, y posterolateral de las estructuras vasculares (<xref ref-type="fig" rid="f5">Imagen 1</xref>). El estudio histopatológico reportó cáncer anaplásico de tiroides grado IV. Las pruebas de función tiroidea evidenciaron hipertiroidismo, por lo cual se inició propanolol.</p>
					<p>
						<fig id="f5">
							<label>Imagen 1</label>
							<caption>
								<title>Tomografía de cuello.</title>
							</caption>
							<graphic xlink:href="0120-3347-rca-46-02-159-gf5.png"/>
							<attrib>Fuente: Autores.</attrib>
						</fig>
					</p>
					<p>Fue valorada por cirugía de cabeza y cuello, quien determinó que dado el avanzado grado de la enfermedad era candidata para traqueostomía paliativa. En la valoración preanestésica se objetivaron claros predictores de vía aérea difícil, Mallampati III, movilidad cervical y apertura oral disminuidas, gran masa en hemicuello izquierdo asociada a disfagia y disfonía. Electrocardiograma normal, clase funcional previa I/IV, hemograma, tiempos de coagulación y electrolitos normales; como único hallazgo albumina levemente disminuida.</p>
					<p>Previo al procedimiento, se revisó el caso con el cirujano de cabeza y cuello quien consideró que, por la gran distorsión anatómica en el sitio quirúrgico, presentaba un alto riesgo de complicaciones y dificultad para acceder a la tráquea en caso de un abordaje abierto, por lo cual decidió un abordaje percutáneo. Se definió en conjunto la necesidad de asegurar previamente la vía aérea con intubación orotraqueal por el riesgo de perder la permeabilidad de la misma si se realizaba el procedimiento bajo sedación profunda. Se revaloraron las imágenes, se observó desplazamiento en la región infraglótica, con leve compromiso en regiones glótica y supraglótica, y del calibre de la vía aérea; con esta información se decidió realizar una intubación despierta con tubo orotraqueal flexo-anillado. Como primera opción, dado el leve compromiso en regiones glótica y supraglótica, se definió realizar una videolaringoscopia, y de lograr una adecuada visualización de las cuerdas vocales, proceder a la intubación orotraqueal. Se tenía como segunda opción la disponibilidad de fibrobroncoscopio. Se explicó detalladamente la necesidad del procedimiento a la paciente y se obtuvo su consentimiento informado. Al ingreso a quirófano se monitorizó con electrocardiograma, oximetría de pulso, presión arterial no invasiva. Se preoxigenó, se administró fentanil 65mcg (lmcg/kg) y ketamina 13 mg (0,2 mg/kg) para sedo-analgesia manteniendo ventilación espontánea. Se administró lidocaína tópica al 4% en orofaringe y región supraglótica, se realizó videolaringoscopia con CMAC<sup>®</sup>, logrando adecuada visualización de la glotis al primer intento sin molestias observadas en la paciente, se avanzó tubo #7.0 sin dificultad; confirmada la capnografía, se administró propofol 120 mg, remifentanil 0,2ug/kg/min y sevoflurano al 1,5% (<xref ref-type="fig" rid="f6">Imagen 2</xref>).</p>
					<p>
						<fig id="f6">
							<label>Imagen 2</label>
							<caption>
								<title>Masa cervical. Fuente: autores.</title>
							</caption>
							<graphic xlink:href="0120-3347-rca-46-02-159-gf6.png"/>
							<attrib>Fuente: Autores.</attrib>
						</fig>
					</p>
					<p>Una vez iniciado el procedimiento, el cirujano no logró localizar la tráquea para realizar el abordaje percutáneo, por esta razón el equipo de anestesia planteó la opción de identificar la tráquea y guiar la punción usando un ecógrafo. El anestesiólogo procedió a localizar la tráquea por ultrasonografía con el transductor lineal de un ecógrafo SonoSite. Una vez localizada la tráquea e identificadas las demás estructuras anatómicas, se abre kit de traqueostomía TRACOE<sup>®</sup>, el cirujano de cabeza y cuello realizó una punción ecoguiada en plano transversal (<xref ref-type="fig" rid="f7">Imagen 3</xref>) con un catéter #14G logrando canalizar la vía aérea sin complicaciones en el primer intento, se avanzó la guía metálica sin dificultad, se dilató la abertura progresivamente con dilatador, y se introdujo cánula #7.5 (<xref ref-type="fig" rid="f8">Imagen 4</xref>), confirmando su correcta ubicación con capnografía.</p>
					<p>
						<fig id="f7">
							<label>Imagen 3</label>
							<caption>
								<title>Secuencia de acceso percutáneo ecoguiado a vía aérea. Fuente: autores.</title>
							</caption>
							<graphic xlink:href="0120-3347-rca-46-02-159-gf7.png"/>
							<attrib>Fuente: Autores.</attrib>
						</fig>
					</p>
					<p>
						<fig id="f8">
							<label>Imagen 4</label>
							<caption>
								<title>Canulación percutánea de tráquea. Fuente: autores.</title>
							</caption>
							<graphic xlink:href="0120-3347-rca-46-02-159-gf8.png"/>
							<attrib>Fuente: Autores.</attrib>
						</fig>
					</p>
				</sec>
				<sec>
					<title><italic>Seguimiento y resultado</italic></title>
					<p>La paciente mantuvo estabilidad hemodinámica durante el procedimiento; se trasladó a recuperación alerta, orientada, respirando espontáneamente por traqueostomía permeable. El décimo día de hospitalización se realizó gastrostomía, dándose salida a domicilio 20 días después de la primera intervención.</p>
				</sec>
			</sec>
			<sec sec-type="discussion">
				<title>Discusión</title>
				<p>El manejo exitoso de la vía aérea es determinante para evitar complicaciones incapacitantes y fatales. La intubación traqueal puede lograrse de varias formas, la más frecuentemente enseñada es la tradicional laringoscopia directa; sin embargo en pacientes con vía aérea difícil anticipada no es la primera opción, en este escenario, el estándar de manejo es la intubación con fibrobroncoscopio en el paciente despierto, y recientemente se ha incluido la videolaringoscopia como una opción para el abordaje inicial de estos pacientes según las Guías Para el Manejo de la Vía Aérea Difícil de la American Society of Anesthesiologists.<xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref>
				</p>
				<p>La videolaringoscopia es una herramienta relativamente reciente que intenta mejorar el éxito de la intubación, es eficaz en el manejo de la vía aérea difícil,<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref> y permite una mejor visualización glótica si se compara con la tradicional hoja Macintosh.<xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref> Un estudio reciente comparó cuatro videolaringoscopios (CMAC, Vividtrac, McGrath, Kingvision), encontrando que debido al diseño del CMAC se pueden observar más detalles relevantes, y se logra un menor tiempo de intubación.<xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref> En el caso de un escenario no predicho, las guías inglesas para el manejo de la vía aérea difícil no anticipada mencionan la importancia del entrenamiento en su uso y la necesidad de su disponibilidad inmediata en un caso urgente, llegando a ser considerados por algunos anestesiólogos como la primera opción para abordar una intubación laboriosa.<xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref>
				</p>
				<p>Cada vez existe más literatura sobre intubación despierto con videolaringoscopio en el paciente obeso.<xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref> Recientemente, un estudio clínico que comparó la video-laringoscopia con la fibrobroncoscopia para intubación despierto de pacientes bariátricos con vía aérea difícil predicha, encontró que la videolaringoscopia permite una intubación significativamente más rápida.<xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref> Sin embargo, en pacientes con masas cervicales, la literatura es escasa, lo cual hace interesante nuestro caso.</p>
				<p>Una vez se logró la intubación, al evidenciar la dificultad por parte del cirujano para localizar la tráquea en la paciente anestesiada y no poder realizar su canalización percutánea con los reparos anatómicos tradicionales, se procedió a identificar la vía aérea por medio de ultrasonografía para guiar el sitio de punción para la traqueostomía percutánea. Las ventajas teóricas que trae el uso de la ecografía incluyen la identificación de la tráquea y el sitio de punción, la evaluación de estructuras vasculares y sobretodo la visualización de la punción traqueal en tiempo real. La literatura actual soporta que el uso del ultrasonido para la traqueostomía percutánea constituye una herramienta rápida, segura y confiable,<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref> y ofrece una ventaja plausible sobre el procedimiento tradicional por reparos anatómicos, especialmente en grupos seleccionados de pacientes, como los obesos mórbidos o en los que existe dificultad para palpar la anatomía cervical.<xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref>
				</p>
				<p>El manejo de la vía aérea en pacientes con masas cervicales que distorsionan la anatomía representa un gran reto clínico. El manejo exitoso es determinante para evitar complicaciones incapacitantes e incluso la muerte. Consideramos que en nuestro caso tanto la videolaringoscopia con CMAC<sup>®</sup> como el fibrobroncoscopio son opciones adecuadas, debido a que el principal compromiso se encuentra a nivel infraglótico y no se observa estenosis crítica en ningún nivel de la vía aérea superior. Se decidió el videolaringoscopio como primera opción por tener mayor experiencia en su uso. Con este caso, se evidencia que es necesario un trabajo eficiente y coordinado entre los integrantes del equipo para asegurar un manejo exitoso, en cabeza del anestesiólogo y el cirujano; y que el ultrasonido debe estar disponible de manera inmediata en el manejo de pacientes con vía aérea difícil, debido a que constituye una herramienta indispensable para guiar la canalización percutánea de la vía aérea en escenarios donde incluso un cirujano experimentado presenta dificultades para realizarlo por la gran distorsión anatómica del cuello.</p>
				<sec>
					<title>Responsabilidades éticas</title>
					<p>Protección de personas y animals. Los autores declaran que para esta investigación no se han realizado experimentos en seres humanos ni en animales.</p>
					<p>Confidencialidad de los datos. Los autores declaran que han seguido los protocolos de su centro de trabajo sobre la publicación de datos de pacientes.</p>
					<p>Derecho a la privacidad y consentimiento informado. Los autores han obtenido el consentimiento informado de la paciente referida en el artículo. Este documento obra en poder del autor de correspondencia.</p>
				</sec>
			</sec>
			<sec>
				<title>Financiamiento</title>
				<p>Los autores no recibieron patrocinio para realizar este artículo.</p>
			</sec>
			<sec>
				<title>Conflicto de intereses</title>
				<p>Los autores declaran no tener conflicto de intereses.</p>
			</sec>
		</body>
		<back>
			<fn-group>
				<fn fn-type="other" id="fn4">
					<label>Cómo citar este artículo:</label>
					<p> Ortega Agón KA, González Maldonado JF. Intubación despierto con videolaringoscopio y traqueostomía percutánea guiada por ecografía en una paciente con cáncer anaplásico de tiroides y vía aérea difícil: reporte de caso. Rev Colomb Anestesiol. 2018;46:167-171.</p>
				</fn>
			</fn-group>
		</back>
	</sub-article-->
</article>