<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.0/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="case-report" dtd-version="1.0" specific-use="sps-1.8" xml:lang="en" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">rca</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Revista Colombiana de Anestesiología</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Rev. colomb. anestesiol.</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="ppub">0120-3347</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>SCARE-Sociedad Colombiana de Anestesiología y Reanimación</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="doi">10.1097/CJ9.0000000000000052</article-id>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">00011</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Case Report</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Severe multifactorial hyponatremia in a lung transplantated patient: case report</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="es">
					<trans-title>Hiponatremia severa multifactorial en un paciente de trasplante de pulmón: reporte de caso</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Blanco</surname>
						<given-names>Ángel</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>a</sup></xref>
					<xref ref-type="corresp" rid="c1"><sup>*</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Moreno</surname>
						<given-names>Alfonso</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1_1"><sup>a</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Parodi</surname>
						<given-names>Elba</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1_2"><sup>a</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Pozo</surname>
						<given-names>Cristina del</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1_3"><sup>a</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>García</surname>
						<given-names>Javier</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1_4"><sup>a</sup></xref>
				</contrib>
			</contrib-group>
				<aff id="aff1">
					<label>a </label>
					<institution content-type="original">Department of Anesthesiology, Critical Care and Pain at Hospital Puerta de Hierro Majadahonda, Madrid, España.</institution>
					<institution content-type="orgdiv1">Department of Anesthesiology</institution>
					<institution content-type="orgname">Critical Care and Pain at Hospital Puerta de Hierro Majadahonda</institution>
					<addr-line>
						<named-content content-type="city">Madrid</named-content>
					</addr-line>
					<country country="ES">España</country>
					<email>angelblanco30@gmail.com</email>
				</aff>
				<aff id="aff1_1">
					<label>a </label>
					<institution content-type="original">Department of Anesthesiology, Critical Care and Pain at Hospital Puerta de Hierro Majadahonda, Madrid, España.</institution>
					<institution content-type="orgdiv1">Department of Anesthesiology</institution>
					<institution content-type="orgname">Critical Care and Pain at Hospital Puerta de Hierro Majadahonda</institution>
					<addr-line>
						<named-content content-type="city">Madrid</named-content>
					</addr-line>
					<country country="ES">España</country>
				</aff>
				<aff id="aff1_2">
					<label>a </label>
					<institution content-type="original">Department of Anesthesiology, Critical Care and Pain at Hospital Puerta de Hierro Majadahonda, Madrid, España.</institution>
					<institution content-type="orgdiv1">Department of Anesthesiology</institution>
					<institution content-type="orgname">Critical Care and Pain at Hospital Puerta de Hierro Majadahonda</institution>
					<addr-line>
						<named-content content-type="city">Madrid</named-content>
					</addr-line>
					<country country="ES">España</country>
				</aff>
				<aff id="aff1_3">
					<label>a </label>
					<institution content-type="original">Department of Anesthesiology, Critical Care and Pain at Hospital Puerta de Hierro Majadahonda, Madrid, España.</institution>
					<institution content-type="orgdiv1">Department of Anesthesiology</institution>
					<institution content-type="orgname">Critical Care and Pain at Hospital Puerta de Hierro Majadahonda</institution>
					<addr-line>
						<named-content content-type="city">Madrid</named-content>
					</addr-line>
					<country country="ES">España</country>
				</aff>
				<aff id="aff1_4">
					<label>a </label>
					<institution content-type="original">Department of Anesthesiology, Critical Care and Pain at Hospital Puerta de Hierro Majadahonda, Madrid, España.</institution>
					<institution content-type="orgdiv1">Department of Anesthesiology</institution>
					<institution content-type="orgname">Critical Care and Pain at Hospital Puerta de Hierro Majadahonda</institution>
					<addr-line>
						<named-content content-type="city">Madrid</named-content>
					</addr-line>
					<country country="ES">España</country>
				</aff>
			<author-notes>
				<corresp id="c1">
					<label><sup>*</sup></label> Correspondence: Departamento de Anestesiología, Cuidados Críticos y Dolor del Hospital Puerta de Hierro Majadahonda, C/Manuel de Falla 1, Majadahonda, Madrid, España. E-mail: angelblanco30@gmail.com</corresp>
			</author-notes>
			<pub-date pub-type="epub-ppub">
				<season>Jul-Sep</season>
				<year>2018</year>
			</pub-date>
			<volume>46</volume>
			<issue>3</issue>
			<fpage>250</fpage>
			<lpage>252</lpage>
			<permissions>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" xml:lang="en">
					<license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<abstract>
				<title>Abstract</title>
				<p>Hyponatremia is a common electrolyte disorder in clinical practice. It is sometimes difficult to identify the causes. We present a case about severe multifactorial hyponatremia in a patient with a history of lung transplantation on regular tacrolimus who complained of back pain being treated with tramadol. Possible causes are analyzed and discussed.</p>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="es">
				<title>Resumen</title>
				<p>La hiponatremia es una alteración habitual en la práctica clínica. En algunas ocasiones es difícil identificar la causa. Presentamos el caso de una hiponatremia multifactorial en un paciente con historia de trasplante pulmonar en tratamiento con tacrolimus que inició tratamiento con tramadol debido a una lumbalgia. Se analizan y discuten las posibles causas.</p>
			</trans-abstract>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>Keywords:</title>
				<kwd>Hyponatremia</kwd>
				<kwd>Tacrolimus</kwd>
				<kwd>Tramadol</kwd>
				<kwd>Lung TransplantationInappropriate ADH Syndrome</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="es">
				<title>Palabras clave:</title>
				<kwd>Hiponatremia</kwd>
				<kwd>Tacrolimus</kwd>
				<kwd>Tramadol</kwd>
				<kwd>Trasplante de Pulmón</kwd>
				<kwd>Síndrome de Secreción Inadecuada de ADH</kwd>
			</kwd-group>
			<counts>
				<fig-count count="0"/>
				<table-count count="0"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="16"/>
				<page-count count="3"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec sec-type="intro">
			<title>Introduction</title>
			<p>Hyponatremia is the most frequent electrolyte disorder. The exact incidence is unknown. Mortality rate is increased in admitted patients suffering this condition.<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>
			</p>
			<p>There are many causes that lead to sodium abnormalities either fluid retention or solute increase.</p>
			<p>Hyponatremia is classified according to hyper, hypo, or euvolemic state of the patient. Syndrome of inadequate secretion of anti-diuretic hormone (SIADH) is included in the euvolemic group and drugs are one of most frequent causes of this syndrome.<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref> Sometimes, the probability of occurrence of SIADH does not depend on drug doses and might be increased by a pre-disposing patient baseline situation.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="cases">
			<title>Case report</title>
			<p>We report a case of a 54-year-old male who had undergone bilateral lung transplant 4 years ago due to chronic obstructive pulmonary disease (COPD) with a history of femoral artery embolism (treated with endarderectomy and anti-clotting agents). He was on acenocumarol, micofenolate, tacrolimus, prednisone, and omeprazole as usual medication. He consulted his family doctor for mechanic non-radiating lumbar pain without any other symptoms. Neurological compromise was ruled out and he started taking tramadol 50 mg 6 times a day and paracetamol 1g 4 times a day. No improvement was noticed and he went back to his doctor after 11 days. A blood test was performed, the result of which showed serum sodium 128mmol/L. He did not have edema or other features of increased extravascular volume. Tramadol-induced hyponatremia was suspected, so it was stopped, and oxicodone/naloxone and tetrazepam were started. The patient showed no clinical improvement after 5 days of treatment. Another blood test performed revealed serum sodium of 117mmol/L; hence, the patient was referred to Accident and Emergency Department and admitted to General Medicine ward.</p>
			<p>After being admitted, the blood test showed serum Na<sup>+</sup>113 mmol/L, serum osmolality 244 mmol/L, K<sup>+</sup> 3.8 mmol/L, urine Na<sup>+</sup> 57 mmol/L, urine osmolality &gt;498mmol/L. Differential diagnosis included hypothyroidism and suprarenal insufficiency and both of them were ruled out as thyroid hormone and cortisol levels were within normal range.</p>
			<p>SIADH due to tramadol was the most likely diagnose, so water restriction and hypertonic fluids were given with a good response.</p>
			<p>The patient continued feeling a severe back pain, so computed tomography (CT) and magnetic resonance imaging (MRI) spine were performed. They did not show abnormalities that justified sodium misbalance, but a left foraminal disc herniation was seen.</p>
			<p>Pain was difficult to manage and endocrinologist involved the Pain team.</p>
			<p>Increasing doses of intravenous (IV) oxycodone and gabapentin were needed to control pain. When pain relief was achieved, oral conversion of IV oxycodone was given with good response. Finally, patient was discharged after 26 days with corrected Na<sup>+</sup> and no clinical symptoms.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="discussion">
			<title>Discussion</title>
			<p>SIADH is defined by some diagnostic features:</p>
			<p>
				<list list-type="bullet">
					<list-item>
						<p>Decreased effective serum osmolality (&lt;275mOsm/kg).</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Urinary osmolality &gt;100mOsm/kg with serum hypotonicity.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Clinical euvolemia (no edema, orthostatic hypotension, or heart failure).</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Urinary sodium &gt;40mmol/L with normal dietary salt intake.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Normal thyroid and adrenal function.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>No recent use of diuretics.</p>
					</list-item>
				</list>
			</p>
			<p>Many medications such as opiates, anti-depressants, anti-psychotic, or anti-epileptic drugs have been reported to cause SIADH. This effect is most common in certain predisposed patients, either because they usually take other medications that may produce it or because they are suffering from other conditions such as pain or surgery that might enhance it.<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>
			</p>
			<p>Naranjo Scale was applied to this event, and it was classified as probable drug reaction, scoring 5 points.<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>
			</p>
			<p>We found several factors in our patient that could have caused this situation.</p>
			<p>First of all, pain produces an increase in stress hormones such as anti-diuretic hormone (ADH), hence a decrease in natremia due to water retention.</p>
			<p>High levels of ADH have been reported in postoperative patients in relation to stimulation of pain afferents.<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>
			</p>
			<p>In case of tacrolimus, also known as FK-506, it is an immunosuppressive anti-calcineurinic drug. Its mechanism of action is to reduce the peptidilprolil isomerase activity joining an inmunophilin (FK506 junction protein), and thus limiting the transmission of signals from the lymphocytes and transcription of IL-2.<xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref> It is metabolized in the liver through cytochrome CYP3A4, although there is also evidence of gastrointestinal metabolism through CYP3A4 from the intestinal wall.</p>
			<p>Tacrolimus-induced hyponatremia is frequent. It is produced because of an upregulation of the Na<sup>+</sup>/K<sup>+</sup>/2Cl<sup>-</sup> transporter in the distal tubule of the nephron, and it is supposed to be related to hyperkalemia or a salt wasting nephropathy.<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref> Tacrolimus-induced hyponatremia due to SIADH is much less frequent, and there are only a few cases reported.<xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref> The mechanism of production is unknown, although it might be independent of the dosage and plasma levels. One theory refers to a pituitary-hypothalamic damage which produces an increase in ADH levels, and, therefore, a decrease in water excretion.<xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref>
			</p>
			<p>An important factor in our patient was the addition of tramadol. It acted as a trigger, decreasing the sodium levels below the normal range.</p>
			<p>Tramadol is a synthetic opioid belonging to the aminocyclohexanol group. It is metabolized in the liver through CYP3A4 and CYP2D6 enzymes where it undergoes O-desmethylation and N-desmethylation as well as conjugation of O-desmethylated glucuronide derivatives. It has dual actions as an analgesic.</p>
			<p>It is a weak non-selective pure agonist of μ, δ, and κ receptors, although it is more selective for μ receptor. It directly increases ADH production in the hypothalamus through the same mechanism as the rest of the opioids.</p>
			<p>On the other hand, it inhibits neuronal reuptake of norepinephrine and serotonin in the synaptic cleft, increasing serotonin levels. The same mechanism is shared by serotonin reuptake inhibitors, which are one of the most common drug-related causes of SIADH. This appears to be due to the stimulation of a-adrenergic receptors.<xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref>
			</p>
			<p>Consequently, it is very important to be aware that we could induce a serotonergic syndrome when we give tramadol to a patient who is taking other drugs with the same effect as serotonin reuptake inhibitors, monoamine oxidase inhibitors, amphetamines, or tricyclic anti-depressants.</p>
			<p>There are a few cases of severe SIADH reported in patients taking tramadol. In some of them, there were no other pre-disposing factors. In those cases, the dosages of tramadol were high either by prescription or overdose. This means that tramadol dosage might be relevant in anti-diuretic effect.<xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref><sup>-</sup><xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>
			</p>
			<p>We got in contact with World Health Organization (WHO) Collaborating centre for international drug monitoring in Sweden, but no assessment of tramadol and hyponatremia has been done.</p>
			<p>They could not find any information about hyponatremia in the United Kingdom Supplementary Protection Certificate (UK SPC) or in the Food and Drug Administration (FDA) product label for tramadol.</p>
			<p>A national pharmacovigilance follow-up of tramadol was done by the French Drug Agency in 2010-2011, and they identified that several &quot;unlabeled&quot; serious adverse drug reactions, and some of them, like hyponatremia or hypoglycemia, are poorly known by health professionals.<xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref>
			</p>
		</sec>
		<sec sec-type="conclusions">
			<title>Conclusion</title>
			<p>It is important to take into account that the production of ADH could be increased due to a number of different factors. Therefore, it is recommended to evaluate other aspects that can contribute to cause SIADH, like taking other medications or stressful situations.</p>
			<p>Transplanted patients usually take immunosuppressant drugs such as tacrolimus or cyclosporine that can increase the risk of SIADH.</p>
		</sec>
		<sec>
			<title>Ethical disclosures</title>
			<p>Protection of human and animal subjects. The authors declare that the procedures followed were in accordance with the regulations of the relevant clinical research ethics commit-tee and with those of the Code of Ethics of the World Medical Association (Declaration of Helsinki).</p>
			<p>Confidentiality of data. The authors declare that they have followed the protocols of their work center on the publication of patient data.</p>
			<p>Right to privacy and informed consent. The authors have obtained the written informed consent of the patients or subjects mentioned in the article. The corresponding author is in possession of this document.</p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ref-list>
			<title>References</title>
			<ref id="B1">
				<label>1</label>
				<mixed-citation>1. Fraser CL, Arieff AI. Epidemiology, pathophysiology, and management of hyponatremic encephalopathy. Am J Med 1997;102:67-77.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Fraser</surname>
							<given-names>CL</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Arieff</surname>
							<given-names>AI</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Epidemiology, pathophysiology, and management of hyponatremic encephalopathy</article-title>
					<source>Am J Med</source>
					<year>1997</year>
					<volume>102</volume>
					<fpage>67</fpage>
					<lpage>77</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<label>2</label>
				<mixed-citation>2. Moore K, Thompson C, Trainer P. Disorders of water balance. Clin Med 2003;3:28-33.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Moore</surname>
							<given-names>K</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Thompson</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Trainer</surname>
							<given-names>P</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Disorders of water balance</article-title>
					<source>Clin Med</source>
					<year>2003</year>
					<volume>3</volume>
					<fpage>28</fpage>
					<lpage>33</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<label>3</label>
				<mixed-citation>3. Ramos-Levi AM, Duran Rodriguez-Hervada A, Mendez-Bailon M, et al. Drug-induced hyponatremia: an updated review. Minerva Endocrinol 2014;39:1-12.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Ramos-Levi</surname>
							<given-names>AM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Duran Rodriguez-Hervada</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Mendez-Bailon</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Drug-induced hyponatremia an updated review</article-title>
					<source>Minerva Endocrinol</source>
					<year>2014</year>
					<volume>39</volume>
					<fpage>1</fpage>
					<lpage>12</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<label>4</label>
				<mixed-citation>4. Naranjo CA, Busto U, Sellers EM, et al. A method for estimating the probability of adverse drug reactions. Clin Pharmacol Ther 1981;30:239-245.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Naranjo</surname>
							<given-names>CA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Busto</surname>
							<given-names>U</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Sellers</surname>
							<given-names>EM</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>A method for estimating the probability of adverse drug reactions</article-title>
					<source>Clin Pharmacol Ther</source>
					<year>1981</year>
					<volume>30</volume>
					<fpage>239</fpage>
					<lpage>245</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<label>5</label>
				<mixed-citation>5. Fieldman NR, Forsling ML, Le Quesne LP. The effect of vasopressin on solute and water excretion during and after surgical operations. Ann Surg 1985;201:383-390.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Fieldman</surname>
							<given-names>NR</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Forsling</surname>
							<given-names>ML</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Le Quesne</surname>
							<given-names>LP</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>The effect of vasopressin on solute and water excretion during and after surgical operations</article-title>
					<source>Ann Surg</source>
					<year>1985</year>
					<volume>201</volume>
					<fpage>383</fpage>
					<lpage>390</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<label>6</label>
				<mixed-citation>6. Gowrishankar M, Lin SH, Mallie JP, et al. Acute hyponatremia in the perioperative period: insights into its pathophysiology and recommendations for management. Clin Nephrol 1998;50:352-360.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Gowrishankar</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Lin</surname>
							<given-names>SH</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Mallie</surname>
							<given-names>JP</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Acute hyponatremia in the perioperative period insights into its pathophysiology and recommendations for management</article-title>
					<source>Clin Nephrol</source>
					<year>1998</year>
					<volume>50</volume>
					<fpage>352</fpage>
					<lpage>360</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<label>7</label>
				<mixed-citation>7. Liu J, Farmer JD, Lane WS, et al. Calcineurin is a common target of cyclophilin-cyclosporin A and FKBP-FK506 complexes. Cell 1991;66:807-815.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Liu</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Farmer</surname>
							<given-names>JD</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Lane</surname>
							<given-names>WS</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Calcineurin is a common target of cyclophilin-cyclosporin A and FKBP-FK506 complexes</article-title>
					<source>Cell</source>
					<year>1991</year>
					<volume>66</volume>
					<fpage>807</fpage>
					<lpage>815</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<label>8</label>
				<mixed-citation>8. Aker S, Heering P, Kinne-Saffran E, et al. Different effects of cyclosporine a and FK506 on potassium transport systems in MDCK cells. Exp Nephrol 2001;9:332-340.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Aker</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Heering</surname>
							<given-names>P</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Kinne-Saffran</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Different effects of cyclosporine a and FK506 on potassium transport systems in MDCK cells</article-title>
					<source>Exp Nephrol</source>
					<year>2001</year>
					<volume>9</volume>
					<fpage>332</fpage>
					<lpage>340</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<label>9</label>
				<mixed-citation>9. Arai Y, Kondo T, Kitano T, et al. Syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion induced by tacrolimus following allogeneic cord blood transplantation. Intern Med 2013;52:1223-1226.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Arai</surname>
							<given-names>Y</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Kondo</surname>
							<given-names>T</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Kitano</surname>
							<given-names>T</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion induced by tacrolimus following allogeneic cord blood transplantation</article-title>
					<source>Intern Med</source>
					<year>2013</year>
					<volume>52</volume>
					<fpage>1223</fpage>
					<lpage>1226</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<label>10</label>
				<mixed-citation>10. Suemori K, Hasegawa H, Nanba C, et al. Syndrome of inappropriate secretion of antidiuretic hormone induced by tacrolimus in a patient with systemic lupus erythematosus. Mod Rheumatol 2011;21:97-100.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Suemori</surname>
							<given-names>K</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Hasegawa</surname>
							<given-names>H</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Nanba</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Syndrome of inappropriate secretion of antidiuretic hormone induced by tacrolimus in a patient with systemic lupus erythematosus</article-title>
					<source>Mod Rheumatol</source>
					<year>2011</year>
					<volume>21</volume>
					<fpage>97</fpage>
					<lpage>100</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<label>11</label>
				<mixed-citation>11. Liamis G, Milionis H, Elisaf M. A review of drug-induced hyponatremia. Am J Kidney Dis 2008;52:144-153.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Liamis</surname>
							<given-names>G</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Milionis</surname>
							<given-names>H</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Elisaf</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>A review of drug-induced hyponatremia</article-title>
					<source>Am J Kidney Dis</source>
					<year>2008</year>
					<volume>52</volume>
					<fpage>144</fpage>
					<lpage>153</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<label>12</label>
				<mixed-citation>12. Kirby D, Harrigan S, Ames D. Hyponatraemia in elderly psychiatric patients treated with selective serotonin reuptake inhibitors and venlafaxine: a retrospective controlled study in an inpatient unit. Int J Geriatr Psychiatry 2002;17:231-237.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Kirby</surname>
							<given-names>D</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Harrigan</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Ames</surname>
							<given-names>D</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Hyponatraemia in elderly psychiatric patients treated with selective serotonin reuptake inhibitors and venlafaxine a retrospective controlled study in an inpatient unit</article-title>
					<source>Int J Geriatr Psychiatry</source>
					<year>2002</year>
					<volume>17</volume>
					<fpage>231</fpage>
					<lpage>237</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B13">
				<label>13</label>
				<mixed-citation>13. Le Berre JP, Desrame J, Lecoules S, et al. Hyponatremia due to tramadol. Rev Med Interne 2007;28:888-889.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Le Berre</surname>
							<given-names>JP</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Desrame</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Lecoules</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Hyponatremia due to tramadol</article-title>
					<source>Rev Med Interne</source>
					<year>2007</year>
					<volume>28</volume>
					<fpage>888</fpage>
					<lpage>889</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B14">
				<label>14</label>
				<mixed-citation>14. Lota AS, Dubrey SW, Wills P. Profound hyponatraemia following a tramadol overdose. QJ Med 2012;105:397-398.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Lota</surname>
							<given-names>AS</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Dubrey</surname>
							<given-names>SW</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Wills</surname>
							<given-names>P</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Profound hyponatraemia following a tramadol overdose</article-title>
					<source>QJ Med</source>
					<year>2012</year>
					<volume>105</volume>
					<fpage>397</fpage>
					<lpage>398</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B15">
				<label>15</label>
				<mixed-citation>15. UdyA, Deacy N, Barnes D, et al. Tramadol-induced hyponatraemia following unicompartmental knee replacement surgery. Anaesthesia 2005;60:814-816.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>UdyA</surname>
							<given-names/>
						</name>
						<name>
							<surname>Deacy</surname>
							<given-names>N</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Barnes</surname>
							<given-names>D</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Tramadol-induced hyponatraemia following unicompartmental knee replacement surgery</article-title>
					<source>Anaesthesia</source>
					<year>2005</year>
					<volume>60</volume>
					<fpage>814</fpage>
					<lpage>816</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B16">
				<label>16</label>
				<mixed-citation>16. Abadie D, Durrieu G, Roussin A, et al. &quot;Serious&quot; adverse drug reactions with tramadol: a 2010-2011 pharmacovigilance survey in France. Therapie 2013;68:77-84.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Abadie</surname>
							<given-names>D</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Durrieu</surname>
							<given-names>G</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Roussin</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<etal/>
					</person-group>
					<article-title>&quot;Serious&quot; adverse drug reactions with tramadol: a 2010-2011 pharmacovigilance survey in France</article-title>
					<source>Therapie</source>
					<year>2013</year>
					<volume>68</volume>
					<fpage>77</fpage>
					<lpage>84</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
		</ref-list>
		<fn-group>
			<fn fn-type="other" id="fn1">
				<label>How to cite this article:</label>
				<p> Blanco Á, Moreno A, Parodi E, del Pozo C, García J. Severe multifactorial hyponatremia in a lung transplantated patient: case report. Rev Colomb Anestesiol. 2018;46:250-252.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn2">
				<p>Funding The authors have no funding to disclose.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn3">
				<label>Conflict of interest</label>
				<p> The authors have no conflicts of interest to disclose.</p>
			</fn>
		</fn-group>
	</back>
	<!--sub-article article-type="translation" id="s1" xml:lang="es">
		<front-stub>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Reporte de casos</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Hiponatremia severa multifactorial en un paciente de trasplante de pulmón: reporte de caso</article-title>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Blanco</surname>
						<given-names>Ángel</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>a</sup></xref>
					<xref ref-type="corresp" rid="c2"><sup>*</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Moreno</surname>
						<given-names>Alfonso</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>a</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Parodi</surname>
						<given-names>Elba</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>a</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Pozo</surname>
						<given-names>Cristina del</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>a</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>García</surname>
						<given-names>Javier</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>a</sup></xref>
				</contrib>
				<aff id="aff2">
					<label>a </label>
					<institution content-type="original">Departamento de Anestesiología, Cuidados Críticos y Dolor del Hospital Puerta de Hierro Majadahonda. Madrid, España.</institution>
				</aff>
			</contrib-group>
			<author-notes>
				<corresp id="c2">
					<label><sup>*</sup></label> Correspondencia: Hospital Puerta de Hierro Majadahonda, Departamento de Anestesiología, Cuidados Críticos y Dolor. C/ Manuel de Falla 1, Majadahonda. Madrid, España. Correo electrónico: angelblanco30@gmail.com</corresp>
			</author-notes>
			<abstract>
				<title>Resumen</title>
				<p>La hiponatremia es una alteración habitual en la práctica clínica. En algunas ocasiones es difícil identificar la causa. Presentamos el caso de una hiponatremia multifactorial en un paciente con historia de trasplante pulmonar en tratamiento con tacrolimus que inició tratamiento con tramadol debido a una lumbalgia. Se analizan y discuten las posibles causas.</p>
			</abstract>
			<kwd-group xml:lang="es">
				<title>Palabras clave:</title>
				<kwd>Hiponatremia</kwd>
				<kwd>Tacrolimus</kwd>
				<kwd>Tramadol</kwd>
				<kwd>Trasplante de Pulmón</kwd>
				<kwd>Síndrome de Secreción Inadecuada de ADH</kwd>
			</kwd-group>
		</front-stub>
		<body>
			<sec sec-type="intro">
				<title>Introducción</title>
				<p>La hiponatremia es el trastorno electrolítico más frecuente. Su incidencia exacta se desconoce. La tasa de mortalidad aumenta en pacientes hospitalizados que padecen esta condición.<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>
				</p>
				<p>Son muchas las causas que conducen al desarrollo de anomalías del sodio, bien sea por retención de líquido o por aumento del soluto.</p>
				<p>La hiponatremia se clasifica según el estado hiper, hipo, o euvolémico del paciente. En el grupo euvolémico se incluye el síndrome de secreción inadecuada de la hormona antiduirética (SIADH), siendo los medicamentos la causa más común de éste síndrome.<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>
				</p>
				<p>Ocasionalmente la probabilidad de que se presente el SIADH no depende de las dosis de medicamento y puede aumentar por una predisposición basal del paciente.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="cases">
				<title>Reporte de caso</title>
				<p>Se reporta el caso de un hombre de 54 años de edad sometido a trasplante pulmonar bilateral hace cuatro años debido a EPOC, con antecedentes de embolia de la arteria femoral (tratado con endarterectomía y anticoagulantes). El paciente estaba tratado con acenocumarol, micofenolato, tacrolimus, prednisona y omeprazol. Consultó a su médico de familia por dolor lumbar mecánico no irradiado, sin otra sintomatologia. Se descartó compromiso neurológico y empezó a tomar tramadol 50 mg, cada 4 horas, y paracetamol 1 gramo, cada 6 horas. No se observó ninguna mejoría y regresó a su médico después de 11 días. Se solicitó analítica de sangre, objetivándose un nivel de sodio sérico de 128mmo/l. El paciente no presentaba edema ni otros síntomas de aumento del volumen extravascular. Se sospechó hiponatremia inducida por Tramadol, por lo cual se suspendió y se inició oxicodona/naloxone y tetrazepam. El paciente no mostró mejoría clínica después de cinco días de tratamiento, por lo que se realiza nueva analítica, observándose un nivel de sodio sérico de 117 mmol/l. En consecuencia, el paciente se remitió a urgencias y fue ingresado al servicio de Medicina General.</p>
				<p>Una vez hospitalizado, presentó un nivel nivel de Na<sup>+</sup> de 113mmol/L, osmolaridad sérica de 244mmol/L;K<sup>+</sup> 3,8 mmol/L; Na<sup>+</sup> en orina 57mmol/L; osmolaridad urinaria &gt; 498 mmol/L. El diagnóstico diferencial incluyó hipotiroidismo e insuficiencia suprarrenal, pero ambos se descartaron puesto que los niveles de hormona tiroidea y de cortisol estaban dentro del rango normal.</p>
				<p>El diagnóstico más probable fue SIADH inducido por tramadol, por lo cual se inició restricción de agua y fluidos hipertónicos, obteniéndose buena respuesta.</p>
				<p>El paciente siguió presentando dolor de espalda severo, de modo que se realizó una Tomografía y una Resonancia Magnética de la columna. Los estudios no mostraron anomalías que explicaran un desequilibrio sódico, pero se observó una hernia discal foraminal izquierda.</p>
				<p>Ante la ausencia de mejoría, fue valorado por la Unidad del dolor. Se inició dosis crecientes de oxicodona endovenosa y gabapentina. Cuando se logró aliviar el dolor, se cambió a oxicodona por vía oral, lográndose una buena respuesta.</p>
				<p>Finalmente, el paciente fue dado de alta a los 26 días, con corrección del Na+ y libre de síntomas clínicos.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="discussion">
				<title>Discusión</title>
				<p>SIADH se define de acuerdo con ciertas características diagnósticas:</p>
				<p>
					<list list-type="bullet">
						<list-item>
							<p>Osmolaridad sérica efectiva disminuida (&lt;275mOsm/ kg)</p>
						</list-item>
						<list-item>
							<p>Osmolaridad urinaria &gt;100mOsm/kg con hipotonicidad sérica</p>
						</list-item>
						<list-item>
							<p>Euvolemia clínica (Ausencia de edema, hipotensión ortostática o falla cardiaca)</p>
						</list-item>
						<list-item>
							<p>Sodio urinario &gt;40mmol/L con dieta e ingesta de sal normal</p>
						</list-item>
						<list-item>
							<p>Función tiroidea y suprarrenal normal</p>
						</list-item>
						<list-item>
							<p>Sin uso reciente de diuréticos</p>
						</list-item>
					</list>
				</p>
				<p>Se ha reportado que muchos medicamentos como los opiáceos, los antidepresivos, los antisicóticos o los antiepilépticos producen SIADH. Este efecto es más común en ciertos pacientes con predisposición, bien sea porque toman de rutina otros medicamentos que pueden producirlo, o porque padecen de otras condiciones como dolor o cirugía que puede aumentarlo.<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>
				</p>
				<p>Se utilizó la escala de Naranjo y el evento se clasificó como posible reacción farmacológica, con un puntaje de cinco puntos.<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>
				</p>
				<p>Encontramos varios factores en nuestro paciente que podrían haber generado esta situación. En primer lugar, el dolor produce un incremento de las hormonas de estrés como la hormona antidiurética (HAD), y por ello la disminución en la natremia como consecuencia de la retención de agua.</p>
				<p>Se han reportado niveles elevados de HAD en pacientes postoperatorios en relación con la estimulación del dolor por las fibras aferentes.<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>
				</p>
				<p>En el caso de tacrolimus, también conocido como FK-506, se trata de un fármaco anticalcineurínico inmuno-supresivo. Su mecanismo de acción consiste en reducir la actividad de la peptidil-prolil isomerasa, fijándose a una inmunofilina (FK506 proteína de unión), y así limitando la transmisión de señales de los linfocitos y la transcripción de la IL-2.<xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref> El tacrolimus se metaboliza en el hígado a través del citocromo CYP3A4, aun cuando también hay evidencia de metabolismo gastrointestinal a través del CYP3A4 de la pared intestinal.</p>
				<p>La hiponatremia inducida por tacrolimus es frecuente. Se produce debido a una sobre-regulación del transportador Na<sup>+</sup>/K+/2Cl<sup>-</sup> en el tubulo distal de la nefrona y se supone que está relacionado con hipercalemia o nefro-patía por pérdida de sal.<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref> La hiponatremia inducida por Tacrolimus debida a SIADH es mucho menos frecuente y solo hay unos pocos casos reportados.<xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref> El mecanismo de producción se desconoce, a pesar de que puede ser independiente de la dosis y de los niveles en plasma. Una teoría habla de daño hipofisiario - hipotalámico que produce un aumento en los niveles de la HAD y, por lo tanto, una disminución de la excreción de agua.<xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref>
				</p>
				<p>Un factor importante de nuestro paciente fue la adición de tramadol, el cual actuó como desencadenante, disminuyendo los niveles de sodio por debajo del rango normal.</p>
				<p>El tramadol es un opioide sistémico perteneciente al grupo aminociclohexanol. Se metaboliza en el hígado a través de las enzimas CYP3A4 y CYP2D6, en donde sufre O-desmetilación y N-desmetilación, además de una conjugación de derivados de glucoronida O-desmetilada. Tiene doble acción como analgésico.</p>
				<p>Es un agonista puro, débil, no selectivo de los receptores μ, δ y <italic>κ</italic>, aun cuando es más selectivo para el receptor |m Aumenta directamente la producción de HAD en el hipotálamo, a través del mismo mecanismo de los demás opioides.</p>
				<p>Por otra parte, inhibe la recaptación neuronal de norepinefrina y serotonina en la hendidura sináptica, aumentando los niveles de serotonina. Comparte el mismo mecanismo de los inhibidores de la recapatación de la serotonina, que es una de las causas más frecuentes de SIADH relacionado con medicamentos. Esto pareciera deberse a la estimulación de los receptores a-adrenérgicos.<xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref>
				</p>
				<p>En consecuencia, es muy importante ser conscientes que podemos inducir un síndrome serotonérgico cuando administramos tramadol a un paciente que está tomando otros medicamentos con el mismo efecto de los inhibidores de la recapatación de la serotonina, los inhibidores de la monoamino oxidasa, las anfetaminas o los antidepresivos tricíclicos.</p>
				<p>Existen unos pocos casos reportados de SIADH severo en pacientes que toman tramadol. En algunos no había otros factores predisponentes. En tales casos, las dosis de tramadol eran altas, bien sea por prescripción o por sobredosis. Esto significa que la dosis de tramadol pudiera ser relevante en relación con el efecto antidiurético.<xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref><sup>-</sup><xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>
				</p>
				<p>Nos pusimos en contacto con el centro de Colaboración de la OMS para el monitoreo internacional de las drogas en Suecia, pero nos confirmaron que no se había llevado a cabo ninguna evaluación de tramadol e hiponatremia.</p>
				<p>No se encontró información sobre hiponatremia en el UK SPC, ni en la etiqueta del producto de la FDA para tramadol.</p>
				<p>La Agencia Francesa de Medicamentos llevó a cabo un seguimiento de farmacovigilancia de tramadol a nivel nacional en 2010-2011 e identificaron que varias reacciones medicamentosas adversas serias &quot;no mencionadas en la etiqueta&quot; (RAMS), incluso algunas como hiponatremia o hipoglicemia, que son poco conocidas por los profesionales de la salud.<xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref>
				</p>
			</sec>
			<sec sec-type="conclusions">
				<title>Conclusión</title>
				<p>Es importante considerar que la producción de HAD puede aumentar en virtud de diversos factores. Por lo tanto, se recomienda evaluar otros aspectos que pueden contribuir al desarrollo del SIADH, como sería tomar otros medicamentos o situaciones de estrés.</p>
				<p>Los pacientes transplantados suelen tomar agentes inmunosupresores tales como tacrolimus o ciclosporina, que pueden aumentar el riesgo de SIADH.</p>
			</sec>
			<sec>
				<title>Responsabilidades éticas</title>
				<p>Protección de personas y animales. Los autores declaran que los procedimientos seguidos se conformaron a las normas éticas del comité de experimentación humana responsable y de acuerdo con la Asociación Médica Mundial y la Declaración de Helsinki.</p>
				<p>Confidencialidad de los datos. Los autores declaran que han seguido los protocolos de su centro de trabajo sobre la publicación de datos de pacientes.</p>
				<p>Derecho a la privacidad y consentimiento informado. Los autores han obtenido el consentimiento informado de los pacientes y/o sujetos referidos en el artículo. Este documento obra en poder del autor de correspondencia.</p>
			</sec>
			<sec>
				<title>Financiamiento</title>
				<p>Los autores no recibieron patrocinio para llevar a cabo este artículo.</p>
			</sec>
			<sec>
				<title>Conflicto de intereses</title>
				<p>Los autores declaran no tener conflicto de intereses.</p>
			</sec>
		</body>
		<back>
			<fn-group>
				<fn fn-type="other" id="fn4">
					<label>Cómo citar este artículo:</label>
					<p> Blanco Á, Moreno A, Parodi E, del Pozo C, García J. Hiponatremia severa multifactorial en un paciente de trasplante de pulmón: reporte de caso. Rev Colomb Anestesiol. 2018;46:252-254.</p>
				</fn>
			</fn-group>
		</back>
	</sub-article-->
</article>