<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.0/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="review-article" dtd-version="1.0" specific-use="sps-1.8" xml:lang="en" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">rca</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Revista Colombiana de Anestesiología</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Rev. colomb. anestesiol.</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="ppub">0120-3347</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>SCARE-Sociedad Colombiana de Anestesiología y Reanimación</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="doi">10.1097/CJ9.0000000000000045</article-id>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">00009</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Review article</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Awake craniotomy: indications, benefits, and techniques</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="es">
					<trans-title>Craneotomía en el paciente despierto: Indicaciones, beneficios y técnicas</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Zhang</surname>
						<given-names>Kaiying</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>a</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Gelb</surname>
						<given-names>Adrian W.</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>b</sup></xref>
					<xref ref-type="corresp" rid="c1"><sup>*</sup></xref>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<aff id="aff1">
				<label>a</label>
				<institution content-type="original"> Department of Anesthesiology, The University of Texas Health Science Center at Houston, Houston, USA.</institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Department of Anesthesiology</institution>
				<institution content-type="orgname">The University of Texas Health Science Center at Houston</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">Houston</named-content>
				</addr-line>
				<country country="US">USA</country>
			</aff>
			<aff id="aff2">
				<label>b</label>
				<institution content-type="original"> Department of Anesthesia and Perioperative Care, University of California, San Francisco, San Francisco, USA.</institution>
				<institution content-type="normalized">University of California</institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Department of Anesthesia and Perioperative Care</institution>
				<institution content-type="orgname">University of California</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">San Francisco</named-content>
					<named-content content-type="state">San Francisco</named-content>
				</addr-line>
				<country country="US">USA</country>
				<email>adrian.gelb@ucsf.edu</email>
			</aff>
			<author-notes>
				<corresp id="c1">
					<label><sup>*</sup></label> Correspondence: Department of Anesthesia and Perioperative Care, University of California, San Francisco, 500 Parnassus Avenue, MUE404, San Francisco, CA 94143, USA. E-mail: <email>adrian.gelb@ucsf.edu</email>
				</corresp>
			</author-notes>
			<pub-date pub-type="epub-ppub">
				<month>12</month>
				<year>2018</year>
			</pub-date>
			<volume>46</volume>
			<supplement>Suppl.</supplement>
			<fpage>46</fpage>
			<lpage>51</lpage>
			<permissions>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" xml:lang="en">
					<license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<abstract>
				<title>Abstract</title>
				<p>Awake craniotomy is mainly used for mapping and resection of lesions in vitally important brain areas where imaging is not sufficiently sensitive. These are most commonly speech and motor areas. The awake approach has become increasingly popular with wider indications due to the advantage of better neurological and other perioperative outcomes including analge sia and postoperative nausea and vomiting. Improvements in anesthetic agents and techniques especially LMA have made a great contribution. Frequently used medications are propofol, dexmedetomidine, and remifentanil. Common anesthetic regi mens range from light-moderate sedation, deep sedation, or general anesthesia during the pre-mapping and postmapping phases. In all sedation-anesthesia techniques, the patients are awake and able to speak and/or move during the mapping phase. This approach to intracranial surgical procedure requires skill, experience, and commitment on the part of the entire OR team. This review, from the point of view of authors, discusses the indications and contraindications, benefits, anesthetic techni ques, challenges, and management, as well as potential future directions of awake craniotomy.</p>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="es">
				<title>Resumen</title>
				<p>La craneotomía con el paciente despierto se utiliza fundamen talmente para el mapeo y la resección de lesiones en áreas de vital importancia en el cerebro, en donde las imágenes no son suficientemente sensibles. Se trata por lo general de las áreas del habla y motoras. El abordaje con el paciente despierto ha adquirido cada vez más popularidad y se han ampliado sus indicaciones gracias a la ventaja de mejores desenlaces neurológicos y perioperatorios, entre ellos la analgesia y la náusea y vómito postoperatorios. Los avances en los agentes y las técnicas de anestesia, particularmente la mascarilla laríngea (LMA), han hecho grandes aportes. Los medicamentos de uso frecuente son propofol, dexmedetomidina y remifentanilo. Los esquemas anestésicos comunes van desde la sedación leve a moderada, sedación profunda, o anestesia general durante las fases pre y post-mapeo. En todas las técnicas de sedación - anestesia, los pacientes se encuentran despiertos y con capacidad para hablar y/ o moverse durante la fase de mapeo. Este abordaje al procedi miento quirúrgico intracraneal requiere pericia, experiencia y compromiso por parte de todo el equipo de la sala de cirugía. Esta revisión, desde la perspectiva de los autores, hace referencia a las indicaciones y contraindicaciones, beneficios, técnicas de anestesia, desafíos y manejo, así como a posibles orientaciones a futuro de la craneotomía con el paciente despierto.</p>
			</trans-abstract>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>Keywords:</title>
				<kwd>Craniotomy</kwd>
				<kwd>Intrao perative Awareness</kwd>
				<kwd>Neurosurgery</kwd>
				<kwd>Anesthesia</kwd>
				<kwd>Monitoring</kwd>
				<kwd>Physiologic</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="es">
				<title>Palabras clave:</title>
				<kwd>Craneotomía</kwd>
				<kwd>Despertar Intraoperatorio</kwd>
				<kwd>Neurocirugía</kwd>
				<kwd>Anestesia</kwd>
				<kwd>Monitoreo Fisiológico</kwd>
			</kwd-group>
			<counts>
				<fig-count count="0"/>
				<table-count count="2"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="35"/>
				<page-count count="6"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec sec-type="intro">
			<title>Introduction</title>
			<p>Awake craniotomy can be defined as an intracranial surgical procedure where the patient is deliberately awake for a portion of the surgery, usually for mapping and resection of the lesion. It has a long history that pre-dates general anesthesia (GA) as there are many examples of paintings and descriptions of such procedures, especially trephination, dating back over a thousand years. During the last several decades, this procedure has become increasingly popular with wider indications prompted by accumulating evidence that patients receiving awake craniotomy have better outcomes in many aspects. The improvements in anesthetic agents and techniques, especially shorter and more dependable durations of actions, have also made a great contribution. Some aspects of awake craniotomy, including indications and contraindications, benefits, anesthetic techniques, challenges, and potential future directions are discussed. Minimally invasive procedures done through a burr hole, for example, placement of deep brain electrodes for Parkinson's Disease, are also technically awake cranioto mies, but they are not discussed in this review. <xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>
			</p>
		</sec>
		<sec>
			<title>Indications</title>
			<p>Awake craniotomy is used for any intra-axial mass lesion residing adjacent to or in eloquent brain based on pre-operative imaging, including motor, and language cortex, and also cortex responsible for other functions, for example, frontal lobe-executive functions. The lesions are primarily gliomas, cortical, and subcortical, both high and low-grade, as the survival rate is related to the extent of resection. <xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref> Intraoperative stimulation mapping in an awake patient can also be used in (1) refractory epilepsy, as extratemporal seizure foci are often close to eloquent brain areas<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>; (2) vascular lesions (e.g., arteriovenous malformation) near eloquent areas. <xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>
			</p>
		</sec>
		<sec>
			<title>Contraindications</title>
			<p>Absolute and relative contraindications are shown in <xref ref-type="table" rid="t1">Table 1</xref>. There are also some debated contraindications, such as serious medical conditions (congestive heart failure, when ejection fraction &lt;10%),<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref> 3rd trimester pregnancy with looming neurological crisis, <xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref> and patient's age (the reported age range is 9-90 years old). <xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref> Awake brain tumor surgery can be performed safely by experienced teams with low complication rates. This is regardless of tumor site, size, and pathology; body mass index; smoking status; American Society of Anesthesiology classification; seizure duration and frequency; emotional or psychiatric history. <xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref>
			</p>
			<p>
				<table-wrap id="t1">
					<label>Table 1</label>
					<caption>
						<title>Contraindication to awake craniotomy</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="0120-3347-rca-46-s1-46-gt1.png"/>
					<table-wrap-foot>
						<fn id="TFN1">
							<p>Source: Compiled by the authors based on personal experience and the literature.</p>
						</fn>
					</table-wrap-foot>
				</table-wrap>
			</p>
		</sec>
		<sec>
			<title>Benefits</title>
			<p>The goal of awake craniotomy is to maximize tumor resection while preserving neurological function. This is achieved by stimulation mapping intraoperatively in an awake patient. With language and sensorimotor mapping functional aspects of the brain can be more accurately delineated so that patients can have more extensive tumor resection, reduced need for postoperative intensive care monitoring and less cost, <xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref> fewer neurological deficits (7% vs 23%), shorter hospital stay (1.7 vs 9 days), <xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref> longer survival. In addition, after awake craniotomy, patients need less intraoperative vasopressor, have less pain and less narcotic usage, and reduced postoperative nausea and vomiting. Although this procedure can be stressful with up to 30% of the patients having considerable pain and 10% to 14% experiencing significant anxiety, patient acceptance and postoperative satisfaction are high. <xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref> Posttraumatic stress disorder does not seem to occur. <xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref> As awake craniotomy with light-moderate sedation doesn't require mechanical ventilation, it avoids physiological disturbance associated with GA. A detailed discussion of the potential disadvantages of GA has recently been reviewed. <xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref> The data suggest awake craniotomy could improve access to neurosurgical care in poorer countries. <xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref>
			</p>
			<p>
				<table-wrap id="t2">
					<label>Table 2</label>
					<caption>
						<title>Contraindication to awake cranniotomy</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="0120-3347-rca-46-s1-46-i003.png"/>
					<table-wrap-foot>
						<fn id="TFN2">
							<p>BiPAP=bilevel positive airway pressure; ETT=endotracheal tube; LA=local anesthetic; LMA=laryngeal mask airway.
                               Source: Compiled by the authors based on personal experience and the literature.</p>
						</fn>
					</table-wrap-foot>
				</table-wrap>
			</p>
		</sec>
		<sec>
			<title>Anesthetic techniques</title>
			<p>Awake craniotomy requires skill, experience, and the commitment of the entire OR team.</p>
			<p>Pre-operative patient interview by all team members is essential in building trust and engagement. A common cause of failure is poor patient communication intra-operatively. Surgeons, anesthesiologist, and nurse provide patients with reassurance and empathy, mitigating their anxiety. Patients should be informed of constant intraoperative face-to-face interactions, and other details includ ing positioning, insertion of an indwelling urinary catheter, craniotomy noise, and mapping-related tasks. Preoperative assessment of language function needs to be done.</p>
			<sec>
				<title><italic>Pre-medication</italic></title>
				<p>Pre-medication should be personalized according to the patient’s condition and needs. In general, some medications should be avoided or used cautiously, such as midazolam, atropine, and scopolamine, as they can impair neurocognitive function and lead to confusion or delirium. However, a small dose of midazolam (1-2-mg intravenous [IV]) is beneficial in highly anxious younger patients with normal pre-operative neurologic function. Patients having seizure mapping should not receive any medications that suppress epileptiform activity, for example, midazolam, anti-convulsants. There is no consensus on the need to administer anti-convulsants in patients with no prior seizures.</p>
			</sec>
			<sec>
				<title><italic>Monitoring</italic></title>
				<p>Standard monitoring including electrocardiogram, oximetry, non-invasive and intra-arterial blood pressure, end tidal carbon dioxide, respiratory rate, and urine output is used. Monitors should be placed on the same side as brain lesion to avoid interfering with contralateral sensorimotor monitoring. Processed electroencephalogram (e.g., BIS [Medtronic Inc, Houston, TX, USA], SedLine [Masimo Corporation, Irvine, CA, USA]) monitoring may help shortening the patient awakening time. <sup>(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B18"><sup>18</sup></xref>
				</p>
			</sec>
			<sec>
				<title><italic>Positioning</italic></title>
				<p>Patients usually are lateral or semi-lateral, turned 90 degrees in reference to the anesthesia workstation and facing the anesthesia team to allow face-to-face interaction and airway management. The head is usually secured in a head frame.</p>
			</sec>
			<sec>
				<title><italic>Anesthetics</italic></title>
				<p>Currently, several techniques are used in clinical practice, mainly divided into 2 groups: (1) Asleep-awake-asleep. The patient will have GA with laryngeal mask airway/endotra-cheal tube (LMA/ETT) for the craniotomy and closure but awakened and extubated for mapping and resection. (2) Awake-awake-awake. The patient will be awake with sedation (light, moderate, or deep) with spontaneous ventilation for the craniotomy and closure. With both approaches, no medications are usually administered during the mapping phase. The choice of technique must take into account team preference, tumor location, neurological status, body size, age, motivation, and medical comorbidity in addition to the patient's physical condition.</p>
				<p>Choice of medications varies interinstitutionally and among individual teams. To achieve smooth transi tions and facilitate intraoperative mapping, anesthetics need to have rapid onset and offset, titratability, and minimal lingering effects. The most commonly used agents are propofol, fentanyl, remifentanil, and dexme-detomidine (DEX), sevoflurane is also used in some institutes. DEX has the unique advantage in that it causes only slight respiratory depression but provides some sedation and analgesia and can be used in combination with other agents or as a sole sedative. <xref ref-type="bibr" rid="B19"><sup>19</sup></xref> Unlike propofol and midazolam, it does not augment neurologic dysfunction. <xref ref-type="bibr" rid="B20"><sup>20</sup></xref>
				</p>
			</sec>
			<sec>
				<title><italic>Pre-awake phase</italic></title>
				<p>Local anesthesia, either local infiltration and/or scalp blockade, provides effective pain control for both awake craniotomy and GA, and reduces usage of IV opioids. Commonly scalp nerve blockade and local infiltration along the incision line are used with a combination of lidocaine, longer acting agent (bupivacaine or ropivacaine), and epinephrine. Usually there is no pain when dura is manipulated; however, irritations of nerves innervating dura in close proximity to meningeal vessels can cause pain. This is usually managed with infiltration of local anesthetic (LA) along the meningeal vessels.</p>
			</sec>
			<sec>
				<title><italic>Commonly used anesthetic regimens for awake craniotomy</italic></title>
				<p>
					<list list-type="order">
						<list-item>
							<p>Light-moderate sedation: Low-dose propofol (20-50 mg/ kg/minute or 0.5-2.0 mg/mL) and remifentanil (0.01-0.06 mg/kg/minute or 0.2-1.5 ng/mL) infusions should be titrated to make the patient drowsy but arousable, without airway obstruction. DEX 0.3 to 0.5 mg/kg/hour can be used when propofol and remifentanil are not satisfactory or hypoventilation and airway obstruction require propofol and/or remifentanil to be reduced or stopped. Some patients become very disinhibited with propofol and DEX should be added or completely replace the propofol.</p>
						</list-item>
						<list-item>
							<p>Deep sedation: The aim is to maintain spontaneous ventilation but with the use of an airway device for airway patency, for example, nasal trumpet(s) or LMA.</p>
						</list-item>
					</list>
				</p>
				<p>Challenges encountered with sedation are shown in <xref ref-type="table" rid="t2">Table 2</xref>.</p>
				<p>Anesthetic regimens for GA. Intravenous infusions (propofol 50-100mg/kg/minute or 1.5-4.0mg/mL; remifentanil 0.1-0.2mg/kg/minute or 2-4ng/mL), or the use of inhalational agents (sevoflurane or desflurane &lt;0.5 minimum alveolar concentration [MAC]) along with remifentanil 0.1 to 0.2 mg/ kg/minute or 2 to 4 ng/mL, can effect a rapid and smooth transition from asleep to awake. Endotracheal intubation, either orally or nasally, has been used in the past. However, the transition from asleep to awake can be very challenging because of coughing and agitation. Currently, a more popular choice is an LMA, which produces less stimulation and a smoother transition. <xref ref-type="bibr" rid="B23"><sup>23</sup></xref>
				</p>
				<p>Awake phase. The goal is to transition smoothly and rapidly without agitation, confusion, or drowsiness from sedation or anesthesia to an awake patient. The patient needs to be engaged, cooperative, pain-free, and comfort able for mapping and tumor resection. All agents are stopped, although it is sometimes useful to keep a very low dose of remifentanil (0.01-0.05 mg/kg/minute or 0.2-1 ng/mL) running or administering small doses of fentanyl for analgesia. Pain should be managed with supplemental LA and possibly IV acetaminophen. Non-pharmacological intraoperative management should be used to reduce fear and anxiety.<sup>24</sup> Empathy, hand-holding, reassurance, on going encouragement, coaching, and conversation are all useful and important. A sponge soaked with ice-cold water can be used to wet the patient's lips and mouth for comfort. The patient can be allowed to move limbs and hips at appropriate times. An air blanket is used to provide either warm or cool air to maintain a comfortable temperature.</p>
			</sec>
			<sec>
				<title><italic>Physiological test</italic></title>
				<p>Motor and sensory pathways. Awake surgery provides accurate mapping of both superficial and deep pathways of the limbs, face, and mouth. Mapping can elicit or inhibit movements. Responses of orofacial musculature, laryngeal activity, and vocalizations can be recorded as tingling or movement, for example, withdrawal of protruded tongue, or speech arrest. <xref ref-type="bibr" rid="B25"><sup>25</sup></xref> Similarly, tingling, twitching, or movement in the limbs may be elicited, most commonly arms and hand. The anesthesiologist should observe the patient carefully and report every movement to the surgeon, and the patient should also be instructed to report any abnormal movement or sensation. The stimulation mapping allows not only delineation of the cortical areas but also allows the surgeon to stimulate and monitor subcortical tracts.</p>
				<p>Language. Speech areas cannot be safely localized on the basis of anatomical landmarks. To assess speech, the Visual Object Naming Test is frequently used. The Boston Naming Test consists of 60 drawings of common objects graded in difficulty, for example, window, car, dog, guitar. In addition, language functions can be studied with greater refinement and complexity. <xref ref-type="bibr" rid="B26"><sup>26</sup></xref> Bilingual patients need to be tested in both languages as the anatomical areas may not entirely overlap.</p>
				<p>Visual. Intraoperative brain mapping of cortical visual cortex with subcortical mapping of visual tracts may be useful to minimize risk of permanent hemianopia in tumors located in the parieto-occipital area. Identification of optic radiations by direct subcortical electrostimulation is a dependable method to reduce permanent injury in surgery for gliomas involving visual pathways. <xref ref-type="bibr" rid="B27"><sup>27</sup></xref> Methods to identify other functions such as memory and counting are of interest and being developed. <xref ref-type="bibr" rid="B28"><sup>28</sup></xref>
				</p>
				<p>Challenges during the awake phase. Common challenges include hypertension, seizures, somnolence, agitation, oxygen desaturation, tight brain, and shivering. <xref ref-type="bibr" rid="B29"><sup>29</sup></xref>
				</p>
				<p>
					<list list-type="order">
						<list-item>
							<p>Hypertension: This is most commonly secondary to pain, agitation, and anxiety. However, other causes should also be sought such as hypoxia, hypercapnia, and DEX associated. Treatment should focus on managing the cause. Labetalol or esmolol may sometimes be necessary.</p>
						</list-item>
						<list-item>
							<p>Seizures: Seizure incidence is 3% to 16% and happens during cortical and subcortical stimulation mapping. The incidence is less if the surgeon avoids stimulating an area twice in rapid succession. Continuous monitoring of electrocorticography for spikes or sharp waves within 5 seconds after each stimulation allows early detection. Patients with a history of seizure and younger patients especially with tumors of the frontal lobe are more prone to seizures. <xref ref-type="bibr" rid="B19"><sup>19</sup></xref> Intraoperative seizures have a higher incidence of transient motor deterioration and longer hospitals stay. <xref ref-type="bibr" rid="B30"><sup>30</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B31"><sup>31</sup></xref> First-line treatment of stimulation-evoked seizures is irrigation of the cortex with cold crystalloid solution, and this can be repeated as often as necessary. Intravenous propofol, in small (30-50 mg) repeated doses, is effective, but one must be cautious so as not to produce medication-induced coma resulting in airway compromise. IV fosphenytoin, valproate, lorazepam, or a barbiturate may rarely be needed acutely. Most resolve without adverse outcomes. Cardiac arrest and apnea may occur. Urgent intubation and conversion to GA is necessary for prolonged seizures &gt;5 min.</p>
						</list-item>
						<list-item>
							<p>Emergence agitation and delirium may occur if the pre-awake phase is with GA or deep sedation. Contributing factors include older age; pain; disorientation; inappropriate use of naloxone, flumazenil, neostigmine, and atropine; oxygen desaturation; hypercapnia; urethral stimulation; and bladder distention. It can be very difficult to manage, and there is no consensus on the best approach. An approach is to reinduce anesthesia with a propofol bolus (30-50mg), then administer a DEX bolus 0.1 to 0.2mg/kg before the 2nd wake-up attempt. Low-dose remifentanil infusion 0.01 to 0.05 m g/kg/minute or 0.2 to 1 ng/mL, droperidol or haloperidol before reawaking and physostigmine bolus 0.5 to 1.0 mg are all suggested strategies.</p>
						</list-item>
						<list-item>
							<p>Somnolence: This usually reflects residual anesthetic effects or from anti-convulsants. The best strategy is prevention by early termination of DEX and propofol, and the avoidance of large doses of midazolam or longer acting opioids.</p>
						</list-item>
						<list-item>
							<p>Nausea and vomiting: These are most commonly associated with opioids; other common associated factors are age, gender, and anxiety. The incidence is much lower with the common use of propofol. Management includes empathy, ondansetron, and small dose of propofol (20-30mg). (6) Hypothermia and shivering: These should be pre vented by the use of blankets, warm air devices, and appropriate room temperature. Tramadol 50 mg or 25 to 30-mg meperidine may be effective.</p>
						</list-item>
					</list>
				</p>
				<p>Postawake. Similar to the pre-awake phase, one can also choose awake, spontaneous ventilation under light or deep sedation, or GA with airway control. Sedation often suffices. The patient usually requires lower rates of sedative infusions during the postawake phase than during the pre-awake phase as patients are often fatigued, and there is a lower level of painful stimuli during skull closure.</p>
				<p>Postoperative care. The patient should initially be cared for in a high dependency unit or ICU familiar with neurosur-gical patients. Pain management can be achieved by small doses of opioids intravenously including with patient controlled analgesia, oral opioids combined with acet-aminophen. <xref ref-type="bibr" rid="B32"><sup>32</sup></xref>
				</p>
			</sec>
		</sec>
		<sec>
			<title>Future research</title>
			<p>High-quality randomized clinical trials relevant to the role of anesthesia in the outcome after awake brain tumor resection is lacking. Outcome-oriented studies comparing GA versus MAC and the impact of specific anesthetic agents on brain tumor outcomes (tumor recurrence and progression, survival rate) are needed. Despite many studies comparing short-term outcomes with different anesthetics and analgesics, there is a need for large randomized controlled clinical trials that examine long-term outcomes including tumor recurrence, survival, and quality of life. <xref ref-type="bibr" rid="B33"><sup>33</sup></xref><sup>-</sup><xref ref-type="bibr" rid="B35"><sup>35</sup></xref>
			</p>
		</sec>
		<sec>
			<title>Ethical disclosures</title>
			<p>Protection of human and animal subjects. The authors declare that the procedures followed were in accordance with the regulations of the relevant clinical research ethics commit-tee and with those of the Code of Ethics of the World Medical Association (Declaration of Helsinki).</p>
			<p>Confidentiality of data. The authors declare that they have followed the protocols of their work center on the publication of patient data.</p>
			<p>Right to privacy and informed consent. The authors have obtained the written informed consent of the patients or subjects mentioned in the article. The corresponding author is in possession of this document.</p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ref-list>
			<title>References</title>
			<ref id="B1">
				<label>1</label>
				<mixed-citation>1. Hansen E, Seemann M, Zech N, Doenitz C, Luerding R, Brawanski A. Awake craniotomies without any sedation: the awake-awake-awake technique. Acta neurochir 2013;155:1417-1424.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Hansen</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Seemann</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Zech</surname>
							<given-names>N</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Doenitz</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Luerding</surname>
							<given-names>R</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Brawanski</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Awake craniotomies without any sedation the awake-awake-awake technique</article-title>
					<source>Acta neurochir</source>
					<year>2013</year>
					<volume>155</volume>
					<fpage>1417</fpage>
					<lpage>1424</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<label>2</label>
				<mixed-citation>2. Sajonz BE, Amtage F, Reinacher PC, Jenkner C, Piroth T, Katzler J, Urbach H, Coenen VA. Deep Brain Stimulation for Tremor Tractographic Versus Traditional (DISTINCT): Study Protocol of a Randomized Controlled Feasibility Trial. JMIR Res Protoc 2016; 5:e244.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Sajonz</surname>
							<given-names>BE</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Amtage</surname>
							<given-names>F</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Reinacher</surname>
							<given-names>PC</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Jenkner</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Piroth</surname>
							<given-names>T</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Katzler</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Urbach</surname>
							<given-names>H</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Coenen</surname>
							<given-names>VA</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Deep Brain Stimulation for Tremor Tractographic Versus Traditional (DISTINCT) Study Protocol of a Randomized Controlled Feasibility Trial</article-title>
					<source>JMIR Res Protoc</source>
					<year>2016</year>
					<volume>5</volume>
					<elocation-id>e244</elocation-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<label>3</label>
				<mixed-citation>3. Hervey-Jumper SL, Berger MS. Maximizing safe resection of low-and high-grade glioma. J Neurooncol 2016;130:269-282.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Hervey-Jumper</surname>
							<given-names>SL</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Berger</surname>
							<given-names>MS</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Maximizing safe resection of low-and high-grade glioma</article-title>
					<source>J Neurooncol</source>
					<year>2016</year>
					<volume>130</volume>
					<fpage>269</fpage>
					<lpage>282</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<label>4</label>
				<mixed-citation>4. Sommer B, Grummich P, Coras R, Kasper BS, Blumcke I, Hamer HM, Stefan H, Buchfelder M, Roessler K. Integration of functional neuronavigation and intraoperative MRI in surgery for drug-resistant extratemporal epilepsy close to eloquent brain areas. Neurosurg Focus 2013;34:E4.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Sommer</surname>
							<given-names>B</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Grummich</surname>
							<given-names>P</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Coras</surname>
							<given-names>R</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Kasper</surname>
							<given-names>BS</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Blumcke</surname>
							<given-names>I</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Hamer</surname>
							<given-names>HM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Stefan</surname>
							<given-names>H</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Buchfelder</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Roessler</surname>
							<given-names>K</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Integration of functional neuronavigation and intraoperative MRI in surgery for drug-resistant extratemporal epilepsy close to eloquent brain areas</article-title>
					<source>Neurosurg Focus</source>
					<year>2013</year>
					<volume>34</volume>
					<elocation-id>E4</elocation-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<label>5</label>
				<mixed-citation>5. Gabarros A, Young WL, McDermott MW, Lawton MT. Language and motor mapping during resection of brain arteriovenous malformations: indications, feasibility, and utility. Neurosurgery 2011;68:744-752.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Gabarros</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Young</surname>
							<given-names>WL</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>McDermott</surname>
							<given-names>MW</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Lawton</surname>
							<given-names>MT</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Language and motor mapping during resection of brain arteriovenous malformations indications, feasibility, and utility</article-title>
					<source>Neurosurgery</source>
					<year>2011</year>
					<volume>68</volume>
					<fpage>744</fpage>
					<lpage>752</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<label>6</label>
				<mixed-citation>6. Meng L, Weston SD, Chang EF, Gelb AW. Awake craniotomy in a patient with ejection fraction of 10%: considerations of cerebro-vascular and cardiovascular physiology. J Clinical Anesth 2015;27:256-261.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Meng</surname>
							<given-names>L</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Weston</surname>
							<given-names>SD</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Chang</surname>
							<given-names>EF</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Gelb</surname>
							<given-names>AW</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Awake craniotomy in a patient with ejection fraction of 10% considerations of cerebro-vascular and cardiovascular physiology</article-title>
					<source>J Clinical Anesth</source>
					<year>2015</year>
					<volume>27</volume>
					<fpage>256</fpage>
					<lpage>261</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<label>7</label>
				<mixed-citation>7. Meng L, Han SJ, Rollins MD, Gelb AW, Chang EF. Awake brain tumor resection during pregnancy: Decision making and technical nuances. J Clin Neurosci 2016;24:160-162.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Meng</surname>
							<given-names>L</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Han</surname>
							<given-names>SJ</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Rollins</surname>
							<given-names>MD</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Gelb</surname>
							<given-names>AW</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Chang</surname>
							<given-names>EF</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Awake brain tumor resection during pregnancy Decision making and technical nuances</article-title>
					<source>J Clin Neurosci</source>
					<year>2016</year>
					<volume>24</volume>
					<fpage>160</fpage>
					<lpage>162</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<label>8</label>
				<mixed-citation>8. Balogun JA, Khan OH, Taylor M, Dirks P, Der T, Carter Snead Iii O, et al. Pediatric awake craniotomy and intra-operative stimulation mapping. J Clin Neurosci 2014;21:1891-1894.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Balogun</surname>
							<given-names>JA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Khan</surname>
							<given-names>OH</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Taylor</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Dirks</surname>
							<given-names>P</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Der</surname>
							<given-names>T</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Carter Snead Iii O</collab>
					</person-group>
					<article-title>Pediatric awake craniotomy and intra-operative stimulation mapping</article-title>
					<source>J Clin Neurosci</source>
					<year>2014</year>
					<volume>21</volume>
					<fpage>1891</fpage>
					<lpage>1894</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<label>9</label>
				<mixed-citation>9. Hervey-Jumper SL, Li J, Lau D, Molinaro AM, Perry DW, Meng L, Berger MS. Awake craniotomy to maximize glioma resection: methods and technical nuances over a 27-year period. J Neurosurg 2015;123:325-339.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Hervey-Jumper</surname>
							<given-names>SL</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Li</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Lau</surname>
							<given-names>D</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Molinaro</surname>
							<given-names>AM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Perry</surname>
							<given-names>DW</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Meng</surname>
							<given-names>L</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Berger</surname>
							<given-names>MS</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Awake craniotomy to maximize glioma resection methods and technical nuances over a 27-year period</article-title>
					<source>J Neurosurg</source>
					<year>2015</year>
					<volume>123</volume>
					<fpage>325</fpage>
					<lpage>339</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<label>10</label>
				<mixed-citation>10. Dziedzic T, Bernstein M. Awake craniotomy for brain tumor: indications, technique and benefits. Expert Rev Neurother 2014;14:1405-1415.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Dziedzic</surname>
							<given-names>T</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Bernstein</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Awake craniotomy for brain tumor indications, technique and benefits</article-title>
					<source>Expert Rev Neurother</source>
					<year>2014</year>
					<volume>14</volume>
					<fpage>1405</fpage>
					<lpage>1415</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<label>11</label>
				<mixed-citation>11. Brown T, Shah AH, Bregy A, et al. Awake craniotomy for brain tumor resection: the rule rather than the exception? J Neurosurg Anesthesiol 2013;25:240-247.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Brown</surname>
							<given-names>T</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Shah</surname>
							<given-names>AH</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Bregy</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Awake craniotomy for brain tumor resection the rule rather than the exception?</article-title>
					<source>J Neurosurg Anesthesiol</source>
					<year>2013</year>
					<volume>25</volume>
					<fpage>240</fpage>
					<lpage>247</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<label>12</label>
				<mixed-citation>12. Hervey-Jumper SL, Berger MS. Technical nuances of awake brain tumor surgery and the role of maximum safe resection. J Neurosurg Sci 2015;59:351-360.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Hervey-Jumper</surname>
							<given-names>SL</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Berger</surname>
							<given-names>MS</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Technical nuances of awake brain tumor surgery and the role of maximum safe resection</article-title>
					<source>J Neurosurg Sci</source>
					<year>2015</year>
					<volume>59</volume>
					<fpage>351</fpage>
					<lpage>360</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B13">
				<label>13</label>
				<mixed-citation>13. Groshev A, Padalia D, Patel S, et al. Clinical outcomes from maximum-safe resection of primary and metastatic brain tumors using awake craniotomy. Clin Neurol Neurosurg 2017;157:25-30.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Groshev</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Padalia</surname>
							<given-names>D</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Patel</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Clinical outcomes from maximum-safe resection of primary and metastatic brain tumors using awake craniotomy</article-title>
					<source>Clin Neurol Neurosurg</source>
					<year>2017</year>
					<volume>157</volume>
					<fpage>25</fpage>
					<lpage>30</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B14">
				<label>14</label>
				<mixed-citation>14. Beez T, Boge K, Wager M, et al. Tolerance of awake surgery for glioma: a prospective European Low Grade Glioma Network multicenter study. Acta Neurochir 2013;155:1301-1308.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Beez</surname>
							<given-names>T</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Boge</surname>
							<given-names>K</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Wager</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Tolerance of awake surgery for glioma a prospective European Low Grade Glioma Network multicenter study</article-title>
					<source>Acta Neurochir</source>
					<year>2013</year>
					<volume>155</volume>
					<fpage>1301</fpage>
					<lpage>1308</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B15">
				<label>15</label>
				<mixed-citation>15. Milian M, Tatagiba M, Feigl GC. Patient response to awake craniotomy-a summary overview. Acta Neurochir 2014;156: 1063-1070.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Milian</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Tatagiba</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Feigl</surname>
							<given-names>GC</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Patient response to awake craniotomy-a summary overview</article-title>
					<source>Acta Neurochir</source>
					<year>2014</year>
					<volume>156</volume>
					<fpage>1063</fpage>
					<lpage>1070</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B16">
				<label>16</label>
				<mixed-citation>16. Meng L, Berger MS, Gelb AW. The potential benefits of awake craniotomy for brain tumor resection: an anesthesiologist’s perspective. J Neurosurg Anesthesiol 2015;27:310-317.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Meng</surname>
							<given-names>L</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Berger</surname>
							<given-names>MS</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Gelb</surname>
							<given-names>AW</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>The potential benefits of awake craniotomy for brain tumor resection an anesthesiologist’s perspective</article-title>
					<source>J Neurosurg Anesthesiol</source>
					<year>2015</year>
					<volume>27</volume>
					<fpage>310</fpage>
					<lpage>317</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B17">
				<label>17</label>
				<mixed-citation>17. Howe KL, Zhou G, July J, et al. Teaching and sustainably implementing awake craniotomy in resource-poor settings. World Neurosurg 2013;80:e171-e174.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Howe</surname>
							<given-names>KL</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Zhou</surname>
							<given-names>G</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>July</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Teaching and sustainably implementing awake craniotomy in resource-poor settings</article-title>
					<source>World Neurosurg</source>
					<year>2013</year>
					<volume>80</volume>
					<fpage>e171</fpage>
					<lpage>e174</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B18">
				<label>18</label>
				<mixed-citation>18. Conte V, L’Acqua C, Rotelli S, et al. Bispectral index during asleep-awake craniotomies. J Neurosurg Anesthesiol 2013;25:279-284.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Conte</surname>
							<given-names>V</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>L’Acqua</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Rotelli</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Bispectral index during asleep-awake craniotomies</article-title>
					<source>J Neurosurg Anesthesiol</source>
					<year>2013</year>
					<volume>25</volume>
					<fpage>279</fpage>
					<lpage>284</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B19">
				<label>19</label>
				<mixed-citation>19. Rajan S, Cata JP, Nada E, et al. Asleep-awake-asleep craniotomy: a comparison with general anesthesia for resection of supratentorial tumors. J Clin Neurosci 2013;20:1068-1073.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Rajan</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Cata</surname>
							<given-names>JP</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Nada</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Asleep-awake-asleep craniotomy a comparison with general anesthesia for resection of supratentorial tumors</article-title>
					<source>J Clin Neurosci</source>
					<year>2013</year>
					<volume>20</volume>
					<fpage>1068</fpage>
					<lpage>1073</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B20">
				<label>20</label>
				<mixed-citation>20. Lin N, Han R, Zhou J, et al. Mild sedation exacerbates or unmasks focal neurologic dysfunction in neurosurgical patients with supratentorial brain mass lesions in a drug-specific manner. Anesthesiology 2016;124:598-607.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Lin</surname>
							<given-names>N</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Han</surname>
							<given-names>R</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Zhou</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Mild sedation exacerbates or unmasks focal neurologic dysfunction in neurosurgical patients with supratentorial brain mass lesions in a drug-specific manner</article-title>
					<source>Anesthesiology</source>
					<year>2016</year>
					<volume>124</volume>
					<fpage>598</fpage>
					<lpage>607</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B21">
				<label>21</label>
				<mixed-citation>21. Kulikov AS, Kobyakov GL, Gavrilov AG, et al. Awake craniotomy: analysis of complicated cases. Zh Vopr Neirokhir ImNNBurdenko 2015;79:15-21.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Kulikov</surname>
							<given-names>AS</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Kobyakov</surname>
							<given-names>GL</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Gavrilov</surname>
							<given-names>AG</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Awake craniotomy analysis of complicated cases</article-title>
					<source>Zh Vopr Neirokhir ImNNBurdenko</source>
					<year>2015</year>
					<volume>79</volume>
					<fpage>15</fpage>
					<lpage>21</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B22">
				<label>22</label>
				<mixed-citation>22. Sivasankar C, Schlichter RA, Baranov D, et al. Awake craniotomy: a new airway approach. Anesth Analg 2016;122:509-511.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Sivasankar</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Schlichter</surname>
							<given-names>RA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Baranov</surname>
							<given-names>D</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Awake craniotomy a new airway approach</article-title>
					<source>Anesth Analg</source>
					<year>2016</year>
					<volume>122</volume>
					<fpage>509</fpage>
					<lpage>511</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B23">
				<label>23</label>
				<mixed-citation>23. Deras P, Moulinie G, Maldonado IL, et al. Intermittent general anesthesia with controlled ventilation for asleep-awake-asleep brain surgery: a prospective series of 140 gliomas in eloquent areas. Neurosurgery 2012;71:764-771.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Deras</surname>
							<given-names>P</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Moulinie</surname>
							<given-names>G</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Maldonado</surname>
							<given-names>IL</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Intermittent general anesthesia with controlled ventilation for asleep-awake-asleep brain surgery a prospective series of 140 gliomas in eloquent areas</article-title>
					<source>Neurosurgery</source>
					<year>2012</year>
					<volume>71</volume>
					<fpage>764</fpage>
					<lpage>771</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B24">
				<label>24</label>
				<mixed-citation>24. Potters JW, Klimek M. Awake craniotomy: improving the patient&amp;apos;s experience. Curr Opin Anaesthesiol 2015;28:511-516.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Potters</surname>
							<given-names>JW</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Klimek</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Awake craniotomy improving the patient&amp;apos;s experience</article-title>
					<source>Curr Opin Anaesthesiol</source>
					<year>2015</year>
					<volume>28</volume>
					<fpage>511</fpage>
					<lpage>516</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B25">
				<label>25</label>
				<mixed-citation>25. Breshears JD, Molinaro AM, Chang EF. A probabilistic map of the human ventral sensorimotor cortex using electrical stimulation. J Neurosurg 2015;123:340-349.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Breshears</surname>
							<given-names>JD</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Molinaro</surname>
							<given-names>AM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Chang</surname>
							<given-names>EF</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>A probabilistic map of the human ventral sensorimotor cortex using electrical stimulation</article-title>
					<source>J Neurosurg</source>
					<year>2015</year>
					<volume>123</volume>
					<fpage>340</fpage>
					<lpage>349</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B26">
				<label>26</label>
				<mixed-citation>26. Roux FE, Miskin K, Durand JB, et al. Electrostimulation mapping of comprehension of auditory and visual words. Cortex 2015;71:398-408.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Roux</surname>
							<given-names>FE</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Miskin</surname>
							<given-names>K</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Durand</surname>
							<given-names>JB</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Electrostimulation mapping of comprehension of auditory and visual words</article-title>
					<source>Cortex</source>
					<year>2015</year>
					<volume>71</volume>
					<fpage>398</fpage>
					<lpage>408</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B27">
				<label>27</label>
				<mixed-citation>27. Gras-Combe G, Moritz-Gasser S, Herbet G, et al. Intraoperative subcortical electrical mapping of optic radiations in awake surgery for glioma involving visual pathways. J Neurosurg 2012;117:466-473.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Gras-Combe</surname>
							<given-names>G</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Moritz-Gasser</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Herbet</surname>
							<given-names>G</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Intraoperative subcortical electrical mapping of optic radiations in awake surgery for glioma involving visual pathways</article-title>
					<source>J Neurosurg</source>
					<year>2012</year>
					<volume>117</volume>
					<fpage>466</fpage>
					<lpage>473</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B28">
				<label>28</label>
				<mixed-citation>28. Talacchi A, Santini B, Casartelli M, et al. Awake surgery between art and science. Part II: Language and cognitive mapping. Funct Neurol 2013;28:223-239.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Talacchi</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Santini</surname>
							<given-names>B</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Casartelli</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Awake surgery between art and science Part II: Language and cognitive mapping</article-title>
					<source>Funct Neurol</source>
					<year>2013</year>
					<volume>28</volume>
					<fpage>223</fpage>
					<lpage>239</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B29">
				<label>29</label>
				<mixed-citation>29. Sokhal N, Rath GP, Chaturvedi A, et al. Anaesthesia for awake craniotomy: a retrospective study of 54 cases. Indian J Anaesth 2015;59:300-305.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Sokhal</surname>
							<given-names>N</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Rath</surname>
							<given-names>GP</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Chaturvedi</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Anaesthesia for awake craniotomy a retrospective study of 54 cases</article-title>
					<source>Indian J Anaesth</source>
					<year>2015</year>
					<volume>59</volume>
					<fpage>300</fpage>
					<lpage>305</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B30">
				<label>30</label>
				<mixed-citation>30. Nossek E, Matot I, Shahar T, et al. Intraoperative seizures during awake craniotomy: incidence and consequences: analysis of 477 patients. Neurosurgery 2013;73:135-140.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Nossek</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Matot</surname>
							<given-names>I</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Shahar</surname>
							<given-names>T</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Intraoperative seizures during awake craniotomy incidence and consequences: analysis of 477 patients</article-title>
					<source>Neurosurgery</source>
					<year>2013</year>
					<volume>73</volume>
					<fpage>135</fpage>
					<lpage>140</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B31">
				<label>31</label>
				<mixed-citation>31. Nossek E, Matot I, Shahar T, et al. Failed awake craniotomy: a retrospective analysis in 424 patients undergoing craniotomy for brain tumor. J Neurosurg 2013;118:243-249.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Nossek</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Matot</surname>
							<given-names>I</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Shahar</surname>
							<given-names>T</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Failed awake craniotomy a retrospective analysis in 424 patients undergoing craniotomy for brain tumor</article-title>
					<source>J Neurosurg</source>
					<year>2013</year>
					<volume>118</volume>
					<fpage>243</fpage>
					<lpage>249</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B32">
				<label>32</label>
				<mixed-citation>32. Flexman AM, Ng JL, Gelb AW. Acute and chronic pain following craniotomy. Curr Opin Anaesthesiol 2010;23:551-557.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Flexman</surname>
							<given-names>AM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Ng</surname>
							<given-names>JL</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Gelb</surname>
							<given-names>AW</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Acute and chronic pain following craniotomy</article-title>
					<source>Curr Opin Anaesthesiol</source>
					<year>2010</year>
					<volume>23</volume>
					<fpage>551</fpage>
					<lpage>557</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B33">
				<label>33</label>
				<mixed-citation>33. Flexman AM, Meng L, Gelb AW. Outcomes in neuroanesthesia: what matters most? Can J Anaesth 2016;63:205-211.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Flexman</surname>
							<given-names>AM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Meng</surname>
							<given-names>L</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Gelb</surname>
							<given-names>AW</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Outcomes in neuroanesthesia what matters most?</article-title>
					<source>Can J Anaesth</source>
					<year>2016</year>
					<volume>63</volume>
					<fpage>205</fpage>
					<lpage>211</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B34">
				<label>34</label>
				<mixed-citation>34. Gruenbaum SE, Meng L, Bilotta F. Recent trends in the anesthetic management of craniotomy for supratentorial tumor resection. Curr Opin Anaesthesiol 2016;29:552-557.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Gruenbaum</surname>
							<given-names>SE</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Meng</surname>
							<given-names>L</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Bilotta</surname>
							<given-names>F</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Recent trends in the anesthetic management of craniotomy for supratentorial tumor resection</article-title>
					<source>Curr Opin Anaesthesiol</source>
					<year>2016</year>
					<volume>29</volume>
					<fpage>552</fpage>
					<lpage>557</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B35">
				<label>35</label>
				<mixed-citation>35. Wigmore TJ, Mohammed K, Jhanji S. Long-term survival for patients undergoing volatile versus IV anesthesia for cancer surgery: a retrospective analysis. Anesthesiology 2016;124:69-79.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Wigmore</surname>
							<given-names>TJ</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Mohammed</surname>
							<given-names>K</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Jhanji</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Long-term survival for patients undergoing volatile versus IV anesthesia for cancer surgery a retrospective analysis</article-title>
					<source>Anesthesiology</source>
					<year>2016</year>
					<volume>124</volume>
					<fpage>69</fpage>
					<lpage>79</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
		</ref-list>
		<fn-group>
			<fn fn-type="other" id="fn1">
				<label>How to cite this article:</label>
				<p> Zhang K, Gelb AW. Awake craniotomy: indications, benefits, and techniques. Rev Colomb Anestesiol. 2018;46:46-51</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn2">
				<label>Funding</label>
				<p> The authors have no funding to disclose.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn3">
				<label>Conflict of interest</label>
				<p> The authors have no conflicts of interest to disclose.</p>
			</fn>
		</fn-group>
	</back>
	<!--sub-article article-type="translation" id="s1" xml:lang="es">
		<front-stub>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Artículo de revisión</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Craneotomía en el paciente despierto: Indicaciones, beneficios y técnicas</article-title>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Zhang</surname>
						<given-names>Kaiying</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff3"><sup>a</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Gelb</surname>
						<given-names>Adrian W.</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff4"><sup>b</sup></xref>
					<xref ref-type="corresp" rid="c2"><sup>*</sup></xref>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<aff id="aff3">
				<label>a</label>
				<institution content-type="original"> Departamento de Anestesiología, The University of Texas Health Science Center at Houston. Houston, Estados Unidos.</institution>
			</aff>
			<aff id="aff4">
				<label>b</label>
				<institution content-type="original"> Departamento of Anestesia y Cuidados Perioperatorios, University of California, San Francisco. San Francisco, Estados Unidos.</institution>
			</aff>
			<author-notes>
				<corresp id="c2">
					<label><sup>*</sup></label> Correspondencia: Department of Anesthesia and Perioperative Care, University of California San Francisco. 500 Parnassus Avenue, MUE404. San Francisco, CA 94143, USA. Correo electrónico: <email>adrian.gelb@ucsf.edu</email>
				</corresp>
			</author-notes>
			<abstract>
				<title>Resumen</title>
				<p>La craneotomía con el paciente despierto se utiliza fundamen talmente para el mapeo y la resección de lesiones en áreas de vital importancia en el cerebro, en donde las imágenes no son suficientemente sensibles. Se trata por lo general de las áreas del habla y motoras. El abordaje con el paciente despierto ha adquirido cada vez más popularidad y se han ampliado sus indicaciones gracias a la ventaja de mejores desenlaces neurológicos y perioperatorios, entre ellos la analgesia y la náusea y vómito postoperatorios. Los avances en los agentes y las técnicas de anestesia, particularmente la mascarilla laríngea (LMA), han hecho grandes aportes. Los medicamentos de uso frecuente son propofol, dexmedetomidina y remifentanilo. Los esquemas anestésicos comunes van desde la sedación leve a moderada, sedación profunda, o anestesia general durante las fases pre y post-mapeo. En todas las técnicas de sedación - anestesia, los pacientes se encuentran despiertos y con capacidad para hablar y/ o moverse durante la fase de mapeo. Este abordaje al procedi miento quirúrgico intracraneal requiere pericia, experiencia y compromiso por parte de todo el equipo de la sala de cirugía. Esta revisión, desde la perspectiva de los autores, hace referencia a las indicaciones y contraindicaciones, beneficios, técnicas de anestesia, desafíos y manejo, así como a posibles orientaciones a futuro de la craneotomía con el paciente despierto.</p>
			</abstract>
			<kwd-group xml:lang="es">
				<title>Palabras clave:</title>
				<kwd>Craneotomía</kwd>
				<kwd>Despertar Intraoperatorio</kwd>
				<kwd>Neurocirugía</kwd>
				<kwd>Anestesia</kwd>
				<kwd>Monitoreo Fisiológico</kwd>
			</kwd-group>
		</front-stub>
		<body>
			<sec sec-type="intro">
				<title>Introducción</title>
				<p>La craneotomía con el paciente despierto puede definirse como un procedimiento quirúrgico intracraneal durante el cual el paciente se encuentra deliberadamente despierto durante parte de la cirugía, generalmente para el mapeo y resección de la lesión. La técnica tiene una larga historia que precede a la anestesia general, pues hay muchos ejemplos en pinturas y descripciones de tales procedimientos, especialmente de trepanación, que se remontan a más de mil años atrás. Durante las últimas décadas, este procedimiento ha adquirido creciente popularidad, con indicaciones más amplias que son el resultado de la evidencia acumulada de que los pacientes sometidos a craneotomía despiertos tienen mejores resultados en muchos sentidos. Los avances en los agentes anestésicos y en las técnicas, particularmente una duración de acción más corta y más confiable, también han contribuido de manera importante. Se discuten algunos aspectos de la craneotomía con el paciente despierto, incluyendo las indicaciones, contraindicaciones, beneficios, técnicas de anestesia, desafíos y orientaciones a futuro. Los procedi mientos mínimamente invasivos que se realizan a través una trepanación, por ejemplo la colocación de electrodos profundos en el cerebro para la enfermedad de Parkinson, son también técnicamente craneotomías con el paciente despierto, pero este tema está fuera del alcance de la presente revisión. <xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>
				</p>
			</sec>
			<sec>
				<title>Indicaciones</title>
				<p>La craneotomía con el paciente despierto se utiliza para toda lesión tumoral intra axial que, de acuerdo con las imágenes preoperatorias, se encuentre adyacente al cerebro o en zonas elocuentes del cerebro, incluyendo la corteza motora y del lenguaje, y también la corteza responsable por otras funciones, como por ejemplo, funciones del lóbulo ejecutivo frontal. Las lesiones son principalmente gliomas corticales y subcorticales, tanto de alto como de bajo grado, pues la tasa de sobrevida está relacionada con la amplitud de la resección. <xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref> El mapeo de estimulación intraoperatoria en un paciente despierto también puede utilizarse en: 1) epilepsia refractaria, puesto que los focos de convulsión extra-temporales se encuentran con frecuencia cerca de zonas elocuentes del cerebro; <xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref> 2) lesiones vasculares (Ej. Malformaciones arteriovenosas) cerca de zonas elocuentes. <xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>
				</p>
			</sec>
			<sec>
				<title>Contraindicaciones</title>
				<p>En la <xref ref-type="table" rid="t2">Tabla 1</xref> se muestran las contraindicaciones absolutas y relativas. También hay algunas contraindicaciones debatibles, tales como condiciones médicas graves (insuficiencia cardiaca congestiva, cuando la fracción de eyección &lt;10%),<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref> 3<sup>er</sup> trimestre del embarazo con crisis neurológica inminente, <xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref> y la edad del paciente (el rango de edad reportado es de 9 a 90 años). <xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref> La cirugía de tumores cerebrales con el paciente despierto la pueden realizar con seguridad equipos con experiencia, con bajos índices de complicaciones. Esto es independiente de: sitio del tumor y patología, índice de masa corporal (IMC), tabaquismo, clasificación ASA, duración y frecuencia de las convulsiones, e historia emocional o psiquiátrica. <xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref>
				</p>
				<p>
					<table-wrap id="t2">
						<label>Tabla 1</label>
						<caption>
							<title>Contraindicaciones para la craneotomía del paciente despierto.</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="0120-3347-rca-46-s1-46-gt2.png"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN2">
								<p>Fuente: Recopilado por los autores con base en su experiencia y en la literatura.</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
			</sec>
			<sec>
				<title>Beneficios</title>
				<p>El objetivo de la craneotomía con el paciente despierto es maximizar la resección tumoral, a la vez que se preserva la función neurológica. Esto se logra mediante el mapeo de estimulación intraoperatoria en un paciente despierto. Con el mapeo del lenguaje y sensorial-motor, pueden delinearse con mayor precisión los aspectos funcionales del cerebro, de manera que se pueda realizar una resección del tumor más extensa, se reduce la necesidad de monitoreo en cuidados intensivos postoperatorios, y se disminuyen los costos; <xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref> a menos déficits neurológicos (7% vs 23%), menor tiempo de hospitalización (1,7d vs. 9d) <xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref> y mayor sobrevida. Más aun, luego de una craneo tomía con el paciente despierto, los pacientes requieren menos vasopresores intraoperatorios, presentan menos dolor, se reduce el consumo de narcóticos y hay menos nausea y vómitos postoperatorios. A pesar de que este procedimiento puede ser estresante, llegando a un 30% de los pacientes que presentan dolor considerable y entre un 10-14% experimenta mucha ansiedad, la aceptación de los pacientes y la satisfacción post-operatoria con elevadas. <xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref> Aparentemente no se presenta trastorno de estrés post-traumático. <xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref> Puesto que la craneotomía con el paciente despierto con sedación leve a moderada no requiere ventilación mecánica, además de evitar la molestia sicológica asociada a la anestesia general. Recientemente se hizo una revisión de las posibles desventajas de la anestesia general, <xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref> cuyos datos sugieren que la craneotomía con el paciente despierto pudiera mejorar el acceso al cuidado neuroquirúrgico en países más pobres. <xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref>
				</p>
			</sec>
			<sec>
				<title>Técnicas anestésicas</title>
				<p>La craneotomía con el paciente despierto requiere pericia, experiencia y el compromiso del equipo de la sala de cirugía.</p>
				<p>La entrevista preoperatoria al paciente por parte de todos los miembros del equipo es esencial para desarrollar confianza y compromiso. Una de las causas frecuentes del fracaso es la mala comunicación intraoperatoria con el paciente. Los cirujanos, los anestesiólogos y la enfermera le brindan al paciente tranquilidad y empatía, mitigando su ansiedad. A los pacientes se les debe informar acerca de las constantes interacciones frente a frente y otros detalles como el posicionamiento, la inserción de una sonda urinaria, el ruido de la craneotomía y las tareas relativas al mapeo. Es necesario realizar una evaluación preoperatoria de la función del lenguaje.</p>
				<sec>
					<title>Premedicación</title>
					<p>La premedicación debe ser individualizada según la condición y las necesidades del paciente. En general, deben evitarse ciertos medicamentos o usarse con cautela, como es el caso de midazolam, atropina y escopolamina, los cuales pueden afectar la función neurocognitiva, produciendo confusión y delirio. Sin embargo, una pequeña dosis de midazolam (1-2 mg IV) es beneficiosa en pacientes más jóvenes y con mucha ansiedad, con una función neuroló gica preoperatoria normal. Los pacientes que se someten a mapeo por convulsiones no deben recibir ningún medicamento que suprima la actividad epileptifome como midazolam y los anticonvulsivantes. No existe consenso acerca de la necesidad de administrar anticonvulsivantes a pacientes que no han tenido convulsiones previamente.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Monitoreo</title>
					<p>Se utiliza monitoreo estándar con ECG, oximetría, presión arterial e intra-arterial no invasiva, EtCO<sub>2</sub>, frecuencia respiratoria y gasto urinario. Los monitores deberán colocarse del mismo lado de la lesión cerebral para evitar interferencias con el monitoreo sensorial motor contral ateral. El monitoreo con EEG procesado (Ej. BIS, SedLine) puede ayudar a acortar el tiempo de despertar del paciente. <xref ref-type="bibr" rid="B18"><sup>18</sup></xref>
					</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Posicionamiento</title>
					<p>Los pacientes generalmente se colocan en posición lateral o semi-lateral, a 90 grados con respecto a la estación de trabajo de anestesia y de frente al equipo de anestesió-logos para permitir una interacción cara a cara y un manejo de la vía aérea. Generalmente la cabeza se asegura con un marco cefálico.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Anestésicos</title>
					<p>En la actualidad son varias las técnicas utilizadas en la práctica clínica y se dividen principalmente en dos grupos:</p>
					<p>
						<list list-type="order">
							<list-item>
								<p>Dormido-despierto-dormido. El paciente recibirá anestesia general con LMA/ETT para la craneotomía y el cierre, pero se despertará y extubará para el mapeo y la resección.</p>
							</list-item>
							<list-item>
								<p>Despierto-despierto-despierto. El paciente estará despierto con sedación (ligera a moderada o profunda) con ventilación espontánea para la craneotomía y el cierre. En ambos sistemas generalmente no se administran medicamentos durante la fase de mapeo. La elección de la técnica debe tomar en consideración la preferencia del equipo, la localización del tumor, la condición neurológica, el tamaño corporal, la edad, la motivación y las comorbilidades, además de la condición física del paciente.</p>
							</list-item>
						</list>
					</p>
					<p>La selección de medicamentos varía de una una a otra institución y de un equipo a otro. A fin de lograr transiciones sin inconvenientes y facilitar el mapeo intraoperatorio, los anestésicos deben ser de rápido inicio y terminación, titulables, y con un mínimo de efectos posteriores al procedimiento. Los agentes más utilizados son propofol, fentanilo, remifentanilo ydexmedetomidina (DEX); también se utiliza sevoflurano en algunas institu ciones. DEX tiene la ventaja unica de producir apenas una ligera depresión respiratoria, pero ofrece algo de sedación y analgesia y puede usarse en combinación con otros agentes o como unico sedante.<sup>19</sup> A diferencia de propofol y midazolam, no aumenta la disfunción neurológica. <xref ref-type="bibr" rid="B20"><sup>20</sup></xref>
					</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Fase pre-despierto</title>
					<p>La anestesia local, bien sea por infiltración local y/o bloqueo del cuero cabelludo, ofrece un control efectivo del dolor, tanto para la craneotomía con el paciente despierto, como para la anestesia general y reduce el uso de opioides endovenosos. Usualmente, el bloqueo nervioso del cuero cabelludo y la infiltración local a lo largo de la línea de incisión se usan con una combinación de lidocaína, un agente de mayor duración de acción (bupivacaina o ropivacaina) y epinefrina. Por lo general no hay dolor cuando se manipula la dura; sin embargo, la irritación de los nervios que inervan la dura muy cerca de las vasos de las meninges, pueden ocasionar dolor. Esto suele manejarse con infiltración de anestesia local a lo largo de los vasos de las meninges.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Esquemas anestésicos comúnmente utilizados en la craneotomía con el paciente despierto</title>
					<p>
						<list list-type="order">
							<list-item>
								<p>Sedación leve - moderada: Las infusiones con bajas dosis de propofol (20-50ug/kg/min o 0,5-2,0ug/ml) y remifentanilo (0,01-0,06ug/kg/min o 0,2-1,5ng/ml) deben titularse para que el paciente se ponga somnoliento pero despertable, sin obstrucción de la vía aérea. Se puede utilizar DEX 0,3-0,5 ug/kg/h cuando el propofol y el remifentanilo no sean satisfactorios o cuando la hipo-ventilación y la obstrucción de la vía aérea requieran que se reduzca o se pare el uso de propofol y/o remifentanilo. Algunos pacientes se desinhiben exageradamente con propofol y debe añadirse DEX o sustituir por completo el propofol.</p>
							</list-item>
							<list-item>
								<p>Sedación Profunda. El objetivo es mantener la ventilación espontánea, pero con uso de un dispositivo para la vía aérea para mantener su permeabilidad, por ejemplo tubos o trompetas nasal, o la máscara laríngea. </p>
							</list-item>
						</list>
					</p>
					<p>En la <xref ref-type="table" rid="t2">Tabla 2</xref> se muestran los desafíos que presenta la sedación</p>
					<p>Tabla 2. Desafíos de la sedación leve - moderada durante la fase pre-despierto.</p>
					<p>
						<inline-graphic xlink:href="0120-3347-rca-46-s1-46-i003.png"/>
					</p>
					<p>Fuente: Recopilado por los autores con base en su experiencia personal y en la literatura.</p>
					<p>∗ BiPAP: presión positiva bi-nivel de la vía aérea; ETT: Tubo endotraqueal; LMA: mascarilla laríngea.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Esquemas anestésicos para anestesia general</title>
					<p>Las infusiones endovenosas (propofol 50-100ug/kg/min o 1,5-4,0ug/ml; remifentanilo 0,1-0,2ug/kg/min o 2-4ng/ ml), o el uso de agentes inhalados (sevoflurano o desflurano &lt; 0,5 MAC), junto con remifentanilo 0,1-0,2 ug/kg/min o 2-4 ng/ml, pueden afectar la transición de dormido a despierto sin inconvenientes. En el pasado se ha utilizado la intubación endotraqueal, bien sea oral o nasal; sin embargo, la transición de dormido a despierto puede ser muy difícil debido a la presencia de tos o de agitación. Actualmente se prefiere el uso de la mascarilla laríngea - LMA - que produce menos estimulación y permite una transición más suave. <xref ref-type="bibr" rid="B23"><sup>23</sup></xref>
					</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Fase del paciente despierto</title>
					<p>La meta es lograr una transición suave y rápida sin agitación, confusión ni adormecimiento, de la sedación o la anestesia al despertar el paciente. El paciente debe estar involucrado, cooperar y sentirse cómodo para el mapeo y la resección del tumor. Todos los agentes se paran, aun cuando algunas veces es útil mantener una dosis muy baja de remifentanilo (0,01-0,05 ug/kg/min o 0,2-1 ng/ml) o administrar pequeñas dosis de fentanilo como analgésico. El dolor deberá manejarse con anestésico local complementario y posiblemente con acetaminofén endovenoso. Debe utilizarse un manejo intraoperatorio no farmacológico para reducir el miedo y la ansiedad. <xref ref-type="bibr" rid="B24"><sup>24</sup></xref> La empatía, sujetar la mano del paciente, animarlo, orientarlo y conversar con él son todas técnicas útiles e importantes. Se puede usar una compresa empapada en agua helada para humedecer los labios y la boca del paciente para su comodidad. Al paciente se le puede permitir mover las extremidades y las caderas en ciertos momentos apropiados. Se utiliza una cobija de aire que suministre aire caliente o frío para mantener una temperatura confortable.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Examen Psicológico</title>
					<p>Vías Motoras y Sensoriales. La cirugía con el paciente despierto permite un mapeo preciso tanto de las vías superficiales como profundas de la extremidades, del rostro y de la boca. El mapeo puede producir o inhibir los movimientos. Las respuestas de la musculatura orofacial, la actividad laríngea y las vocalizaciones pueden registrarse como cosquilleo o movimiento; por ejemplo, retiro de la lengua protruida, o paro del habla. <xref ref-type="bibr" rid="B25"><sup>25</sup></xref> Igualmente, se puede generar cosquilleo, contracciones o movimientos de las extremidades, más comúnmente de los brazos y de las manos. El anestesiólogo deberá observar al paciente cuidadosamente y reportarle cada movimiento al cirujano; igualmente, se debe instruir al paciente para que reporte cualquier movimiento o sensación anormales. El mapeo de estimulación permite no solamente delinear las áreas corticales, sino que también le permite al cirujano estimular y monitorear los tractos subcorticales.</p>
					<p>Lenguaje. Las zonas correspondientes al lenguaje y al habla no se pueden localizar con seguridad basándose en los reparos anatómicos. Para evaluar el habla, se utiliza frecuentemente la prueba de nombrar los objetos que el paciente ve. La prueba de nombrar los objetos de Boston (Boston Naming Test) consta de 60 dibujos de objetos comunes calificados según su grado de dificultad; por ejemplo ventana, carro, perro, guitarra. Además, se pueden estudiar las funciones del lenguaje con mayor refinamiento y complejidad. <xref ref-type="bibr" rid="B26"><sup>26</sup></xref> Los pacientes bilingües deben examinarse en los dos idiomas ya que las áreas anatómicas no se superponen completamente.</p>
					<p>Visual. El mapeo visual - intraoperatorio del cerebro de la corteza visual cortical, con mapeo subcortical de los tractos visuales, puede resultar útil para minimizar el riesgo de hemianopsia permanente en tumores localizados en el área parieto-occipital. La identificación de las radiaciones ópticas por estimulación subcortical directa es un método confiable para reducir las lesiones permanentes durante la cirugía de gliomas que comprometen las vías visuales. <xref ref-type="bibr" rid="B27"><sup>27</sup></xref> Los métodos para identificar otras fun ciones, como la memoria y contar, son interesantes y se está trabajando en su desarrollo. <xref ref-type="bibr" rid="B28"><sup>28</sup></xref>
					</p>
					<p>Desafíos durante la fase despierta del paciente. Algunos de los desafíos comunes son la hipertensión, convulsiones, somnolencia, agitación, desaturación de oxígeno, elevación de la presión intracraneal y escalofríos. <xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>
						<xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref>
					</p>
					<p>
						<list list-type="order">
							<list-item>
								<p>Hipertensión: Muy frecuentemente es secundaria al dolor, a la agitación y a la ansiedad. Sin embargo, es necesario buscar otras causas como la hipoxia, hipercap nia y aquellas asociadas con la dexmedetomidina. El tratamiento debe enfocarse en controlar la causa. Algunas veces puede ser necesario el uso de Labetalol o esmolol.</p>
							</list-item>
							<list-item>
								<p>Convulsiones: La incidencia de convulsiones es de 3%-16% y se presentan durante el mapeo de estimulación cortical y subcortical. La incidencia se reduce si el cirujano evita estimular la zona dos veces en sucesión rápida. El monitoreo continuo con electrocorticografía para identificar picos u ondas marcadas dentro de los 5 segundos siguientes a cada estimulación, permite la detección precoz. Los pacientes con antecedentes de convulsiones y los pacientes más jóvenes, especialmente con tumores del lóbulo frontal, tienen una mayor tendencia a desar rollar convulsiones. <xref ref-type="bibr" rid="B19"><sup>19</sup></xref> Las convulsiones intraoperatorias tienen una mayor incidencia de deterioro motor transitorio y tiempos de hospitalización prolongados. <xref ref-type="bibr" rid="B30"><sup>30</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B31"><sup>31</sup></xref> El tratamiento de primera línea de las convulsiones evocadas por estimulación es la irrigación de la corteza con solución cristaloide fría, la cual puede repetirse con tanta frecuencia como sea necesario. El propofol endovenoso a pequeñas dosis (30-50 mg) repetidas, es efectivo pero se debe tener cuidado de no producir coma inducido por medicamentos que comprometan la vía aérea. La fosfenitoina, el valproato, el lorazepam o un barbiturico por vía endovenosa rara vez se necesitan de manera perentoria. En la mayoría de los casos la situación se resuelve sin desenlaces adversos. Puede presentarse paro cardiaco y apnea. En el caso de convulsiones prolongadas &gt;5min es necesario recurrir a intubación de emergencia y convertir a anestesia general.</p>
							</list-item>
							<list-item>
								<p>Pueden presentarse agitación y delirio al despertar si la fase pre-despierto es con anestesia general o con sedación profunda. Los factores que contribuyen son la edad avanzada, el dolor, la desorientación, el uso inadecuado de naloxone, flumazenil, neostigmina y atropina, desaturación de oxígeno, hipercapnia, estimula ción uretral y distensión de la vejiga. Puede ser muy difícil controlar esta situación y no hay consenso respecto a cuál es la mejor opción. Una posibilidad es re-inducir la anestesia con un bolo de propofol (30-50mg), y posteriormente administrar un bolo de dexmedetomidina 0,1-0,2ug/kg antes del segundo intento por despertar al paciente. También se sugieren estrategias como una infusión de remifentanilo a baja dosis 0,01-0,05 ug/kg/ min o 0,2-1 ng/ml, droperidol o haloperidol antes del re-despertar y un bolo de isostigmina 0,5-1,0mg.</p>
							</list-item>
							<list-item>
								<p>Somnolencia: Usualmente es el reflejo de efectos anestésicos residuales o de anticonvulsivantes. La mejor estrategia es la prevención, terminando precozmente la dexmedetomidina y el propofol y evitando las grandes dosis de midazolam o de opioides de acción más prolongada.</p>
							</list-item>
							<list-item>
								<p>Nausea y Vómito: Estos se asocian más frecuentemente al uso de opioides, pero otros factores pueden serla edad, el género y la ansiedad. La incidencia es mucho menor con el uso coimin de propofol. El manejo incluye la empatía, el uso de ondansetron, y una pequeña dosis de propofol (20-30mg).</p>
							</list-item>
							<list-item>
								<p>Hipotermia y escalofrío: deben prevenirse con el uso de mantas, dispositivos de aire caliente y una temperatura ambiente adecuada. El tramadol 50 mg o 25-30 mg de meperidina pueden ser efectivos.</p>
							</list-item>
						</list>
					</p>
					<p>Post-despertar. De manera similar a la fase del pre-despertar, puede elegirse ventilación espontánea con el paciente despierto, bajo sedación ligera o profunda, o anestesia general con control de la vía aérea. La sedación suele ser suficiente. Por lo general el paciente requiere menores tasas de infusiones sedantes durante la fase post-despertar que durante la fase del pre-despertar, ya que los pacientes suelen sentirse fatigados y hay menor nivel de estímulos dolorosos durante el cierre del cráneo.</p>
					<p>Cuidados postoperatorios. Inicialmente el paciente debe atenderse en una unidad de alto nivel o en una UCI donde estén familiarizados con los pacientes neuroquirurgicos. El manejo del dolor puede hacerse con pequeñas dosis de opioides endovenosos, incluso con analgesia controlada por el paciente (PCA), opioides orales combinados con acetaminofén. <xref ref-type="bibr" rid="B32"><sup>32</sup></xref>
					</p>
				</sec>
			</sec>
			<sec>
				<title>Investigaciones a futuro</title>
				<p>Falta investigación con estudios clínicos aleatorizados de alta calidad, pertinentes al papel de la anestesia en los resultados posteriores a la resección de tumores cerebrales con el paciente despierto. Se necesitan estudios orientados a desenlaces que comparen la anestesia general con MAC (Anestesia Monitoreada) y el impacto de agentes anestésicos específicos sobre los desenlaces en tumores cerebrales (recidiva y progresión del tumor, tasa de sobrevida). A pesar de los muchos estudios que comparan los resultados en el corto plazo con diferentes anestésicos y analgésicos, es necesario contar con grandes estudios clínicos aleatorizados, controlados que examinen los desenlaces en el largo plazo, incluyendo la recidiva del tumos, la sobrevida y la calidad de vida. <xref ref-type="bibr" rid="B33"><sup>33</sup></xref><sup>-</sup><xref ref-type="bibr" rid="B35"><sup>35</sup></xref>
				</p>
			</sec>
			<sec>
				<title>Responsabilidades éticas</title>
				<p>Protección de personas y animales. Los autores declaran que los procedimientos seguidos se conformaron a las normas éticas del comité de experimentación humana responsable y de acuerdo con la Asociación Médica Mundial y la Declaración de Helsinki.</p>
				<p>Confidencialidad de los datos. Los autores declaran que han seguido los protocolos de su centro de trabajo sobre la publicación de datos de pacientes.</p>
				<p>Derecho a la privacidad y consentimiento informado. Los autores han obtenido el consentimiento informado de los pacientes y/o sujetos referidos en el artículo. Este documento obra en poder del autor de correspondencia.</p>
			</sec>
			<sec>
				<title>Conflicto de Intereses</title>
				<p>Los autores declaran no tener conflicto de intereses.</p>
			</sec>
			<sec>
				<title>Financiamiento</title>
				<p>Los autores no recibieron patrocinio para llevar a cabo este artículo.</p>
			</sec>
		</body>
		<back>
			<fn-group>
				<fn fn-type="other" id="fn4">
					<label>Cómo citar este artículo:</label>
					<p> Zhang K, Gelb AW. Craneotomía en el paciente despierto: Indicaciones, beneficios y técnicas. Reporte de caso. Rev Colomb Anestesiol. 2018;46:49-55.</p>
				</fn>
			</fn-group>
		</back>
	</sub-article-->
</article>