CIENCIAS NATURALES Y CIENCIAS SOCIALES

En la visión editorial de Interciencia un objetivo permanente, aunque difícil, ha sido la inclusión bajo un concepto amplio de ‘ciencias’ a aquellas disciplinas que exploran a la naturaleza, incluyendo elementos artificiales y a menudo exactas, junto con las que, aunque también estudian lo natural, se refieren a los aspectos de la relación de los humanos, como miembros de la sociedad, con otros seres humanos. No solamente sus lenguajes difieren, sino que los esquemas mentales de quienes las practican y el desarrollo de sus pensamientos también son diferentes.

No obstante lo anterior, es posible intentar, y también lograr, acercamientos formales que permiten compartir las páginas de una misma revista. Los formatos de presentación, giros lingüísticos, convenciones sintácticas, las unidades numéricas, formas de citar trabajos y estructuras de las listas de referencias, entre otros muchos, son elementos que se prestan para homogenizar el material publicado. Se convierten en puntos clave para lograr la deseada cohabitación y también constituyen factores que permiten el necesario entendimiento entre profesionales y académicos de diferentes disciplinas.

Uno de los elementos centrales a ser considerados en común es la utilidad de aquello que se publica. Utilidad para la ciencia misma, para la sociedad en general y para la comunidad científica en particular. Ello viene a ser, en lo esencial, el interés de los investigadores al difundir los resultados de su actividad. Es así como va al caso considerar los contenidos del presente número, en el que se reúnen trabajos de caracteres muy diversos, pero siempre pertinentes.

Las investigaciones históricas, objeto de los dos primeros artículos de este número, aportan al conocimiento de la situación creada en el norte de Chile y sur del Perú como consecuencia de la Guerra del Pacífico, la última conflagración militar entre países de Latinoamérica. En una de ellas se analizan los aspectos institucionales de la ocupación por parte del primero de esos países, mientras que el otro trabajo se centra en las consecuencias políticas y económicas resultantes, en la ciudad chilena de Arica, del tratado bilateral suscrito entre los dos países en conflicto y que diera fin a la antes referida ocupación. En un tercer artículo se evalúan aspectos de la accesibilidad y uso de instalaciones de museos de ciencias, instituciones de primera línea para la diseminación y popularización de la ciencia, enfatizando la evaluación del diseño de las instalaciones por parte de los usuarios.

Tres comunicaciones incluyen resultados de investigaciones en el área de las biociencias, en temas de gran repercusión ecológica y económica. La primera, ubicada en el ámbito de la piscicultura, fuente importantísima de alimentos en el futuro, informa acerca de los efectos de diferentes dietas en el crecimiento post-larval de una especie fluvial común en la región y de un alto potencial productivo. En la segunda los autores analizan el efecto deletéreo de los agroquímicos en la colonización radical por micorrizas en cultivos de aguacate, un renglón agrícola de muy alto rendimiento en algunos países de la región. La tercera comunicación presenta un modelo de predicción del espesor de la corteza del tallo de uno de los árboles madereros más comunes.

El número se completa con un ensayo que incorpora reflexiones sobre el concepto de inconmensurabilidad de las teorías científicas en la obra del pensador estadounidense Thomas Kuhn, uno de los escritores más influyentes en la filosofía de la ciencia en el siglo veinte.

Partiendo del principio que toda investigación seria sobre un asunto pertinente merece ser publicada, Interciencia atiende la demanda de la comunidad científica reflejada en el sometimiento de trabajos y sigue las normas de un proceso de revisión por pares severo y escrupuloso. De esa manera da cabida a tópicos científicos de muy diversa naturaleza. Ello no es otra cosa que el reflejo de la diversidad de la investigación científica que se practica en los centros del saber de América Latina.

NATURAL SCIENCES AND SOCIAL SCIENCES

In the editorial vision of Interciencia a permanent goal, although a difficult one, has been the inclusion, under a wide concept of ‘sciences’, of those disciplines that explore nature, including artificial elements and often exact, together with those that, although they also study what is natural, are referred to aspects of the relation of human beings, as members of society, with other humans. Not only their languages differ, but the mental schemes of those who practice them and the development of theit thoughts are also different.

Albeit the foregoing, it is possible to attempt, and also to achieve, formal approaches that allow to share the pages of a given journal. The presentation formats, linguistic expressions, syntactic conventions, numerical units, manners of citation and structure of reference lists, among many others, are elements that lend themselves to homogenize the published material. They become key elements to reach the desired cohabitation and also constitute factors that allow the necessary understanding among professionals and academics of different disciplines.

One of the central elements to be considered in common is the usefulness of that which is published. Usefulness for science itself, for society in general and, for the scientific community in particular. This becomes, in essence, the interest of researchers in the diffusion of the results of their activity. This is how it comes to point to consider the contents of the current issue, where papers of very diverse characters, but always pertinent, are brought together.

Historic investigations, the object of the two initial articles in the present issue, contribute to the knowledge of the situation created in Northern Chile and Southern Peru as a consequence of the War of the Pacific, the last armed struggle between countries of Latin America. In one of the articles the institutional aspects of the occupation by the first of these countries is analyzed, while the other work centers on the political and economic consequences resulting, in the Chilean city of Arica, from the bilateral treaty that was signed by the two countries in conflict and which ended the above referred occupation. In a third article, aspects of the accessibility and utilization of the installations of science museums, institutions of first order for the dissemination and popularization of science, are analyzed, emphasizing the evaluation of the design of the facilities by the users.

Three communications include results of research in the area of biosciences, in themes of great ecological and economical repercussion. The first of them, in the field of pisciculture, a most important source of food in the future, informs about the effects of different diets in the post-larval growth of a river species that is common in the region and of a great productive potential. In the second one, the authors analyze the deleterious effect of agrochemicals in the colonization by micorrhizae in avocado crops, an agricultural staple of very high yields in some countries of the region. The third communication presents a prediction model for the bark thickness of the stem of one of the most widespread timber trees.

The issue is completed by an essay that incorporates reflections about the concept of incommensurability of scientific theories in the work of the North American thinker Thomas Kuhn, one of the most influential writers on the philosophy of science in the twentieth century.

Based on the principle that all serious research about a pertinent matter deserves being published, Interciencia caters to the demands of the scientific community as reflected on the submission of papers and, follows the rules of a severe and scrupulous peer review process. In this manner it gives room to scientific topics of very diverse nature. This is nothing else than the reflection of the diversity of scientific research that is carried out in the centers of knowledge of Latin America.

CIÊNCIAS NATURAIS E CIÊNCIAS SOCIAIS

Na visão editorial de Interciência, um objetivo permanente, embora difícil, tem sido a inclusão sob um conceito amplo de ‘ciências’ de aquelas disciplinas que exploram a natureza, incluindo elementos artificiais e com frequência exatas, junto com as que, embora estudam também o natural, se referem aos aspectos da relação dos humanos, como membros da sociedade, com outros seres humanos. Não somente suas linguagens diferem, mas os esquemas mentais daqueles que as praticam e o desenvolvimento de seus pensamentos também são diferentes.

Não obstante o exposto, é possível tentar, e também alcançar, aproximações formais que permitem compartilhar as páginas de uma mesma revista. Os formatos de apresentação, giros linguísticos, convenções sintáticas, as unidades numéricas, as formas de citar obras e estruturas de listas de referência, entre muitos outros, são elementos que se prestam à homogeneização do material publicado. Tornam-se pontos chave para alcançar a coabitação desejada e também constituem fatores que permitem o entendimento necessário entre profissionais e acadêmicos de diferentes disciplinas.

Um dos elementos centrais a considerar em comum é a utilidade daquilo que é publicado. Utilidade para a própria ciência, para a sociedade em geral e para a comunidade científica em particular. É nisso que se baseia, essencialmente, o interesse dos investigadores ao difundir os resultados de sua atividade. Por isto vale considerar os conteúdos do presente número, o qual reúne trabalhos de caracteres muito diversos, mas sempre pertinentes.

As investigações históricas, objeto dos dois primeiros artigos de este número, aportam ao conhecimento da situação criada ao Norte do Chile e Sul do Peru como consequência da Guerra do Pacífico, a última conflagração militar entre países de América Latina. Em uma delas se analisam os aspectos institucionais da ocupação por parte do primeiro de esses países, enquanto que o outro trabalho se centra nas consequências políticas e econômicas resultantes, na cidade chilena de Arica, do tratado bilateral subscrito entre os dois países em conflito e que dera fim à referida ocupação. Em um terceiro artigo se avaliam aspectos da acessibilidade e uso de instalações de museus de ciências, instituições de primeira linha para a disseminação e popularização da ciência, enfatizando a avaliação do desenho das instalações por parte dos usuários.

Três comunicações incluem resultados de investigações na área das biociências, em temas de grande repercussão ecológica e econômica. A primeira, situada no âmbito da piscicultura, fonte importantíssima de alimentos no futuro, informa sobre os efeitos de diferentes dietas no crescimento pós-larval de uma espécie fluvial comum na região e de alto potencial produtivo. Na segunda, os autores analisam o efeito deletério de agroquímicos na colonização radical por micorrizas em abacateiros, um segmento agrícola de alto desempenho em alguns países da região. A terceira comunicação apresenta um modelo de predição da espessura do córtex do caule de uma das árvores madeireiras mais comuns.

O número se completa com um ensaio que incorpora reflexões sobre o conceito de incomensurabilidade das teorias científicas na obra do pensador norte-americano Thomas Kuhn, um dos escritores mais influentes na filosofia da ciência no século vinte.

Partindo do princípio de que toda investigação séria sobre um assunto pertinente merece ser publicada, Interciência atende a demanda da comunidade científica refletida na submissão de trabalhos e segue normas para um processo severo e escrupuloso de revisão por pares. Desta forma, abraça tópicos científicos de diversa natureza. Isto não é senão o reflexo da diversidade da investigação científica que se pratica nos centros do saber de América Latina.

Materiales Suplementarios