INTERCIENCIA, UN EXPERIMENTO DE DIPLOMACIA CIENTÍFICA EN LAS AMÉRICAS

La diplomacia es el arte y práctica de conducir negociaciones entre naciones. Los científicos no son naciones, pero en cada país constituyen una comunidad pequeña e influyente de personas con avanzada formación dedicadas a enseñar e investigar, con importantes vínculos internacionales, que promueven la hermandad y la diplomacia. En lo que pudiese ser el primer esfuerzo no-gubernamental para reunir a las comunidades científicas de las Américas, la Asociación Americana para el Avance de la Ciencia (AAAS) unió esfuerzos con la Sociedad Brasilera para el Progreso de la Ciencia (SBPC) y la Asociación Venezolana para el Avance de la Ciencia (AsoVAC) para establecer en 1974 la Asociación Interciencia. Las tres instituciones registraron a la Asociación en Venezuela en 1975 y en 2017 fue registrada en Chile.

Los países latinoamericanos han sido golpeados por el Covid-19 en medida desproporcionada. Al momento de escribir, la proporción de casos reportados en la región es más de dos veces su proporción de la población mundial y las muertes alcanzan un 30%. La Asociación Interciencia ha sido activa en promover el intercambio de información entre sus comunidades científicas. Emitió una declaración de las asociaciones miembros de once países de la región llamando a acciones coordinadas basadas en ciencia y tecnología. A su vez, la revista Interciencia editorializó, en marzo, señalando los riesgos de afrontar una de las peores pestes conocidas por la humanidad, el peligro de la desinformación y la necesidad de que la ciencia, no la política, encauce las soluciones, mientras que en abril informó detalles sobre un caso exitoso de manejo de la pandemia, en Taiwán. Los foros virtuales organizados por la Asociación acerca de la situación de la pandemia en los diferentes países latinoamericanos contribuyeron a diseminar información sobre éxitos y errores en su manejo. Pero, ¿qué es la Asociación Interciencia?

Visionarios de AAAS, AsoVAC y SBPC (Philip Abelson y Leonard Rieser, Salvatore Pluchino y Oscar Sala) definieron la misión de la Asociación Interciencia como “unir las comunidades científicas de las Américas y promover el uso de de la ciencia, tecnología e innovación para el desarrollo regional”. Inicialmente las actividades se centraron en tres objetivos: promover y facilitar el establecimiento de asociaciones para el avance de la ciencia en países de Latinoamérica y el Caribe; organizar encuentros para proveer espacios de interacción e intercambio entre científicos; y publicar Interciencia, una revista trilingüe dedicada a estimular la investigación científica, su uso humanitario y el estudio de su contexto social, especialmente en la región, así como a promover la comunicación entre las comunidades científicas y tecnológicas de las Américas.

Numerosos simposios sobre tópicos especializados han sido organizados en los diferentes países miembros por la Asociación desde sus comienzos, especialmente en las áreas de ambiente, ecología, biodiversidad, etnobotánica, energía y política científica, como manera de promover intercambios científicos y cooperación en la región. Estos eventos reúnen distinguidas personalidades de su campo en los diferentes países y han resultado en varios números especiales de Interciencia.

La revista ha proporcionado un canal para la difusión de resultados de investigaciones revisadas por pares y de actividades científicas en la región durante 45 años ininterrumpidos, más de 20 de los cuales ha sido publicada en forma digital como revista de acceso libre. La mayor parte del material es publicado en español y portugués, llegando así a audiencias locales, y es abundantemente leída en todo el mundo.

Finalmente, la Asociación ha concedido el Premio Interciencia desde 2002. Bajo auspicios de gobierno de Canadá, a través de la Asociación Francófona para el Avance de la Ciencia (ACFAS) y de Hydro-Quebec, el premio reconoce investigadores sobresalientes en Ciencias de la Vida, Ecología y Biodiversidad, y Energía. En 2020 la Asociación se unió a la Organización Iberoamericana para la Educación, Ciencia y Cultura (OEI) y la Asociación Argentina para el Progreso de la Ciencia (AAPC) para establecer el Premio Dr. Eduardo Charreau a la Cooperación Científica y Tecnológica Regional. También, a partir de 2021 otorgará anualmente el Premio Leonard M. Rieser a Científicos Jóvenes para reconocer y apoyar científicos jóvenes en América Latina, patrocinado por el Fondo Rieser para Interciencia.

INTERCIENCIA, A SCIENTIFIC DIPLOMACY EXPERIMENT IN THE AMERICAS

Diplomacy is the art and practice of conducting negotiations between nations. Scientists are not nations, but in each country they constitute a small and influential community of highly trained people dedicated to teaching and research, with important international relationships that promote scientific brotherhood and diplomacy. In what might well be the earliest non-governmental effort to bring together the scientific communities of the Americas, the American Association for the Advancement of Science (AAAS) joined efforts with the Brazilian Society for the Advancement of Science (SBPC) and the Venezuelan Association for the Advancement of Science (AsoVAC) to establish the Interciencia Association in 1974. The three institutions chartered the Association in Venezuela in 1975 and, in 2017 it was chartered in Chile.

Latin American countries have been hit by Covid-19 in a disproportionately high measure. At the time of writing, the proportion of cases reported in the region is over twice its share of the world population, and deaths amount to 30%. The Interciencia Association has been active in fostering the exchange of information among its scientific communities. It released a declaration of member associations in eleven countries of the region calling for coordinated actions based on science and technology. In turn, the Interciencia journal editorialized, already in the March issue, on the risks of facing one of the worst pests faced by mankind, the danger of false information and the need to guide solutions by science, not politics, while informing in April details of a successful case of pandemic handling, that of Taiwan. The virtual forums organized by the Association covering the Covid-19 pandemic situation in the different Latin American countries contributed to disseminate information about successes and errors in its handling. But, what is the Interciencia Association?

Visionaries from AAAS, AsoVAC and SBPC (Philip Abelson and Leonard Rieser, Salvatore Pluchino and Oscar Sala) defined the mission of the Interciencia Association as “to unite the scientific communities of the Americas and promote the cooperative use of science, technology and innovation for the regional and national development”. Initially, activities centered on three objectives: to encourage and facilitate the establishment of associations for the advancement of science in Latin American and Caribbean countries; to organize scientific meetings, providing a setting for interactions and exchanges among scientists and; to publish Interciencia, a trilingual journal dedicated to stimulate scientific research, its humanitarian use and the study of its social context, especially in the region, and to promote communication between the scientific and technological communities of the Americas.

A large number of symposia on specialized topics have been organized by the Association since its beginnings in the different member countries, mainly in the areas of environment, ecology, biodiversity, ethnobotany, energy and, science and technology policy, as a means to promote scientific exchanges and cooperation in the region. These events gather outstanding personalities in their fields in the different countries and have led to several special issues of the Interciencia journal.

The journal has provided a channel for the diffusion of peer reviewed research results and of scientific activities in the region during 45 uninterrupted years, over 20 of which it has been published as an open access journal in digital form. Most of its material is published in Spanish and Portuguese, thus reaching local audiences, and is widely read the world over.

Finally, the Association has granted since 2004 the Interciencia Awards. Under the auspices of the Government of Canada, through the Francophone Association pour le Savoir (ACFAS), and of HydroQuebec, these awards are aimed to recognize outstanding Latin American researchers in the Life Sciences, Ecology and Biodiversity, and Energy. In 2020 the Interciencia Association joined the Ibero American Organization for Education, Science and Culture (OEI) and the Argentinean Association for the Progress of Science (AAPC) in establishing the Dr. Eduardo Charreau Prize for Regional Cooperation in Science and Technology. Also, starting in 2021, it will grant annually the Leonard M. Rieser Young Scientist Award to recognize and support young scientists in Latin America, sponsored by the Rieser Endowment Fund for Interciencia.

INTERCIÊNCIA, UMA EXPERIÊNCIA DE DIPLOMACIA CIENTÍFICA NAS AMÉRICAS

Diplomacia é a arte e a prática de conduzir negociações entre nações. Os cientistas não são nações, mas em cada país constituem uma pequena e influente comunidade de pessoas com avançada formação dedicadas ao ensino e à pesquisa, com importantes vínculos internacionais, promovendo a fraternidade e a diplomacia. No que poderia ser a primeira tentativa não governamental para reunir as comunidades científicas das Américas, a Associação Americana para o Avanço da Ciência (AAAS) uniu esforços com a Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC) e a Associação Venezuelana para o Avanço da Ciência (AsoVAC) para estabelecer em 1974 a Associação Interciência. As três instituições registraram a Associação na Venezuela em 1975 e no Chile em 2017.

Os países da América Latina têm sido atingidos pela Covid-19 de forma desproporcional. Até momento de escrever estas linhas, a proporção de casos notificados na região é mais que o dobro que sua proporção em relação à população mundial e as mortes alcançam 30%. A Associação Interciência tem promovido ativamente o intercâmbio de informação entre suas comunidades científicas. Emitiu uma declaração das associações membros de onze países da região convocando ações coordenadas com base na ciência e a tecnologia. Por sua vez, em seu editorial de março, a revista Interciência destacou os riscos de enfrentar uma das piores pragas conhecidas pela humanidade, o perigo da desinformação e a necessidade da ciência e não da política, de conduzir as soluções. Já em abril informou detalhes sobre um caso bem-sucedido de administração da pandemia, em Taiwan. Os fóruns virtuais organizados pela Associação relacionados com a situação da pandemia nos diferentes países latino-americanos contribuíram na divulgação da informação sobre acertos e erros em sua gestão. Então, o qué é a Associação Interciência?

Visionários de AAAS, AsoVAC e SBPC (Philip Abelson e Leonard Rieser, Salvatore Pluchino e Oscar Sala) definiram a missão da Associação Interciência como “unir as comunidades científicas das Américas e promover o uso da ciência, tecnologia e inovação para o desenvolvimento regional”. Inicialmente as atividades se centraram em três objetivos: promover e facilitar o estabelecimento de associações para o avanço da ciência em países da América Latina e o Caribe; organizar reuniões para prover espaços de interação e intercâmbio entre cientistas; e publicar Interciência, una revista trilíngue dedicada a estimular a investigação científica, seu uso humanitário e o estudo de seu contexto social, especialmente na região, assim como também promover a comunicação entre as comunidades científicas e tecnológicas das Américas.

Numerosos simpósios sobre tópicos especializados têm sido organizados nos diferentes países membros pela Associação desde seu início, especialmente nas áreas de meio ambiente, ecologia, biodiversidade, etnobotânica, energia e política científica, como forma de promover intercâmbios científicos e cooperação na região. Esses eventos reúnem destacadas personalidades de suas áreas nos diferentes países, o que gerou diversos números especiais de Interciência.

A revista tem sido um meio de divulgação de resultados de pesquisas revisadas por duplas e de atividades científicas na região durante 45 anos ininterruptos, dos quais mais de 20 publicada em formato digital como revista de livre acesso. A maior parte do material é publicado em espanhol e português, chegando assim a audiências locais, e é abundantemente lida em todo o mundo.

Finalmente, a Associação tem concedido o Prêmio Interciência desde 2002. Sob os auspícios do Governo de Canadá, através da Associação Francófona para o Avanço da Ciência (ACFAS) e de Hydro-Quebec, o prêmio reconhece investigadores destacados em Ciências da Vida, Ecologia e Biodiversidade, e Energia. Em 2020 a Associação se uniu à Organização Ibero-americana para a Educação, Ciência e Cultura (OEI) e a Associação Argentina para o Progresso da Ciência (AAPC) para estabelecer o Prêmio Dr. Eduardo Charreau à Cooperação Científica e Tecnológica Regional. Também, a partir de 2021, concederá anualmente o Prêmio Leonard M. Rieser a Jovens Cientistas para reconhecê-los e apoiá-los na América Latina, patrocinado pelo Fundo Rieser para Interciência.