﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.0/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="editorial" dtd-version="1.0"
    specific-use="sps-1.4" xml:lang="es"
    xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
    xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <front>
        <journal-meta>
            <journal-id journal-id-type="publisher-id">rchic</journal-id>
            <journal-id journal-id-type="nlm-ta">Rev Chil Cir</journal-id>
            <journal-title-group>
                <journal-title>Revista Chilena de Cirugia</journal-title>
                <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Rev Chil Cir</abbrev-journal-title>
            </journal-title-group>
            <issn pub-type="ppub">0379-3893</issn>
            <publisher>
                <publisher-name>Elsevier</publisher-name>
            </publisher>
        </journal-meta>
        <article-meta>
            <article-id pub-id-type="doi">10.1016/j.rchic.2016.08.013</article-id>
            <article-id pub-id-type="publisher-id">0003</article-id>
            <article-categories>
                <subj-group subj-group-type="heading">
                    <subject>Imágenes y cirugía</subject>
                </subj-group>
            </article-categories>
            <title-group>
                <article-title>Liposarcoma retroperitoneal gigante</article-title>
                <trans-title-group xml:lang="en">
                    <trans-title>Giant retroperitoneal liposarcoma</trans-title>
                </trans-title-group>
            </title-group>
            <contrib-group>
                <contrib contrib-type="author">
                    <name>
                        <surname>Pacheco</surname>
                        <given-names>Sergio</given-names>
                    </name>
                    <xref ref-type="aff" rid="aff01">
                        <sup>a</sup>
                    </xref>
                </contrib>
                <contrib contrib-type="author">
                    <name>
                        <surname>Murcia</surname>
                        <given-names>Eduar</given-names>
                    </name>
                    <xref ref-type="aff" rid="aff02">
                        <sup>b</sup>
                    </xref>
                </contrib>
                <contrib contrib-type="author">
                    <name>
                        <surname>Díaz</surname>
                        <given-names>Cristián</given-names>
                    </name>
                    <xref ref-type="aff" rid="aff01">
                        <sup>a</sup>
                    </xref>
                </contrib>
                <contrib contrib-type="author">
                    <name>
                        <surname>Castillo</surname>
                        <given-names>Erick</given-names>
                    </name>
                    <xref ref-type="aff" rid="aff01">
                        <sup>a</sup>
                    </xref>
                </contrib>
                <contrib contrib-type="author">
                    <name>
                        <surname>Briceño</surname>
                        <given-names>Eduardo</given-names>
                    </name>
                    <xref ref-type="aff" rid="aff01">
                        <sup>a</sup>
                    </xref>
                </contrib>
                <contrib contrib-type="author">
                    <name>
                        <surname>Martínez</surname>
                        <given-names>Jorge</given-names>
                    </name>
                    <xref ref-type="aff" rid="aff01">
                        <sup>a</sup>
                    </xref>
                </contrib>
                <contrib contrib-type="author">
                    <name>
                        <surname>Guerra</surname>
                        <given-names>Juan Francisco</given-names>
                    </name>
                    <xref ref-type="aff" rid="aff01">
                        <sup>a</sup>
                    </xref>
                </contrib>
                <contrib contrib-type="author">
                    <name>
                        <surname>Jarufe</surname>
                        <given-names>Nicolás</given-names>
                    </name>
                    <xref ref-type="aff" rid="aff01">
                        <sup>a</sup>
                    </xref>
                    <xref ref-type="corresp" rid="c01">
                        <sup>*</sup>
                    </xref>
                </contrib>
            </contrib-group>
            <aff id="aff01">
                <label>a</label>
                <institution content-type="orgname">Hospital Clínico Pontificia Universidad Católica de Chile</institution>
                <institution content-type="orgdiv1">Departamento de Cirugía Digestiva</institution>
                <addr-line>
                    <named-content content-type="city">Santiago</named-content>
                </addr-line>
                <country country="CL">Chile</country>
                <institution content-type="original">Departamento de Cirugía Digestiva, Hospital Clínico Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago, Chile</institution>
            </aff>
            <aff id="aff02">
                <label>b</label>
                <institution content-type="orgname">Hospital Parroquial de San Bernardo</institution>
                <addr-line>
                    <named-content content-type="city">Santiago</named-content>
                </addr-line>
                <country country="CL">Chile</country>
                <institution content-type="original">Hospital Parroquial de San Bernardo, Santiago, Chile</institution>
            </aff>
            <author-notes>
                <corresp id="c01">Autor para correspondencia. <email>njarufe@med.puc.cl</email>
                </corresp>
            </author-notes>
            <pub-date pub-type="epub-ppub">
                <season>Mar-Apr</season>
                <year>2017</year>
            </pub-date>
            <volume>69</volume>
            <issue>2</issue>
            <fpage>107</fpage>
            <lpage>109</lpage>
            <permissions>
                <copyright-statement>Copyright © 2016 Sociedad de Cirujanos de Chile</copyright-statement>
                <copyright-year>2016</copyright-year>
                <copyright-holder>Sociedad de Cirujanos de Chile</copyright-holder>
                <license license-type="open-access"
                    xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" xml:lang="es">
                    <license-p>Este es un artículo open-access distribuido bajo los términos de la licencia Creative Commons Attribution License, que permite el uso ilimitado, distribución y reproducción en cualquier medio, siempre que la obra original es debidamente citados.</license-p>
                </license>
            </permissions>
            <counts>
                <fig-count count="4"/>
                <table-count count="0"/>
                <equation-count count="0"/>
                <ref-count count="3"/>
                <page-count count="3"/>
            </counts>
        </article-meta>
    </front>
    <body>

        <p>Mujer de 32 años con cuadro de 2 años de evolución de aumento de volumen abdominal progresivo asociado a disminución de peso. Se efectuó tomografía computarizada que evidenció extenso tumor retroperitoneal (<xref
                ref-type="fig"
                rid="f01">fig. 1</xref>). Se realizó biopsia incisional en otro centro asistencial que informó liposarcoma retroperitoneal (LR) bien diferenciado de bajo grado, tras lo cual fue enviada a cuidados paliativos. En nuestro hospital se efectuó laparotomía exploradora con resección macroscópica completa del tumor, incluyendo nefrectomía derecha debido a compromiso tumoral (<xref
                ref-type="fig"
                rid="f02">figs. 2 y 3</xref>). El LR estaba en íntimo contacto con el duodeno, páncreas, colon derecho y transverso, cava y aorta, sin infiltrar ninguna de estas estructuras (<xref
                ref-type="fig" rid="f04">fig. 4</xref>). La pieza operatoria pesó 18 kg. La paciente evolucionó con filtración duodenal y debió ser reoperada, realizándose una duodenostomía. Se fue de alta en buenas condiciones.</p>
        <p>
            <fig id="f01">
                <label>Figura 1</label>
                <caption>
                    <title>Corte coronal de la tomografía computarizada que muestra una extensa lesión retroperitoneal compatible con liposarcoma que envolvía completamente el riñón derecho y desplazaba las asas del intestino delgado y colon hacia el flanco y la fosa ilíaca izquierda.</title>
                </caption>
                <graphic orientation="portrait" position="float" xlink:href="0379-3893-rchic-69-2-0107-gf01.jpg"/>
            </fig>
        </p>
        <p>
            <fig id="f02">
                <label>Figura 2</label>
                <caption>
                    <title>Se aprecia la extensa lesión tumoral en íntimo contacto con el duodeno y páncreas.</title>
                </caption>
                <graphic orientation="portrait" position="float" xlink:href="0379-3893-rchic-69-2-0107-gf02.jpg"/>
            </fig>
        </p>
        <p>
            <fig id="f03">
                <label>Figura 3</label>
                <caption>
                    <title>Se visualiza como el cirujano realizó una rotación medial del tumor, que envolvía completamente el riñón derecho, dejando expuestos los vasos renales para su ligadura y sección.</title>
                </caption>
                <graphic orientation="portrait" position="float" xlink:href="0379-3893-rchic-69-2-0107-gf03.jpg"/>
            </fig>
        </p>
        <p>
            <fig id="f04">
                <label>Figura 4</label>
                <caption>
                    <title>Lecho quirúrgico donde se aprecia el muñón de la vena renal derecha, la vena renal izquierda y la vena cava inferior.</title>
                </caption>
                <graphic orientation="portrait" position="float" xlink:href="0379-3893-rchic-69-2-0107-gf04.jpg"/>
            </fig>
        </p>

        <p>El LR es un tumor raro, constituye solo un 10-15% de los tumores de partes blandas, pero es el tipo de sarcoma más frecuente a nivel retroperitoneal<xref
                ref-type="bibr" rid="B01">
                <sup>1</sup>

            </xref>. Se caracteriza por su crecimiento lento y progresivo<xref
                ref-type="bibr" rid="B02">
                <sup>2</sup>

            </xref>. La cirugía con resección completa es el tratamiento de elección, y se deben obtener márgenes negativos para mejorar la sobrevida a largo plazo, incluso si es necesaria la resección de órganos adyacentes<xref
                ref-type="bibr" rid="B03">
                <sup>3</sup>
            </xref>.</p>
        <sec>
            <title>Responsabilidades éticas</title>
            <sec>
                <title>Protección de personas y animales</title>
                <p>Los autores declaran que para esta investigación no se han realizado experimentos en seres humanos ni en animales.</p>
            </sec>
            <sec>
                <title>Confidencialidad de los datos</title>
                <p>Los autores declaran que han seguido los protocolos de su centro de trabajo sobre la publicación de datos de pacientes.</p>
            </sec>
            <sec>
                <title>Derecho a la privacidad y consentimiento informado</title>
                <p>Los autores han obtenido el consentimiento informado de los pacientes y/o sujetos referidos en el artículo. Este documento obra en poder del autor de correspondencia.</p>
            </sec>
        </sec>
        <sec>
            <title>Financiación</title>
            <p>El presente trabajo no posee fuente de financiación.</p>
        </sec>
        <sec>
            <title>Conflicto de intereses</title>
            <p>Los autores no declaran conflictos de interés.</p>
        </sec>
    </body>
    <back>
        <ref-list>
            <title>Bibliografía</title>
            <ref id="B01">
                <label>1</label>
                <mixed-citation>Neuhaus S.J, Barry P, Clark M.A, Hayes A.J, Fisher C, Thomas J.M. Surgical management of primary and recurrent retroperitoneal liposarcoma. Br J Surg. 2005; 92:246-52</mixed-citation>
                <element-citation publication-type="journal">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Neuhaus</surname>
                            <given-names>S.J.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Barry</surname>
                            <given-names>P.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Clark</surname>
                            <given-names>M.A.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Hayes</surname>
                            <given-names>A.J.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Fisher</surname>
                            <given-names>C.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Thomas</surname>
                            <given-names>J.M.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <article-title>Surgical management of primary and recurrent retroperitoneal liposarcoma</article-title>
                    <source>Br J Surg.</source>
                    <year>2005</year>
                    <volume>92</volume>
                    <fpage>246</fpage>
                    <lpage>252</lpage>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="B02">
                <label>2</label>
                <mixed-citation>Lee S.Y, Goh B.K.P, Teo M.C.C, Chew M.H, Chow P.K.H, Wong W.K, et al. Retroperitoneal liposarcomas: The experience of a tertiary Asian center. World J Surg Oncol. 2011; 9:12</mixed-citation>
                <element-citation publication-type="journal">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Lee</surname>
                            <given-names>S.Y.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Goh</surname>
                            <given-names>B.K.P.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Teo</surname>
                            <given-names>M.C.C.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Chew</surname>
                            <given-names>M.H.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Chow</surname>
                            <given-names>P.K.H.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Wong</surname>
                            <given-names>W.K.</given-names>
                        </name>
                        <etal/>
                    </person-group>
                    <article-title>Retroperitoneal liposarcomas: The experience of a tertiary Asian center</article-title>
                    <source>World J Surg Oncol.</source>
                    <year>2011</year>
                    <volume>9</volume>
                    <fpage>12</fpage>
                    <lpage>12</lpage>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="B03">
                <label>3</label>
                <mixed-citation>Ikeguchi M, Urushibara S, Shimoda R, Saito H, Wakatsuki T. Surgical treatment of retroperitoneal liposarcoma. Yonago Acta Med. 2014; 57:129-32</mixed-citation>
                <element-citation publication-type="journal">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Ikeguchi</surname>
                            <given-names>M.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Urushibara</surname>
                            <given-names>S.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Shimoda</surname>
                            <given-names>R.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Saito</surname>
                            <given-names>H.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Wakatsuki</surname>
                            <given-names>T.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <article-title>Surgical treatment of retroperitoneal liposarcoma</article-title>
                    <source>Yonago Acta Med.</source>
                    <year>2014</year>
                    <volume>57</volume>
                    <fpage>129</fpage>
                    <lpage>132</lpage>
                </element-citation>
            </ref>
        </ref-list>
    </back>
</article>
