<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article
  PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.0/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.0" specific-use="sps-1.7" xml:lang="es" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">eg</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Enfermería Global</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Enferm. glob.</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="epub">1695-6141</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Universidad de Murcia</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="doi">10.6018/eglobal.17.2.277821</article-id>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">00007</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Originales</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Asistencia telefónica en la adherencia a la práctica de una dieta saludable de los pacientes con diabetes mellitus tipo 2</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>Telephone support for adherence to healthy eating practices among people with type 2 diabetes mellitus</trans-title>
				</trans-title-group>
				 <trans-title-group xml:lang="pt">
					<trans-title>Suporte telefônico na adesão á alimentação saudável de pacientes com diabetes mellitus tipo 2</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Franco</surname>
						<given-names>Rosana Cristina</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Becker</surname>
						<given-names>Tânia Alves Canata</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>2</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Hodniki</surname>
						<given-names>Paula Parisi</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff3"><sup>3</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Zanetti</surname>
						<given-names>Maria Lúcia</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff4"><sup>4</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Sigoli</surname>
						<given-names>Paula B. de Oliveira</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff5"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Teixiera</surname>
						<given-names>Carla Regina de Souza</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff4"><sup>4</sup></xref>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<aff id="aff1">
				<label>1 </label>
				<institution content-type="original">Nutricionista, Doctora en Ciencias por la Escuela de Enfermería de Ribeirão Preto - Universidad de São Paulo.Brasil. E-mail: francorosana@uol.com.br</institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Escuela de Enfermería de Ribeirão Preto</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad de São Paulo</institution>
				<country country="BR">Brasil</country>
				<email>francorosana@uol.com.br</email>
			</aff>
			<aff id="aff2">
				<label>2 </label>
				<institution content-type="original"> Enfermera, Doctora en Ciencias por la Escuela de Enfermería de Ribeirão Preto - Universidad de São Paulo, Brasil.</institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Escuela de Enfermería de Ribeirão Preto</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad de São Paulo</institution>
				<country country="BR">Brasil</country>
			</aff>
			<aff id="aff3">
				<label>3</label>
				<institution content-type="original"> Profesional de Educación Física, Doctoranda por la Escuela de Enfermería de Ribeirão Preto - Universidad de São Paulo. Brasil. </institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Escuela de Enfermería de Ribeirão Preto</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad de São Paulo</institution>
				<country country="BR">Brasil</country>
			</aff>
			<aff id="aff4">
				<label>4 </label>
				<institution content-type="original"> Profesora Concursada de la Escuela de Enfermería de Ribeirão Preto de la Universidad de São Paulo, Centro Colaborador de la OMS para el Desarrollo de la Investigación en Enfermería. Brasil.</institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Escuela de Enfermería de Ribeirão Preto</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad de São Paulo</institution>
				<country country="BR">Brasil</country>
			</aff>
			<aff id="aff5">
				<label>1 </label>
				<institution content-type="original">Nutricionista, Doctora en Ciencias por la Escuela de Enfermería de Ribeirão Preto - Universidad de São Paulo.Brasil. E-mail: francorosana@uol.com.br</institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Escuela de Enfermería de Ribeirão Preto</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad de São Paulo</institution>
				<country country="BR">Brasil</country>
			</aff>
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>01</day>
				<month>04</month>
				<year>2018</year>
			</pub-date>
			<volume>17</volume>
			<issue>50</issue>
			<fpage>153</fpage>
			<lpage>163</lpage>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>14</day>
					<month>12</month>
					<year>2016</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>07</day>
					<month>04</month>
					<year>2017</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/" xml:lang="es">
					<license-p>Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<abstract>
				<title>RESUMEN</title>
				<sec>
					<title>Objetivo</title>
					<p> Investigar los efectos de la asistencia telefónica en la adhesión a la práctica de una dieta saludable de los pacientes con diabetes mellitus tipo 2.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Métodos</title>
					<p> Se realizó un ensayo clínico que involucró a 63 pacientes con diabetes mellitus tipo 2, 36 pacientes asignados al grupo de intervención (G1) y 27 en el grupo control (G2). Para el G1 se llevó a cabo una intervención de asistencia telefónica que correspondía a cuatro llamadas telefónicas que abordan: la planificación de comidas, tipos y porciones de comida y la comida sana. Para G2, se llevó a cabo la atención habitual en sus unidades. Los efectos de la asistencia telefónica en la dieta sana se midieron al inicio del estudio (T1) y después de la intervención (T2) en cuatro meses.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Resultados</title>
					<p> En G1, 16 (44,44%) pacientes se unieron en T1, disminuyendo para 14 (38.88%) en T2. En el G2, 08 (29,62%) pacientes se unieron en T1 y aumentó a 09 (33,33%) en T2. Hubo un aumento del consumo de frutas y verduras, reducción el consumo de alimentos ricos en grasas y alta en la tasa de azúcar, así como un aumento en el fraccionamiento de las comidas después de la intervención en G1. Hubo una diferencia significativa en la reducción de los niveles de glucosa en ayuno en los pacientes no adherentes y em la reducción de Hb1Ac entre los pacientes adherente G1.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusión</title>
					<p> Los efectos de la asistencia telefónica después de la intervención de cuatro meses resultó insuficiente para aumentar la adherencia a una alimentación sana, pero observó un aumento del consumo de frutas y verduras y la disminución del consumo de alimentos ricos en grasas y alto contenido de azúcar y refrescos.</p>
				</sec>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>ABSTRACT:</title>
				<sec>
					<title>Objective:</title>
					<p> To verify the effects of telephone support on adherence to healthy eating practices among patients with type 2 diabetes mellitus. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Methods:</title>
					<p> This was a clinical trial with 63 patients with type 2 diabetes mellitus; 36 patients were allocated to the intervention group (G1) and 27 patients to the control group (G2). For G1, telephone support was provided, consisting of four telephone calls addressing food planning, types and portions of food, and healthy foods. For G2, normal care was given in their health facility. The effects of telephone support on healthy eating were measured at baseline (T1) and at four months after the intervention (T2).</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Results:</title>
					<p> In G1, 16 (44.44%) patients joined at T1, which dropped to 14 (38.88%) by T2. In G2, 8 (29.62%) patients started at T1 and the number rose to 9 (33.33%) by T2. After the G1 intervention, there was an increase in the consumption of fruits and vegetables, a reduction in the consumption of fatty foods and foods high in sugar, and an increase in meal frequency. A significant difference was noted in reduced fasting blood glucose among non-adherent patients and reduced Hb1Ac among adherent patients from G1. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusion:</title>
					<p> The four-month intervention using telephone support proved insufficient to increase adherence to healthy eating. However, there was an increase in consumption of fruits and vegetables and a decrease in the consumption of fatty foods, foods high in sugar, and soft drinks.</p>
				</sec>
			</trans-abstract>
			<trans-abstract xml:lang="pt">
				<title>RESUMO:</title>
				<sec>
					<title>Objetivo</title>
					<p> Verificar os efeitos do suporte telefônico na adesão á prática de uma alimentação saudável de pacientes com diabetes <italic>mellitus</italic> tipo 2. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Métodos</title>
					<p> Tratou-se de um ensaio clínico do qual participaram 63 pacientes com diabetes <italic>mellitus</italic> tipo 2, sendo 36 pacientes alocados para o grupo intervenção (G1) e 27 para o grupo controle (G2). Para o G1, foi conduzida uma intervenção de suporte telefônico que correspondeu a quatro ligações telefônicas abordando: planejamento alimentar, tipos e porções de alimentos e alimentos saudáveis. Para o G2, foi conduzido o cuidado usual em sua unidade de saúde. Os efeitos do suporte telefônico na alimentação saudável foram medidos no início (T1) e após a intervenção (T2) em quatro meses.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Resultados</title>
					<p> No G1, 16 (44,44%) pacientes aderiram no T1, diminuindo para 14 (38,88%) no T2. No G2, 08 (29,62%) pacientes aderiram no T1 e aumentou para 09 (33,33%) no T2. Houve aumento do consumo de frutas, verduras e legumes, redução do consumo de alimentos gordurosos e ricos em açúcar além de aumento no fracionamento das refeições após a intervenção no G1. Observou-se diferença significativa na redução da glicemia de jejum entre os pacientes não aderentes e na redução da Hb1Ac entre os pacientes aderentes do G1. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusão</title>
					<p> Os efeitos do suporte telefônico após a intervenção de quatro meses mostrou-se insuficiente para aumentar a adesão à alimentação saudável, porém observamos o aumento de consumo de frutas, verduras e legumes e diminuição do consumo de alimentos gordurosos e ricos em açúcar e refrigerantes.</p>
				</sec>
			</trans-abstract>
			<kwd-group xml:lang="es">
				<title>Palabras clave:</title>
				<kwd>Diabetes mellitus</kwd>
				<kwd>Educación alimentaria y nutricional</kwd>
				<kwd>Teléfono</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>Keywords:</title>
				<kwd>Diabetes mellitus</kwd>
				<kwd>Food and nutritional education</kwd>
				<kwd>Telephone</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="pt">
				<title>Palavras chave:</title>
				<kwd>Diabetes mellitus</kwd>
				<kwd>Educação alimentar e nutricional</kwd>
				<kwd>Telefone</kwd>
			</kwd-group>
			<counts>
				<fig-count count="0"/>
				<table-count count="5"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="20"/>
				<page-count count="11"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec sec-type="intro">
			<title>INTRODUCCIÓN</title>
			<p>Con la intención de promover buenos hábitos alimentarios entre la población en general, el Ministerio de Salud de Brasil elaboró un documento que incluye los Diez Pasos para la Alimentación Saludable, cuya aplicación ha sido explorada en la literatura<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>. Un estudio llevado a cabo en Pelotas, Estado de Rio Grande do Sul, midió la frecuencia de los Diez Pasos para la Alimentación Saludable en 3.136 adultos entre la población en general, y demostró que solamente el 1,1% de la población estudiada se adhería a tales diez pasos<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>. </p>
			<p>Respecto de la diabetes mellitus (DM), un estudio que investigó a 104 pacientes mostró que el 37% de ellos no adhirieron al plan nutricional recomendado<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>. Otro estudio, que analizó los factores relacionados a la falta de control de glucemia en 917 pacientes con DM tipo 2, destacó que el 81% de los participantes no respetaba el plan alimentario indicado por los nutricionistas<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>.</p>
			<p>Sabido es que el tratamiento de la DM involucra una alimentación saludable, actividad física regular y tratamiento farmacológico. Cabe observar que, para la mayoría de las personas con diabetes, el hecho de mantener buenos hábitos alimentarios constituye el aspecto más desafiante del tratamiento, siendo que lo percibe como prohibitivo y restrictivo<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref>.</p>
			<p>Dicho escenario impone a los profesionales de salud la necesidad de brindar información adecuada para adquirir hábitos alimentarios saludables. Para ello, los profesionales han utilizado variados recursos educativos, más allá de las estrategias presenciales. Un recurso explorado en el área de la salud es la utilización del teléfono como estrategia de intervención, en razón de la rapidez de acceso al paciente, al profesional de salud, reducción del tiempo de espera para consulta, reducción de tiempos y costos de locomoción de los pacientes, y posibilidad de incrementar la frecuencia de los contactos con los familiares para facilitar el retorno de los pacientes a los servicios de salud<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>.</p>
			<p>En tal perspectiva, la asistencia telefónica puede comprenderse como una expansión de la actuación en la acción sanitaria, en razón de que surge como potencial intervención para el cuidado integral. Está previsto un aumento en su aplicación durante los próximos años, en su rol de importante medio de comunicación entre el profesional de salud y el paciente<xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref>.</p>
			<p>En función de lo expuesto, este estudio tiene como objetivo verificar los efectos de la asistencia telefónica en la adhesión a la práctica de una alimentación saludable por parte de personas con DM tipo 2. Se espera que los resultados del trabajo puedan brindar soporte para conseguir que los pacientes con DM cumplan con uno de los pilares del tratamiento, el mantenimiento de buenos hábitos alimentarios. </p>
		</sec>
		<sec sec-type="materials|methods">
			<title>MATERIAL Y MÉTODO</title>
			<p>Se trata de un ensayo clínico pragmático, realizado en el interior del estado de San Pablo, Brasil, en 2013. La población base fue de 1.298 pacientes tratados con insulina, registrados en sistemas informáticos de la Secretaría Municipal de Salud. Los criterios de inclusión fueron: edad mínima de 18 años, sexo indistinto, con capacidad para escuchar y responder preguntas, con teléfono residencial y diagnóstico de DM tipo 2. </p>
			<p>Los 1.298 pacientes fueron invitados a participar del estudio por contacto telefónico, habiendo aceptado 98. Los pacientes fueron sorteados aleatoriamente, dividiéndolos en dos grupos: G1, denominado Intervención (49 pacientes) y G2, Control (49 pacientes). Los datos fueron recolectados al inicio del estudio (T1) y cuatro meses después (T2). De los 98 participantes, solamente 63 completaron ambas fases del estudio, correspondiendo 36 al G1 y 27 al G2. </p>
			<p>Para el G1 se aplicó una intervención que dio en llamarse Apoyo Telefónico para el Monitoreo en Diabetes, ATENDIMEL. Fue llevada a cabo por tres enfermeros, un nutricionista y un educador físico. Su objetivo era el de incrementar el control metabólico. Para dicha intervención se utilizó un manual basado en las Directrices de la Sociedad Brasileña de Diabetes<xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref> y una guía con aspectos clave para la educación en DM reconocida por la <italic>American Diabetes Association</italic><xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref>. El número total de llamadas y el tiempo de intervención estuvo fundamentado en los estudios del ATENDIMEL<xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref>.</p>
			<p>El contenido de la intervención para el G1 incluyó cuatro temas: conceptos generales, uso de medicamentos, planificación alimentaria y práctica regular de actividad física. En base a ello, a cada tema le correspondieron cuatro llamadas durante un mes, de una duración promedio de 20 minutos por contacto, totalizándose 16 llamadas semanales. Respecto de la planificación alimentaria, fueron abordados los conceptos propios del tema (de importancia para el control de la DM), además de tipos de nutrientes (carbohidratos, proteínas, grasas) y fraccionamiento e inclusión de alimentos saludables. Al final de cada llamada, se establecía una meta individual que habría de revisarse en el contacto inmediatamente posterior. </p>
			<p>En el G2, los pacientes recibieron la atención habitual en su unidad de salud. Se les envió una carta con los resultados de los análisis de laboratorio por correo, sugiriéndoseles exhibirla en su próxima consulta médica y/o nutricional. </p>
			<p>Para la obtención de los datos se utilizó un cuestionario orientado a caracterizar las variables sociodemográficas, antropométricas y clínicas de los pacientes. Las variables antropométricas fueron peso y altura. Se calculó el Índice de Masa Corporal (IMC).</p>
			<p>Las variables clínicas fueron glucemia en ayunas y hemoglobina glicosilada (HbA1c). La glucemia en ayunas (mg/dL) fue considerada normal para valores por debajo de 130 mg/dL y superiores a 70 mg/dL<xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>. Respecto a la HbA1c, se la consideró normal en pacientes de menos de 65 años que presentaron valores inferiores al 7%, y en pacientes de más de 65 años con valores inferiores al 8%<xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>.</p>
			<p>Se utilizó también el cuestionario Diez Pasos para una Alimentación Saludable, adaptado para el presente estudio; es decir, el paso siete fue subdividido en paso siete A y paso siete B<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>. La adhesión fue evaluada individualmente. Se consideró como adheridos a una alimentación saludable a los pacientes que respetaron los pasos: 1, 2, 3, 5, 6 y 7B. Dicho criterio fue adoptado en razón de que los citados pasos están directamente relacionados con el control metabólico de las personas con DM, de acuerdo con las recomendaciones de la Sociedad Brasileña de Diabetes<xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>.</p>
			<p>La adhesión de los pacientes con DM tipo 2 a cada uno de los pasos fue evaluada según criterios preestablecidos, que son descriptos en el <xref ref-type="table" rid="t1">Cuadro 1</xref>.</p>
			<p>
				<table-wrap id="t1">
					<label>Cuadro 1.</label>
					<caption>
						<title>Criterios de adhesión a los Diez Pasos para una Alimentación Saludable. Ribeirão Preto, Brasil, 2014.</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-50-153-gt1.png"/>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>Para el análisis de los datos se aplicó estadística descriptiva. Se utilizó el Test Exacto de Fisher para verificar la asociación entre las variables cualitativas<xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref>. La investigación recibió aprobación del Comité de Ética en Investigación de la Escuela de Enfermería de Ribeirão Preto-USP, bajo número de protocolo 324.098, y de la base de datos de investigaciones clínicas en seres humanos ClinicalTrials.gov, con número de protocolo NCT01972412.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="results">
			<title>RESULTADOS</title>
			<p>Del total de 63 pacientes (100%), 36 (57,14%) del G1 fueron objeto de la intervención educativa realizada mediante soporte telefónico, y 27 pacientes (42,85%) del G2 recibieron la atención habitual en su unidad de salud, así como también una carta con los resultados de sus análisis de laboratorio. </p>
			<p>Respecto de las variables sociodemográficas, en el G1, un total de 16 pacientes (44,4%) eran hombres y 20 (55,5%) mujeres, 1 (2,7%) era soltero, 23 (63,8%) estaban casados, 7 (19,4%) viudos, y 5 (13,8%) estaban separados. Acerca del tiempo de diagnóstico de la DM, 3 pacientes (8,3%) habían sido diagnosticados hacía 5 años o menos, 8 (22,2%) tenían diagnóstico entre 6 y 10 años, 14 (38,8%) entre 11 y 20 años, y 11 (30,5%) desde más de 25 años. </p>
			<p>En relación a las variables clínicas, hacia el inicio del estudio, los pacientes del G1 presentaban una media de IMC de 31,5 kg/m<sup>2</sup> (±5,5), y los pacientes del G2, 32,6 kg/m<sup>2</sup> (±6,3). Los pacientes del G1 mostraron media de glucemia en ayunas de 162,6 mg/dL (±96,3), y los del G2, una media de 128,5 mg/dL (±55,4). La media de HbA1c del G1 fue del 9,3% (±2,2), mientras que la media del G2 fue del 8,0% (±1,8).</p>
			<p>La adhesión a cada uno de los diez pasos de la alimentación saludable antes y después de la intervención (T1-T2) están expresados en la <xref ref-type="table" rid="t2">Tabla 1</xref>. El paso que presentó mayor frecuencia de adhesión en el G1 fue &quot;Reducción el consumo de alcohol&quot;, seguido por la &quot;Reducción del consumo de sal&quot;. Además de los citados pasos, en el G2 se manifestó adhesión a la &quot;Reducción de consumo de refrescos&quot;. </p>
			<p>
				<table-wrap id="t2">
					<label>Tabla 1.</label>
					<caption>
						<title>Adhesión de los pacientes con DM tipo 2 a los Diez Pasos de la Alimentación Saludable antes y después de la intervención telefónica educativa. Ribeirão Preto, Brasil, 2014.</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-50-153-gt2.png"/>
					<table-wrap-foot>
						<fn id="TFN1">
							<p>p-valor = referente al Test Exacto de Fisher; NA = No adhesión; A = Adhesión.</p>
						</fn>
					</table-wrap-foot>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>Al analizarse el resultado final de la adhesión a una alimentación saludable en función de los criterios elegidos para el presente estudio de personas con DM, puede observarse que en el G1, 16 pacientes (44,4%) se adhirieron en el T1, disminuyendo dicho número a 14 (38,8%) hacia el T2. En el G2, ocurrió que 8 pacientes (29,6%) se adhirieron en el T1, habiendo aumentado esa cantidad a 9 (33,3%) en el T2. </p>
			<p>La <xref ref-type="table" rid="t3">Tabla 2</xref> expresa la distribución de los grupos G1 y G2 en relación a su adhesión a la alimentación saludable antes y después de la intervención respecto del IMC, glucemia en ayunas y HbA1c.</p>
			<p>
				<table-wrap id="t3">
					<label>Tabla 2.</label>
					<caption>
						<title>Adhesión a la alimentación saludable y control metabólico antes y después de la intervención educativa con asistencia telefónica. Ribeirão Preto, Brasil, 2014.</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-50-153-gt3.png"/>
					<table-wrap-foot>
						<fn id="TFN2">
							<p>NA = No adhesión; A = Adhesión; SD = Desvío Estándar; T1 = Tiempo 1; T2 = Tiempo 2; IMC= Índice de Masa Corporal; Glucemia = Glucemia en ayunas; HbA1c = Hemoglobina Glicosilada.</p>
						</fn>
					</table-wrap-foot>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>Hubo diferencia estadísticamente significativa en la reducción de la glucemia en ayunas entre los pacientes no adherentes del G1 (<xref ref-type="table" rid="t4">Tabla 3</xref>).</p>
			<p>
				<table-wrap id="t4">
					<label>Tabla 3.</label>
					<caption>
						<title>Glucemia en ayunas antes y después de la intervención telefónica educativa en relación a la adhesión a una alimentación saludable. Ribeirão Preto, Brasil, 2014.</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-50-153-gt4.png"/>
					<table-wrap-foot>
						<fn id="TFN3">
							<p>G1 = Grupo 1; G2 = grupo 2; T1 = Tiempo 1; T2 = Tiempo 2; NA = No adhesión; A = Adhesión</p>
						</fn>
					</table-wrap-foot>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>Se observó también reducción estadísticamente significativa de la Hb1Ac entre los pacientes adherentes del G1, y aumento estadísticamente significativo de la HbA1c entre los pacientes no adherentes a una alimentación saludable del G2 (<xref ref-type="table" rid="t5">Tabla 4</xref>). </p>
			<p>
				<table-wrap id="t5">
					<label>Tabla 4.</label>
					<caption>
						<title>Hemoglobina glicosilada antes y después de la intervención telefónica educativa en relación a la adhesión a una alimentación saludable. Ribeirão Preto, Brasil, 2014.</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-50-153-gt5.png"/>
					<table-wrap-foot>
						<fn id="TFN4">
							<p>G1 = Grupo 1; G2 = grupo 2; T1 = Tempo 1; T2= Tempo 2; NA = No adhesión; A = Adhesión</p>
						</fn>
					</table-wrap-foot>
				</table-wrap>
			</p>
		</sec>
		<sec sec-type="discussion">
			<title>DISCUSIÓN</title>
			<p>Al analizarse las variables sociodemográficas, se constató que la mayoría de los pacientes con DM tipo 2 era de sexo femenino, con edad superior a 60 años y de estado civil casado, lo cual concuerda con los hallazgos realizados en otros estudios nacionales e internacionales<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>.</p>
			<p>Respecto del resultado final de la adhesión a una alimentación saludable, no se observó aumento después de la participación de los pacientes en el estudio. La baja adhesión al plan alimentario también ha sido observada en estudios nacionales e internacionales, aunque en ellos se han aplicado metodologías diferentes<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref>.</p>
			<p>No obstante, existen evidencias a lo largo de la historia del tratamiento de la DM acerca de que la terapia nutricional resulta esencial para la consecución y el mantenimiento del control metabólico y que, en consecuencia, la búsqueda de una mayor adhesión a la alimentación saludable constituye un aspecto fundamental para los profesionales de salud<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B18"><sup>18</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B19"><sup>19</sup></xref>. Cabe destacar que luego de la intervención telefónica educativa, se observó un aumento en la adhesión a determinados pasos en ambos grupos, destacándose el aumento del consumo de frutas, verduras y legumbres, la disminución del consumo de alimentos grasos, ricos en azúcar y refrescos, lo que se traduce en una mejora de la calidad de la alimentación. </p>
			<p>A pesar de que no se tratase del foco principal del presente estudio, puede observarse que después de la intervención telefónica educativa, los pacientes del G1 que adhirieron a la alimentación saludable presentaron incremento del IMC. Existen recomendaciones en la literatura en el sentido de que las personas con DM deben mantener el peso adecuado para favorecer el control metabólico y prevenir la aparición de complicaciones<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>. La pérdida de peso depende de la práctica regular de actividad física y de la alimentación saludable, entre otros factores. Vale destacar que los resultados encontrados demostraron que la práctica de actividad física fue el paso que presentó menor adhesión en ambos grupos, lo cual podría explicar el aumento del IMC determinado luego de la intervención telefónica educativa, considerándose la complejidad del proceso de pérdida de peso. </p>
			<p>Respecto del control metabólico, existió diferencia estadísticamente significativa para la reducción de la glucemia en ayunas entre los pacientes no adherentes, y en la reducción de la Hb1Ac entre los pacientes adherentes del G1, en tanto que se observó aumento estadísticamente significativo de la HbA1c entre los pacientes no adherentes a una alimentación saludable pertenecientes al G2. Un estudio expresó resultados semejantes; es decir, aunque no se haya observado reducción del IMC, el control metabólico expresó una mejora en el grupo que recibió la intervención por vía telefónica, con reducción tanto de la glucemia en ayunas como de la HbA1c<xref ref-type="bibr" rid="B20"><sup>20</sup></xref>.</p>
			<p>Corresponde también considerar que el tiempo de cuatro meses establecido para la intervención pueda haber resultado insuficiente para producir efectos en la reducción del peso. Aún así, sí se observaron efectos en la glucemia en ayunas y en la HbA1c, lo cual resulta clínicamente relevante en el tratamiento de la DM. </p>
			<p>El número de cuatro llamadas telefónicas a los pacientes con DM tipo 2 también puede haber resultado insuficiente para tratar un tema tan complejo como la alimentación, inclusive considerando que el abordaje fue realizado sobre un total de 16 llamadas semanales. En consecuencia, serán necesarios nuevos estudios con seguimiento durante mayores lapsos de tiempo y un número más alto de contactos telefónicos con foco específico en los aspectos relacionados a la alimentación del paciente diabético. </p>
		</sec>
		<sec sec-type="conclusions">
			<title>CONCLUSIONES</title>
			<p>Los resultados obtenidos permiten concluir que el efecto de cuatro meses de intervención educativa por vía telefónica no incrementó la adhesión a la práctica de una alimentación saludable en personas con DM tipo 2. Sin embargo, hubo una discreta reducción en los valores de glucemia en ayunas y HbA1c. Asimismo, se constató el aumento de la adhesión al consumo de frutas, verduras y legumbres y la disminución del consumo de alimentos grasos, ricos en azúcar y de refrescos, aunque sin significatividad estadística. </p>
			<p>Analizar la adhesión al plan alimentario de personas con DM tipo 2 según los Diez Pasos de la Alimentación Saludable constituye una tarea desafiante, particularmente cuando lo que se propone es un cambio de comportamiento, utilizando la estrategia educativa por vía telefónica. A pesar de que la asistencia telefónica resulta una estrategia de fácil acceso y de bajo costo, les impone a los investigadores la elaboración de protocolos específicos, actualizados, y una calidad de comunicación eficaz. Cabe destacar que, para el presente estudio, adaptamos el instrumento elaborado para la población en general a los pacientes con diabetes. En consecuencia, resulta recomendable el desarrollo de estudios futuros que sean pausibles de comparación. </p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ack>
			<title>Agradecimientos:</title>
			<p>Agencia de Financiamiento: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - CNPq. Número de proceso 563598/2010- 7.</p>
		</ack>
		<ref-list>
			<title>REFERENCIAS</title>
			<ref id="B1">
				<label>1</label>
				<mixed-citation>1. Brasil. Ministério da Saúde. Guia alimentar para a população brasileira. Disponível em: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://portalsaude.saude.gov.br/images/pdf/2014/novembro/05/Guia-Alimentar-para-a-pop-brasiliera-Miolo-PDF-Internet.pdf">http://portalsaude.saude.gov.br/images/pdf/2014/novembro/05/Guia-Alimentar-para-a-pop-brasiliera-Miolo-PDF-Internet.pdf</ext-link>. Acesso em: 06/01/2015.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Brasil. Ministério da Saúde</collab>
					</person-group>
					<source>Guia alimentar para a população brasileira</source>
					<comment>Disponível em: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://portalsaude.saude.gov.br/images/pdf/2014/novembro/05/Guia-Alimentar-para-a-pop-brasiliera-Miolo-PDF-Internet.pdf">http://portalsaude.saude.gov.br/images/pdf/2014/novembro/05/Guia-Alimentar-para-a-pop-brasiliera-Miolo-PDF-Internet.pdf</ext-link>
					</comment>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="">06/01/2015</date-in-citation>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<label>2</label>
				<mixed-citation>2. Vinholes DB, Assunção MCF, Neutzling MB. Frequência de hábitos saudáveis de alimentação medidos a partir dos 10 Passos da Alimentação Saudável do Ministério da Saúde: Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil. Cad. Saúde Pública. 2009;25(4):791-799.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Vinholes</surname>
							<given-names>DB</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Assunção</surname>
							<given-names>MCF</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Neutzling</surname>
							<given-names>MB</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Frequência de hábitos saudáveis de alimentação medidos a partir dos 10 Passos da Alimentação Saudável do Ministério da Saúde: Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil. Cad</article-title>
					<source>Saúde Pública</source>
					<year>2009</year>
					<volume>25</volume>
					<issue>4</issue>
					<fpage>791</fpage>
					<lpage>799</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<label>3</label>
				<mixed-citation>3. Ganiyu AB, Mabuza LH, Malete NH, Govender I, Ogunbanjo GA. Nonadherence to diet and exercise recommendations amongst patients with type 2 diabetes mellitus attending Extension II Clinic in Botswana. Afr J Prm Health Care Fam Med. 2013;5(1):457.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Ganiyu</surname>
							<given-names>AB</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Mabuza</surname>
							<given-names>LH</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Malete</surname>
							<given-names>NH</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Govender</surname>
							<given-names>I</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Ogunbanjo</surname>
							<given-names>GA</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Nonadherence to diet and exercise recommendations amongst patients with type 2 diabetes mellitus attending Extension II Clinic in Botswana</article-title>
					<source>Afr J Prm Health Care Fam Med</source>
					<year>2013</year>
					<volume>5</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>457</fpage>
					<lpage>457</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<label>4</label>
				<mixed-citation>4. Khattab M, Khader YS, Al-khawaldeh A, Ajlouni K. Factors associated with poor glycemic control among patients with Type 2 diabetes. J Diabetes Complications. 2010; 24(2):84-89.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Khattab</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Khader</surname>
							<given-names>YS</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Al-khawaldeh</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Ajlouni</surname>
							<given-names>K</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Factors associated with poor glycemic control among patients with Type 2 diabetes</article-title>
					<source>J Diabetes Complications</source>
					<year>2010</year>
					<volume>24</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>84</fpage>
					<lpage>89</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<label>5</label>
				<mixed-citation>5. American Diabetes Association. Nutrition Therapy Recommendations for the Management of Adults With Diabetes. Diabetes Care. 2014; 37(Suppl 1):120S-143S. Disponível em: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://care.diabetesjournals.org/content/37/Supplement_1/S120.full.pdf">http://care.diabetesjournals.org/content/37/Supplement_1/S120.full.pdf</ext-link>+html. Acesso em:10/01/2016.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>American Diabetes Association</collab>
					</person-group>
					<article-title>Nutrition Therapy Recommendations for the Management of Adults With Diabetes</article-title>
					<source>Diabetes Care</source>
					<year>2014</year>
					<volume>37</volume>
					<supplement>1</supplement>
					<fpage>120S</fpage>
					<lpage>143S</lpage>
					<comment>Disponível em: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://care.diabetesjournals.org/content/37/Supplement_1/S120.full.pdf">http://care.diabetesjournals.org/content/37/Supplement_1/S120.full.pdf</ext-link>
					</comment>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-01-10"> Acesso em:10/01/2016</date-in-citation>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<label>6</label>
				<mixed-citation>6. Inzucchi SE, Bergenstal RM, Buse JB, Diamant M, Ferrannini E, Nauck M, at al. Management of hyperglycemia in type 2 diabetes: a patient-centered approach: position statement of the American Diabetes Association (ADA) and the European Association for the Study of Diabetes (EASD). Diabetes Care. 2012; 35(6):1364 -1379.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Inzucchi</surname>
							<given-names>SE</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Bergenstal</surname>
							<given-names>RM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Buse</surname>
							<given-names>JB</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Diamant</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Ferrannini</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Nauck</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<person-group person-group-type="author"/>
					<article-title>Management of hyperglycemia in type 2 diabetes a patient-centered approach: position statement of the American Diabetes Association (ADA) and the European Association for the Study of Diabetes (EASD)</article-title>
					<source>Diabetes Care</source>
					<year>2012</year>
					<volume>35</volume>
					<issue>6</issue>
					<fpage>1364</fpage>
					<lpage>1379</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<label>7</label>
				<mixed-citation>7. Pontieri FM, Bachion MM. Crenças de pacientes diabéticos acerca da terapia nutricional e sua influência na adesão ao tratamento. Ciênc. saúde coletiva. 2010; 15(1): 151-160.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Pontieri</surname>
							<given-names>FM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Bachion</surname>
							<given-names>MM</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Crenças de pacientes diabéticos acerca da terapia nutricional e sua influência na adesão ao tratamento</article-title>
					<source>Ciênc. saúde coletiva</source>
					<year>2010</year>
					<volume>15</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>151</fpage>
					<lpage>160</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<label>8</label>
				<mixed-citation>8. Car J, Sheikh A. Telephone consultations. BMJ. 2003;326 (7396): 966-969.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Car</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Sheikh</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Telephone consultations</article-title>
					<source>BMJ</source>
					<year>2003</year>
					<volume>326</volume>
					<issue>7396</issue>
					<fpage>966</fpage>
					<lpage>969</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<label>9</label>
				<mixed-citation>9. Moss EL. &quot;Just a telephome call away&quot;: transforming the nursing profession with telecare and telefone nursing triage. Nurs Forum. 2014;49(4):233-9.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Moss EL &quot;Just a telephome call away&quot;: transforming the nursing profession with telecare and telefone nursing triage</collab>
					</person-group>
					<article-title>Nurs</article-title>
					<source>Forum</source>
					<year>2014</year>
					<volume>49</volume>
					<issue>4</issue>
					<fpage>233</fpage>
					<lpage>239</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<label>10</label>
				<mixed-citation>10. Sociedade Brasileira de Diabetes (SBD). Diretrizes da Sociedade Brasileira de Diabetes: 2014-2015. São Paulo: AC Farmacêutica; 2015.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Sociedade Brasileira de Diabetes</collab>
					</person-group>
					<source>Diretrizes da Sociedade Brasileira de Diabetes: 2014-2015</source>
					<year>2015</year>
					<publisher-loc>São Paulo</publisher-loc>
					<publisher-name>AC Farmacêutica</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<label>11</label>
				<mixed-citation>11. Wark PA, Car J. Systematic review: Review suggests mobile phone interventions improve medication adherence; rigorous longer term studies are needed to confirm effects. Evid Based Nurs. 2015;18(4):120.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Wark</surname>
							<given-names>PA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Car</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Systematic review Review suggests mobile phone interventions improve medication adherence; rigorous longer term studies are needed to confirm effects</article-title>
					<source>Evid Based Nurs</source>
					<year>2015</year>
					<volume>18</volume>
					<issue>4</issue>
					<fpage>120</fpage>
					<lpage>120</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<label>12</label>
				<mixed-citation>12. Becker TAC, Teixeira CRS, Zanetti ML. Intervenção de enfermagem na aplicação de insulina: acompanhamento por telefone. Acta paul. Enferm. 2012;25(1):67-73.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Becker</surname>
							<given-names>TAC</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Teixeira</surname>
							<given-names>CRS</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Zanetti</surname>
							<given-names>ML</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Intervenção de enfermagem na aplicação de insulina: acompanhamento por telefone</article-title>
					<source>Acta paul. Enferm</source>
					<year>2012</year>
					<volume>25</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>67</fpage>
					<lpage>73</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B13">
				<label>13</label>
				<mixed-citation>13. Zanetti, GG, Hodniki PP, de Moraes C et al. Investigating telephone support as a strategy to increase the physical activity levels of people with diabetes. Journal of Diabetes Nursing. 2013:18(1):32-6.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Zanetti</surname>
							<given-names>GG</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Hodniki</surname>
							<given-names>PP</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>de Moraes</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
						<etal/>
					</person-group>
					<article-title>Investigating telephone support as a strategy to increase the physical activity levels of people with diabetes</article-title>
					<source>Journal of Diabetes Nursing</source>
					<year>2013</year>
					<volume>18</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>32</fpage>
					<lpage>36</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B14">
				<label>14</label>
				<mixed-citation>14. Fisher RA. The logic inductive inference. J. R. Statist. Soc.1935;98(1):39-82.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Fisher</surname>
							<given-names>RA</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>The logic inductive inference J. R. Statist</article-title>
					<source>Soc</source>
					<year>1935</year>
					<volume>98</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>39</fpage>
					<lpage>82</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B15">
				<label>15</label>
				<mixed-citation>15. Zanetti ML, Arrelias CCA, Franco RC, Santos MA, Rodrigues FFL; Faria, HTG. Adesão às recomendações nutricionais e variáveis sociodemográficas em pacientes com diabetes mellitus. Rev. esc. Enfem. 2015;49(4):619-625.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Zanetti</surname>
							<given-names>ML</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Arrelias</surname>
							<given-names>CCA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Franco</surname>
							<given-names>RC</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Santos</surname>
							<given-names>MA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Rodrigues</surname>
							<given-names>FFL</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Faria</surname>
							<given-names>HTG</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Adesão às recomendações nutricionais e variáveis sociodemográficas em pacientes com diabetes mellitus</article-title>
					<source>Rev. esc. Enfem</source>
					<year>2015</year>
					<volume>49</volume>
					<issue>4</issue>
					<fpage>619</fpage>
					<lpage>625</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B16">
				<label>16</label>
				<mixed-citation>16. Hernández-Ronquillo L, Téllez-Zenteno JF, Garduño-Espinosa J, González-Acevez E. Factors associated with therapy noncompliance in type-2 diabetes patients. Salud Publica Mex. 2003;45(3):191-197.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Hernández-Ronquillo</surname>
							<given-names>L</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Téllez-Zenteno</surname>
							<given-names>JF</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Garduño-Espinosa</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>González-Acevez</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Factors associated with therapy noncompliance in type-2 diabetes patients</article-title>
					<source>Salud Publica Mex</source>
					<year>2003</year>
					<volume>45</volume>
					<issue>3</issue>
					<fpage>191</fpage>
					<lpage>197</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B17">
				<label>17</label>
				<mixed-citation>17. Assunção MCF, Santos IS, Costa J. Avaliação do processo da atenção médica: adequação do tratamento de pacientes com diabetes mellitus, Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil. Cad. Saúde Pública. 2002;18(1):205-211.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Assunção</surname>
							<given-names>MCF</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Santos</surname>
							<given-names>IS</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Costa</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Avaliação do processo da atenção médica adequação do tratamento de pacientes com diabetes mellitus, Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil</article-title>
					<source>Cad. Saúde Pública</source>
					<year>2002</year>
					<volume>18</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>205</fpage>
					<lpage>211</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B18">
				<label>18</label>
				<mixed-citation>18. Diabetes Control And Complications Trial (DCCT). Research Group: the effect of intensive treatment of diabetes on the development and progression of the long-term complications in insulin-dependent diabetes mellitus. N Engl J Med. 1993,329(14):977-986.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Diabetes Control And Complications Trial (DCCT)</collab>
					</person-group>
					<article-title>Research Group: the effect of intensive treatment of diabetes on the development and progression of the long-term complications in insulin-dependent diabetes mellitus</article-title>
					<source>N Engl J Med</source>
					<year>1993</year>
					<volume>329</volume>
					<issue>14</issue>
					<fpage>977</fpage>
					<lpage>986</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B19">
				<label>19</label>
				<mixed-citation>19. United Kingdom Prospective Diabetes Study Group (UKPDS). Intensive blood-glucose control with sulfonylureas or insulin compared with conventional treatment and risk of complications in patients with type 2 diabetes. Lancet. 1988; 352(9131):837-853.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>United Kingdom Prospective Diabetes Study Group</collab>
					</person-group>
					<article-title>Intensive blood-glucose control with sulfonylureas or insulin compared with conventional treatment and risk of complications in patients with type 2 diabetes</article-title>
					<source>Lancet</source>
					<year>1988</year>
					<volume>352</volume>
					<issue>9131</issue>
					<fpage>837</fpage>
					<lpage>853</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B20">
				<label>20</label>
				<mixed-citation>20. Çevik AB, Özcan S, Satman I. Reducing The Modifiable Risks of Cardiovascular Disease in Turkish Patients With Type 2 Diabetes: The Effectiveness of Training. Clin Nurs Res. 2015;24(3):299-317.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Çevik</surname>
							<given-names>AB</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Özcan</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Satman</surname>
							<given-names>I</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Reducing The Modifiable Risks of Cardiovascular Disease in Turkish Patients With Type 2 Diabetes: The Effectiveness of Training</article-title>
					<source>Clin Nurs Res</source>
					<year>2015</year>
					<volume>24</volume>
					<issue>3</issue>
					<fpage>299</fpage>
					<lpage>317</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
	<!--sub-article article-type="translation" id="s1" xml:lang="en">
		<front-stub>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Articles</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Telephone support for adherence to healthy eating practices among people with type 2 diabetes mellitus</article-title>
			</title-group>
			<abstract>
				<title>ABSTRACT:</title>
				<sec>
					<title>Objective:</title>
					<p> To verify the effects of telephone support on adherence to healthy eating practices among patients with type 2 diabetes mellitus. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Methods:</title>
					<p> This was a clinical trial with 63 patients with type 2 diabetes mellitus; 36 patients were allocated to the intervention group (G1) and 27 patients to the control group (G2). For G1, telephone support was provided, consisting of four telephone calls addressing food planning, types and portions of food, and healthy foods. For G2, normal care was given in their health facility. The effects of telephone support on healthy eating were measured at baseline (T1) and at four months after the intervention (T2).</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Results:</title>
					<p> In G1, 16 (44.44%) patients joined at T1, which dropped to 14 (38.88%) by T2. In G2, 8 (29.62%) patients started at T1 and the number rose to 9 (33.33%) by T2. After the G1 intervention, there was an increase in the consumption of fruits and vegetables, a reduction in the consumption of fatty foods and foods high in sugar, and an increase in meal frequency. A significant difference was noted in reduced fasting blood glucose among non-adherent patients and reduced Hb1Ac among adherent patients from G1. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusion:</title>
					<p> The four-month intervention using telephone support proved insufficient to increase adherence to healthy eating. However, there was an increase in consumption of fruits and vegetables and a decrease in the consumption of fatty foods, foods high in sugar, and soft drinks.</p>
				</sec>
			</abstract>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>Keywords:</title>
				<kwd>Diabetes mellitus</kwd>
				<kwd>Food and nutritional education</kwd>
				<kwd>Telephone</kwd>
			</kwd-group>
		</front-stub>
		<body>
			<sec sec-type="intro">
				<title>INTRODUCTION</title>
				<p>In Brazil, the Ministry of Health created a document containing the Ten Steps for Healthy Eating in order to promote good eating habits in the country; the use of these recommendations has been explored in the literature<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>. A study conducted in Pelotas, in the state of Rio Grande do Sul, measured the frequency of the Ten Steps for Healthy Eating in 3,136 adults from the general population; it found that only 1.1% of the population studied adhered to the ten steps<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>.</p>
				<p>In relation to diabetes mellitus (DM), a study that investigated 104 patients found that 37% did not adhere to the recommended nutritional plan<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>. Another study that examined the factors related to lack of glycemic control in 917 patients with type 2 DM indicated that 81% of the participants did not follow the food plan provided by nutritionists<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>.</p>
				<p>It is recognized that DM treatment involves healthy eating, regular physical activity and drug therapy. However, the most challenging aspect for most people with diabetes is maintaining good eating habits, which are viewed as prohibitive and restrictive<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref>.</p>
				<p>This situation requires health professionals to provide adequate information about acquiring healthy food habits. To this end, professionals have used various educational resources, apart from face-to-face strategies. One resource that has been explored in the field of health is the use of the telephone as an intervention strategy, due to quick access by patients and health professionals, less waiting time for consultations, reduced patient transportation time, and the possibility of increasing frequency of contact with family members and facilitating the return of patients to health facilities<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>.</p>
				<p>From this perspective, telephone support can become an expansion of health care, since it represents a potential intervention for providing comprehensive care. It is predicted that telephones will be used more in the coming years as an important means of communication between health professionals and patients<xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref>. </p>
				<p>In this context, the objective of the present study was to verify the effects of telephone support on adherence to healthy eating practices among people with type 2 DM. Hopefully, the results of this study will serve to provide input for the adherence of DM patients to one of the pillars of treatment: maintenance of good eating habits. </p>
			</sec>
			<sec sec-type="materials|methods">
				<title>MATERIALS AND METHOD</title>
				<p>This was a pragmatic clinical trial conducted in the state of São Paulo, Brazil, in 2013. The base population was 1,298 patients/insulin users registered in electronic systems of the Municipal Department of Health. The inclusion criteria were: being at least 18 years old; both genders; having the ability to hear and respond to questions; having a residential phone; and being diagnosed with type 2 DM.</p>
				<p>A total of 1,298 patients were invited to participate by phone; of these, 98 agreed to participate in the study. The patients were randomly selected and divided into two groups: G1, the intervention group (49 patients); and G2, the control group (49 patients). The data was collected at the baseline of the study (T1) and four months later (T2). Of the 98 participants, only 63 completed the two stages of the study: 36 from G1 and 27 from G2.</p>
				<p>For G1, the intervention, called telephone support in diabetes monitoring (ATEMDIMEL), was performed by three nurses, one nutritionist and one physical educator, and its objective was to increase metabolic control. A manual based on the Guidelines of the Brazilian Diabetes Society<xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref><sup>)</sup> and a guide with key aspects for DM education, recognized by the American Diabetes Association<xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref>, were used for this intervention. The total number of calls and intervention time were based on studies from ATEMDIMEL<xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref>.</p>
				<p>The content of the intervention consisted of four themes: general concepts, use of medication, food planning, and engaging in regular physical activity. Each theme corresponded to four calls a month, with an average call time of 20 minutes, totaling 16 weekly calls. In relation to food planning, the following aspects were addressed: food planning concepts (importance for controlling DM); types of nutrients (carbohydrates, proteins, fats); meal frequency; and inclusion of healthy foods. At the end of each call, a personal goal was established that was reviewed in the next call.</p>
				<p>In G2, the patients received normal care in their health facilities. Letters with the results of the lab tests were sent by mail, along with a suggestion to show them in their next medical and/or nutritional consultation.</p>
				<p>A questionnaire to characterize the sociodemographic, anthropometric and clinical variables of the patients was used to obtain that data. The anthropometric variables were weight and height. Body mass index (BMI) was calculated. </p>
				<p>The clinical variables were fasting blood glucose and glycated hemoglobin (HbA1c). Fasting blood glucose (mg/dl) was considered adequate if it was lower than 130 mg/dl and higher than 70 mg/dl<xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>. As for HbA1c, it was considered adequate when it was below 7% for patients less than 65 years of age, and below 8% for patients over 65 years old<xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>.</p>
				<p>The Ten Steps for Healthy Eating questionnaire was also used, which was adapted for this study, i.e., Step 7 was subdivided into Step 7A and Step 7B<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>. Adherence to healthy eating was assessed individually and compliance was defined as adherence by patients to six steps: 1, 2, 3, 5, 6 and 7b. This criterion was adopted as being directly related to the metabolic control of people with DM, in accordance with the recommendation of the Brazilian Diabetes Society<xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>.</p>
				<p>Adherence by patients with type 2 DM to each of the steps was assessed according to the pre-established criteria, and is shown in <xref ref-type="table" rid="t6">Table 1</xref>.</p>
				<p>
					<table-wrap id="t6">
						<label>Table 1</label>
						<caption>
							<title>Ten Steps for Healthy Eating adherence criteria. Ribeirão Preto, Brazil, 2014</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-50-153-gt6.png"/>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>Descriptive statistics were prepared for the data analysis and Fisher's exact test was used to determine the associations between the qualitative variables<xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref>. The study was approved by the Research and Ethics Committee of the School of Nursing of Ribeirão Preto-USP, under Protocol No. 324098, and the database for clinical research with human subject at ClinicalTrials.gov, under Protocol No. NCT01972412.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="results">
				<title>RESULTS</title>
				<p>Of the 63 (100%) patients, 36 (57.14%) from G1 received the educational intervention via telephone support and 27 (42.85%) in G2 received normal care in their health facilities and letters with the lab test results.</p>
				<p>In relation to the sociodemographic variables, in G1, 16 (44.4%) patients were men and 20 (55.5%) women; 1 (2.7%) was single, 23 (63.8%) were married, 7 (19.4%) were widows, and 5 (13.8 %) were separated. With respect to the length of time of DM diagnosis, 3 (8.3 %) patients had been diagnosed up to 5 years ago, 8 (22.2 %) from 6 to 10 years ago, 14 (38.8 %) from 11 to 20 years ago, and 11 (30.5%) more than 25 years ago.</p>
				<p>As for the clinical variables, at the baseline of the study, the mean BMI was 31.5 kg/m² (±5.5) for patients from G1 and 32.6 kg/m² (±6.3) for patients from G2; mean fasting blood glucose was 162.6 mg/dl (±96.3) for G1 and 128.5 mg/dl (±55.4) for G2; and mean HbA1c was 9.3% (±2.2) for G1 and 8.0% (±1.8) for G2.</p>
				<p>Adherence to each of the ten healthy eating steps before and after the intervention (T1-T2) is presented in <xref ref-type="table" rid="t7">Table 1</xref>. The steps with the highest frequency of adherence in G1 were reduced alcohol consumption, followed by reduced salt consumption. Besides these steps, G2 adhered to reduced soft drink consumption.</p>
				<p>
					<table-wrap id="t7">
						<label>Table 1</label>
						<caption>
							<title>Adherence of patients with type 2 DM to the Ten Steps of Healthy Eating before and after an educational phone intervention. Ribeirão Preto, Brazil, 2014.</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-50-153-gt7.png"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN5">
								<p>p-value = refers to Fisher's exact test; NA = Non-adherence; A = Adherence.</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>When analyzing the outcome of adherence to healthy eating according to the criteria chosen for the present study on people with DM, it was noted that 16 (44.4%) patients from G1 adhered at T1, which dropped to 14 (38.8%) by T2. In G2, 8 (29.6%) patients started at T1 and this number rose to 9 (33.3%) by T2.</p>
				<p>
					<xref ref-type="table" rid="t8">Table 2</xref> shows the distribution of the G1 and G2 groups in relation to adherence to healthy eating before and after the intervention, in terms of BMI, fasting blood glucose and HbA1c. </p>
				<p>
					<table-wrap id="t8">
						<label>Table 2</label>
						<caption>
							<title>Adherence to healthy eating and metabolic control before and after an educational intervention with telephone support. Ribeirão Preto, Brazil, 2014.</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-50-153-gt8.png"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN6">
								<p>NA = Non-adherence; A = Adherence; SD = Standard deviation; T1 = Time 1; T2 = Time 2; BMI = Body mass index; Glucose = Fasting blood glucose; HbA1c = Glycated hemoglobin.</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>There was a statistically significant difference in reduction of fasting blood glucose among non-adherent patients from G1 (<xref ref-type="table" rid="t9">Table 3</xref>). </p>
				<p>
					<table-wrap id="t9">
						<label>Table 3</label>
						<caption>
							<title>Fasting blood glucose before and after an educational phone intervention in relation to adherence to healthy eating. Ribeirão Preto, Brazil, 2014.</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-50-153-gt9.png"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN7">
								<p>G1 = Group 1; G2 = Group 2; T1 = Time 1; T2 = Time 2; NA = Non-adherence; A = Adherence</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>There was also a statistically significant decrease in Hb1Ac among adherent patients from G1 and a statistically significant increase in HbA1c among non-adherent patients from G2 in relation to healthy eating (<xref ref-type="table" rid="t10">Table 4</xref>).</p>
				<p>
					<table-wrap id="t10">
						<label>Table 4</label>
						<caption>
							<title>Glycated hemoglobin before and after an educational telephone intervention in relation to adherence to healthy eating. Ribeirão Preto, Brazil, 2014.</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-50-153-gt10.png"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN8">
								<p>G1 = Group 1; G2 = Group 2; T1 = Time 1; T2 = Time 2; NA = Non-adherence; A = Adherence</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
			</sec>
			<sec sec-type="discussion">
				<title>DISCUSSION</title>
				<p>With regard to sociodemographic variables, it was found that most patients with type 2 DM were women, were over sixty years of age, and were married, which is consistent with findings from other national and international studies<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>.</p>
				<p>In terms of the outcome related to adherence to healthy eating, there was no increase after the participation of patients in the study. Low adherence to food plans has also been observed in international and national studies, although with different methodologies<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref>.</p>
				<p>However, there has been evidence over the history of treating DM that nutritional therapy is essential for maintaining metabolic control. Therefore, striving to motivate patients to adhere to healthy eating practices is an essential aspect for health professionals<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B18"><sup>18</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B19"><sup>19</sup></xref>. It is worth noting that after the educational telephone intervention, there was increased adherence to certain steps in both groups, particularly increased consumption of fruits and vegetables and decreased consumption of fatty foods, foods high in sugar and soft drinks, which results in improved nutritional quality.</p>
				<p>Although not the main focus of the present study, it was observed that, after the educational phone intervention, BMI rose among patients from G1 who adhered to healthy eating practices. There is a recommendation in the literature that people with DM maintain proper weight to promote metabolic control and prevent the appearance of complications <xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>. However, weight loss depends on engaging in regular physical activity and healthy eating practices, among other factors. It should be pointed out that the findings of the study showed that physical activity was the step with the lowest level of adherence among both groups, which could explain the increase in BMI after the educational telephone intervention, in addition to the complexity involved in the weight loss process.</p>
				<p>In terms of metabolic control, there was a statistically significant difference in reduction of fasting blood glucose among non-adherent patients and reduction of Hb1Ac among adherent patients from G1, whereas there was a statistically significant increase in HbA1c among non-adherent patients from G2 in relation to healthy eating. Another study obtained similar results, i.e., although no decrease in BMI was noted, metabolic control improved in the telephone intervention group, with reduced fasting blood glucose and HbA1c<xref ref-type="bibr" rid="B20"><sup>20</sup></xref>. </p>
				<p>The results also suggest that the four-month intervention period may have been insufficient for achieving weight loss, but there was an effect in terms of fasting blood glucose and HbA1c, which is clinically relevant in treating DM.</p>
				<p>It is also possible that four telephone calls per week to patients with type 2 DM were insufficient for addressing a complex theme such as eating and nutrition, even though a total of 16 weekly calls were made. Therefore, other studies are needed with longer follow-up periods and higher numbers of phone calls with a specific focus on aspects related to eating and nutrition in diabetes.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="conclusions">
				<title>CONCLUSIONS</title>
				<p>The results obtained demonstrated that four months of educational intervention by phone were not effective in increasing adherence to healthy eating practices among people with type 2 DM. However, there was a slight reduction in fasting blood glucose and HbA1c. There was also increased adherence to consumption of fruits and vegetables and decreased consumption of fatty foods, foods high in sugar, and soft drinks, although these differences were not statistically significant.</p>
				<p>Analyzing adherence by people with type 2 DM to a food plan that follows the ten steps of healthy eating is a challenging task, particularly since the goal is changes in behavior resulting from the use of an educational telephone strategy. Even though telephone support is an easily accessible and low-cost strategy, it requires the preparation of specific, updated protocols and effective communication on the part of researchers. It should be noted that in this study, the instrument created for the general population was adapted for patients with diabetes. Therefore, future studies are recommended for comparison purposes.</p>
			</sec>
		</body>
		<back>
			<ack>
				<title>Acknowledgments:</title>
				<p>Funding agency: National Council for Scientific and Technological Development (CNPq), Process No. 563598/2010- 7.</p>
			</ack>
		</back>
	</sub-article>
	<sub-article article-type="translation" id="s2" xml:lang="pt">
		<front-stub>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Articles</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Suporte telefônico na adesão á alimentação saudável de pacientes com diabetes mellitus tipo 2</article-title>
			</title-group>
			<abstract>
				<title>RESUMO:</title>
				<sec>
					<title>Objetivo</title>
					<p> Verificar os efeitos do suporte telefônico na adesão á prática de uma alimentação saudável de pacientes com diabetes <italic>mellitus</italic> tipo 2. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Métodos</title>
					<p> Tratou-se de um ensaio clínico do qual participaram 63 pacientes com diabetes <italic>mellitus</italic> tipo 2, sendo 36 pacientes alocados para o grupo intervenção (G1) e 27 para o grupo controle (G2). Para o G1, foi conduzida uma intervenção de suporte telefônico que correspondeu a quatro ligações telefônicas abordando: planejamento alimentar, tipos e porções de alimentos e alimentos saudáveis. Para o G2, foi conduzido o cuidado usual em sua unidade de saúde. Os efeitos do suporte telefônico na alimentação saudável foram medidos no início (T1) e após a intervenção (T2) em quatro meses.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Resultados</title>
					<p> No G1, 16 (44,44%) pacientes aderiram no T1, diminuindo para 14 (38,88%) no T2. No G2, 08 (29,62%) pacientes aderiram no T1 e aumentou para 09 (33,33%) no T2. Houve aumento do consumo de frutas, verduras e legumes, redução do consumo de alimentos gordurosos e ricos em açúcar além de aumento no fracionamento das refeições após a intervenção no G1. Observou-se diferença significativa na redução da glicemia de jejum entre os pacientes não aderentes e na redução da Hb1Ac entre os pacientes aderentes do G1. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusão</title>
					<p> Os efeitos do suporte telefônico após a intervenção de quatro meses mostrou-se insuficiente para aumentar a adesão à alimentação saudável, porém observamos o aumento de consumo de frutas, verduras e legumes e diminuição do consumo de alimentos gordurosos e ricos em açúcar e refrigerantes.</p>
				</sec>
			</abstract>
			<kwd-group xml:lang="pt">
				<title>Palavras chave:</title>
				<kwd>Diabetes mellitus</kwd>
				<kwd>Educação alimentar e nutricional</kwd>
				<kwd>Telefone</kwd>
			</kwd-group>
		</front-stub>
		<body>
			<sec sec-type="intro">
				<title>INTRODUÇÃO</title>
				<p>No Brasil, o Ministério da Saúde com vistas a promover na população geral bons hábitos alimentares, elaborou um documento contendo os Dez Passos para Alimentação Saudável, e sua utilização tem sido explorada na literatura<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>. Estudo realizado em Pelotas, no Rio Grande do Sul que mensurou a frequência dos Dez Passos para Alimentação Saudável em 3.136 adultos, na população geral e mostrou que apenas 1,1% da população estudada, apresentavam adesão aos dez passos<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>.</p>
				<p>Em relação ao diabetes <italic>mellitus</italic> (DM), um estudo que investigou 104 pacientes mostrou que 37% deles não aderiram ao plano nutricional recomendado<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>. Outro estudo que analisou os fatores relacionados à falta de controle glicêmico em 917 pacientes com DM tipo 2, apontou que 81% dos participantes, não seguiam o plano alimentar orientado por nutricionistas<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>.</p>
				<p>Reconhece-se que o tratamento para o DM envolve a alimentação saudável, atividade física regular e tratamento medicamentoso. No entanto ao que se refere à manutenção de bons hábitos alimentares, para a maioria das pessoas com diabetes, essa é a parte mais desafiadora do tratamento sendo percebida como proibitiva e restritiva<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref>. </p>
				<p>Esse cenário impõe aos profissionais de saúde a necessidade de fornecer informações adequadas para aquisição de hábitos alimentares saudáveis. Para tanto, os profissionais têm utilizado vários recursos educativos, além das estratégias presenciais. Um dos recursos que tem sido explorado na área da saúde é a utilização do telefone como estratégia de intervenção, devido a velocidade de acesso ao paciente, ao profissional de saúde, a redução do tempo de espera para a consulta, a redução do tempo e custo na locomoção dos pacientes, além da possibilidade de aumentar a frequência dos contatos com os familiares e facilitar o retorno dos pacientes aos serviços de saúde<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>.</p>
				<p>Assim nessa perspectiva, o suporte telefônico pode se traduzir em uma expansão de atuação na ação em saúde, pois surge como uma potencial intervenção para o cuidado integral. Há previsão do aumento de sua aplicação ao longo dos próximos anos como um importante meio de comunicação entre o profissional de saúde e o paciente<xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref>. </p>
				<p>Nesse contexto, este estudo tem como objetivo verificar os efeitos do suporte telefônico na adesão à prática de uma alimentação saudável de pessoas com DM tipo 2. Espera-se que os resultados deste estudo possam oferecer subsídios para a adesão dos pacientes com DM a um dos pilares do tratamento, a manutenção dos bons hábitos alimentares. </p>
			</sec>
			<sec sec-type="materials|methods">
				<title>MATERIAL E MÉTODO</title>
				<p>Trata-se de um ensaio clínico pragmático realizado no interior paulista, Brasil, em 2013. A população base foi de 1.298 pacientes usuários de insulina cadastrados em sistemas eletrônicos da Secretaria Municipal da Saúde. Os critérios de inclusão foram idade mínima de 18 anos, ambos os sexos, com capacidade para ouvir e responder perguntas, ter telefone residencial e diagnóstico de DM tipo 2.</p>
				<p>Foram convidados 1.298 pacientes por contato telefônico, sendo que 98 aceitaram participar do estudo. Os pacientes foram sorteados aleatoriamente, e subdivididos em dois grupos, G1 denominado intervenção (49 pacientes) e G2, controle (49 pacientes). A coleta de dados foi realizada no início do estudo (T1) e quatro meses após (T2). Dos 98 participantes, apenas 63 completaram as duas fases do estudo, sendo 36 do G1 e 27 do G2.</p>
				<p>Para o G1, a intervenção denominada Apoio Telefônico no Monitoramento em Diabetes, ATEMDIMEL, foi conduzida por três enfermeiros, um nutricionista e um educador físico e tinha o objetivo de incrementar o controle metabólico. Para essa intervenção utilizou-se um manual baseado nas Diretrizes da Sociedade Brasileira de Diabetes <xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref><sup>)</sup> e um guia com aspectos chaves para a educação em DM, reconhecido pela <italic>American Diabetes Association</italic><xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref>. O número total de ligações e tempo de intervenção foi baseado nos estudos do ATEMDIMEL<xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref>.</p>
				<p>O conteúdo da intervenção foi composto de quatro temas: conceitos gerais, o uso de medicamentos, planejamento alimentar e prática regular de atividade física. Dessa forma, cada tema correspondeu a quatro ligações durante um mês, com o tempo médio de 20 minutos para cada contato telefônico, totalizando 16 ligações semanais. Em relação ao planejamento alimentar foram abordados os conceitos de planejamento alimentar (importância para o controle do DM); tipos de nutrientes (carboidratos, proteínas, gorduras); fracionamento e inclusão de alimentos saudáveis. Ao finalizar cada ligação estabeleceu-se uma meta individual que era revisada na ligação posterior.</p>
				<p>No G2, os pacientes receberam o cuidado usual em sua unidade de saúde. Uma carta com os resultados dos exames laboratoriais foi enviada via correio com a sugestão de mostrá-los na próxima consulta médica e/ou nutricional.</p>
				<p>Para a obtenção dos dados foi utilizado um questionário para caracterizar as variáveis sociodemográficas, antropométricas e clínicas dos pacientes. As variáveis antropométricas foram peso e altura. Calculou-se o Índice de Massa Corporal (IMC). </p>
				<p>As variáveis clínicas foram glicemia de jejum e hemoglobina glicada (HbA1c). A glicemia de jejum (mg/dL) foi considerada adequada se o valor estivesse abaixo de 130 mg/dl e superior a 70 mg/dl<xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>. Quanto a HbA1c foi considerada adequada quando o paciente com idade inferior a 65 anos apresentou HbA1c abaixo de 7 %, e o paciente com idade superior a 65 anos, valor abaixo de 8%<xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>.</p>
				<p>Utilizou-se também, o questionário Dez Passos para Alimentação Saudável, adaptado para este estudo, ou seja, o passo sete foi subdividido em passo sete A e passo sete B<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>. A adesão foi avaliada individualmente e adotou-se como adesão a alimentação saudável os pacientes que aderiram a seis passos, 1, 2, 3, 5, 6 e 7b. Esse critério foi adotado por estar diretamente relacionado ao controle metabólico das pessoas com DM, conforme recomendação da Sociedade Brasileira de Diabetes<xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>.</p>
				<p>A adesão dos pacientes com DM tipo 2 a cada um dos passos foi avaliada segundo os critérios pré-estabelecidos e descritos no <xref ref-type="table" rid="t11">Quadro 1</xref>.</p>
				<p>
					<table-wrap id="t11">
						<label>Quadro 1</label>
						<caption>
							<title>Critérios de adesão aos Dez Passos para Alimentação Saudável. Ribeirão Preto, Brasil, 2014.</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-50-153-gt11.png"/>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>Para a análise dos dados realizou-se uma estatística descritiva e o Teste Exato de Fisher foi usado para verificar a associação entre as variáveis qualitativas<xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref>. A pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética e Pesquisa da Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto-USP, sob Protocolo de nº 324.098 e base de dados de pesquisas clínicas em seres humanos denominada ClinicalTrials.gov, sob Protocolo de nº NCT01972412.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="results">
				<title>RESULTADOS</title>
				<p>Dos 63 (100%) pacientes, 36 (57,14%) do G1, receberam a intervenção educativa realizada por meio do suporte telefônico e 27 (42,85%) no G2 receberam o cuidado usual em sua unidade de saúde, bem como uma carta com os resultados dos exames laboratoriais.</p>
				<p>Em relação às variáveis sociodemográficas, no G1 de um total de 16 (44,4%) pacientes eram homens e 20 (55,5%) mulheres, 1 (2,7%) era solteiro, 23 (63,8%) eram casados, 7 (19,4%) viúvos e 5 (13,8 %) eram separados. Quanto ao tempo de diagnóstico para DM, 3 (8,3 %) pacientes tinham o diagnóstico há 5 anos ou menos, 8 (22,2 %) de 6 a 10 anos, 14 (38,8 %) de 11 a 20 anos e 11 (30,5%) há mais de 25 anos.</p>
				<p>Quanto as variáveis clínicas, no início do estudo os pacientes do G1 apresentaram uma média de IMC 31,5 kg/m² (±5,5) e os pacientes do G2 32,6 kg/m² (±6,3), os pacientes do G1 apresentaram média de glicemia de jejum de 162,6 mg /dL (±96,3) e os do G2, média de 128,5 mg/dL (±55,4), já a média de HbA1c do G1 foi de 9,3% (±2,2), e a média do G2, de 8,0% (±1,8).</p>
				<p>A adesão a cada um dos dez passos da alimentação saudável antes e após a intervenção (T1-T2) estão apresentados na <xref ref-type="table" rid="t12">tabela 1</xref>. Os passos que apresentaram maior frequência de adesão no G1 foram redução do consumo de álcool, seguido da redução do consumo de sal. Além desses passos o G2, apresentou adesão à redução do consumo de refrigerantes.</p>
				<p>
					<table-wrap id="t12">
						<label>Tabela 1</label>
						<caption>
							<title>Adesão dos pacientes com DM tipo 2 aos Dez Passos da Alimentação Saudável antes e após a intervenção telefônica educativa. Ribeirão Preto, Brasil, 2014.</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-50-153-gt12.png"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN9">
								<p>p-valor = referente ao Teste Exato de Fisher; NA = Não adesão; A = Adesão.</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>Ao analisar o desfecho adesão à alimentação saudável segundo critérios eleitos para o presente estudo de pessoas com DM, observa-se que, no G1 16 (44,4%) pacientes aderiram no T1, diminuindo para 14 (38,8%) no T2. No G2, tivemos que 8 (29,6%) pacientes aderiram no T1 e esse número aumentou para 9 (33,3%) no T2.</p>
				<p>A <xref ref-type="table" rid="t13">tabela 2</xref>, mostra a distribuição dos grupos G1 e G2 em relação à adesão à alimentação saudável antes e após a intervenção, quanto ao IMC glicemia de jejum e HbA1c. </p>
				<p>
					<table-wrap id="t13">
						<label>Tabela 2</label>
						<caption>
							<title>Adesão à alimentação saudável e controle metabólico antes e após a intervenção educativa com o suporte telefônico. Ribeirão Preto, Brasil, 2014.</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-50-153-gt13.png"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN10">
								<p>NA = Não adesão; A = Adesão; DP = Desvio Padrão; T1 = Tempo 1; T2 = Tempo 2; IMC= Índice de Massa Corporal; Glicemia = Glicemia de jejum; HbA1c = Hemoglobina Glicada.</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>Houve diferença estatisticamente significativa para a redução da glicemia de jejum entre os pacientes não aderentes do G1 (<xref ref-type="table" rid="t14">Tabela 3</xref>). </p>
				<p>
					<table-wrap id="t14">
						<label>Tabela 3</label>
						<caption>
							<title>Glicemia de jejum antes e após a intervenção telefônica educativa em relação à adesão a uma alimentação saudável. Ribeirão Preto, Brasil, 2014.</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-50-153-gt14.png"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN11">
								<p>G1 = Grupo 1; G2 = grupo 2; T1 = Tempo 1; T2 = Tempo 2; NA = Não adesão; A = Adesão</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>Observou-se também redução estatisticamente significativa da Hb1Ac entre os pacientes aderentes do G1 e aumento estatisticamente significativa da HbA1c entre os pacientes não aderentes a uma alimentação saudável do G2 (<xref ref-type="table" rid="t15">Tabela 4</xref>).</p>
				<p>
					<table-wrap id="t15">
						<label>Tabela 4</label>
						<caption>
							<title>Hemoglobina glicada antes e após a intervenção telefônica educativa em relação à adesão a uma alimentação saudável. Ribeirão Preto, Brasil, 2014</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-50-153-gt15.png"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN12">
								<p>G1 = Grupo 1; G2 = grupo 2; T1 = Tempo 1; T2= Tempo 2; NA = Não adesão; A = Adesão</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
			</sec>
			<sec sec-type="discussion">
				<title>DISCUSSÃO</title>
				<p>Ao analisar as variáveis sociodemográficas constatou-se que a maioria dos pacientes com DM tipo 2 era do sexo feminino, idade superior a 60 anos e estado civil casado, o que está em concordância aos achados de outros estudos nacionais e internacionais<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>.</p>
				<p>Quanto ao desfecho relacionado à adesão à alimentação saudável, não se observou aumento após a participação dos pacientes no estudo. A baixa adesão ao plano alimentar também é observada em estudos internacionais e nacionais, embora com metodologias diferentes<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>.</p>
				<p>Porém, há evidências ao longo da história do tratamento do DM de que a terapia nutricional é fundamental para a obtenção e manutenção do controle metabólico e que, portanto, a busca por maior adesão a alimentação saudável é um aspecto essencial para os profissionais de saúde<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B18"><sup>18</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B19"><sup>19</sup></xref>. Vale ressaltar que após a intervenção educativa por telefone observou-se aumento da adesão a determinados passos em ambos os grupos, com destaque para o aumento ao consumo de frutas, verduras e legumes, diminuição do consumo de alimentos gordurosos, ricos em açúcar e refrigerantes, o que se traduz em uma melhora na qualidade da alimentação.</p>
				<p>Embora não fosse o foco principal deste estudo, pode-se observar que após a intervenção educativa por telefone os pacientes do G1 que aderiram à alimentação saudável apresentaram aumento do IMC. Há recomendação na literatura de que as pessoas com DM devem manter o peso adequado para favorecer o controle metabólico e prevenir o aparecimento de complicações <xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>. Porém, a perda de peso depende da prática de atividade física regular e da alimentação saudável, entre outros fatores. Cabe destacar, que os resultados encontrados mostraram que a prática de atividade física foi o passo que apresentou menor adesão para ambos os grupos, o que poderia explicar o aumento do IMC encontrado após a intervenção educativa por telefone, além da complexidade envolvida no processo de perda de peso.</p>
				<p>Quanto ao controle metabólico, houve diferença estatisticamente significativa para a redução da glicemia de jejum entre os pacientes não aderentes e na redução da Hb1Ac entre os pacientes aderentes do G1, enquanto que se observou aumento estatisticamente significativo da HbA1c entre os pacientes não aderentes a uma alimentação saudável do G2. Um estudo mostrou dados semelhantes, ou seja, embora não tenha sido observada redução do IMC, o controle metabólico apresentou melhora no grupo que sofreu a intervenção por telefone com redução tanto para glicemia de jejum quanto para HbA1c<xref ref-type="bibr" rid="B20"><sup>20</sup></xref>. </p>
				<p>Também, destaca-se que o tempo de quatro meses de intervenção, possa ter sido insuficiente para produzir efeito na redução de peso, no entanto, encontrou-se efeito na glicemia de jejum e HBA1C, o que é relevante clinicamente no tratamento em DM.</p>
				<p>O número de quatro ligações telefônicas aos pacientes com DM tipo 2 pode ter sido insuficiente para tratar um tema complexo como a alimentação, mesmo considerando que a abordagem foi realizada no total de 16 ligações semanais. Portanto, são necessários outros estudos com acompanhamento por tempo mais prolongado e um número maior de contatos telefônicos com enfoque específico nos aspectos relativos à alimentação em diabetes.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="conclusions">
				<title>CONCLUSÕES</title>
				<p>Os resultados obtidos permitem concluir que o efeito de quatro meses de intervenção educativa por telefone não aumentou a adesão à prática de uma alimentação saudável de pessoas com DM tipo 2. No entanto, houve discreta redução nos valores de glicemia de jejum e HbA1c. Também se constatou aumento da adesão ao consumo de frutas, verduras e legumes e a diminuição do consumo de alimentos gordurosos, ricos em açúcar e refrigerantes, embora sem significância estatística.</p>
				<p>Analisar a adesão ao plano alimentar de pessoas com DM tipo 2 segundo os Dez passos da alimentação saudável, é uma tarefa desafiadora, principalmente, quando se propõe a mudança de comportamento utilizando a estratégia educativa por telefone. Apesar de o suporte telefônico ser uma estratégia fácil acesso e de baixo custo, impõe aos pesquisadores a elaboração de protocolos específicos, atualizados e comunicação efetiva. Cabe destacar que neste estudo adaptamos o instrumento elaborado para a população geral aos pacientes com diabetes. Portanto, estudos futuros são recomendados para que sejam passiveis de comparação.</p>
			</sec>
		</body>
		<back>
			<ack>
				<title>Agradecimentos</title>
				<p>Agência financiadora: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - CNPq. Número do processo 563598/2010- 7.</p>
			</ack>
		</back>
	</sub-article-->
</article>