<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article
  PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.0/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.0" specific-use="sps-1.7" xml:lang="es" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">eg</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Enfermería Global</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Enferm. glob.</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="epub">1695-6141</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Universidad de Murcia</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="doi">10.6018/eglobal.17.2.290051</article-id>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">00009</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Originales</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Convivencia conyugal con el compañero estomizado y sus implicaciones sociales y afectivas: estudio comparativo</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>Conjugal coexistence with an ostomized partner and its social and affective implications: a comparative case control study</trans-title>
				</trans-title-group>
				 <trans-title-group xml:lang="pt">
					<trans-title>Convivência conjugal com o parceiro estomizado e suas implicações sociais e afetivas: estudo comparativo</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Silva</surname>
						<given-names>Ana Lúcia da</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Kamada</surname>
						<given-names>Ivone</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>2</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Sousa</surname>
						<given-names>João Batista de</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff3"><sup>3</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Vianna</surname>
						<given-names>André Luiz</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff3"><sup>3</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Oliveira</surname>
						<given-names>Paulo Gonçalves de</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff3"><sup>3</sup></xref>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<aff id="aff1">
				<label>1 </label>
				<institution content-type="original">MD, PhD, Profesor Adjunto, Departamento de Enfermería, Universidad de Brasilia, Brasil. E-mail: analucia@unb.br</institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Departamento de Enfermería</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad de Brasilia</institution>
				<country country="BR">Brasil</country>
				<email>analucia@unb.br</email>
			</aff>
			<aff id="aff2">
				<label>2 </label>
				<institution content-type="original">MD, PhD, Professor Asociado, Departamento de Enfermería, Universidad de Brasilia, Brasil.</institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Departamento de Enfermería</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad de Brasilia</institution>
				<country country="BR">Brasil</country>
			</aff>
			<aff id="aff3">
				<label>3</label>
				<institution content-type="original"> MD, PhD, Profesor Asociado, Departamento de Cirugía, Universidad de Brasilia, Brasil.</institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Departamento de Cirugía</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad de Brasilia</institution>
				<country country="BR">Brasil</country>
			</aff>
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>01</day>
				<month>04</month>
				<year>2018</year>
			</pub-date>
			<volume>17</volume>
			<issue>50</issue>
			<fpage>224</fpage>
			<lpage>236</lpage>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>29</day>
					<month>03</month>
					<year>2017</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>11</day>
					<month>06</month>
					<year>2017</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/" xml:lang="es">
					<license-p>Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<abstract>
				<title>RESUMEN:</title>
				<p>La evaluación del problema de la estomía y sus implicaciones sociales y emocionales en la vida conyugal con un compañero estomizado es el punto de origen de este estudio. La condición de la persona con estomía permanente puede afectar actividades sociales y diarias con sus cónyuges. </p>
				<sec>
					<title>Objetivo</title>
					<p> Analizar los aspectos sociales y afectivos de la convivencia diaria del cónyuge y su compañero con estomía intestinal definitiva. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Método</title>
					<p> Estudio comparativo del tipo caso-control, de naturaleza cuantitativa, realizado con cónyuges de estomizados, del Distrito Federal, Brasil. La muestra estuvo compuesta por 108 personas, siendo 36 cónyuges del estomizados llamado Grupo Caso y 72 cónyuges de no estomizados, titulado Grupo Control. Los datos fueron recolectados de octubre de 2011 a junio de 2012. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Resultados</title>
					<p> Mostraron que el Grupo Caso cuando comparado al Grupo Control, presentó menor frecuencia a restaurantes, eventos colectivos y participa menos de actividades de ocio. En cuanto a los hábitos en practicar actividades físicas, a la percepción sobre la estabilidad de la convivencia marital y a la evaluación de la relación afectiva fueron verificados índices similares en ambos grupos. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusión</title>
					<p> El cónyuge y su compañero estomizado sufren cambios en la convivencia diaria, pero el vínculo conyugal y los lazos afectivos de la pareja permanecen inalterados: </p>
				</sec>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>ABSTRACT:</title>
				<p>The evaluation of the ostomy problem and its social and emotional implications on the conjugal life with a partner with colostomy is the starting point of this study. The condition of a person with a permanent ostomy can influence social and daily activities with their spouses. </p>
				<sec>
					<title>Objective</title>
					<p> To analyze the social and affective aspects of daily coexistence of the spouse and his partner with a definite intestinal ostomy.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Method</title>
					<p> Comparative study of case control type of quantitative nature, conducted with spouses of ostomized patients paired to the non ostomized in the Federal District, Brazil. The study included 108 spouses of whom 36 spouses of the ostomized called the Case Group and 72 of the non ostomized entitled Control Group. The data was collected from October 2011 to June 2012. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Results</title>
					<p> The results show that the case group when compared to the control group presented a lower frequency to restaurants, collective events and participates less in leisure activities. In regard to the habits of practicing physical activities, the perception concerning stability in marital coexistence and the evaluation of affective relation, similar rates were observed in both groups. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusion</title>
					<p> The spouse and his ostomized partner suffered from changes in daily conviviality and the affective bonds of the couple remained unchanged.</p>
				</sec>
			</trans-abstract>
			<trans-abstract xml:lang="pt">
				<title>RESUMO:</title>
				<p>A avaliação do problema da estomia e suas implicações sociais e emocionais na vida conjugal com um parceiro com colostomia é o ponto de partida deste estudo. A condição da pessoa com estomia permanente pode influenciar atividades sociais e diárias com seus cônjuges. </p>
				<sec>
					<title>Objetivo</title>
					<p> analisar os aspectos sociais e afetivos da convivência diária do cônjuge e seu parceiro com estomia intestinal definitiva. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Método</title>
					<p>Estudo comparativo do tipo caso controle, de natureza quantitativa, realizado com cônjuges de estomizados, pareado aos de não estomizados, do Distrito Federal, Brasil. A amostra foi composta por 108 pessoas, sendo 36 cônjuges de estomizados denominado Grupo Caso e 72 cônjuges de não estomizados, intitulado Grupo Controle. Os dados foram coletados de outubro de 2011 a junho de 2012. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Resultados</title>
					<p> Mostraram que o Grupo Caso quando comparado ao Grupo Controle, apresentou menor frequência a restaurantes, a eventos coletivos e participa menos de atividades de lazer. Quanto aos hábitos em praticar atividades físicas, à percepção acerca da estabilidade da convivência marital e à avaliação da relação afetiva, foram verificados índices semelhantes em ambos os grupos. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusão</title>
					<p> O cônjuge e seu parceiro estomizado sofrem mudanças na convivência diária, mas o vinculo conjugal e os laços afetivos do casal permanecem inalterados. </p>
				</sec>
			</trans-abstract>
			<kwd-group xml:lang="es">
				<title>Palabras clave:</title>
				<kwd>Cónyuges</kwd>
				<kwd>Estomía</kwd>
				<kwd>Percepción Social</kwd>
				<kwd>Estudio Comparativo</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>Keywords:</title>
				<kwd>spouses</kwd>
				<kwd>ostomy</kwd>
				<kwd>social perception</kwd>
				<kwd>comparative study</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="pt">
				<title>Palavras chave:</title>
				<kwd>Cônjuges</kwd>
				<kwd>Estomia</kwd>
				<kwd>Percepção Social</kwd>
				<kwd>Estudo comparativo</kwd>
			</kwd-group>
			<counts>
				<fig-count count="0"/>
				<table-count count="3"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="20"/>
				<page-count count="13"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec sec-type="intro">
			<title>INTRODUCCIÓN</title>
			<p>La causa más frecuente para que se realice la estomía intestinal es el cáncer colorrectal<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>. Esto representa un hecho traumático en la vida de la persona, sea por el estigma que el cáncer trae de muerte, sufrimiento, dolor y miedo, sea por el tratamiento, la mayoría de las veces, agresivo. Son inevitables los cambios físicos y psíquicos, la interrupción de planes futuros, así como las preocupaciones financieras que consecuentemente modifican la dinámica de vida de la persona, desde su rutina diaria hasta su estructura familiar y conyugal. </p>
			<p>Ante las alteraciones de la imagen corporal el estomizado tiende a sentirse estigmatizado, por juzgarse diferente, o sea, por no presentar las características y los atributos físicos considerados normales por la sociedad. Generalmente, el estomizado prefiere el aislamiento social, lo que compromete sus actividades de ocio y recreo. Evita frecuentar locales públicos como restaurantes, iglesias, fiestas y otros. Cuando necesita comer fuera de casa, se preocupa de sentarse lejos de las otras personas en el establecimiento, en lugar más alejado y en horarios menos frecuentados por otros<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>. Pueden imaginarse las razones para tal comportamiento, pues no tiene control de esfínteres y está sujeto a las eliminaciones de gases y heces involuntariamente.</p>
			<p>El soporte familiar y social es relevante en la mejora de la autoestima y en la reinserción social del estomizado<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>. Sin embargo, los familiares se sienten fragilizados al encontrarse con el desconocido universo de la vida socio-familiar que deberán enfrentar tras la estomía de su ser querido<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>. En la convivencia familiar, los estomizados se sienten angustiados al percibir que su condición trae sufrimiento a sus seres queridos, pero al mismo tiempo se sienten contentos y confortados por tenerlos a su lado<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>.</p>
			<p>La dinámica de la convivencia marital del cónyuge y su compañero con estomía intestinal debe ser observada como factor preponderante en la readaptación a la nueva condición de vida. La persona estomizada tiene dificultad para relacionarse con su cónyuge, de forma natural, por imaginar ser difícil para el otro mantenerse próximo, participar juntos de actividades sociales y compartir la misma cama, debido a la posibilidad de exhalar olores desagradables, extravasar heces en la ropa, entre otras situaciones comunes en la vida del estomizado<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>.</p>
			<p>Estudio que evaluó la calidad de vida de los cónyuges cuyos compañeros tenían colostomía concluyó que vivir con una estomía permanente no afecta solo al paciente, sino que también afecta al cónyuge en lo que se refiere a los aspectos físico, social, psicológico y en el estilo de vida<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>. Sin embargo, en estudio de revisión sistemática se detectó que hay necesidad de orientación y de actividades educativas a los cónyuges de estomizados, pues en la práctica clínica actual todavía se descuidan<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>.</p>
			<p>En la literatura existn pocos estudios que hacen referencia a los aspectos sociales y afectivos de los cónyuges de estomizados. Hay mayor enfoque en relación a la temática de la sexualidad del estomizado y de su cónyuge<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref>.</p>
			<p>La presencia del estoma influye en la vida de los cónyuges de varias maneras, pero junto con sus compañeros, enfrentan los problemas y los ayudan a adaptarse a sus nuevas circunstancias<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>. Por ello, en ese mismo estudio, los cónyuges expresaron sentimento de mucha soledad, porque las personas a su alrededor apenas mostraron interés en su compañero estomizado, y olvidaron que la enfermedad tuvo un efecto sobre toda la familia<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>. Así, surge la necesidad de evaluar la experiencia del cónyuge, en contraposición a la presencia de la estomía intestinal de su compañero, principalmente en las repercusiones sociales y afectivas.</p>
			<p>El cónyuge es la persona más próxima del compañero estomizado, luego, puede ser considerado un prestador de cuidados que está presente en el enfrentamiento de la enfermedad, en el mantenimiento del tratamiento y en el aprendizaje del manejo del equipamiento colector, de los accesorios, entre otras tareas derivadas de la estomía intestinal. Por tanto, la convivencia marital con el estomizado exige del cónyuge la adopción de muchas medidas de adaptación y reajuste de las actividades diarias. Sin embargo, poco se sabe de las implicaciones que inciden sobre el cónyuge de la persona con estomía intestinal permanente. </p>
			<p>El presente estudio tuvo como objetivo analizar los aspectos sociales y afectivos de la convivencia diaria con la pareja, en la percepción del cónyuge de personas con estomía intestinal definitiva. </p>
		</sec>
		<sec sec-type="methods">
			<title>MÉTODO</title>
			<p>Estudio comparativo del tipo caso control, de natureza cuantitativa, realizado con cónyuges de estomizados pareado a cónyuges de no estomizados. Para la constitución de los grupos se realizó emparejamiento de tipo artificial. Para cada cónyuge de estomizado entrevistado se seleccionaron dos cónyuges de no estomizados. Son denominados cónyuges, en este estudio, las parejas o compañeros, independientemente del estado civil. </p>
			<p>Para eliminar los factores de confusión, los participantes de esta investigación fueron emparejados de acuerdo con las variables que podían influir en la convivencia diaria de los cónyuges: edad, género, grado de escolaridad, renta familiar mensual y tiempo de convivencia marital. </p>
			<p>Los criterios para composición de la muestra fueron los siguientes: aceptar participar del estudio; tener edad igual o superior a 18 años; fluencia hablada y escrita en lengua portuguesa; ausencia de enfermedad incapacitante. Para los cónyuges de no estomizados, la exigencia fue la convivencia marital como mínimo un año y, para los cónyuges de estomizados, fue de al menos un año antes y un año después de la realización de la estomía de carácter permanente. Otro aspecto considerado fue el de que los compañeros estomizados estuviesen libres de síntomas clínicos de la enfermedad y sin tratamiento en el momento de la colecta de datos para que no hubiese interferencia en el análisis de los aspectos sociales y afectivos de la pareja. </p>
			<p>Los cónyuges de los estomizados fueron seleccionados a partir de los miembros del Núcleo de Atención Básica y del Estomizado, de la Secretaría de Estado de Salud del Distrito Federal (DF), Brasil. Para la constitución del grupo control fueron invitadas personas domiciliadas en el DF con equivalencia en las variables estudiadas que atendían a los requisitos del emparejamiento. </p>
			<p>El estudio incluyó una muestra de conveniencia constituida por 36 cónyuges de estomizados y 72 cónyuges de no estomizados. La colecta de datos fue realizada en el periodo de octubre de 2011 a junio de 2012, por medio de instrumento autoaplicable y cumplimentado de forma autónoma por el cónyuge, sin la presencia de otras personas, quedando el investigador en lugar próximo caso de que hubiese necesidad de alguna aclaración. </p>
			<p>Se elaboró instrumento específico para el presente estudio, por los autores, a partir de la experiencia, de más de 20 años, en la atención a personas estomizadas. A continuación, el cuestionario fue revisado por cinco jueces, investigadores en las áreas del conocimiento metodológico, linguístico y de la salud. La validación se dio con la aplicación a cinco cónyuges de estomizados y a 10 cónyuges de no estomizados, con el objetivo de evaluar la adecuación de las preguntas, si eran suficientemente claras para que pudiesen ser respondidas con seguridad y sin margen para doble entendimiento. Tras el análisis previo, se compuso el instrumento aplicado en la investigación.</p>
			<p>El cuestionario se componía de dos partes: datos socio-demográficos y aspectos sociales y afectivos. Para la caracterización de los aspectos socio-demográficos se analizaron datos acerca de la edad, género, grado de escolaridad, renta familiar, estado civil, tiempo de unión y lugar de origen. En los aspectos sociales y afectivos fueron evaluadas las variableis: hábitos de frecuentar restaurantes, de participar de eventos colectivos, de actividades de ocio, las reacciones del cónyuge frente al comportamiento del compañero de quedar aislado, interés en salir de casa, el hábito de practicar actividad física, la percepción del cónyuge acerca de la apariencia física del compeñero y la situación de la unión conyugal. En el análisis de los aspectos sociales y afectivos se tomó como referencia para el Grupo Caso, desde la realización de la estomía del compañero y para el Grupo Control, el inicio de la unión. </p>
			<p>Los resultados fueron analizados con la ayuda del <italic>software</italic> SPSS (<italic>Statistical Package for Social Sciences</italic>) 20.0 <italic>for Windows</italic>. Se realizó análisis estadístico descriptivo y, para comparación de las variables, se aplicó el test chi-cuadrado de Pearson. El nivel de significancia fue determinado como p( 0,05. </p>
			<p>Estudio vinculado al proyecto: “La convivencia conyugal con la persona estomizada y sus implicaciones sociales, psíquicas y sexuales”, aprobado por el Comité de Ética en Investigación bajo protocolo CEP-FM Nº 011/2009 y todos los participantes firmaron el Término de Consentimiento Libre y Esclarecido. </p>
		</sec>
		<sec sec-type="results">
			<title>RESULTADOS</title>
			<p>La muestra estuvo compuesta por 108 personas, siendo 36 cónyuges de estomizados denominado Grupo Caso y 72 cónyuges de no estomizados, intitulado Grupo Controle. La <xref ref-type="table" rid="t1">Tabla I</xref> refleja la distribución de las frecuencias por grupo de edad y sexo de los participantes en los dos grupos caso y control. </p>
			<p>
				<table-wrap id="t1">
					<label>Tabla I.</label>
					<caption>
						<title>Distribución del grupo caso y control respecto a grupo de edad y sexo. (n= 108), Brasilia, DF, Brasil, 2012.</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-50-224-gt1.png"/>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>En relación a la renta familiar, la mayor proporción, 52,8% en el Grupo Caso y 45,7% en el Grupo Control, tenía renta anual superior a US$ 20.000. No hubo diferencias significantes entre las franjas de renta de hasta US$ 4.000, entre 4.000 y 8.000 y entre 8.000 y 20.000 dólares (p&gt;0,05). </p>
			<p>En cuanto al tiempo de unión estable, en el Grupo Caso 35/36 (97,2%) de las personas y en el Grupo Control 64/72 (90,2%) tenían más de 5 años de unión (p&gt;0,05). En la distribución del lugar de origen de los participantes del Grupo Caso, 13(36%) eran del Nordeste, 11(30%) del Centro-Oeste, 9 (25%) del Sudeste y 2 (5,6%) eran de cada región Norte y Sur. El Grupo Control, 17 (23,6%) eran del Nordeste, 33 (45,9%) del Centro-Oeste, 16 (22,2%) del Sudeste y 2 (2,8%) eran de cada región Norte y Sur. Los compañeros de los cónyuges participantes de este estudio, todos tenían estomía intestinal permanente y el tiempo de estomía varió de un año a más de cinco años. </p>
			<p>Los resultados de partes de las variables relativas a la convivencia social están descritos en la <xref ref-type="table" rid="t2">Tabla II</xref>. No se observó diferencia significante entre los dos grupos estudiados (p&gt;0,05). </p>
			<p>
				<table-wrap id="t2">
					<label>Tabla II.</label>
					<caption>
						<title>Distribución de cónyuges según grupo y de acuerdo con los aspectos sociales. Brasilia, DF, 2012. (n= 108).</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-50-224-gt2.png"/>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>Reacción presentada por el cónyuge acerca de la preferencia del compañero a lugares aislados, más tranquilos, 28 (77,8%) del Grupo Caso y 54 (75,1%) del Grupo Control afirmaron que respetan la voluntad de sus respectivos compañeros. Otros reaccionaron con indiferencia, 5 (13,9%) del Grupo caso y 12 (16,7%) del Grupo Control. Los demás no respondieron al cuestionamiento. No hubo diferencia estadística significante (p=0,124). </p>
			<p>En la visión del cónyuge el interés del compañero en salir de casa, Grupo Caso, 25 (69,4%) mantuvieron el interés y 11 (30,6%) cambiaron el interés. El Grupo Control 36 (50%) mantuvieron el interés en salir de casa y 36 (50%) cambiaron el interés en salir de casa. No hubo diferencia significante (p=156). </p>
			<p>En cuanto a los posibles cambios en los hábitos del cónyuge en practicar atividades físicas, en el Grupo Caso 25 (69,4%) no cambiaron sus hábitos, 6 (16,7%) cambiaron parcialmente sus hábitos y 5 (13,9%) cambiaron totalmente sus hábitos en practicar actividades físicas. El Grupo Control 48 (66,7%) no cambiaron sus hábitos, 15 (20,8%) cambiaron parcialmente los hábitos y 9 (12,5%) cambiaron totalmente sus hábitos en practicar actividades físicas. No hubo diferencia estadística significante (p=0,870). Se entiende por cambio parcial, aquel en que hubo solo alteración de la rutina, y por cambio total el cese completo de la práctica de actividades físicas. </p>
			<p>En lo que atañe a la evaluación personal de la apariencia física del respectivo compañero, los datos están descritos en la <xref ref-type="table" rid="t3">Tabla III</xref>. (p=0,086)</p>
			<p>
				<table-wrap id="t3">
					<label>Tabla III.</label>
					<caption>
						<title>Distribución de las variables de evaluación de la apariencia física de los compañeros de los entrevistados. Brasilia, DF, Brasil, 2012. (n= 108).</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-50-224-gt3.png"/>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>En cuanto a los aspectos afectivos relativos a los posibles cambios en la relación de los cónyuges, en el Grupo Caso 23 (63,9%) afirmaron que no hubo cambios y 13 (36,1%) afirmaron que hubo cambios en la convivencia conyugal. En el Grupo Control 37 (51,4%) afirmaron que no hubo cambios y 35 (48,6%) afirmaron que hubo cambios en la convivencia conyugal. No hubo diferencia significante (p=0,332).</p>
			<p>En relación a la unión conyugal, en el Grupo Caso 30 (83,3%) afirmaron no haber riesgo de separación y 6 (16,7%) afirmaron haber riesgos. En el Grupo Control 61 (84,7%) afirmaron no haber riesgos de separación e 11 (15,3%) afirmaron que hay riesgos de separación. No hubo diferencia significante (p=0,471).</p>
		</sec>
		<sec sec-type="discussion">
			<title>DISCUSIÓN</title>
			<p>La realización del presente estudio, por aplicación de cuestionario, de naturaleza cuantitativa, posibilitó evaluar la convivencia conyugal con el compañero estomizado y sus implicaciones sociales y afectivas. </p>
			<p>Con relación a la edad de los entrevistados, se observó que la mayoría se encontraba en el grupo de edad de 31 a 60 años. ´Siendo así, se puede inferir que los estomizados aqui representados por sus cónyuges estén también en ese grupo de edad, lo que diverge de estudios anteriores que encontraron a la mayoría de los estomizados con edad superior a 60 años<xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>. </p>
			<p>En relación al sexo, mostró que gran parte del grupo investigado era del sexo feme nino. Y también la mayoría tenía grado de escolaridad superior y más de cinco años de unión estable. </p>
			<p>Referente a la escolaridad, la enseñanza superior presentó mayor proporción en el grupo caso, en cuanto al grupo control tuvo mayor proporción en la enseñanza media, incluso sin diferencia significante. En este estudio llama la atención el predominio del grado de escolaridad superior, resultado contrario a estudios de otros autores que detectaron en sus resultados la mayoría de los participantes con enseñanza primaria<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref>. El nivel más alto de escolaridad puede facilitar la comprensión de la enfermedad y el manejo de la estomía y aun influir en la condición financiera de los compañeros. </p>
			<p>La renta familiar media en los dos grupos se situó por encima de cinco salarios mínimos para la mayoría de los entrevistados, lo que representa unos 20.000 dólares anuales. En ambos grupos la convivencia marital, de la mayoría, fue superior a cinco años. Este resultado es coherente con el de otro estudio que concluyó que los cónyuges que tenían una unión estable antes de la operación la tendencia era a mantener la unión. Y, los que no tenían relación sólida, se inclinaron a quedarse solos después de la estomía <xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>. En cuanto a la procedencia de los participantes, se verificó que procedían de las cinco regiones del país, siendo la mayoría, en los dos grupos, de las regiones Nordeste y Centro-Oeste, lo que es comprensible dada la ubicación geográfica donde el estudio fue realizado.</p>
			<p>En la identificación de los aspectos sociales relacionados con los hábitos de frecuentar restaurantes en compañía de la pareja, se evidenció que los cónyuges de los estomizados frecuentan menos restaurantes, en comparación con los cónyuges de los no estomizados, pero no hubo diferencia significante entre los grupos. Sin embargo, cuando se compara con los que van a menudo o raramente, se ve que la mayoría de las parejas del Grupo Caso frecuenta restaurantes. Así, a pesar de la estomía, la pareja continúa frecuentando restaurantes. Estos resultados pueden sugerir que la estomía no influye en el hábito de frecuentar restaurantes para los cónyuges de los estomizados. Sin embargo, en la categoría &quot;no frecuenta restaurante&quot;, se observó que, en el Grupo Caso, casi el 20% no tiene el hábito de frecuentar restaurante.</p>
			<p>Otros autores afirmaron que los estomizados dejan de realizar comidas en restaurantes y otros lugares públicos debido al posible constreñimiento causado por la eliminación de gases, heces, ruidos y olores desagradables en ambientes de comida, tendiendo al aislamiento social <xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>. En este caso, si el estomizado se siente estigmatizado y tiene miedo a ser rechazado socialmente, esa condición puede reflejarse en el comportamiento del cónyuge y consecuentemente contribuir a la reducción de la frecuencia de participación en actividades sociales, tales como frecuentar restaurantes. </p>
			<p>En ese sentido, la literatura confirma el temor del estomizado a comer en público, lo que provoca reducción del placer de la alimentación y lleva al aislamiento o exclusión social. De esta forma, en el presente estudio no queda claro si el cónyuge del estomizado tiene menor frecuencia en el hábito de ir al restaurante en compañía de su pareja, en comparación al Grupo Control, por libre y espontánea voluntad o porque ésta es la voluntad del compañero estomizado. Es importante destacar que el cónyuge siente el olor desagradable de la estomía intestinal de su pareja estomizada y los cambios impuestos al estomizado es una situación compartida entre la pareja que mantiene la condición en secreto <xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref>.</p>
			<p>En cuanto a la participación de los cónyuges en eventos colectivos definidos como festivales de música, espectáculos artísticos, teatro, cine y competiciones deportivas, se registró que los cónyuges del Grupo Caso participan menos en comparación con el Grupo Control. Siguiendo el razonamiento anterior, al comparar a los que comparecen frecuentemente o raramente, se observa que la mayoría del Grupo Caso también comparece a eventos colectivos con porcentaje aproximado al del Grupo Control en las mismas categorías.</p>
			<p> En este caso resulta evidente que los cónyuges de estomizados asisten a eventos colectivos, infiriendo que la estomía no interfirió en esa actividad. Sin embargo, no se puede dejar de mencionar que el 33,3% del Grupo Caso nunca participa en eventos colectivos. Queda la duda de si esa reducción de la frecuencia en actividades sociales de los cónyuges de los estomizados ocurre en razón de la estomía de su compañero. Pero hay que reflexionar sobre registro en estudio anterior de que la mitad de los estomizados no retoma sus actividades de ocio o retoma sólo parcialmente su participación en eventos colectivos debido a la inseguridad con la calidad de los equipos colectores, problemas físicos, dificultades en higienizarse y temor a problemas gastrointestinales <xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref>. Si el estomizado se aísla y se excluye de la sociedad, el cónyuge es la persona con mayor probabilidad de verse afectada por estos cambios <xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>. </p>
			<p>En cuanto al hábito del cónyuge en salir con su pareja, se evaluó la participación de la pareja en actividades de ocio como bailar, asistir a partidos deportivos (principalmente fútbol), barbacoa y frecuentar clubes. En este estudio, ocio o recreo fueron vistos como parte de lo cotidiano, y búsqueda de la satisfacción personal y socialización. De esta forma, se verificó que el Grupo Caso participa menos de las actividades de ocio cuando comparado al Grupo Control. Pero al comparar a aquellos cónyuges que participaron de actividades de ocio, aunque a baja frecuencia, se observó que eran mayoría en los dos grupos.</p>
			<p>Este resultado sugiere que la estomía no es motivo para que los cónyuges de estomizados dejen de participar en actividades de ocio. No obstante, el 25% de los cónyuges de estomizados nunca participaron en esas actividades, lo mismo ocurrió con el 16,6% del Grupo Control. No hay indicios de que las diferencias de porcentajes relativas al ocio sean consecuencias de la poca socialización, pero los datos indican que la apatía observada en las parejas del Grupo Caso puede derivarse de la estomía. Sin embargo, los investigadores enfatizan que la persona con estomía tiene dificultad para adaptar sus actividades de ocio y físicas <xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref>. En ese sentido, estudio realizado con compañeros de personas con estomía permanente, reveló que más del 70% de los cónyuges tuvieron reducción de actividades sociales de entretenimiento después de que su pareja quedó colostomizada <xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>.</p>
			<p>En cuanto a la opinión del cónyuge ante el comportamiento de su pareja estomizada en preferir ambiente tranquilo, aislado y mantenerse alejado de otras personas, se le preguntó cuál sería su reacción y comparado a los cónyuges del Grupo Control. Las respuestas de los dos grupos fueron idénticas en su mayoría, en afirmar que respetan la voluntad de sus respectivos compañeros. Esto presupone que la elección del lugar no está determinada por la estomía, sino por el respeto a la voluntad del compañero y que tal vez pueda ser un comportamiento común entre las parejas independientes de la condición de salud.</p>
			<p>En cuanto al hábito de practicar actividades físicas y de recreación como gimnasia, caminata, bicicleta, natación, hidroginástica, yoga, danza, fútbol y voleibol, se observó que la mayoría en ambos grupos relató que no hubo cambio en la práctica de actividad física, que el cónyuge del estomizado presentó una frecuencia ligeramente superior al cónyuge del no estomizado. En cuanto al cambio parcial y total en la práctica de actividades físicas, el cónyuge del estomizado presentó porcentaje mayor cuando comparado al cónyuge del no estomizado. De esta forma, el hábito de practicar o no actividades físicas tiene otras razones no influenciadas por la estomía intestinal del compañero.</p>
			<p>En el presente estudio se evaluó la percepción del cónyuge acerca del interés de su compañero en salir de casa. Para el Grupo Caso se tomó como referencia desde la presencia de la estomía intestinal del compañero y en el Grupo Control, el inicio de la convivencia conyugal. Así, en ambos grupos, la mayoría de sus compañeros mantuvo el interés en salir de casa. El Grupo Caso presentó mayor frecuencia relativa al mantenimiento del interés en salir de casa y menor tasa de cambios cuando comparado al Grupo Control. Así, estos hallazgos sugieren que la estomía intestinal no interfiere en el interés del compañero en salir de casa, existen otros motivos que no se han identificado. Los estudios anteriores apuntan que la persona estomizada, con el paso del tiempo, busca salir del aislamiento y superar la discriminación y logra convivir con la colostomía de forma saludable e insertarse en las actividades sociales<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref><sup>).</sup></p>
			<p>En cuanto a la evaluación personal de la apariencia física del respectivo compañero del entrevistado, la mayoría en los dos grupos afirmó que no hubo cambios. El Grupo Caso presentó porcentaje mayor (61%) cuando comparado al Grupo Control (45,8%), contrariando las expectativas del sentido común. Aktas y Baykara <xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref> afirmaron en su estudio que la realización de un estoma intestinal acarrea alteraciones físicas inevitables al estomizado y pueden influir negativamente el interés y la admiración de su pareja íntima <xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref><sup>).</sup></p>
			<p>A pesar de la constante búsqueda de un cuerpo ideal no se puede olvidar que los cambios son inevitables y forman parte de un proceso progresivo e irreversible independiente de la condición de salud de cada uno. Las modificaciones fisiológicas, bioquímicas y psicológicas son consecuentes a la acción del tiempo que no favorecen el mantenimiento del cuerpo ideal <xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref>.</p>
			<p>Los cambios en la imagen corporal como consecuencia de la estomía se esperan, así como el aislamiento social inicial impuesto por el propio estomizado. Debido al uso del equipo colector, las personas con estomía modifican el modo de vestir, y generalmente usan ropa ancha con el propósito de ocultar esos accesorios. Por ello, este tipo de estrategia contribuye al perjuicio en la estética corporal <xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>. Sin embargo, el estomizado puede convivir mejor con su nueva imagen corporal cuando hay participación e implicación de su cónyuge en los cuidados diarios con el estoma <xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>.</p>
			<p>En el presente estudio, los datos correspondientes a la imagen corporal como &quot;más atractiva&quot;, los cónyuges de estomizados presentaron menores tasas que los cónyuges de los no estomizados. Sin embargo, en el análisis de la apariencia física como &quot;menos atractivo&quot;, los cónyuges de estomizados tuvieron una evaluación positiva y presentaron niveles menores en comparación con los no estomizados. A partir de los resultados encontrados se puede argumentar que la estomía intestinal es considerada una deficiencia física &quot;invisible&quot; para el cónyuge e interfiere o no interfiere en la apariencia física de la persona. Estudio anterior apunta que algunas personas estomizadas, para driblar el estigma, utilizan estrategia de normalización y encubrimiento, que consiste en el esfuerzo de sentirse normal, para no ser excluidas de la convivencia social y posiblemente para evitar preguntas de curiosos <xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>. Esto ocurre cuando el estigma está relacionado con partes del cuerpo que deben ser escondidas en público, para no llamar la atención, así que el encubrimiento es inevitable, deseado o no <xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref>.</p>
			<p>De esta forma, hay que reflexionar sobre la percepción del cónyuge en cuanto a la apariencia física de su compañero estomizado, cuando consideró que no cambió. Hubo respuestas que afirmaron que su compañero estaba más atractivo físicamente. Con ese resultado, es posible pensar que la percepción de imagen corporal construida por el individuo a lo largo del tiempo no sea alterada inmediatamente por el daño físico sufrido, exigiendo una lenta reestructuración perceptiva, pues los cambios psicológicos ocurren más lentamente <xref ref-type="bibr" rid="B18"><sup>18</sup></xref>.</p>
			<p>En cuanto a la percepción del cónyuge acerca de la estabilidad de la convivencia marital, los entrevistados de los dos grupos manifestaron que hay estabilidad en la unión de la pareja y la mayoría respondió que no hay riesgos de rompimiento del vínculo conyugal. Ante esta afirmación de los cónyuges, parece que la estomía no hace vulnerable la unión de la pareja. Así, la discusión de las variables de la estabilidad de la convivencia marital, se limitó a lo encontrado en este estudio debido a la escasez en la literatura.</p>
			<p>En la evaluación de la relación afectiva de las parejas, la mayoría, en los dos grupos, afirmó que no hubo cambios, siendo que el Grupo Caso presentó frecuencia mayor en comparación al Grupo Control. Otro dato que llama la atención es que el cónyuge del estomizado tuvo menor frecuencia relativa a la variable de ocurrencia de cambios en la relación afectiva cuando comparado al cónyuge del no estomizado, lo que demuestra que la estomía no es motivo de cambios en la relación afectiva de la pareja.</p>
			<p>La convivencia continua con trastorno de la la salud suscita sentimiento de acomodación con la situación vivida y acaba por desarrollar en esas personas la tranquilidad y la confianza necesarias para continuar luchando y dar seguimiento al tratamiento <xref ref-type="bibr" rid="B19"><sup>19</sup></xref>. La convivencia de los cónyuges y el mantenimiento de los lazos afectivos, compartiendo sentimientos, decepciones, diferencias y cercanías, puede ser un factor de satisfacción conyugal <xref ref-type="bibr" rid="B20"><sup>20</sup></xref>.</p>
			<p>Este estudio presenta algunas limitaciones. La primera de ellas es la escasez de literatura, de estudios orientados hacia el entendimiento de las repercusiones de la estomía en la vida del cónyuge, lo que limita la discusión de los resultados. La segunda se relaciona con el tipo de estudio que aborda cuestiones de foro íntimo y que puede haber influido en los resultados, en lo que se refiere al deseo de hacer pública información de carácter personal. La tercera y última, la falta de información de los hábitos sociales de los cónyuges antes de la estomía del compañero.</p>
			<p>Por otro lado, el método de emparejamiento de los participantes puede despejar dudas en cuanto a los resultados cuando comparados los dos grupos, considerando que los participantes tenían las mismas condiciones económicas y sociales, es decir, la misma edad, renta familiar y grado de escolaridad.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="conclusions">
			<title>CONCLUSIÓN</title>
			<p>Los cónyuges de estomizados, en su mayoría, tienen el hábito de frecuentar restaurantes, participar en eventos colectivos y de actividades de ocio, sin embargo, cuando comparado a los cónyuges de no estomizados, participan menos de esas actividades sociales. Pero los resultados no dejan claro si la estomía intestinal del compañero es el motivo de la baja frecuencia a los eventos sociales citados. Sin embargo, quedó claro que, en los casos estudiados, a pesar de percibir un gran cambio en su vida conyugal, el cónyuge se mostró solidario y presente en el enfrentamiento de esta nueva situación junto a su pareja estomizada.</p>
			<p>La escasez de estudios orientados hacia el entendimiento de las repercusiones de la estomía intestinal en el cotidiano de la pareja perjudica la asistencia al estomizado y su cónyuge que no reciben la debida atención del equipo de salud. Por eso, el análisis y la comprensión de esta situación pueden contribuir a mejorar la calidad de la atención de todos los involucrados en el proceso de la convivencia marital del cónyuge y su pareja estomizada.</p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ref-list>
			<title>REFERENCIAS</title>
			<ref id="B1">
				<label>1</label>
				<mixed-citation>1. Violin MR, Sales CA. Daily experiences of cancer-colostomized people: an existential approach. Rev. Eletr. Enf; [Internet]. 2010;12(2):278-286. Available from: http://www.fen.ufg.br/revista/v12/n2/v12n2a08.htm. doi: 10.5216/ree.v12i2.5590.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Violin</surname>
							<given-names>MR</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Sales</surname>
							<given-names>CA</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Daily experiences of cancer-colostomized people an existential approach. Rev. Eletr</article-title>
					<source>Enf; [Internet]</source>
					<year>2010</year>
					<volume>12</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>278</fpage>
					<lpage>286</lpage>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.5216/ree.v12i2.5590</pub-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<label>2</label>
				<mixed-citation>2. Silva AL, Shimizu HE. The meaning of the new way of life of individuals with permanent intestinal ostomy. Rev Latino-Am Enferm. 2006; 14(4):483-490.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Silva</surname>
							<given-names>AL</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Shimizu</surname>
							<given-names>HE</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>The meaning of the new way of life of individuals with permanent intestinal ostomy</article-title>
					<source>Rev Latino-Am Enferm</source>
					<year>2006</year>
					<volume>14</volume>
					<issue>4</issue>
					<fpage>483</fpage>
					<lpage>490</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<label>3</label>
				<mixed-citation>3. Cetolin SF, Beltrame V, Cetolin SK, Presta AA. Social and family dynamic with patients with definitive intestinal ostomy. ABCD Arq Bras Cir Dig. 2013;26(3):170-172.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Cetolin</surname>
							<given-names>SF</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Beltrame</surname>
							<given-names>V</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Cetolin</surname>
							<given-names>SK</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Presta</surname>
							<given-names>AA</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Social and family dynamic with patients with definitive intestinal ostomy</article-title>
					<source>ABCD Arq Bras Cir Dig</source>
					<year>2013</year>
					<volume>26</volume>
					<issue>3</issue>
					<fpage>170</fpage>
					<lpage>172</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<label>4</label>
				<mixed-citation>4. Çakmak A, Aylaz G, Kuzu MA. Permanent stoma not only affects patients' quality of life but also that of their spouses. World J Surg. 2010; 34(12):2872-2876.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Çakmak</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Aylaz</surname>
							<given-names>G</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Kuzu</surname>
							<given-names>MA</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Permanent stoma not only affects patients' quality of life but also that of their spouses</article-title>
					<source>World J Surg</source>
					<year>2010</year>
					<volume>34</volume>
					<issue>12</issue>
					<fpage>2872</fpage>
					<lpage>2876</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<label>5</label>
				<mixed-citation>5. Danielsen AK, Burcharth J, Rosenberg J. Spouses of patients with a stoma lack information and support and are restricted in their social and sexual life: a systematic review. Int J Colorectal Dis. 2013; 28:1603-1612. doi 10.1007/s00384-013-1749-y.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Danielsen</surname>
							<given-names>AK</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Burcharth</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Rosenberg</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Spouses of patients with a stoma lack information and support and are restricted in their social and sexual life: a systematic review</article-title>
					<source>Int J Colorectal Dis</source>
					<year>2013</year>
					<volume>28</volume>
					<fpage>1603</fpage>
					<lpage>1612</lpage>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.1007/s00384-013-1749-y</pub-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<label>6</label>
				<mixed-citation>6. Freitas MRI, Pelá NTR. Elements to base the understanding of the sexuality of partners of subjects with a definitive colostomy.Rev. Latino-Am. Enfermagem. 2000; 8(5): 28-33.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Freitas</surname>
							<given-names>MRI</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Pelá</surname>
							<given-names>NTR</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Elements to base the understanding of the sexuality of partners of subjects with a definitive colostomy</article-title>
					<source>Rev. Latino-Am. Enfermagem</source>
					<year>2000</year>
					<volume>8</volume>
					<issue>5</issue>
					<fpage>28</fpage>
					<lpage>33</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<label>7</label>
				<mixed-citation>7. Andrade V, Müller FS, Barco AMFS, Goes FCG, Loureiro SCC, Santos VLCG. The ostomate's sexuality from his partner's view: part II. Rev Bras Coloproct. 1997;17(4): 269-276.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Andrade</surname>
							<given-names>V</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Müller</surname>
							<given-names>FS</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Barco</surname>
							<given-names>AMFS</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Goes</surname>
							<given-names>FCG</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Loureiro</surname>
							<given-names>SCC</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Santos</surname>
							<given-names>VLCG</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>The ostomate's sexuality from his partner's view part II</article-title>
					<source>Rev Bras Coloproct</source>
					<year>1997</year>
					<volume>17</volume>
					<issue>4</issue>
					<fpage>269</fpage>
					<lpage>276</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<label>8</label>
				<mixed-citation>8. Persson E, Severinsson E, Hellström AL. Spouses'perceptions of and reactions to living with a partner who has undergone surgery for rectal cancer resulting in a stoma. Cancer Nurs. 2004; 27(1):85 -90.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Persson</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Severinsson</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Hellström</surname>
							<given-names>AL</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Spouses'perceptions of and reactions to living with a partner who has undergone surgery for rectal cancer resulting in a stoma</article-title>
					<source>Cancer Nurs</source>
					<year>2004</year>
					<volume>27</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>85</fpage>
					<lpage>90</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<label>9</label>
				<mixed-citation>9. Pereira AP dos S, Cesarino CB, Martins MRI, Pinto MH, Netinho Gomes J. Associations among socio-demographic and clinical factors and the quality of life of ostomized patients. Rev. Latino-Am. Enferm. 2012; 20(1):93-100.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Pereira AP dos</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Cesarino</surname>
							<given-names>CB</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Martins</surname>
							<given-names>MRI</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Pinto</surname>
							<given-names>MH</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Netinho Gomes</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Associations among socio-demographic and clinical factors and the quality of life of ostomized patients</article-title>
					<source>Rev. Latino-Am. Enferm</source>
					<year>2012</year>
					<volume>20</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>93</fpage>
					<lpage>100</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<label>10</label>
				<mixed-citation>10. Fernandes RM, Borges EL, Donoso TV. Profile of the ostomized patients resident in the city of Ponte Nova, Minas Gerais, Brazil. Rev Bras Colo-Proctol. 2010; 30(4): 385-392. [acesso em 09 jul 2012].</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Fernandes</surname>
							<given-names>RM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Borges</surname>
							<given-names>EL</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Donoso</surname>
							<given-names>TV</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Profile of the ostomized patients resident in the city of Ponte Nova, Minas Gerais, Brazil</article-title>
					<source>Rev Bras Colo-Proctol</source>
					<year>2010</year>
					<volume>30</volume>
					<issue>4</issue>
					<fpage>385</fpage>
					<lpage>392</lpage>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2012-07-09"> acesso em 09 jul 2012</date-in-citation>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<label>11</label>
				<mixed-citation>11. Silva AL, Faustino AM, Sousa JB, Vianna AL, Oliveira PG. Marital interactions in partners of stoma patients. J Coloproctol (Rio J). 2014. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://dx.doi.org/10.1016/j.jcol.2014.08.005">http://dx.doi.org/10.1016/j.jcol.2014.08.005</ext-link>.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>ilva</surname>
							<given-names>AL</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Faustino</surname>
							<given-names>AM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Sousa</surname>
							<given-names>JB</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Vianna</surname>
							<given-names>AL</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Oliveira</surname>
							<given-names>PG</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Marital interactions in partners of stoma patients</article-title>
					<source>J Coloproctol (Rio J)</source>
					<year>2014</year>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://dx.doi.org/10.1016/j.jcol.2014.08.005">http://dx.doi.org/10.1016/j.jcol.2014.08.005</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<label>12</label>
				<mixed-citation>12. Cascais AFMV, Martini JG, Almeida PJS. Ostomy impact in the processo of human living. Texto Contexto Enferm; Florianópolis. 2007; 16(1): 163-167.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Cascais</surname>
							<given-names>AFMV</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Martini</surname>
							<given-names>JG</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Almeida</surname>
							<given-names>PJS</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Ostomy impact in the processo of human living</article-title>
					<source>Texto Contexto Enferm; Florianópolis</source>
					<year>2007</year>
					<volume>16</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>163</fpage>
					<lpage>167</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B13">
				<label>13</label>
				<mixed-citation>13. Gomes GC, Bitencourt PP, Pizarro A da R, Madruga AP, De Castro ES, De Oliveira VLG. Ser mujer com ostomia: la percepción de la sexualidade. Enfermería Global, 2012; 27: 34-44.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Gomes</surname>
							<given-names>GC</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Bitencourt</surname>
							<given-names>PP</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Pizarro A da</surname>
							<given-names>R</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Madruga</surname>
							<given-names>AP</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>De Castro</surname>
							<given-names>ES</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>De Oliveira</surname>
							<given-names>VLG</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Ser mujer com ostomia: la percepción de la sexualidade</article-title>
					<source>Enfermería Global</source>
					<year>2012</year>
					<volume>27</volume>
					<fpage>34</fpage>
					<lpage>44</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B14">
				<label>14</label>
				<mixed-citation>14. Santana JCB, Dutra BS, Tameirão MA, Silva PF, Moura IC, Campos ACV. The meaning of being colostomyzed and being part of na ostomy servisse program. Cogitare Enferm. 2010; 15(4):631-8.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Santana</surname>
							<given-names>JCB</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Dutra</surname>
							<given-names>BS</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Tameirão</surname>
							<given-names>MA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Silva</surname>
							<given-names>PF</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Moura</surname>
							<given-names>IC</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Campos</surname>
							<given-names>ACV</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>The meaning of being colostomyzed and being part of na ostomy servisse program</article-title>
					<source>Cogitare Enferm</source>
					<year>2010</year>
					<volume>15</volume>
					<issue>4</issue>
					<fpage>631</fpage>
					<lpage>638</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B15">
				<label>15</label>
				<mixed-citation>15. Aktas D, Baykara ZG. Body image perceptions of persons with a stoma and their partners: A Descriptive, Cross-sectional Study. Ostomy Wound Management. 2015; 61(5):26-40.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Aktas</surname>
							<given-names>D</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Baykara</surname>
							<given-names>ZG</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Body image perceptions of persons with a stoma and their partners: A Descriptive, Cross-sectional Study</article-title>
					<source>Ostomy Wound Management</source>
					<year>2015</year>
					<volume>61</volume>
					<issue>5</issue>
					<fpage>26</fpage>
					<lpage>40</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B16">
				<label>16</label>
				<mixed-citation>16. Menezes TMO, Lopes RLM, Azevedo RF. The person elderly and the body: an inevitable transformation. Rev. Eletr. Enf. 2009; 11(3):598-604. Available at: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.fen.ufg.br/revista/v11/n3/v11n3a17.htm">http://www.fen.ufg.br/revista/v11/n3/v11n3a17.htm</ext-link>. Accessed November 09, 2013.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Menezes</surname>
							<given-names>TMO</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Lopes</surname>
							<given-names>RLM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Azevedo</surname>
							<given-names>RF</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>The person elderly and the body: an inevitable transformation</article-title>
					<source>Rev. Eletr. Enf</source>
					<year>2009</year>
					<volume>11</volume>
					<issue>3</issue>
					<fpage>598</fpage>
					<lpage>604</lpage>
					<comment>Available at: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.fen.ufg.br/revista/v11/n3/v11n3a17.htm">http://www.fen.ufg.br/revista/v11/n3/v11n3a17.htm</ext-link>
					</comment>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2013-11-09"> Accessed November 09, 2013</date-in-citation>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B17">
				<label>17</label>
				<mixed-citation>17. Goffman E. Estigma: notas sobre a manipulação da identidade deteriorada. 4ª ed. Rio de Janeiro: Livros Técnicos e Científicos Editora S. A, 1988. 158 p. Português, Inglês.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Goffman</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Estigma: notas sobre a manipulação da identidade deteriorada</source>
					<edition>4ª ed</edition>
					<publisher-loc>Rio de Janeiro</publisher-loc>
					<publisher-name>Livros Técnicos e Científicos Editora S. A</publisher-name>
					<year>1988</year>
					<fpage>158</fpage>
					<lpage>158</lpage>
					<comment>Português, Inglês</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B18">
				<label>18</label>
				<mixed-citation>18. Almeida SS, Zanatta DP, Rezende FF. Body image, anxiety and depression in obese patients submitted to bariatric surgery. Estudos de Psicologia. 2012; 17(1): 153-60.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Almeida</surname>
							<given-names>SS</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Zanatta</surname>
							<given-names>DP</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Rezende</surname>
							<given-names>FF</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Body image, anxiety and depression in obese patients submitted to bariatric surgery</article-title>
					<source>Estudos de Psicologia</source>
					<year>2012</year>
					<volume>17</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>153</fpage>
					<lpage>160</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B19">
				<label>19</label>
				<mixed-citation>19. Cecilio SG, Sales JB, Pereira NPA, Maia LLQGN. The partner vision of the women with history of breast cancer. Rev. Min. Enferm. 2013; 17(1):24-32. doi: 10.5935/1415-2762.20130003.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Cecilio</surname>
							<given-names>SG</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Sales</surname>
							<given-names>JB</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Pereira</surname>
							<given-names>NPA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Maia</surname>
							<given-names>LLQGN</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>The partner vision of the women with history of breast cancer</article-title>
					<source>Rev. Min. Enferm</source>
					<year>2013</year>
					<volume>17</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>24</fpage>
					<lpage>32</lpage>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.5935/1415-2762.20130003</pub-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B20">
				<label>20</label>
				<mixed-citation>20. Lisboa AV, Féres-Carneiro T. Until illness do us part? Conjugality and the somatic illness. Psico. Porto Alegre. PUCRS. 2008; 39(1): p. 83-90.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Lisboa</surname>
							<given-names>AV</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Féres-Carneiro</surname>
							<given-names>T</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Until illness do us part? Conjugality and the somatic illness</article-title>
					<source>Psico. Porto Alegre. PUCRS</source>
					<year>2008</year>
					<volume>39</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>83</fpage>
					<lpage>90</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
	<!--sub-article article-type="translation" id="s1" xml:lang="en">
		<front-stub>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Articles</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Conjugal coexistence with an ostomized partner and its social and affective implications: a comparative case control study</article-title>
			</title-group>
			<abstract>
				<title>ABSTRACT:</title>
				<p>The evaluation of the ostomy problem and its social and emotional implications on the conjugal life with a partner with colostomy is the starting point of this study. The condition of a person with a permanent ostomy can influence social and daily activities with their spouses. </p>
				<sec>
					<title>Objective</title>
					<p> To analyze the social and affective aspects of daily coexistence of the spouse and his partner with a definite intestinal ostomy.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Method</title>
					<p> Comparative study of case control type of quantitative nature, conducted with spouses of ostomized patients paired to the non ostomized in the Federal District, Brazil. The study included 108 spouses of whom 36 spouses of the ostomized called the Case Group and 72 of the non ostomized entitled Control Group. The data was collected from October 2011 to June 2012. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Results</title>
					<p> The results show that the case group when compared to the control group presented a lower frequency to restaurants, collective events and participates less in leisure activities. In regard to the habits of practicing physical activities, the perception concerning stability in marital coexistence and the evaluation of affective relation, similar rates were observed in both groups. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusion</title>
					<p> The spouse and his ostomized partner suffered from changes in daily conviviality and the affective bonds of the couple remained unchanged.</p>
				</sec>
			</abstract>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>Keywords:</title>
				<kwd>spouses</kwd>
				<kwd>ostomy</kwd>
				<kwd>social perception</kwd>
				<kwd>comparative study</kwd>
			</kwd-group>
		</front-stub>
		<body>
			<sec sec-type="intro">
				<title>INTRODUCTIÓN</title>
				<p>The most frequent cause for the confection of the intestinal ostomy is the colorectal cancer<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>. This represents a traumatic fact in the life of the person, be it for the stigma that cancer brings death, suffering, pain and fear, be it by treatment which most of the times is aggressive. The physical and psychological changes are inevitable, the interruption of future plans as well as the financial concerns that consequently modify the dynamic life of a person right from his or her daily routine till family and conjugal structure.</p>
				<p>In the face of body image changes, the ostomized person tends to feel stigmatized by judging himself different or for not presenting the characteristics and the physical attributes considered normal by the society. Generally, the ostomized person prefers social isolation which compromises his activities of leisure and recreation. Avoids going to public places such as restaurants, churches, parties and others. When there is a need to have a meal outside the home, he is concerned to sit far from other people in the establishment, in the farthest place and at times, less frequented by others<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>. Reasons for such behavior are imaginable because there is no sphincter control and it is subject to elimination of gases and feces unintentionally.</p>
				<p>Family and social support is relevant in the improvement of self-esteem and social reintegration of ostomized patients<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>. However, the family members feel vulnerable when faced with the unknown universe of social family life which they should face after the ostomy of their loved one<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>. In the family convivial, the ostomized people feel distressed when they realize that their condition brings suffering to their loved ones, but at the same time feel contented and comforted by having them by their side<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>.</p>
				<p>The lifestyle of marital cohabitation of a spouse and a partner with intestinal ostomy should be perceived as a predominant factor in the re adaptation to this new condition of life. An ostomized person has difficulty in relating with the spouse in a natural way, by imagining it difficult for the other person to remain close, participate together in social activities and share the same bed, due to the possibility of exhaling unpleasant odors, eruption of feces on clothing among other common situations in the life of the ostomized person<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>.</p>
				<p>A study that evaluated the quality of life of the spouses whose partners had colostomy concluded that living with a permanent ostomy does not only affect the patient, but also affects the spouse in respect to physical, social, psychological aspects and in the lifestyle<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>. However, in a systematic review study, it was detected that there is need of orientation and educational activities for the spouses of the ostomized because in the current clinical practice they are still neglected<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>.</p>
				<p>In literature, there are a few studies that make reference to social and affective aspects of the spouses of ostomized patients. There is greater focus in relation to the theme of sexuality of the ostomized and his spouse <xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref>.</p>
				<p>The presence of the stoma influences the life of the spouses in several ways, but together with their partners, they face the problems and help them adapt to their new circumstances<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>. However, in the same study, the spouses expressed the feeling of much solitude because people around them only demonstrated interest in their ostomized partner and they forgot that the disease had an effect on the whole family<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>. Thus, emerges the necessity to evaluate the experience of the spouse in contraposition to the presence of intestinal ostomy of his partner, mainly in the social and affective repercussions.</p>
				<p>The spouse is the closest person to the ostomized partner; therefore, he can be considered a care provider that is present in coping with the disease, in treatment maintenance and in learning about the handling of the collecting equipment, accessories, among other tasks arising from an intestinal ostomy. Therefore, the marital cohabitation with the ostomized person requires the spouse to embrace many measures of adaptation and readjustment to daily activities. However, little is known of the implications which are levied on the spouse of the person with permanent intestinal stoma.</p>
				<p>The present study had as an objective to analyze the social and affective aspects of daily coexistence of the couple, in the perception of the spouse of a person with a permanent stoma.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="methods">
				<title>METHODS AND PROCEDURES</title>
				<p>This is a comparative study of case control type of a quantitative nature carried out with spouses of ostomized patients paired to spouses of non ostomized. For the constitution of the groups, artificial type of pairing was performed. For each ostomized spouse interviewed, two spouses of the non ostomized were selected. In this study, the partners or companions were denominated spouses regardless of the marital status.</p>
				<p>To eliminate the confounding factors, the participants of this research were paired according to the variables that could influence the daily coexistence of spouses: age, gender, level of education, monthly family income and time of marital cohabitation.</p>
				<p>The criteria for the composition of the sample were the following: accepting to participate in the study, age equal to or higher than 18 years, spoken and written fluency in Portuguese language, absence of incapacitating disease. For spouses of the non ostomized, the requirement was marital cohabitation for at least one year and for the spouses of the ostomized , was at least one year before and one year after the confection of a stoma with a permanent character. Another aspect that was considered was that the partners of ostomy patients were free from clinical signs of the disease and without treatment at the time of data collection so that there would be no interference in the analysis of the social and affective aspects of the couple.</p>
				<p>The spouses of the ostomized were selected from the members of the Nucleus of Basic Attention and of the ostomized, of the Department of Health of the Federal District (DF). For the constitution of the control group, people living in DF with equivalence in the variables studied that met the requirements of pairing were invited.</p>
				<p>The study included a convenience sample consisting of 36 spouses of ostomized people and 72 spouses of non ostomized. Data collection was carried out from October 2011 to June 2012, by means of a self-administered instrument and filled out in an autonomous manner by the spouse, without the presence of any other person, with the researcher being near the location in case there was need for some clarification.</p>
				<p>A specific instrument was elaborated for the present study by the authors, from the experience of over 20 years providing care to ostomized people. Consequently, the questionnaire was reviewed by five judges, researchers in the areas of methodological knowledge, linguistic and health. The validation was done with the application to 5 spouses of ostomized people and 10 non ostomized spouses with the objective of assessing the adequacy of the questions; whether they were sufficiently clear so that they could be answered with certainty and without a margin for double understanding. After prior analysis, the instrument applied in the research was composed.</p>
				<p>The questionnaire was composed of two parts: socio demographic and social and affective aspects. For the characterization of socio demographic aspects data about age, gender, level of education, family income, marital status, time of marital union and place of birth were analyzed. In the social and affective aspects, evaluated variables were: habits of frequenting restaurants, participation in collective events, leisure activities, the reactions of the spouse toward the behavior of the partner to be isolated, interest in leaving home, the habit of practicing physical activity, the perception of the spouse about the physical appearance of the partner and the situation of the conjugal union. In the analysis of the social and affective aspects, the confection of the stoma was taken as reference for the case group, and to the control group, the beginning of the marital union.</p>
				<p>The results were analyzed with the aid of the software Statistical Package for Social Sciences (SPSS) 20.0 for windows. Descriptive statistical analysis was performed and for comparison of the variables, the Pearson chi-square test was applied. The level of significance was determined as p&lt;0.05.</p>
				<p>Study linked to the project &quot;Marital coexistence with the ostomized person and its social, psychic and sexual implications&quot; approved by the Ethics Committee in Research under the protocol number CEP-FM 011/2009 and all participants signed the Free and Informed Consent.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="results">
				<title>RESULTS</title>
				<p>The sample was composed of 108 individuals, 36 being spouses of ostomized individuals denominated as case group and 72 spouses of non ostomized people denominated as the control group. <xref ref-type="table" rid="t4">Table 1</xref> illustrates the distribution of frequencies by age and sex of participants in the case and control groups.</p>
				<p>
					<table-wrap id="t4">
						<label>Table 1</label>
						<caption>
							<title>Distribution according to age and sex, Brasília, DF, Brazil, 2012. (n= 108).</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-50-224-gt4.png"/>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>In relation to family income, a greater proportion, 52.8% in the case group and 45.7% in the control group, had an annual income above US $ 20, 000. There was no significant differences between the ranges of income of up to US$ 4,000, between 4, 000 and 8,000 and 20, 000 dollars (p&gt;0.05)</p>
				<p>
					<table-wrap id="t5">
						<label>Table 2</label>
						<caption>
							<title>Spouses distribution group second and according to the social aspects. Brasília, DF, 2012. (n= 108).</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-50-224-gt5.png"/>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>Regarding the time of a stable union in the case group 35/36 (97.2%) of individuals and in the control group 64/72 (90.2%) had more than 5 years of union (p&gt;0.05). In the distribution of the place of birth, the participants of the case group, 13 (36%) were from the Northeast, 11 (30%) from the Midwest, 9 (25%) from the Southeast and 2 (5.6%) were each from the Northern and Southern region. The control group, 17 (23.6%) were from the Northeast, 33 (45.9%) from the Midwest, 16 (22.2%) of the Southeast and 2 (2.8%) were each from the Northern and Southern region. The partners of the spouses participating in this study all had permanent intestinal ostomy and the duration of the ostomy ranged from one year to more than five years.</p>
				<p>The results of the parts of the variables concerning the social conviviality are described in <xref ref-type="table" rid="t5">Table 2</xref>. No significant difference was observed between the two groups studied (p&gt;0.05).</p>
				<p>The reaction portrayed by the spouse about the preference of the partner to isolated places was 28 (77.8%) of the case group and 54 (75.1%) of the control group stated that they respect the wish of their respective partners. Others reacted with indifference, 5 (13.9%) of the case group and 12 (16.7%) in the control group. The rest did not reply to the questions. There was no statistically significant difference (p=0.124)</p>
				<p>About the view of the spouse in regard to the interest of the partner in leaving home, the case group, 25 (69.4%) kept the interest and 11 (30.6%) changed the interest. The control group 36 (50%) maintained the interest in leaving home and 36 (50%) changed the interest in leaving home. There was no significant difference (p=156).</p>
				<p>As to the possible changes in the habits of the spouse about the practice of physical activities, in the case group 25 (69.4%) did not change their habits, 6 (16.7%) partially changed their habits and 5 (13.9%) completely changed their habits in practicing physical activities. In the control group 48 (66.7%) did not change their habits, 15 (20.8%) partially changed their habits and 9 (12.5%) completely changed their habits about the practice of physical activities. There was no statistically significant difference (p=0.870). It is understood by the partial shift, one in which there was only change of the routine and by total change to complete cessation of the practice of physical activities.</p>
				<p>In terms of personal assessment of the physical appearance of their respective partner, the data is described in <xref ref-type="table" rid="t6">Table 3</xref>. (p=0.086).</p>
				<p>
					<table-wrap id="t6">
						<label>Table 3</label>
						<caption>
							<title>Distribution according to the assessment of the physical appearance of the partners of respondents, Brasília, DF, Brazil, 2012. (n= 108).</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-50-224-gt6.png"/>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>Regarding the affective aspects concerning possible changes in the relationship of the spouse, in the case group 23 (63.9%) affirmed that there was no change and 13 (36.1%) affirmed that there had been changes in conjugal life. In the control group, 37 (51.4%) stated that there was no change and 35 (48.6%) stated that there had been changes in conjugal life. There was no significant difference (p=0.332).</p>
				<p>In relation to the conjugal union, in the case group 30 (83.3%) stated that there were no risks of separation and 6 (16.7%) stated there were risks. In the control group, 61 (84.7%) stated that there were no risks of separation and 11 (15.3%) stated that there were risks of separation. There was no significant difference (p=0.471).</p>
			</sec>
			<sec sec-type="discussion">
				<title>DISCUSSION</title>
				<p>The execution of this study by application of a questionnaire of quantitative nature, enabled to assess conjugal life with an ostomized partner and its social and affective implications.</p>
				<p>In relation to the age of the interviewees, it was observed that the majority were in the age range of 31 to 60 years. Therefore, it can be inferred that ostomized people here represented by their spouses are also in this age group, which differs from previous studies that found the majority of ostomy patients aged over 60 years <xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>.</p>
				<p>In relation to sex, it showed that a large part of the group investigated was feminine. Also, a majority had higher educational level and more than five years of stable union.</p>
				<p>Regarding the level of education, higher education level presented a higher proportion in the case group, while the control group had a higher proportion in high school level, though without significant difference. In this study, the predominance of higher education calls for attention, a result contrary to the studies of other authors who detected in their results the majority of participants as having primary education<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref>. The highest level of education can facilitate the understanding of the disease and handling of the stoma and still influence in the financial condition of the partners.</p>
				<p>The average family income in the two groups was above five minimum wages for the majority of the interviewees, which represents approximately 20, 000 dollars annually. In both groups the marital cohabitation of the majority was more than five years. This result is consistent with that of another study which concluded that the spouses who had a stable union before the surgery, the tendency was to maintain the union. Those who did not have a solid relationship inclined to staying alone after the ostomy<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>. Regarding the origin of the participants, it was found that they came from five regions of the country, in both groups a majority being from the Northeast and Midwest regions, which is understandable given the geographical location of where the study was conducted.</p>
				<p>In the identification of social aspects related to habits of frequenting restaurants in the company of the partner, it was evidenced that the spouses of the ostomized frequent restaurants less in comparison to the spouses of the non ostomized although there was no significant difference between the groups. Nonetheless, when compared with those who often or rarely go, it can be seen that most couples of the case group frequent restaurants. Thus, despite the ostomy, the couple continues to go to restaurants. These results can suggest that the ostomy does not influence the habit of going to restaurants for the spouses of the ostomized. Nonetheless, in the category “do not regularly frequent a restaurant”, it was observed that, in the case group, almost 20% do not have the habit of going to a restaurant.</p>
				<p>Other authors have stated that the ostomized leave off having meals in restaurants and other public places due to the possible embarrassment caused by elimination of gas, feces, noises and unpleasant odors in meal environments with a tendency to social isolation<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>. In this case, if the ostomized feels stigmatized and has fear of being socially rejected, this condition may be reflected in the behavior of the spouse and consequently contribute to the reduction of the frequency of participation in social activities such as going to restaurants.</p>
				<p>In this sense, the literature confirms the fear of the ostomized to feed in public which causes reduction of pleasure in eating and leads to isolation or social exclusion. In this manner, it is not clear in this study if the spouse of the ostomized has a lower frequency in the habit of going to a restaurant in the company of his partner, in comparison to the control group, by free and spontaneous desire or because this is the will of the ostomized companion. It is worth highlighting that the spouse smells the unpleasant odor of the partner’s intestinal ostomy and the changes imposed on the ostomized person is a situation shared between the couple that maintains the condition in secrecy<xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref>. </p>
				<p>Regarding the participation of spouses in collective events defined as music festivals, concerts, theater, cinema and sporting competitions, it was observed that the spouses of the case group participate less in comparison with the control group. Following the previous reasoning, to compare those who show up often or rarely, it is observed that a majority of the case group also show up in collective events with a percentage approximating that of the control group in the same categories.</p>
				<p>In this case it is evident that the spouses of the ostomized show up in collective events, inferring that the stoma does not interfere in this activity. However, we cannot fail to mention that 33.3% of the case group never attend collective events. It leaves doubt if such a reduction of the frequency in social activities of spouses of the ostomized occurs due to the stoma of the companion. There has to be a reflection on a record in a previous study that half of the ostomates do not resume their leisure activities or only participate partially in collective events due to insecurity with the quality of equipment collectors, physical problems, difficulties to sanitize and fear of gastrointestinal problems<xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref>. If the ostomized person isolates and excludes himself from the society, the spouse is the person who is most likely to be affected by these changes<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>.</p>
				<p>In relation to the habit of the spouse going out with the partner, it was evaluated the participation of the couple in leisure activities such as dancing, watching sports games (mainly soccer), barbecue and going to clubs. In this study, leisure or recreation was seen as part of the daily routine and was orientated to personal satisfaction and socialization. This way, it was verified that the case group participates less in leisure activities when compared to the control group. But, when comparing those spouses who participated in leisure activities, even in low frequency, it was observed that it was a majority in both groups.</p>
				<p>This result suggests that the stoma is no reason for the spouses of the ostomized to cease to participate in leisure activities. Nevertheless, 25% of the spouses of the ostomates never participated in these activities, the same occurring with 16.6% of the control group. There are no indications that the percentage differences relating to leisure are consequences of little socialization, but the data indicate that the apathy observed in couples of the case group can be as a result of the stoma. However, researchers emphasize that the person stomized has difficulty adapting their leisure and physical activities <sup>(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref>. A previous study showed that more that 70% of the spouses had a reduction in social activities of entertainment after their partner was colostomized<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>.</p>
				<p>As to the opinion of the spouse in regard to the behavior of the ostomized partner in preferring a peaceful environment, isolated and being distant from other people, it was inquired what their reaction was and compared to the spouses of the control group. The replies of the two groups were identical in their majority in affirming that they respect the will of their respective companions. This assumes that the choice of location is not determined by the ostomy, but by the respect of the will of their companion and that can perhaps be a common behavior between couples regardless of their condition of health.</p>
				<p>Regarding the habit of practicing physical activities and recreation such as gymnastics, walking, biking, swimming, water aerobics, yoga, dance, soccer and volleyball, it was observed that the majority in both groups reported that there was no change in the practice of physical activity, being that the spouse of the ostomized presented a slightly higher frequency to the spouse of the non ostomized. Concerning the partial and total change in the practice of physical activities, the spouse of the ostomized presented greater percentage when compared to the spouse of the non ostomized. In this way, the habit of practicing physical activities or not has other reasons not influenced by intestinal ostomy of the partner.</p>
				<p>In the present study the perception of the spouse about the interest of the companion in leaving home was evaluated. For the case group, the presence of intestinal ostomy was taken as reference and for the control group the beginning of conjugal life. Thus, in both groups, the majority of their partners maintained the interest of leaving home. The case group presented a higher frequency on the maintenance of interest in leaving home and lower rate of changes when compared to the control group. Thus, these findings suggest that the intestinal ostomy does not interfere in the interest of the partner in leaving home; there are other reasons that were not identified. Previous studies suggest that with the passing of time an ostomized person tries to get out of isolation and overcome discrimination and manages to live with the colostomy in a healthy way and gets inserted in social activities<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref>.</p>
				<p>As to the personal evaluation of the physical appearance of the respective partner of the interviewee, a majority in the two groups claimed that there were no changes. The case group presented a greater percentage (61%) when compared to the control group (45.8%), contradicting the expectations of common sense. Aktas and Baykara <xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref><sup>)</sup> stated in their study that the confection of an intestinal stoma entails inevitable physical changes to the ostomized and can negatively influence the interest and admiration for the intimate partner<xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>.</p>
				<p>Despite the constant search for an ideal body, we can’t forget that the changes are inevitable and are part of a progressive and irreversible process regardless of the condition of health of each one. The physiological, biochemical and psychological changes are consequent to the action of time that does not favor the maintenance of an ideal body<xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref>.</p>
				<p>The changes in body image due to the ostomy are expected as well as the initial social isolation imposed by the ostomized himself. Due to the use of the collector equipment, people with ostomy modify the mode of dressing, and generally use loose clothing with the purpose of hiding these accessories. However, this type of strategy contributes to the damage in corporal aesthetics<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>. On the other hand, the ostomized can live better with his new body image when there is participation and involvement of his spouse in the daily care of the stoma<xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>.</p>
				<p>In this study, the data corresponding to the body image as “more attractive,” the spouses of the ostomized presented lower rates than the spouses of the non ostomized. However, in the analysis of the physical appearance as “less attractive,” the spouses of the ostomized had a positive assessment and presented lower levels in comparison with the non ostomized. From the results found, it can be argued that the intestinal ostomy is considered a physical disability “invisible” to the spouse and interferes fairly or does not interfere in the physical appearance of the person. A previous study shows that some ostomized people, to dribble the stigma, use the strategy of standardization and concealment, which consists the effort to feel normal, so as not to be excluded from social conviviality and possibly to avoid questions of the curious<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>. This happens when the stigma is related to body parts that should be hidden in public, not to call for attention thus the masking is inevitable whether it’s desired or not<xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref>.</p>
				<p>In this manner, there is need to reflect on the perception of the spouse regarding the physical appearance of his ostomized partner, when the partner considers that it has not changed. There were respondents who said that their partner was more attractive physically. With this result, it is possible to think that the perception of body image built by the individual over time is not changed immediately by physical damage suffered, requiring a slow perceptual reconstruction because the psychological changes occur more slowly<xref ref-type="bibr" rid="B18"><sup>18</sup></xref>.</p>
				<p>In regard to the perception of the spouse about the stability of marital cohabitation, the interviewees in both groups expressed that there is stability in the marital union of the couple and the majority replied that there is no risk of breakage of the conjugal bond. Faced with this affirmation of the spouses, it seems that the ostomy does not make the union of the couple vulnerable. Thus, the discussion of the variable of the stability of marital cohabitation was limited to the evidence found in this study due to the scarcity in literature.</p>
				<p>In the evaluation of the affective relationship of couples, the majority in both groups said that there were no changes, being that the case group presented higher frequency in comparison to the control group. Another fact that draws attention is that the spouses of the ostomized had a lower frequency on the variable of occurrence of changes in affective relationship when compared to the spouses of the non ostomized which demonstrates that the ostomy is not a reason for changes in the affective relationship of the couple.</p>
				<p>The continuous coexistence with health disorder raises feeling of accommodation with the undergone situation and ends up developing in these people the tranquility and the confidence necessary to continue fighting and follow up the treatment<xref ref-type="bibr" rid="B19"><sup>19</sup></xref>. The coexistence of spouses and maintenance of affective bonds, sharing feelings, disappointments, differences and proximity relations can be a factor of conjugal satisfaction<xref ref-type="bibr" rid="B20"><sup>20</sup></xref>.</p>
				<p>This study presents some limitations. The first of them is the scarcity of literature on studies oriented to an understanding of the impact of the stoma on the life of the spouse, which limits the discussion of the results. The second is related to the type of study that deals with intimate issues and which may have influenced the results as regards to the desire to make personal information public. The third and the last, is the lack of information on social habits of spouses before the stoma of the partner.</p>
				<p>On the other hand, the method of pairing of participants can remedy doubts as to the results when the two groups were compared, considering that the participants had the same economic and social conditions, i.e the same age, family income and level of education.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="conclusions">
				<title>CONCLUSION</title>
				<p>The spouses of the ostomized in their majority have the habit of going to restaurants, participating in events and collective leisure activities but when compared to the patients of non ostomized, they participate less in these social activities. However, the results do not make it clear whether the intestinal ostomy of the partner is the reason for the low frequency to social events cited. Nonetheless, it became evident that in the cases studied, despite the perception of a great change in their married life, the spouse showed to be supportive and present in the confrontation of this new situation together with his ostomized partner.</p>
				<p>The scarcity of studies directed to an understanding of the impact of intestinal ostomy on the daily life of the couple endangers the assistance to the ostomized and his spouse who do not receive proper attention from the health team. Therefore, the analysis and understanding of the situation can contribute to the improvement of the quality of care of all those involved in the process of marital cohabitation of a spouse and his ostomized partner.</p>
			</sec>
		</body>
	</sub-article>
	<sub-article article-type="translation" id="s2" xml:lang="pt">
		<front-stub>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Articles</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Convivência conjugal com o parceiro estomizado e suas implicações sociais e afetivas: estudo comparativo</article-title>
			</title-group>
			<abstract>
				<title>RESUMO:</title>
				<p>A avaliação do problema da estomia e suas implicações sociais e emocionais na vida conjugal com um parceiro com colostomia é o ponto de partida deste estudo. A condição da pessoa com estomia permanente pode influenciar atividades sociais e diárias com seus cônjuges. </p>
				<sec>
					<title>Objetivo</title>
					<p> analisar os aspectos sociais e afetivos da convivência diária do cônjuge e seu parceiro com estomia intestinal definitiva. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Método</title>
					<p>Estudo comparativo do tipo caso controle, de natureza quantitativa, realizado com cônjuges de estomizados, pareado aos de não estomizados, do Distrito Federal, Brasil. A amostra foi composta por 108 pessoas, sendo 36 cônjuges de estomizados denominado Grupo Caso e 72 cônjuges de não estomizados, intitulado Grupo Controle. Os dados foram coletados de outubro de 2011 a junho de 2012. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Resultados</title>
					<p> Mostraram que o Grupo Caso quando comparado ao Grupo Controle, apresentou menor frequência a restaurantes, a eventos coletivos e participa menos de atividades de lazer. Quanto aos hábitos em praticar atividades físicas, à percepção acerca da estabilidade da convivência marital e à avaliação da relação afetiva, foram verificados índices semelhantes em ambos os grupos. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusão</title>
					<p> O cônjuge e seu parceiro estomizado sofrem mudanças na convivência diária, mas o vinculo conjugal e os laços afetivos do casal permanecem inalterados. </p>
				</sec>
			</abstract>
			<kwd-group xml:lang="pt">
				<title>Palavras chave:</title>
				<kwd>Cônjuges</kwd>
				<kwd>Estomia</kwd>
				<kwd>Percepção Social</kwd>
				<kwd>Estudo comparativo</kwd>
			</kwd-group>
		</front-stub>
		<body>
			<sec sec-type="intro">
				<title>INTRODUÇÃO</title>
				<p>A causa mais frequente para a confecção da estomia intestinal é o câncer colorretal<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>. Isso representa um fato traumático na vida da pessoa, seja pelo estigma que o câncer carrega de morte, sofrimento, dor e medo, seja pelo tratamento, na maioria das vezes, agressivo. São inevitáveis as mudanças físicas e psíquicas, a interrupção de planos futuros, bem como as preocupações financeiras que consequentemente modificam a dinâmica de vida da pessoa, desde a sua rotina diária até sua estrutura familiar e conjugal. </p>
				<p>Diante das alterações da imagem corporal o estomizado tende a sentir-se estigmatizado, por julgar-se diferente, ou seja, por não apresentar as características e os atributos físicos considerados normais pela sociedade. Geralmente, o estomizado prefere o isolamento social, o que compromete suas atividades de lazer e recreação. Evita frequentar locais públicos como restaurantes, igrejas, festas e outros. Quando necessita fazer refeição fora de casa, preocupa em sentar-se longe das outras pessoas no estabelecimento, em local mais afastado e em horários menos frequentados por outros<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>. Pode-se imaginar as razões para tal comportamento, pois não tem controle esfincteriano e está sujeito à eliminações de gases e fezes involuntariamente.</p>
				<p>O suporte familiar e social é relevante na melhoria da autoestima e na reinserção social do estomizado<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>. Entretanto, os familiares sentem-se fragilizados ao deparar com o desconhecido universo da vida sócio-familiar que deverão enfrentar após a estomia do seu ente querido<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>. No convívio familiar, os estomizados sentem-se angustiados ao perceberem que a sua condição traz sofrimento aos seus entes queridos, mas ao mesmo tempo sentem contentes e confortados por tê-los ao seu lado<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>.</p>
				<p>A dinâmica da convivência marital do cônjuge e seu parceiro com estomia intestinal deve ser observada como fator preponderante na readaptação à nova condição de vida. A pessoa estomizada tem dificuldade em relacionar-se com seu cônjuge, de forma natural, por imaginar ser difícil para o outro manter-se próximo, participarem juntos de atividades sociais e partilharem da mesma cama, devido à possibilidade de exalar odores desagradáveis, extravasar fezes na roupa, entre outras situações comuns na vida do estomizado<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>.</p>
				<p>Estudo que avaliou a qualidade de vida dos cônjuges cujos parceiros tinham colostomia concluiu que viver com uma estomia permanente não afeta apenas o paciente, mas também afeta o cônjuge no que diz respeito aos aspectos físico, social, psicológico e no estilo de vida<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>. No entanto, em estudo de revisão sistemática foi detectado que há necessidade de orientação e de atividades educativas aos cônjuges de estomizados, pois na prática clínica atual ainda são negligenciados<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>.</p>
				<p>Na literatura existem poucos estudos que fazem referência aos aspectos sociais e afetivos dos cônjuges de estomizados. Há maior enfoque em relação à temática da sexualidade do estomizado e de seu cônjuge<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref>.</p>
				<p>A presença do estoma influencia a vida dos cônjuges de várias maneiras, mas juntos de seus parceiros, enfrentam os problemas e os auxiliam a se adaptarem às suas novas circunstâncias<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>. Porem, nesse mesmo estudo, os cônjuges expressaram sentimento de muita solidão, porque as pessoas ao seu redor apenas demonstraram interesse em seu parceiro estomizado, e esqueceram que a doença teve um efeito sobre toda a família<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>. Assim, surge a necessidade de avaliar a experiência do cônjuge, em contraposição à presença da estomia intestinal do seu parceiro, principalmente nas repercussões sociais e afetivas.</p>
				<p>O cônjuge é a pessoa mais próxima do parceiro estomizado, logo, pode ser considerado um prestador de cuidados que está presente no enfrentamento da doença, na manutenção do tratamento e no aprendizado do manuseio do equipamento coletor, dos acessórios, dentre outras tarefas advindas da estomia intestinal. Portanto, a convivência marital com o estomizado exige do cônjuge a adoção de inúmeras medidas de adaptação e reajustamento às atividades diárias. Entretanto, pouco se sabe das implicações que incidem sobre o cônjuge da pessoa com estomia intestinal permanente. </p>
				<p> O presente estudo teve como objetivo analisar os aspectos sociais e afetivos da convivência diária do casal, na percepção do cônjuge de pessoas com estomia intestinal definitiva. </p>
			</sec>
			<sec sec-type="methods">
				<title>MÉTODO</title>
				<p>Trata-se de estudo comparativo do tipo caso controle, de natureza quantitativa, realizado com cônjuges de estomizados pareado a cônjuges de não estomizados. Para constituição dos grupos foi realizado emparelhamento do tipo artificial. Para cada cônjuge de estomizado entrevistado foram selecionados dois cônjuges de não estomizados. Foram denominados cônjuges, neste estudo, os parceiros ou companheiros, independentemente do estado civil. </p>
				<p>Para eliminar os fatores de confusão, os participantes dessa pesquisa foram emparelhados de acordo com as variáveis que poderiam influenciar na convivência diária dos cônjuges: idade, gênero, grau de escolaridade, renda familiar mensal e tempo de convivência marital. </p>
				<p>Os critérios para composição da amostra foram os seguintes: aceitar participar do estudo; ter idade igual ou superior a 18 anos; fluência falada e escrita em língua portuguesa; ausência de doença incapacitante. Para os cônjuges de não estomizados, a exigência foi a convivência marital por no mínimo um ano e, para os cônjuges de estomizados, foi de no mínimo um ano antes e um ano após a confecção da estomia de caráter permanente. Outro aspecto considerado foi o de que os parceiros estomizados estivessem livres de sinais clínicos da doença e sem tratamento no momento da coleta de dados para que não houvesse interferência na análise dos aspectos sociais e afetivos do casal. </p>
				<p>Os cônjuges dos estomizados foram selecionados a partir dos membros do Núcleo de Atenção Básica e do Estomizado, da Secretaria de Estado de Saúde do Distrito Federal (DF), Brasil. Para a constituição do grupo controle foram convidadas pessoas domiciliadas no DF com equivalência nas variáveis estudadas que atendiam aos requisitos do pareamento. </p>
				<p>O estudo incluiu uma amostra de conveniência constituída por 36 cônjuges de estomizados e 72 cônjuges de não estomizados. A coleta dos dados foi realizada no período de outubro de 2011 a junho de 2012, por meio de instrumento autoaplicável e preenchido de forma autônoma pelo cônjuge, sem a presença de quaisquer outras pessoas, ficando o pesquisador em ambiente próximo caso houvesse necessidade de algum esclarecimento. </p>
				<p>Foi elaborado instrumento específico para o presente estudo, pelos autores, a partir da experiência, de mais de 20 anos, no atendimento a pessoas estomizadas. Em seguida, o questionário foi revisado por cinco juízes, pesquisadores nas áreas do conhecimento metodológico, linguístico e da saúde. A validação se deu com a aplicação a cinco cônjuges de estomizados e a 10 cônjuges de não estomizados, com o objetivo de avaliar a adequação das questões, se eram suficientemente claras para que pudessem ser respondidas com segurança e sem margem para duplo entendimento. Após análise prévia, foi composto o instrumento aplicado na pesquisa.</p>
				<p>O questionário foi composto por duas partes: dados sócio-demográficos e aspectos sociais e afetivos. Para caracterização dos aspectos sócio-demográficos analisou-se dados acerca da idade, gênero, grau de escolaridade, renda familiar, estado civil, tempo de união e naturalidade. Nos aspectos sociais e afetivos foram avaliadas as variáveis: hábitos de frequentar restaurantes, de participar de eventos coletivos, de atividades de lazer, as reações do cônjuge frente ao comportamento do parceiro de ficar isolado, interesse em sair de casa, o hábito de praticar atividade física, a percepção do cônjuge acerca da aparência física do parceiro e a situação da união conjugal. Na análise dos aspectos sociais e afetivos foi tomado como referência para o Grupo Caso, desde a confecção da estomia do parceiro e para o Grupo Controle, o início da união. </p>
				<p>Os resultados foram analisados com o auxílio do <italic>software</italic> SPSS (<italic>Statistical Package for Social Sciences</italic>) 20.0 <italic>for Windows</italic>. Foi realizada análise estatística descritiva e, para comparação das variáveis, foi aplicado o teste qui-quadrado de Pearson. O nível de significância foi determinado como p( 0,05. </p>
				<p>Estudo vinculado ao projeto: “A convivência conjugal com a pessoa estomizada e suas implicações sociais, psíquicas e sexuais”, aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa sob protocolo CEP-FM Nº 011/2009 e todos os participantes assinaram o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido. </p>
			</sec>
			<sec sec-type="results">
				<title>RESULTADOS</title>
				<p>A amostra foi composta por 108 pessoas, sendo 36 cônjuges de estomizados denominado Grupo Caso e 72 cônjuges de não estomizados, intitulado Grupo Controle. A <xref ref-type="table" rid="t7">Tabela I </xref>espelha a distribuição das frequências por faixa etária e sexo dos participantes nos dois grupos caso e controle. </p>
				<p>
					<table-wrap id="t7">
						<label>Tabela I</label>
						<caption>
							<title>Distribuição do grupo caso e controle quanto a faixa etária e sexo. (n= 108), Brasília, DF, Brasil, 2012.</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-50-224-gt7.png"/>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>Em relação à renda familiar, a maior proporção, 52,8% no Grupo Caso e 45,7% no Grupo Controle, tinha renda anual acima de US$ 20.000. Não houve diferenças significantes entre as faixas de renda de até US$ 4.000, entre 4.000 e 8.000 e entre 8.000 e 20.000 dólares (p&gt;0,05). </p>
				<p>Quanto ao tempo de união estável, no Grupo Caso 35/36 (97,2%) das pessoas e no Grupo Controle 64/72 (90,2%) tinham mais de 5 anos de união (p&gt;0,05). Na distribuição da naturalidade dos participantes do Grupo Caso, 13(36%) eram do Nordeste, 11(30%) do Centro-Oeste, 9 (25%) do Sudeste e 2 (5,6%) eram de cada região Norte e Sul. O Grupo Controle, 17 (23,6%) eram do Nordeste, 33 (45,9%) do Centro-Oeste, 16 (22,2%) do Sudeste e 2 (2,8%) eram de cada região Norte e Sul. Os parceiros dos cônjuges participantes deste estudo, todos possuíam estomia intestinal permanente e o tempo de estomia variou de um ano a mais de cinco anos. </p>
				<p>Os resultados de partes das variáveis relativas ao convívio social estão descritos na <xref ref-type="table" rid="t8">Tabela II</xref>. Não foi observada diferença significante entre os dois grupos estudados (p&gt;0,05). </p>
				<p>
					<table-wrap id="t8">
						<label>Tabela II</label>
						<caption>
							<title>Distribuição de cônjuges segundo grupo e de acordo com os aspectos sociais. Brasília, DF, 2012. (n= 108).</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-50-224-gt8.png"/>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>Reação apresentada pelo cônjuge acerca da preferência do parceiro a lugares isolados, mais tranquilos, 28 (77,8%) do Grupo Caso e 54 (75,1%) do Grupo Controle afirmaram que respeitam a vontade dos seus respectivos parceiros. Outros reagiram com indiferença, 5 (13,9%) do Grupo caso e 12 (16,7%) do Grupo Controle. Os demais não responderam ao questionamento. Não houve diferença estatística significante (p=0,124). </p>
				<p>Na visão do cônjuge o interesse do parceiro em sair de casa, Grupo Caso, 25 (69,4%) mantiveram o interesse e 11 (30,6%) mudaram o interesse. O Grupo Controle 36 (50%) mantiveram o interesse em sair de casa e 36 (50%) mudaram o interesse em sair de casa. Não houve diferença significante (p=156). </p>
				<p>Quanto às possíveis mudanças nos hábitos do cônjuge em praticar atividades físicas, no Grupo Caso 25 (69,4%) não mudaram seus hábitos, 6 (16,7%) mudaram parcialmente seus hábitos e 5 (13,9%) mudaram totalmente seus hábitos em praticar atividades físicas. O Grupo Controle 48 (66,7%) não mudaram seus hábitos, 15 (20,8%) mudaram parcialmente os hábitos e 9 (12,5%) mudaram totalmente seus hábitos em praticar atividades físicas. Não houve diferença estatística significante (p=0,870). Compreende-se por mudança parcial, aquela em que houve apenas alteração da rotina, e por mudança total a cessação completa da prática de atividades físicas. </p>
				<p>No que tange à avaliação pessoal da aparência física do respectivo parceiro, os dados estão descritos na <xref ref-type="table" rid="t9">Tabela III</xref>. (p=0,086)</p>
				<p>
					<table-wrap id="t9">
						<label>Tabela III</label>
						<caption>
							<title>Distribuição das variáveis de avaliação da aparência física dos parceiros dos entrevistados. Brasília, DF, Brasil, 2012. (n= 108).</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-50-224-gt9.png"/>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>Quanto aos aspectos afetivos relativos às possíveis mudanças no relacionamento dos cônjuges, no Grupo Caso 23 (63,9%) afirmaram que não houve mudanças e 13 (36,1%) afirmaram que houve mudanças na convivência conjugal. No Grupo Controle 37 (51,4%) afirmaram que não houve mudanças e 35 (48,6%) afirmaram que houve mudanças na convivência conjugal. Não houve diferença significante (p=0,332).</p>
				<p>Em relação a união conjugal, no Grupo Caso 30 (83,3%) afirmaram não haver riscos de separação e 6 (16,7%) afirmaram haver riscos. No Grupo Controle 61 (84,7%) afirmaram não haver riscos de separação e 11 (15,3%) afirmaram que há riscos de separação. Não houve diferença significante (p=0,471).</p>
			</sec>
			<sec sec-type="discussion">
				<title>DISCUSSÃO</title>
				<p>A realização do presente estudo, por aplicação de questionário, de natureza quantitativa, possibilitou avaliar a convivência conjugal com o parceiro estomizado e suas implicações sociais e afetivas. </p>
				<p>Com relação à idade dos entrevistados, foi observado que a maioria encontrava-se na faixa etária de 31 a 60 anos. Sendo assim, pode-se inferir que, os estomizados aqui representados por seus cônjuges, estejam também nessa faixa etária, o que diverge de estudos anteriores que encontraram a maioria dos estomizados com idade superior a 60 anos<xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>. </p>
				<p>Em relação ao sexo, mostrou que grande parte do grupo investigado era do sexo femi nino. E também a maioria tinha grau de escolaridade superior e mais de cinco anos de união estável. </p>
				<p>Referente à escolaridade, o ensino superior apresentou maior proporção no grupo caso, enquanto o grupo controle teve maior proporção no ensino médio, mesmo sem diferença significante. Neste estudo chama a atenção o predomínio do grau de escolaridade superior, resultado contrário a estudos de outros autores que detectaram em seus resultados a maioria dos participantes com ensino fundamental<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref>. O nível mais alto de escolaridade pode facilitar a compreensão da doença e manuseio da estomia e ainda influenciar na condição financeira dos parceiros. </p>
				<p>A renda familiar média nos dois grupos ficou acima de cinco salários mínimos para a maioria dos entrevistados, o que representa cerca de 20.000 dólares anuais. Em ambos os grupos a convivência marital, da maioria, foi superior a cinco anos. Esse resultado é coerente com o de outro estudo que concluiu que os cônjuges que possuíam união estável antes da operação a tendência era manter a união. E, os que não tinham o relacionamento sólido, inclinaram a ficar sozinhos após a estomia<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>. Quanto à procedência dos participantes, verificou-se que eram procedentes das cinco regiões do país, sendo a maioria, nos dois grupos, das regiões Nordeste e Centro-Oeste, o que é compreensível dado a localização geográfica onde o estudo foi realizado. </p>
				<p>Na identificação dos aspectos sociais relacionados aos hábitos de frequentar restaurantes em companhia do parceiro, foi evidenciado que os cônjuges dos estomizados frequentam menos restaurantes, em comparação aos cônjuges dos não estomizados, porém não houve diferença significante entre os grupos. Contudo, quando se compara com os que vão frequentemente ou raramente, vê-se que a maioria dos casais do Grupo Caso frequenta restaurantes. Assim, a despeito da estomia, o casal continua a frequentar restaurantes. Estes resultados podem sugerir que a estomia não influencia no hábito de frequentar restaurantes por cônjuges dos estomizados. No entanto, na categoria “não frequenta restaurante”, observou-se que, no Grupo Caso, quase 20% não tem o hábito de frequentar restaurante. </p>
				<p>Outros autores já afirmaram que os estomizados deixam de realizar as refeições em restaurantes e outros locais públicos, devido ao possível constrangimento causado pela eliminação de gases, fezes, ruídos e odores desagradáveis em ambientes de refeição, com tendência ao isolamento social<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>. Neste caso, se o estomizado sente-se estigmatizado e tem receio de ser rejeitado socialmente, essa condição pode se refletir no comportamento do cônjuge e consequentemente contribuir para a redução da frequência de participação em atividades sociais, tais como frequentar restaurantes. </p>
				<p>Nesse sentido, a literatura confirma o receio do estomizado de alimentar-se em público, o que provoca redução do prazer da alimentação e leva ao isolamento ou exclusão social. Dessa forma, no presente estudo não fica claro se o cônjuge do estomizado tem menor frequência no hábito de ir ao restaurante em companhia do seu parceiro, em comparação ao Grupo Controle, por livre e espontânea vontade ou porque esta é a vontade do companheiro estomizado. Vale destacar que o cônjuge sente odor desagradável da estomia intestinal do seu parceiro estomizado e as mudanças impostas ao estomizado é uma situação partilhada entre o casal que mantém a condição em sigilo<xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref>. </p>
				<p>Quanto à participação dos cônjuges em eventos coletivos definidos como festivais de música, shows artísticos, teatro, cinema e competições esportivas, registrou-se que os cônjuges do Grupo Caso participam menos em comparação com o Grupo Controle. Seguindo o raciocínio anterior, ao comparar os que comparecem frequentemente ou raramente, observa-se que a maioria do Grupo Caso também comparece a eventos coletivos com percentual aproximado do Grupo Controle nas mesmas categorias.</p>
				<p> Neste caso fica evidente que os cônjuges de estomizados comparecem a eventos coletivos, inferindo que a estomia não interferiu nessa atividade. Entretanto, não se pode deixar de mencionar que 33,3% do Grupo Caso nunca participam de eventos coletivos. Resta dúvida se essa redução da frequência em atividades sociais dos cônjuges dos estomizados ocorre em razão da estomia do seu companheiro. Mas há que se refletir sobre registro em estudo anterior de que metade dos estomizados não retoma suas atividades de lazer ou retoma apenas parcialmente sua participação em eventos coletivos devido à insegurança com a qualidade dos equipamentos coletores, problemas físicos, dificuldades em higienizar-se e receio de problemas gastrintestinais<xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref>. Se o estomizado se isola e exclui-se da sociedade, o cônjuge é a pessoa com maior probabilidade de ser afetado por essas mudanças<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>. </p>
				<p>Em relação ao hábito do cônjuge em sair com seu parceiro, foi avaliada a participação do casal em atividades de lazer como dançar, assistir a jogos esportivos (principalmente futebol), churrasco e frequentar clubes. Neste estudo, lazer ou recreação foi visto como parte do cotidiano, e buscou a satisfação pessoal e socialização. Dessa forma, foi verificado que o Grupo Caso participa menos das atividades de lazer quando comparado ao Grupo Controle. Mas, ao comparar aqueles cônjuges que participaram de atividades de lazer, mesmo que em baixa frequência, observou-se que era maioria nos dois grupos. </p>
				<p>Esse resultado sugere que a estomia não é motivo para os cônjuges de estomizados deixarem de participar de atividades de lazer. Não obstante, 25% dos cônjuges de estomizados nunca participaram dessas atividades, o mesmo ocorrendo com 16,6% do Grupo Controle. Não há indícios de que as diferenças de percentuais relativas ao lazer são consequências da pouca socialização, mas os dados indicam que a apatia observada nos casais do Grupo Caso possa ser decorrente da estomia. Entretanto, pesquisadores enfatizam que a pessoa com estomia tem dificuldade de adaptar suas atividades de lazer e física<xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref>. Nesse sentido, estudo realizado com parceiros de pessoas com estomia permanente, revelou que mais de 70% dos cônjuges tiveram redução de atividades sociais de entretenimento depois que seu parceiro ficou colostomizado<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>. </p>
				<p>Quanto à opinião do cônjuge diante do comportamento do seu parceiro estomizado em preferir ambiente tranquilo, isolado e manter-se distante de outras pessoas, foi inquirido qual seria sua reação e comparado aos cônjuges do Grupo Controle. As respostas dos dois grupos foram idênticas em sua maioria, em afirmar que respeitam a vontade dos seus respectivos companheiros. Isso pressupõe que a escolha do local não é determinada pela estomia, mas, sim pelo respeito à vontade do companheiro e que talvez possa ser um comportamento comum entre os casais independente da condição de saúde. </p>
				<p>Quanto ao hábito de praticar atividades físicas e de recreação como ginástica, caminhada, bicicleta, natação, hidroginástica, ioga, dança, futebol e vôlei, foi observado que a maioria em ambos os grupos relatou que não houve mudança na prática de atividade física, sendo que o cônjuge do estomizado apresentou uma frequência ligeiramente superior ao cônjuge do não estomizado. Relativo à mudança parcial e total na prática de atividades físicas, o cônjuge do estomizado apresentou percentual maior quando comparado ao cônjuge do não estomizado. Dessa forma, o hábito de praticar ou não atividades físicas tem outras razões não influenciadas pela estomia intestinal do parceiro. </p>
				<p>No presente estudo foi avaliada a percepção do cônjuge acerca do interesse de seu companheiro em sair de casa. Para o Grupo Caso, tomou-se como referência desde a presença da estomia intestinal do companheiro e no Grupo Controle, o início da convivência conjugal. Assim, em ambos os grupos, a maioria dos seus companheiros manteve o interesse em sair de casa. O Grupo Caso apresentou maior frequência relativa à manutenção do interesse em sair de casa e menor taxa de mudanças quando comparado ao Grupo Controle. Assim, esses achados sugerem que a estomia intestinal não interfere no interesse do companheiro em sair de casa, existem outros motivos que não foram identificados. Estudos anteriores apontam que a pessoa estomizada, com o passar do tempo, procura sair do isolamento e superar a discriminação e consegue conviver com a colostomia de forma saudável e se inserir nas atividades sociais<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref>.</p>
				<p>Quanto à avaliação pessoal da aparência física do respectivo companheiro do entrevistado, a maioria nos dois grupos afirmou que não houve mudanças. O Grupo Caso apresentou percentual maior (61%) quando comparado ao Grupo Controle (45,8%), contrariando as expectativas do senso comum. Aktas e Baykara<xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref> afirmaram em seu estudo que, a confecção de um estoma intestinal acarreta alterações físicas inevitáveis ao estomizado e podem influenciar negativamente o interesse e admiração de seu parceiro íntimo<xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>. </p>
				<p>Apesar da constante busca por um corpo ideal não se pode esquecer que as mudanças são inevitáveis e fazem parte de um processo progressivo e irreversível independente da condição de saúde de cada um. As modificações fisiológicas, bioquímicas e psicológicas são consequentes à ação do tempo que não favorecem a manutenção do corpo ideal<xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref>.</p>
				<p>As alterações na imagem corporal em decorrência da estomia são esperadas assim como o isolamento social inicial imposto pelo próprio estomizado. Devido ao uso do equipamento coletor, as pessoas com estomia modificam o modo de se vestirem, e geralmente usam roupas largas com o propósito de ocultar esses acessórios. Porém, esse tipo de estratégia contribui para o prejuízo na estética corporal<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>. Entretanto, o estomizado pode conviver melhor com sua nova imagem corporal quando há participação e envolvimento do seu cônjuge nos cuidados diários com o estoma<xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>. </p>
				<p>No presente estudo, os dados correspondentes à imagem corporal como “mais atraente”, os cônjuges de estomizado apresentaram menores taxas do que os cônjuges dos não estomizados. No entanto, na análise da aparência física como “menos atraente”, os cônjuges de estomizados tiveram avaliação positiva e apresentaram níveis menores em comparação com os não estomizados. A partir dos resultados encontrados pode-se argumentar que a estomia intestinal é considerada uma deficiência física “invisível” para o cônjuge e interfere ou não interfere na aparência física da pessoa. Estudo anterior aponta que algumas pessoas estomizadas, para driblarem o estigma, utilizam de estratégia de normalização e encobrimento, que consiste no esforço de se sentir normal, para não serem excluídas do convívio social e possivelmente para evitar perguntas de curiosos <sup>(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>. Isso ocorre quando o estigma está relacionado a partes do corpo que devem ser escondidas em público, para não chamar atenção, assim o encobrimento é inevitável, quer desejado ou não<xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref>.</p>
				<p>Dessa forma, há que se refletir sobre a percepção do cônjuge quanto à aparência física do seu companheiro estomizado, quando considerou que não mudou. Houve respondentes que afirmaram que seu companheiro estava mais atraente fisicamente. Com esse resultado, é possível pensar que a percepção de imagem corporal construída pelo indivíduo ao longo do tempo não seja alterada imediatamente pelo dano físico sofrido, exigindo uma lenta reestruturação perceptiva, pois as mudanças psicológicas ocorrem mais lentamente<xref ref-type="bibr" rid="B18"><sup>18</sup></xref>.</p>
				<p>Quanto à percepção do cônjuge acerca da estabilidade da convivência marital, os entrevistados dos dois grupos manifestaram que há estabilidade na união do casal e a maioria respondeu que não há riscos de rompimento do vínculo conjugal. Diante dessa afirmação dos cônjuges, parece que a estomia não torna vulnerável a união do casal. Assim, a discussão das variáveis da estabilidade da convivência marital, limitou-se ao encontrado neste estudo devido à escassez na literatura. </p>
				<p>Na avaliação da relação afetiva dos casais, a maioria, nos dois grupos, afirmou que não houve mudanças, sendo que o Grupo Caso apresentou frequência maior em comparação ao Grupo Controle. Outro dado que chama atenção é que o cônjuge do estomizado teve menor frequência relativa à variável de ocorrência de mudanças na relação afetiva quando comparado ao cônjuge do não estomizado, o que demonstra que a estomia não é motivo de mudanças na relação afetiva do casal. </p>
				<p>A convivência contínua com transtorno à saúde suscita sentimento de acomodação com a situação vivida e acaba por desenvolver nessas pessoas a tranquilidade e a confiança necessárias para continuar lutando e dar seguimento ao tratamento<xref ref-type="bibr" rid="B19"><sup>19</sup></xref>. A convivência dos cônjuges e manutenção dos laços afetivos, compartilhando sentimentos, desapontamentos, diferenças e proximidades, pode ser um fator de satisfação conjugal <sup>(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B20"><sup>20</sup></xref>.</p>
				<p>Este estudo apresenta algumas limitações. A primeira delas é a escassez de literatura, estudos voltados para o entendimento das repercussões da estomia na vida do cônjuge, que limita a discussão dos resultados. A segunda relaciona-se ao tipo de estudo que aborda questões de foro íntimo e que pode ter influenciado os resultados, no que se refere ao desejo de tornar público informações de caráter pessoal. A terceira e última, a falta de informações dos hábitos sociais dos cônjuges antes da estomia do parceiro. </p>
				<p>Por outro lado, o método de emparelhamento dos participantes pode sanar dúvidas quanto aos resultados quando comparados os dois grupos, considerando que os participantes possuíam as mesmas condições econômicas e sociais, ou seja, a mesma idade, renda familiar e grau de escolaridade. </p>
			</sec>
			<sec sec-type="conclusions">
				<title>CONCLUSÃO</title>
				<p>Os cônjuges de estomizados, em sua maioria, têm o hábito de frequentar restaurantes, participar de eventos coletivos e de atividades de lazer, entretanto, quando comparado aos cônjuges de não estomizados, participam menos dessas atividades sociais. Mas os resultados não deixam claro se a estomia intestinal do companheiro é o motivo da baixa frequência aos eventos sociais citados. Contudo, ficou evidente que, nos casos estudados, apesar de perceber uma grande mudança em sua vida conjugal, o cônjuge mostrou-se solidário e presente no enfrentamento dessa nova situação juntamente com seu parceiro estomizado. </p>
				<p>A escassez de estudos voltados para o entendimento das repercussões da estomia intestinal no cotidiano do casal prejudica a assistência ao estomizado e seu cônjuge que não recebem a devida atenção da equipe de saúde. Por isso, a análise e a compreensão dessa situação podem contribuir para melhorar a qualidade do atendimento de todos os envolvidos no processo da convivência marital do cônjuge e seu parceiro estomizado.</p>
			</sec>
		</body>
	</sub-article-->
</article>