<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article
  PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.0/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.0" specific-use="sps-1.7" xml:lang="es" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">eg</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Enfermería Global</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Enferm. glob.</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="epub">1695-6141</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Universidad de Murcia</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="doi">10.6018/eglobal.17.2.284011</article-id>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">00011</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Orginales</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Aprendizaje colaborativo de Anatomía facilitado con escenarios y videos, una nueva experiencia para los estudiantes del primer año de Enfermería</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>NActive and collaborative Anatomy learning with scenarios and videos, a new experience for first year nursing students</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Gari</surname>
						<given-names>M.A</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Nonkelela</surname>
						<given-names>N.F</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>2</sup></xref>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<aff id="aff1">
				<label>1 </label>
				<institution content-type="original">MD. Profesora Auxiliar del Departamento de Biología Humana. Facultad de Ciencias de la Salud. Universidad Walter Sisulu. África del Sur. E-mail: mgari@wsu.ac.za</institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Facultad de Ciencias de la Salud</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad Walter Sisulu</institution>
				<country country="ZA">África del Sur</country>
				<email>mgari@wsu.ac.za</email>
			</aff>
			<aff id="aff2">
				<label>2 </label>
				<institution content-type="original"> PhD. Profesora Asistente del Departamento de Enfermería. Facultad de Ciencias de la Salud. Universidad Walter Sisulu. África del Sur.</institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Facultad de Ciencias de la Salud</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad Walter Sisulu</institution>
				<country country="ZA">África del Sur</country>
			</aff>
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>01</day>
				<month>04</month>
				<year>2018</year>
			</pub-date>
			<volume>17</volume>
			<issue>50</issue>
			<fpage>284</fpage>
			<lpage>293</lpage>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>20</day>
					<month>02</month>
					<year>2017</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>30</day>
					<month>04</month>
					<year>2017</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/" xml:lang="es">
					<license-p>Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<abstract>
				<title>RESUMEN:</title>
				<p>Las Ciencias Básicas pueden ser un reto para los estudiantes en los primeros años de la carrera de Enfermería. En la Universidad Walter Sisulu, África del Sur, la conferencia es el método de enseñanza de la Anatomía en el primer semestre, mientras que en el segundo, los alumnos aprenden esta materia de modo activo y en grupos de colaboración. El propósito de este trabajo fue investigar la evaluación que los estudiantes hicieron de variables que impactan en su nuevo ambiente de aprendizaje, así como incursionar en la relación que pueda existir entre ellas para su interpretación. Todos los estudiantes que finalizaron el primer año en los cursos 2014-16 recibieron un cuestionario con 16 ítems, y el 80.7% (n=168) de las encuestas entregadas fue incluido en este trabajo. Se calculó la estadística descriptiva de las 16 variables y el análisis factorial exploratorio con extracción de factores comunes y rotación oblimin. Los participantes evaluaron satisfactoriamente atributos sobre ellos mismos, sobre el resto de los integrantes de su grupo y acerca del diseño del curso. El análisis factorial exploratorio permitió agrupar las variables en dos dimensiones, una relacionada con las habilidades cognitivas del individuo y la regulación de su aprendizaje, y otra segunda dimensión referida a las relaciones e inter-acciones sociales que se despliegan entre los individuos cuando aprenden en colaboración. </p>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>ABSTRACT:</title>
				<p>Learning Basic Sciences can be a challenge for first year nursing students. At Walter Sisulu University (South Africa), learning Anatomy is lecture-based in the first semester, but active and collaborative in the second semester. This paper investigated how students assessed their Anatomy learning environment of the second semester, as well as explored the possibility to group the variables studied. A questionnaire with 16 items was handed to all students at the end of academic years 2014-16, and 80.7% (n=168) of the total, was included in this study. Descriptive statistic of the variables was calculated and exploratory factor analysis with maximum likelihood extraction was the mean to explore the dimensionality of the scale. Participants satisfactorily assessed items related to attributes of the individual, attributes of the other members of her/his group, as well as the design of the course. Variables could be grouped into two dimensions: the first dimension being related to the cognitive strategies and skills that the individual as an agent displayed maximizing the learning opportunities afforded by the course, and, the other dimension related to the social relations and interactions that unfold among students when they learn in collaboration.</p>
			</trans-abstract>
			<kwd-group xml:lang="es">
				<title>Palabras clave:</title>
				<kwd>aprendizaje colaborativo</kwd>
				<kwd>Anatomía</kwd>
				<kwd>Bio-ciencias</kwd>
				<kwd>Enfermería</kwd>
				<kwd>enseñanza universitaria</kwd>
				<kwd>África del Sur</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>Keywords:</title>
				<kwd>collaborative learning</kwd>
				<kwd>Anatomy</kwd>
				<kwd>Bio-sciences</kwd>
				<kwd>Nursing</kwd>
				<kwd>higher education</kwd>
				<kwd>South-Africa</kwd>
			</kwd-group>
			<counts>
				<fig-count count="1"/>
				<table-count count="2"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="27"/>
				<page-count count="10"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec sec-type="intro">
			<title>INTRODUCCIÓN</title>
			<p>Para lograr un desempeño profesional eficiente y de calidad, los profesionales de Enfermería necesitan aplicar contenidos que pertenecen al campo de las ciencias biológicas o bio-ciencias (B-C). La importancia de estos conocimientos para la comprensión de los procederes propios de la profesión y del manejo de situaciones que afrontarán con los pacientes ha conducido a que estas ciencias también sean parte de la superación postgraduada para estos profesionales <xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>.</p>
			<p>En la educación de pre-grado las B-C están incorporadas en la malla curricular de los primeros años y su aprendizaje es un desafío para estudiantes que no tienen una buena base de asignaturas de ciencia <xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref><sup>-</sup><xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>. La organización y la secuencia de contenidos incluidos en los programas, el tiempo curricular del que disponen y los métodos de enseñanza, también impactan en la calidad del aprendizaje de las mismas <xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>. </p>
			<p>Aunque la conferencia sigue siendo un método universal en la enseñanza de las B-C<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>, hay un aumento del uso de métodos activos, centrados en el que aprende, que son apreciados por estudiantes y docentes <xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>. Los argumentos a favor del empleo de métodos activos y colaborativos se sustentan en las preferencias de la joven generación en percibir información utilizando más de un canal sensorial <xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>, ser amantes de la socialización y de la actividad, capaces de ejecutar simultáneamente más de una tarea y diestros en el manejo de la tecnología <xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref>, cualidades que combinan favorablemente con estos entornos de aprendizaje. Sin embargo, el diseño de ambientes de aprendizaje colaborativos tiene sus desafíos, y hay estudios que demuestran que organizar a los estudiantes en grupos y darles la tarea o el proyecto a resolver no es equivalente a aprender más y con mejor calidad <xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref>. Los estudiantes que aprenden en este tipo de ambiente están expuestos a conflictos socio-emocionales, motivacionales y cognitivos, los que de no ser resueltos entorpecen el funcionamiento del grupo y comprometen la construcción del significado de su aprendizaje <xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref>. </p>
			<p>En la Universidad Walter Sisulu (UWS), África del Sur, los estudiantes de Enfermería aprenden Anatomía durante su primer año de la carrera. Dicha asignatura está organizada en seis bloques todos con un enfoque funcional-regional-sistémico, introduciendo nexos con la Fisiología que será parte de la malla curricular del segundo año. La conferencia es el método de enseñanza-aprendizaje durante el primer semestre, mientras que en el segundo se utilizan métodos activos. Las otras materias que comparten el currículo del primer año son las Ciencias de Enfermería y Enfermería Comunitaria, Psicología, Sociología, Biofísica y Bioquímica. Los tres bloques del segundo semestre se le presentan al alumno a través de escenarios de casos que provienen del contexto cultural de los estudiantes (<xref ref-type="fig" rid="f1">anexo</xref>). Estos escenarios direccionan la búsqueda de información relevante para la comprensión del mismo, y los objetivos de aprendizaje se espera ayuden en este empeño. </p>
			<p>
				<fig id="f1">
					<label>Anexo.</label>
					<caption>
						<title>Bloques de aprendizaje con ejemplos de escenarios y tópicos del video.</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-50-284-gf1.png"/>
				</fig>
			</p>
			<p>Al inicio del segundo semestre los estudiantes reciben un manual organizado en tres secciones: los escenarios, los objetivos de aprendizaje e imágenes anatómicas sin identificaciones. La clase se divide en grupos entre 6-8 integrantes, seleccionados al azar, pero con heterogeneidad académica. Cada grupo selecciona un líder y un co-líder, y tienen autonomía en decidir las normas que sus integrantes adoptarán y también la estrategia que seguirán en la búsqueda de la información relevante para los escenarios.</p>
			<p> Las situaciones a presentar guían la secuencia del aprendizaje, y en cada clase, al azar, son asignados a diferentes grupos de estudiantes. El empleo de varios canales sensoriales (ej. un estudiante habla, otro muestra las imágenes en el manual o modelo anatómico y otro palpa su propio cuerpo) sirve para estimular a que todos los integrantes del grupo participen en dichas presentaciones y con preguntas socráticas los docentes involucran a integrantes de otros grupos a participar también. Al finalizar las presentaciones que son comunes a un mismo tópico, el resumen del mismo se organiza con la ayuda de videos cortos obtenidos de Internet. La proyección inicial de los videos sin audio, da oportunidad a que cada grupo discuta lo que infieren de las imágenes observadas y dichas inferencias son analizadas en la clase, seguidas por la proyección con audio. </p>
			<p>El propósito del presente trabajo fue investigar la evaluación que los estudiantes hicieron de variables que impactan en la calidad de su ambiente de aprendizaje, así como incursionar en la relación que pueda existir entre ellas para su interpretación. </p>
		</sec>
		<sec sec-type="methods">
			<title>MÉTODOS</title>
			<p>La encuesta se elaboró utilizando opiniones expresadas de forma voluntaria y anónima sobre el entorno de aprendizaje creado en la asignatura. Los participantes fueron 58 estudiantes (93% del total) que finalizaron el curso académico 2013, quienes sustentaron por escrito su agrado o desagrado, con ejemplos de situaciones que afrontaron en sus grupos y también de habilidades personales deseadas o adquiridas. El cuestionario inicial incluyó 18 tópicos, y después que tres expertos analizaron su contenido, se eliminaron dos ítems y se modificó la redacción de cuatro. Este instrumento con 16 variables se les entregó a todos los estudiantes (208) que finalizaron el segundo semestre en los cursos 2014-16, quienes evidenciaron su decisión a participar anónimamente al retornar el 86.4% de las encuestas distribuidas, 168 de ellas útiles (80.7%). </p>
			<p>La encuesta da la opción de evaluar cada reactivo desde 1 hasta 10, el número 1 significa que la habilidad o situación fue inexistente o de pésima calidad, mientras que el 10 indica excepcional calidad. Se analizó la composición demográfica de la muestra, se calcularon las medias y desviaciones estándares de las variables así como el coeficiente alpha de Cronbach para evaluar la consistencia interna de las mediciones de la escala. La dimensionalidad de la escala se investigó con el análisis factorial exploratorio con extracción de factores comunes y rotación oblimin, esta extracción asume que hay varianza compartida entre las variables <sup>(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref>; y los criterios para la selección de los factores fueron la regla de Kaiser y el gráfico de sedimentación. El procesamiento estadístico se hizo con el paquete Estadística para Ciencias Sociales (SPSS versión 18.0).</p>
			<p>El comité de ética de la facultad aprobó la ejecución de esta investigación y el consentimiento informado verbal se obtuvo de todos los participantes. </p>
		</sec>
		<sec sec-type="results">
			<title>RESULTADOS</title>
			<p>La edad promedio de los 168 participantes fue de 21.4 años (DE=4.06), el 66.7% del sexo femenino. La consistencia interna del proceso de medición de la escala en la población estudiada obtuvo un coeficiente alfa de 0.930.</p>
			<p>La <xref ref-type="table" rid="t1">tabla I</xref> muestra los valores de las medias y las desviaciones estándares de los 16 ítems. Casi la totalidad de las medias obtuvieron valores superiores a 7 y sus desviaciones típicas estuvieron en el rango entre 1.86 y 2.40. La auto-evaluación de la conducta profesional (ítem 3), el agrado por la asignatura (7) y por el aprendizaje en grupos (8) fueron las medias que mayor puntaje obtuvieron, mientras que la responsabilidad de los compañeros del grupo (6), las interacciones del individuo (10 y 11) y del resto del grupo (12) fueron los ítems con menor evaluación. Comprender los contenidos de la asignatura (15), estar consciente de fortalezas y debilidades (13) y la conducta profesional del individuo (3) obtuvieron las menores dispersiones de sus medias. </p>
			<p>
				<table-wrap id="t1">
					<label>Tabla I.</label>
					<caption>
						<title>Estadística descriptiva de las variables incluidas en la encuesta.</title>
					</caption>
					<alternatives>
						<graphic xlink:href="tabla1-gt1.jpg"/>
					<table>
						<colgroup>
							<col/>
							<col/>
							<col/>
							<col/>
						</colgroup>
						<thead>
							<tr>
								<th align="justify">No.</th>
								<th align="justify">Ítem </th>
								<th align="justify">Media</th>
								<th align="justify"> DE</th>
							</tr>
						</thead>
						<tbody>
							<tr>
								<td align="justify">1</td>
								<td align="justify">Estrategias desarrolladas para estudiar Anatomía</td>
								<td align="justify">7.91</td>
								<td align="justify">2.11</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="justify">2</td>
								<td align="justify">Búsqueda de la información en los libros y en otras fuentes</td>
								<td align="justify">7.93</td>
								<td align="justify">2.16</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="justify">3</td>
								<td align="justify">Mi conducta profesional</td>
								<td align="justify">8.26</td>
								<td align="justify">1.92</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="justify">4</td>
								<td align="justify">La conducta de mis compañeros de grupo</td>
								<td align="justify">7.30</td>
								<td align="justify">2.15</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="justify">5</td>
								<td align="justify">Mi sentido de responsabilidad hacia las metas y tareas de nuestro grupo</td>
								<td align="justify">7.61</td>
								<td align="justify">2.03</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="justify">6</td>
								<td align="justify">La responsabilidad de mis compañeros hacia las metas y tareas de nuestro grupo </td>
								<td align="justify">6.99</td>
								<td align="justify">2.37</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="justify">7</td>
								<td align="justify">Me agradó el modo en el que los contenidos fueron presentados</td>
								<td align="justify">8.18</td>
								<td align="justify">2.25</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="justify">8</td>
								<td align="justify">Me agradó aprender en mi grupo</td>
								<td align="justify">8.13</td>
								<td align="justify">2.32</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="justify">9</td>
								<td align="justify">La ayuda que me ofrecieron los materiales/recursos incluidos en el curso</td>
								<td align="justify">7.86</td>
								<td align="justify">2.40</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="justify">10</td>
								<td align="justify">La calidad de mis interacciones en las sesiones de mi grupo</td>
								<td align="justify">7.30</td>
								<td align="justify">2.10</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="justify">11</td>
								<td align="justify">La cantidad de mis interacciones dentro de mi grupo</td>
								<td align="justify">7.23</td>
								<td align="justify">2.16</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="justify">12</td>
								<td align="justify">Calidad y cantidad de las interacciones de los otros integrantes dentro de nuestro grupo</td>
								<td align="justify">7.33</td>
								<td align="justify">2.16</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="justify">13</td>
								<td align="justify">Estar consciente de mis fortalezas y debilidades</td>
								<td align="justify">7.99</td>
								<td align="justify">1.99</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="justify">14</td>
								<td align="justify">La ayuda que recibí de mis compañeros del grupo </td>
								<td align="justify">7.49</td>
								<td align="justify">2.37</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="justify">15</td>
								<td align="justify">Comprensión de los contenidos de Anatomía</td>
								<td align="justify">7.87</td>
								<td align="justify">1.86</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="justify">16</td>
								<td align="justify">Mis habilidades de comunicación empleando la terminología anatómica</td>
								<td align="justify">7.55</td>
								<td align="justify">2.11</td>
							</tr>
						</tbody>
					</table>
				</alternatives>
					<table-wrap-foot>
						<fn id="TFN1">
							<p>DE-Desviación Estándar</p>
						</fn>
					</table-wrap-foot>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>El análisis factorial exploratorio (<xref ref-type="table" rid="t2">tabla II</xref>) ofreció una solución factorial de dos factores que explican el 57.09%de la varianza. El primer factor descansa en seis variables (1, 2, 3, 7, 9 y 15) tres de ellas con una carga factorial significativa (&gt;0.5) y las otras tres con un coeficiente factorial relevante (&gt;0.7). El segundo factor agrupa también seis variables, cuatro de ellas con peso factorial significativo (6, 10,11 y 12) y dos relevante (4 y 14). Existen cuatro ítems con carga factorial de aporte mínimo (&gt; 3 &lt; 5) al modelo bi-factorial, dos de ellos (13 y 16) su peso está en el primer factor, el tercero (8) en el segundo factor e ítem 5 en ambos factores. </p>
			<p>
				<table-wrap id="t2">
					<label>Tabla II.</label>
					<caption>
						<title>Matriz del análisis factorial exploratorio con extracción de factores comunes y rotación oblimin.</title>
					</caption>
					<alternatives>
						<graphic xlink:href="tabla2-gt2.jpg"/>
					<table>
						<colgroup>
							<col/>
							<col/>
							<col/>
						</colgroup>
						<tbody>
							<tr>
								<td align="justify">Variables</td>
								<td align="justify">Factor 1</td>
								<td align="justify">Factor 2</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="justify">1. Estrategias desarrolladas para estudiar Anatomía</td>
								<td align="justify">.666 **</td>
								<td align="justify">.062 </td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="justify">2. Búsqueda de la información en los libros y otros recursos</td>
								<td align="justify">.918 ***</td>
								<td align="justify">-.124</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="justify">3. Mi conducta profesional</td>
								<td align="justify">.704 ***</td>
								<td align="justify">-.021</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="justify">4. La conducta de mis compañeros de grupo</td>
								<td align="justify">-.040</td>
								<td align="justify">.763 ***</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="justify">5. Mi sentido de responsabilidad hacia las metas y tareas dentro del grupo</td>
								<td align="justify">.461*</td>
								<td align="justify">.330*</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="justify">6. La responsabilidad de mis compañeros hacia las tareas de nuestro grupo </td>
								<td align="justify">.098</td>
								<td align="justify">.672 **</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="justify">7. Me agradó el modo en el que los contenidos fueron presentados</td>
								<td align="justify">.641 **</td>
								<td align="justify">.052</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="justify">8. Me agradó aprender en mi grupo</td>
								<td align="justify">.258</td>
								<td align="justify">.445*</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="justify">9. La ayuda que me ofrecieron los materiales/recursos incluidos en el curso</td>
								<td align="justify">.723 ***</td>
								<td align="justify">-.058</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="justify">10. La calidad de mis interacciones en las reuniones de mi grupo</td>
								<td align="justify">.232</td>
								<td align="justify">.541 **</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="justify">11. La cantidad de mis interacciones dentro del grupo</td>
								<td align="justify">.016</td>
								<td align="justify">.695 **</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="justify">12. Calidad y cantidad de las interacciones de los otros integrantes del grupo</td>
								<td align="justify">.176</td>
								<td align="justify">.656 **</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="justify">13. Estar consciente de mis fortalezas y debilidades</td>
								<td align="justify">.471*</td>
								<td align="justify">.170</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="justify">14. La ayuda que recibí de mis compañeros del grupo </td>
								<td align="justify">-.112</td>
								<td align="justify">.797 ***</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="justify">15. Comprensión de los contenidos de Anatomía</td>
								<td align="justify">.596 **</td>
								<td align="justify">.180</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="justify">16. Mis habilidades de comunicación empleando la terminología anatómica</td>
								<td align="justify">.423*</td>
								<td align="justify">.285</td>
							</tr>
						</tbody>
					</table>
				</alternatives>
					<table-wrap-foot>
						<fn id="TFN2">
							<p>* carga factorial &gt;0.3 ** carga factorial &gt; 0.5 ***carga factorial &gt;0.7</p>
						</fn>
					</table-wrap-foot>
				</table-wrap>
			</p>
		</sec>
		<sec sec-type="discussion">
			<title>DISCUSIÓN</title>
			<p>La interacción que ocurre entre los integrantes de un grupo parece tener un efecto positivo en la memoria a largo plazo pues estudiantes que participaron u observaron a otros interactuar recuerdan más información en comparación a los que no interactuaron <xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>, efecto que no parece ser evidente cuando la evaluación se hace a corto plazo <xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref>. Al investigar el efecto que el aprendizaje colaborativo puede tener en los resultados evaluativos, es recomendable tener en cuenta el esfuerzo cognitivo que el individuo tuvo que desplegar para alcanzar su categoría evaluativa, ya que si el impacto de aprender en colaboración se evidenciara en lo segundo, se obtiene la misma calificación pero con menos esfuerzo individual lo que reflejaría una mayor eficiencia en el procesamiento cognitivo grupal <xref ref-type="bibr" rid="B18"><sup>18</sup></xref>. Khoza y Volet <xref ref-type="bibr" rid="B19"><sup>19</sup></xref> recomiendan que los estudiantes necesitan ser entrenados en aprender cómo trabajar en equipos y además deben ser expuestos a ejemplos de interacción cognitiva de alta calidad (se construye el significado de lo que se aprende) para que de este modo sean capaces de desplegar la regulación meta cognitiva que es deseable tenga lugar en grupos que colaboran. </p>
			<p>Aprender en colaboración no se circunscribe al dominio de los contenidos científicos sino también a crear un ambiente donde se puedan desarrollar valores humanos y habilidades profesionales y sociales necesarias para la adaptación y desempeño en el futuro ambiente laboral. Sobre este último aspecto una encuesta realizada a personal de Enfermería de cuatro centros de salud detectó que un deficiente trabajo de equipo es una de las causas que con mayor frecuencia conduce a atención no satisfactoria a los clientes <xref ref-type="bibr" rid="B20"><sup>20</sup></xref>. Se han reportado trabajos que exploran la opinión de los estudiantes después de aprender en colaboración y que reflejan su agrado por este tipo de entorno educacional <xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B21"><sup>21</sup></xref> aunque no es menos cierto que la mayoría prefiere, porque están habituados, que el profesor tenga un rol activo y que con sus acciones los ayude a regular su aprendizaje <xref ref-type="bibr" rid="B22"><sup>22</sup></xref>. Explorar las causas del desagrado de los estudiantes por sus grupos de colaboración es una estrategia efectiva para rediseñar el entorno de aprendizaje y lograr una mayor convergencia entre las intenciones del docente y la calidad del proceso <xref ref-type="bibr" rid="B23"><sup>23</sup></xref>. </p>
			<p>La presente encuesta reveló que a la mayoría de los estudiantes participantes les agradó aprender en sus grupos y evaluaron de modo satisfactorio habilidades que tuvieron oportunidad de ejercitar. Estas habilidades que los entrenan en “aprender a aprender”, son parte de un proceso que se organiza y regula en los intercambios intra e inter grupos, estos últimos facilitados por la docente. Sin embargo, el hecho de que el 19.3 % de los estudiantes no devolvió la encuesta, pudo ser la expresión de su desagrado. Razones que desde el punto de vista cognitivo pudieran explicar la falta de agrado de los estudiantes son: el tiempo que se necesita dedicar a estudiar sin tener una explicación previa del profesor, la habilidad de sus con-discípulos en presentar los casos, y al no saber lo que es más importante, no poder enfatizarlo en las presentaciones <xref ref-type="bibr" rid="B24"><sup>24</sup></xref>. </p>
			<p>En el diseño de la UWS la docente balanceó la poca habilidad de algunos expositores con la inclusión de preguntas socráticas cuyas respuestas enriquecieron la discusión. Estas preguntas funcionan como andamiaje para mejorar la calidad de las presentaciones, enriquecen la participación y el auto-monitoreo y el de “los otros” al detectar áreas que no fueron abordadas con el estándar esperado. Adicionalmente, las sesiones con los videos crearon nuevas oportunidades de aprender y de poder utilizar el conocimiento en situaciones diferentes, al debatir las interpretaciones de las imágenes y de este modo consolidar lo aprendido. El empleo de videos en la enseñanza se ha convertido en una herramienta valiosa para ayudar en el aprendizaje y estimular canales perceptivos, su inclusión al final de la conferencia para resumir lo explicado es exitosa entre los estudiantes <xref ref-type="bibr" rid="B25"><sup>25</sup></xref>.</p>
			<p>La obligación de preparar tópicos cada semana adiciona carga cognitiva al estudiante, pero los ayuda a organizar de forma sistemática el volumen de información a procesar a lo largo del bloque y ofrece opciones de compartir estrategias de estudio y también monitorear su efectividad al darse cuenta de sus fortalezas y debilidades. Es deseable que con el paso del tiempo, si los integrantes del grupo crean interdependencia, la ayuda se pueda ampliar no solamente a la esfera cognitiva de la regulación sino también a competencias profesionales necesarias para trabajar en equipos. Las evaluaciones de la conducta profesional y la responsabilidad hacia el cumplimiento de metas y tareas, ambas evaluadas a nivel individual y del resto del grupo, los valores de sus medias pudieran indicar insatisfacción hacia el resto del grupo otorgándole a estos una menor evaluación, pero también una mayor tolerancia hacia las deficiencias de uno mismo respecto a las de otros. El despliegue de habilidades de regulación que ocurren y se inter-modulan a niveles individual y grupal es de naturaleza muy compleja, ya que estos procesos están también mediados por la afectividad y las emociones de los individuos que forman parte de ese sistema social que es el grupo<xref ref-type="bibr" rid="B26"><sup>26</sup></xref>. Los participantes en grupos de colaboración destacan la repercusión que dichas regulaciones tienen al sintonizar los ajustes necesarios para que el aprendizaje sea efectivo <xref ref-type="bibr" rid="B21"><sup>21</sup></xref>, y algunos de los ítems incluidos en la presente encuesta, apuntan en esta dirección. </p>
			<p>Muchos de los estudiantes que son admitidos en la UWS, proceden de escuelas donde hay escasez de recursos que estimulen diferentes canales sensoriales receptores de información. Esta experiencia en buscar la información, hacer anotaciones, agruparlas y presentarlas o leerlas y comentarlas para aquellos que se prepararon menos o que necesitan más tiempo para procesar, impulsa el desarrollo de habilidades meta cognitivas. Un argumento añadido a la selección de esta metodología para la población del estudio es que el idioma de la enseñanza no es el que los alumnos emplean en sus inter-relaciones sociales, por lo que el manejo de la terminología anatómica está complementado con el ser capaz de hacerlo en el contexto idiomático de instrucción. </p>
			<p>La Anatomía es la única materia que emplea este método de enseñanza-aprendizaje en el primer año de enfermería, en consecuencia los estudiantes carecen de un patrón de comparación y posiblemente se compararon consigo mismo al iniciar el segundo semestre; de ser cierta esta inferencia ello podría explicar los valores de las medias y sus rangos de dispersión en la evaluación de todos los ítems. En toda encuesta de opinión hay una elevada subjetividad en sus resultados y el anonimato de la misma no favoreció la inclusión de variables que habrían podido medirse a nivel grupal como por ejemplo la calidad de las presentaciones, la asistencia y puntualidad a las clases o las evaluaciones obtenidas en los exámenes del bloque y final de semestre, lo que es una debilidad del trabajo. El valor del coeficiente alfa de Cronbach mayor que 0.90 indica una buena consistencia del patrón de respuestas de la población del estudio pero también que más de un ítem mide el mismo concepto del constructo <sup>(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B27"><sup>27</sup></xref>; aspecto a tener en cuenta en futuras aplicaciones del instrumento. </p>
			<p>La inclusión del análisis factorial exploratorio se hizo con la intención de indagar sobre un modo de agrupar los ítems y poder encontrar variables latentes (factores) que permitan comprender mejor su impacto en este diseño de enseñanza-aprendizaje. Los resultados del análisis indican que las variables observadas pueden relacionarse en dos dimensiones, un factor cuya carga factorial descansa en variables que se refieren al individuo manejando su aprendizaje y un segundo factor cuya carga descansa en variables que tienen relación con los diálogos entre los miembros del grupo y la conducta de los otros. </p>
			<p>El primer factor agrupa: búsqueda de información, materiales/recursos incluidos en el curso, conducta profesional del individuo, estrategias de estudio, agrado por la presentación de los contenidos, comprensión de la materia, conciencia de fortalezas/debilidades y la comunicación anatómica, todas vinculadas al aprendizaje, a través de la gestión que activamente el individuo desplegó, y también por el aprovechamiento de las oportunidades que la metodología empleada les ofreció. </p>
			<p>El segundo factor agrupa ítems que tienen relación con la contribución que “individuo y resto del grupo” hacen hacia la dinámica grupal y con la conducta del “resto del grupo” en relación con su profesionalidad, responsabilidad y ayuda ofrecida. Aunque con aporte mínimo, la satisfacción por aprender en el grupo también se correlaciona con este segundo factor. Es interesante observar que la conducta profesional del individuo se correlaciona con el primer factor mientras que la conducta de los otros se correlaciona con el segundo, lo que pudiera interpretarse como “mi conducta profesional” influye en mi aprendizaje, en tanto que la de “los otros” influye en como el grupo funcione. A pesar que la responsabilidad del individuo en el cumplimiento de las tareas y metas del grupo tiene carga en ambos factores, la importancia de este ítem en la auto-regulación, es suficiente para no eliminarlo del cuestionario.</p>
			<p>El modelo bi-factorial explica el 57.09% de la varianza lo que indica que hay otras variables aún no exploradas y que vale la pena seguir indagando. Entrevistas o grupos focales con estudiantes que no aprobaron la asignatura o que obtuvieron pase de baja calidad podrían insertar nuevas ideas e intervenciones que favorezcan a ese grupo de estudiantes. La comparación de las evaluaciones que los estudiantes obtienen en Anatomía en el primer y segundo semestre también es de interés, pues si bien con el método colaborativo adquieren habilidades, y la observación de la conducta de los grupos al inicio del semestre y al final nos permite hacer esta aseveración, vale la pena averiguar si hay alguna repercusión en sus resultados evaluativos. </p>
		</sec>
		<sec sec-type="conclusions">
			<title>CONCLUSIONES</title>
			<p>Los estudiantes participantes evaluaron satisfactoriamente los ítems incluidos en la encuesta cuyo propósito fue explorar en variables que impactan en la calidad de su aprendizaje activo y colaborativo. </p>
			<p>Estas variables, las que incluyen atributos del individuo, así como de los otros integrantes del grupo y del diseño del curso, pueden agruparse en dos dimensiones, una relacionada con la perspectiva cognitiva individual y la regulación de su aprendizaje y una segunda dimensión referida a las inter-relaciones sociales que se despliegan entre los estudiantes cuando aprenden en colaboración. </p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ref-list>
			<title>REFERENCIAS</title>
			<ref id="B1">
				<label>1</label>
				<mixed-citation>1. Van Wissen K, McBride-Henry K. Building confidence: An exploration of nurses undertaking a postgraduate biological science course. Contemporary Nurse. 2010; 35(1): 26-34.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Van Wissen</surname>
							<given-names>K</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>McBride-Henry</surname>
							<given-names>K</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Building confidence An exploration of nurses undertaking a postgraduate biological science course</article-title>
					<source>Contemporary Nurse</source>
					<year>2010</year>
					<volume>35</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>26</fpage>
					<lpage>34</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<label>2</label>
				<mixed-citation>2. Whyte DG, Madigan V, Drinkwater EJ. Predictors of academic performance of nursing and paramedic students in first year bioscience. Nurse Education Today. 2011; 31(8): 849-54.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Whyte</surname>
							<given-names>DG</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Madigan</surname>
							<given-names>V</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Drinkwater</surname>
							<given-names>EJ</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Predictors of academic performance of nursing and paramedic students in first year bioscience</article-title>
					<source>Nurse Education Today</source>
					<year>2011</year>
					<volume>31</volume>
					<issue>8</issue>
					<fpage>849</fpage>
					<lpage>854</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<label>3</label>
				<mixed-citation>3. Ali PA, Naylor PB. Association between academic and non-academic variables and academic success of diploma nursing students in Pakistan. Nurse Education Today. 2010; 30(2):157-62.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Ali</surname>
							<given-names>PA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Naylor</surname>
							<given-names>PB</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Association between academic and non-academic variables and academic success of diploma nursing students in Pakistan</article-title>
					<source>Nurse Education Today</source>
					<year>2010</year>
					<volume>30</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>157</fpage>
					<lpage>162</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<label>4</label>
				<mixed-citation>4. Lancia L, Petrucci C, Giorgi F, Dante A, Cifone MG. Academic success or failure in nursing students: Results of a retrospective observational study. Nurse Education Today. 2013; 33(12):1501-05</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Lancia</surname>
							<given-names>L</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Petrucci</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Giorgi</surname>
							<given-names>F</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Dante</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Cifone</surname>
							<given-names>MG</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Academic success or failure in nursing students Results of a retrospective observational study</article-title>
					<source>Nurse Education Today</source>
					<year>2013</year>
					<volume>33</volume>
					<issue>12</issue>
					<fpage>1501</fpage>
					<lpage>1505</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<label>5</label>
				<mixed-citation>5. McVicar A, Andrewa S, Kemble R. The 'bioscience problem' for nursing students: An integrative review of published evaluations of Year 1 bioscience, and proposed directions for curriculum development. Nurse Education Today. 2015; 35(3):500-09.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>McVicar</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Andrewa</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Kemble</surname>
							<given-names>R</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>The 'bioscience problem' for nursing students An integrative review of published evaluations of Year 1 bioscience, and proposed directions for curriculum development</article-title>
					<source>Nurse Education Today</source>
					<year>2015</year>
					<volume>35</volume>
					<issue>3</issue>
					<fpage>500</fpage>
					<lpage>509</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<label>6</label>
				<mixed-citation>6. Dante A, Ferrão S, Jarosova D, Lancia L, Nascimento C, Notara V, Pokorna A, Ryvarova L, Skela-Savici B, Palese A. Nursing student profiles and occurrence of early academic failure: Findings from an explorative European study. Nurse Education Today. 2016; 38:74-81.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Dante</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Ferrão</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Jarosova</surname>
							<given-names>D</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Lancia</surname>
							<given-names>L</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Nascimento</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Notara</surname>
							<given-names>V</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Pokorna</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Ryvarova</surname>
							<given-names>L</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Skela-Savici</surname>
							<given-names>B</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Palese</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Nursing student profiles and occurrence of early academic failure Findings from an explorative European study</article-title>
					<source>Nurse Education Today</source>
					<year>2016</year>
					<volume>38</volume>
					<fpage>74</fpage>
					<lpage>81</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<label>7</label>
				<mixed-citation>7. Mc Garvey A, Hickey A, Conroy R. The anatomy room: A positive learning experience for nursing students. Nurse Education Today. 2015; 35(1):245-50.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Mc Garvey</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Hickey</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Conroy</surname>
							<given-names>R</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>The anatomy room A positive learning experience for nursing students</article-title>
					<source>Nurse Education Today</source>
					<year>2015</year>
					<volume>35</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>245</fpage>
					<lpage>250</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<label>8</label>
				<mixed-citation>8. Johnston ANB. Anatomy for nurses: Providing students with the best learning experience. Nurse Education in Practice. 2010;10(4):222-26.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Johnston</surname>
							<given-names>ANB</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Anatomy for nurses Providing students with the best learning experience</article-title>
					<source>Nurse Education in Practice</source>
					<year>2010</year>
					<volume>10</volume>
					<issue>4</issue>
					<fpage>222</fpage>
					<lpage>226</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<label>9</label>
				<mixed-citation>9. Mthembu FS. Learning styles among nursing students, the implications for higher education institutions: A systematic review. South Afr. J. Higher Ed. 2014;28(6):1814-29.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Mthembu</surname>
							<given-names>FS</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Learning styles among nursing students, the implications for higher education institutions: A systematic review</article-title>
					<source>South Afr. J. Higher Ed</source>
					<year>2014</year>
					<volume>28</volume>
					<issue>6</issue>
					<fpage>1814</fpage>
					<lpage>1829</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<label>10</label>
				<mixed-citation>10. Johnston ANB, Hamill J, Barton MJ, Baldwin S, Percival J, Williams-Pritchard G, Salvage-Jones J, Todorovic M. Student learning styles in anatomy and physiology courses: Meeting the needs of nursing students. Nurse Education in Practice. 2015;15 (6): 415-20.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Johnston</surname>
							<given-names>ANB</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Hamill</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Barton</surname>
							<given-names>MJ</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Baldwin</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Percival</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Williams-Pritchard</surname>
							<given-names>G</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Salvage-Jones</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Todorovic</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Student learning styles in anatomy and physiology courses Meeting the needs of nursing students</article-title>
					<source>Nurse Education in Practice</source>
					<year>2015</year>
					<volume>15</volume>
					<issue>6</issue>
					<fpage>415</fpage>
					<lpage>420</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<label>11</label>
				<mixed-citation>11. Arhin AO, Cormier E. Using deconstruction to educate generation Y nursing students. Journal of Nursing Education. 2007; 46(12): 562-67.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Arhin</surname>
							<given-names>AO</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Cormier</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Using deconstruction to educate generation Y nursing students</article-title>
					<source>Journal of Nursing Education</source>
					<year>2007</year>
					<volume>46</volume>
					<issue>12</issue>
					<fpage>562</fpage>
					<lpage>567</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<label>12</label>
				<mixed-citation>12. Summers M, Volet S. Group work does not necessarily equal collaborative learning: evidence from observations and self-reports. Eur J Psychol Educ. 2010; 25(4): 473-92.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Summers</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Volet</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Group work does not necessarily equal collaborative learning evidence from observations and self-reports</article-title>
					<source>Eur J Psychol Educ</source>
					<year>2010</year>
					<volume>25</volume>
					<issue>4</issue>
					<fpage>473</fpage>
					<lpage>492</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B13">
				<label>13</label>
				<mixed-citation>13. Näykki P , Järvelä S , Kirschner PA , Järvenoja H. Socio-emotional conflict in collaborative learning-A process-oriented case study in a higher education context. International Journal of Educational Research. 2014; 68: 1-14.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Näykki</surname>
							<given-names>P</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Järvelä</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Kirschner</surname>
							<given-names>PA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Järvenoja</surname>
							<given-names>H</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Socio-emotional conflict in collaborative learning-A process-oriented case study in a higher education context</article-title>
					<source>International Journal of Educational Research</source>
					<year>2014</year>
					<volume>68</volume>
					<fpage>1</fpage>
					<lpage>14</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B14">
				<label>14</label>
				<mixed-citation>14. Costello AB, Osborne JW. Best practices in exploratory factor analysis: Four recommendations for getting the most from your analysis. Practical Assessment Research &amp; Evaluation [internet]. 2005 [citado 2016 Dic 10]; 10(7). Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://pareonline.net/getvn.asp?v=10&amp;n=7">http://pareonline.net/getvn.asp?v=10&amp;n=7</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Costello</surname>
							<given-names>AB</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Osborne</surname>
							<given-names>JW</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Best practices in exploratory factor analysis: Four recommendations for getting the most from your analysis</article-title>
					<source>Practical Assessment Research &amp; Evaluation</source>
					<comment>[internet]</comment>
					<year>2005</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-12-10"> citado 2016 Dic 10</date-in-citation>
					<volume>10</volume>
					<issue>7</issue>
					<comment>Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://pareonline.net/getvn.asp?v=10&amp;n=7">http://pareonline.net/getvn.asp?v=10&amp;n=7</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B15">
				<label>15</label>
				<mixed-citation>15. Van Blankenstein FM, Dolmans DH, van der Vleuten CP, Schmidt HG. Which cognitive processes support learning during small group discussion? Instructional Science. 2011; 39(2):189-204.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Van Blankenstein</surname>
							<given-names>FM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Dolmans</surname>
							<given-names>DH</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>van der Vleuten</surname>
							<given-names>CP</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Schmidt</surname>
							<given-names>HG</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Which cognitive processes support learning during small group discussion?</article-title>
					<source>Instructional Science</source>
					<year>2011</year>
					<volume>39</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>189</fpage>
					<lpage>204</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B16">
				<label>16</label>
				<mixed-citation>16. Alcolea-Cosín MT, Oter-Quintana C, Martínez-Ortega RM, Sebastián-Viana T, Pedraz-Marcos A. Aprendizaje basado en problemas en la formación de estudiantes de enfermería. Impacto en la práctica clínica. Educ Med [internet]. 2012 [citado 2016 Nov 27]; 15(1): 23-30. Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.educmed.net">http://www.educmed.net</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Alcolea-Cosín</surname>
							<given-names>MT</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Oter-Quintana</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Martínez-Ortega</surname>
							<given-names>RM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Sebastián-Viana</surname>
							<given-names>T</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Pedraz-Marcos</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Aprendizaje basado en problemas en la formación de estudiantes de enfermería. Impacto en la práctica clínica</article-title>
					<source>Educ Med</source>
					<comment>[internet]</comment>
					<year>2012</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-11-27"> citado 2016 Nov 27</date-in-citation>
					<volume>15</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>23</fpage>
					<lpage>30</lpage>
					<comment>Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.educmed.net">http://www.educmed.net</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B17">
				<label>17</label>
				<mixed-citation>17. Majeed F. Effectiveness of case-based teaching of physiology for nursing students. Journal of Taibah University Medical Sciences. 2014; 9(4): 289-92.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Majeed</surname>
							<given-names>F</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Effectiveness of case-based teaching of physiology for nursing students</article-title>
					<source>Journal of Taibah University Medical Sciences</source>
					<year>2014</year>
					<volume>9</volume>
					<issue>4</issue>
					<fpage>289</fpage>
					<lpage>292</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B18">
				<label>18</label>
				<mixed-citation>18. Janssen J, Kirschner F, Erkens G, Kirschner P, Paas F. Making the black box of collaborative learning transparent: combining process-oriented and cognitive load approaches. Ed Psychol Review. 2010; 22(2):139-54.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Janssen</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Kirschner</surname>
							<given-names>F</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Erkens</surname>
							<given-names>G</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Kirschner</surname>
							<given-names>P</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Paas</surname>
							<given-names>F</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Making the black box of collaborative learning transparent combining process-oriented and cognitive load approaches</article-title>
					<source>Ed Psychol Review</source>
					<year>2010</year>
					<volume>22</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>139</fpage>
					<lpage>154</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B19">
				<label>19</label>
				<mixed-citation>19. Khosa DK, Volet SE. Productive group engagement in cognitive activity and metacognitive regulation during collaborative learning: can it explain differences in students' conceptual understanding? Metacognition Learning.2014; 9(3): 287-307.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Khosa</surname>
							<given-names>DK</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Volet</surname>
							<given-names>SE</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Productive group engagement in cognitive activity and metacognitive regulation during collaborative learning can it explain differences in students' conceptual understanding?</article-title>
					<source>Metacognition Learning</source>
					<year>2014</year>
					<volume>9</volume>
					<issue>3</issue>
					<fpage>287</fpage>
					<lpage>307</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B20">
				<label>20</label>
				<mixed-citation>20. Kalisch BJ, Lee KH. The impact of teamwork on missed nursing care. Nurse Outlook. 2010; 58(5): 233-41.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Kalisch</surname>
							<given-names>BJ</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Lee</surname>
							<given-names>KH</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>The impact of teamwork on missed nursing care</article-title>
					<source>Nurse Outlook</source>
					<year>2010</year>
					<volume>58</volume>
					<issue>5</issue>
					<fpage>233</fpage>
					<lpage>241</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B21">
				<label>21</label>
				<mixed-citation>21. Cassimjee R. An evaluation of students&amp;apos; perceptions of the use of case based teaching and group work in a first year nursing programme. South Afr J Higher Ed. 2007; 21(3): 412-28.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Cassimjee</surname>
							<given-names>R</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>An evaluation of students&amp;apos; perceptions of the use of case based teaching and group work in a first year nursing programme</article-title>
					<source>South Afr J Higher Ed</source>
					<year>2007</year>
					<volume>21</volume>
					<issue>3</issue>
					<fpage>412</fpage>
					<lpage>428</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B22">
				<label>22</label>
				<mixed-citation>22. Raidal SL, Volet SE. Preclinical students' predispositions towards social forms of instruction and self-directed learning: a challenge for the development of autonomous and collaborative learners. Higher Education. 2009: 57(5): 577-96.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Raidal</surname>
							<given-names>SL</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Volet</surname>
							<given-names>SE</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Preclinical students' predispositions towards social forms of instruction and self-directed learning: a challenge for the development of autonomous and collaborative learners</article-title>
					<source>Higher Education</source>
					<year>2009</year>
					<volume>57</volume>
					<issue>5</issue>
					<fpage>577</fpage>
					<lpage>596</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B23">
				<label>23</label>
				<mixed-citation>23. Isaac ML. &amp;raquo;,» &amp;reg;,® &amp;sect;,§ &amp;shy;,­ &amp;sup1;,¹ &amp;sup2;,² &amp;sup3;,³ &amp;szlig;,ß &amp;THORN;,Þ &amp;thorn;,þ &amp;times;,× &amp;Uacute;,Ú &amp;uacute;,ú &amp;Ucirc;,Û &amp;ucirc;,û &amp;Ugrave;,Ù &amp;ugrave;,ù &amp;uml;,¨ &amp;Uuml;,Ü &amp;uuml;,ü &amp;Yacute;,Ý &amp;yacute;,ý &amp;yen;,¥ &amp;yuml;,ÿ &amp;para;,¶ I hate group work! &amp;raquo;,» &amp;reg;,® &amp;sect;,§ &amp;shy;,­ &amp;sup1;,¹ &amp;sup2;,² &amp;sup3;,³ &amp;szlig;,ß &amp;THORN;,Þ &amp;thorn;,þ &amp;times;,× &amp;Uacute;,Ú &amp;uacute;,ú &amp;Ucirc;,Û &amp;ucirc;,û &amp;Ugrave;,Ù &amp;ugrave;,ù &amp;uml;,¨ &amp;Uuml;,Ü &amp;uuml;,ü &amp;Yacute;,Ý &amp;yacute;,ý &amp;yen;,¥ &amp;yuml;,ÿ &amp;para;,¶ Social loafers, indignant peers, and the drama of the classroom. The English Journal. 2012; 101(4): 83-89.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Isaac</surname>
							<given-names>ML</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>&amp;raquo;,» &amp;reg;,® &amp;sect;,§ &amp;shy;,­ &amp;sup1;,¹ &amp;sup2;,² &amp;sup3;,³ &amp;szlig;,ß &amp;THORN;,Þ &amp;thorn;,þ &amp;times;,× &amp;Uacute;,Ú &amp;uacute;,ú &amp;Ucirc;,Û &amp;ucirc;,û &amp;Ugrave;,Ù &amp;ugrave;,ù &amp;uml;,¨ &amp;Uuml;,Ü &amp;uuml;,ü &amp;Yacute;,Ý &amp;yacute;,ý &amp;yen;,¥ &amp;yuml;,ÿ &amp;para;,¶ I hate group work! &amp;raquo;,» &amp;reg;,® &amp;sect;,§ &amp;shy;,­ &amp;sup1;,¹ &amp;sup2;,² &amp;sup3;,³ &amp;szlig;,ß &amp;THORN;,Þ &amp;thorn;,þ &amp;times;,× &amp;Uacute;,Ú &amp;uacute;,ú &amp;Ucirc;,Û &amp;ucirc;,û &amp;Ugrave;,Ù &amp;ugrave;,ù &amp;uml;,¨ &amp;Uuml;,Ü &amp;uuml;,ü &amp;Yacute;,Ý &amp;yacute;,ý &amp;yen;,¥ &amp;yuml;,ÿ &amp;para;,¶ Social loafers.indignant peers.and the drama of the classroom</article-title>
					<source>The English Journal</source>
					<year>2012</year>
					<volume>101</volume>
					<issue>4</issue>
					<fpage>83</fpage>
					<lpage>89</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B24">
				<label>24</label>
				<mixed-citation>24. Linda MS, Daniels FM, Fakude LP, Modeste RRM. Students' experiences of the case-based teaching and learning approach at a school of nursing in the Western Cape, South Africa. African Journal for Physical, Health Education, Recreation and Dance. 2014; 1(1): 84-95.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Linda</surname>
							<given-names>MS</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Daniels</surname>
							<given-names>FM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Fakude</surname>
							<given-names>LP</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Modeste</surname>
							<given-names>RRM</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Students' experiences of the case-based teaching and learning approach at a school of nursing in the Western Cape, South Africa</article-title>
					<source>African Journal for Physical, Health Education, Recreation and Dance</source>
					<year>2014</year>
					<volume>1</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>84</fpage>
					<lpage>95</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B25">
				<label>25</label>
				<mixed-citation>25. Sarikcioglu L, Senol Y, Yildirim FB, Hizay A. Correlation of the summary method with learning styles. Adv Physiol Educ. 2011; 35(2): 290-94.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Sarikcioglu</surname>
							<given-names>L</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Senol</surname>
							<given-names>Y</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Yildirim</surname>
							<given-names>FB</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Hizay</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Correlation of the summary method with learning styles</article-title>
					<source>Adv Physiol Educ</source>
					<year>2011</year>
					<volume>35</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>290</fpage>
					<lpage>294</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B26">
				<label>26</label>
				<mixed-citation>26. Volet S, Vauras M, Salonen P. Self- and social regulation in learning contexts: An integrative perspective. Educational Psychologist. 2009; 44(4): 215-26.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Volet</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Vauras</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Salonen</surname>
							<given-names>P</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Self- and social regulation in learning contexts An integrative perspective</article-title>
					<source>Educational Psychologist</source>
					<year>2009</year>
					<volume>44</volume>
					<issue>4</issue>
					<fpage>215</fpage>
					<lpage>226</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B27">
				<label>27</label>
				<mixed-citation>27. Streiner DL. Starting at the beginning: an introduction to coefficient alpha and internal consistency. J Personality Assessment. 2003; 80(1): 99-103.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Streiner</surname>
							<given-names>DL</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Starting at the beginning: an introduction to coefficient alpha and internal consistency</article-title>
					<source>J Personality Assessment</source>
					<year>2003</year>
					<volume>80</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>99</fpage>
					<lpage>103</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
	<!--sub-article article-type="translation" id="s1" xml:lang="en">
		<front-stub>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Articles</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Active and collaborative Anatomy learning with scenarios and videos, a new experience for first year nursing students</article-title>
			</title-group>
			<abstract>
				<title>ABSTRACT:</title>
				<p>Learning Basic Sciences can be a challenge for first year nursing students. At Walter Sisulu University (South Africa), learning Anatomy is lecture-based in the first semester, but active and collaborative in the second semester. This paper investigated how students assessed their Anatomy learning environment of the second semester, as well as explored the possibility to group the variables studied. A questionnaire with 16 items was handed to all students at the end of academic years 2014-16, and 80.7% (n=168) of the total, was included in this study. Descriptive statistic of the variables was calculated and exploratory factor analysis with maximum likelihood extraction was the mean to explore the dimensionality of the scale. Participants satisfactorily assessed items related to attributes of the individual, attributes of the other members of her/his group, as well as the design of the course. Variables could be grouped into two dimensions: the first dimension being related to the cognitive strategies and skills that the individual as an agent displayed maximizing the learning opportunities afforded by the course, and, the other dimension related to the social relations and interactions that unfold among students when they learn in collaboration.</p>
			</abstract>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>Keywords:</title>
				<kwd>collaborative learning</kwd>
				<kwd>Anatomy</kwd>
				<kwd>Bio-sciences</kwd>
				<kwd>Nursing</kwd>
				<kwd>higher education</kwd>
				<kwd>South-Africa</kwd>
			</kwd-group>
		</front-stub>
		<body>
			<sec sec-type="intro">
				<title>INTRODUCTION</title>
				<p>To be able to deliver an efficient and high quality job performance, nursing professionals must apply content that belongs to the field of biological sciences or bio-sciences (B-Sc). The relevance of this knowledge application, underpinning standard procedures of the profession, has led to their inclusion in the post-graduate education programme <sup>(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>. </p>
				<p>In under-graduate education, the B-Sc offerings are usually incorporated into the curriculum of the first years, and learning these subjects is challenging for students who do not have a solid foundation in science <xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref><sup>-</sup><xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>. The organization and sequence of the B-Sc contents in the syllabi, the time available in the curriculum, and the teaching methods, also impact the quality of the students’ learning processes <xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>. </p>
				<p>Although lectures remain a universal method of teaching the B-Sc <xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>, there is an increase in the use of active, learner-centered methods, which are appreciated by both students and teachers <xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>. Arguments in favor of the use of active and collaborative methods are: preferences of the younger generation to perceive information using more than one sensory channel <xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>, enjoyment of socialization, the ability to execute more than one task simultaneously and, skill in the use of technology <xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref><sup>).</sup> All these qualities favorably complement such approaches. However, the design of collaborative learning environments has its challenges, and research findings show that organizing students in groups to resolve a task does not guarantee enhanced learning <xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref>. In collaborative environments, students are exposed to socio-emotional, motivational and cognitive conflicts, which, if not solved, hinder the functioning of the group and compromise the construction of meaningful learning <xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref>. </p>
				<p>At the Walter Sisulu University (WSU), South Africa, Nursing students learn Anatomy during the first year of the degree. The other subjects that are part of the first year curriculum are: Nursing and Community Nursing Sciences, Psychology, Sociology, Biophysics and Biochemistry. Anatomy contents are organized in six blocks all with a functional-regional-systemic approach. This approach introduces vertical integration with Physiology that will be learned in the second year. In the first semester Anatomy lectures are through the delivery method which serves as orientation to the subject, while in the second semester, active methods are introduced. The three Anatomy blocks of the second semester are presented through case scenarios that reflect the cultural context of the students (<xref ref-type="fig" rid="f2">annex</xref>). These scenarios are expected to motivate students to search for the relevant information, and learning objectives should help in this quest.</p>
				<p>
					<fig id="f2">
						<label>Annex</label>
						<caption>
							<title>Learning blocks with examples of scenarios and topics of videos.</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-50-284-gf2.png"/>
					</fig>
				</p>
				<p>At the beginning of the second semester students receive a manual organized into three sections, which contains scenarios, learning objectives and anatomical images with no labeling. The class is divided into groups of 6 to 8 members, selected at random, but with academic heterogeneity. Each group chooses a leader and a co-leader, and they have autonomy in deciding the rules that its members will adopt and also the strategy that they will follow in the search for the information that is relevant to the scenarios.</p>
				<p> The sequence of scenarios guides the learning path, and in each session, randomly, scenarios are assigned to groups of students that will present them to the class. During these presentations, the use of various sensory channels (e.g. one student speaks, others show the images in the manual, textbook and anatomical model, and another palpates his/her own body) encourage all members of the group to participate in these presentations, and with Socratic questions the teacher involves members of other groups to participate as well. When the presentations that are common to a topic are finalized, a summary is facilitated with the help of short videos obtained from the Internet. The initial projection of the videos, without audio, sets the opportunity for each group to discuss what they infer from the observed images. These inferences are later analyzed in the class and are followed by the projection of the same video but with audio. </p>
				<p>The purpose of the present paper was to investigate the students' evaluation of variables that impact the quality of their learning environment, as well as to explore the relationship that might exist among these variables for their interpretation.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="methods">
				<title>METHODS</title>
				<p>The survey was developed using opinions expressed voluntarily and anonymously by 58 students (93% of the total) who studied Anatomy in the academic year of 2013. The participants expressed (in writing) their pleasure or displeasure regarding their Anatomy learning environment of the second semester. They gave examples of situations they faced in their groups and also of personal skills desired or acquired. The initial questionnaire included 18 items, and after its analysis by three experts, two items were eliminated and four were modified. This instrument with 16 variables was given to all students (208) who finished the second semester in the years 2014-16; and showed their decision to participate anonymously when returning 86.4% of the survey distributed, 168 of them were useful (80.7 %). </p>
				<p>Each variable could be assessed from 1 to 10; the number 1 denoted that the skill or situation was nonexistent or of poor quality, while 10 indicated exceptional quality. Demographic variables as well as means and standard deviations (SD) of the scores were calculated; the reliability of the responses to the items of the scale was estimated with the Cronbach’s alpha coefficient. Exploratory factor analysis with maximum likelihood extraction and oblimin’s rotation was the mean to investigate the dimensionality of the scale. This extraction assumes that there is shared variance among the variables <xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref>. The Kaiser Rule and sedimentation graph were the criteria for selection of factors. The software used for the analysis was the Statistical Package for Social Sciences (SPSS version 18.0). The ethics committee of the Faculty of Health Sciences approved the implementation of this project and verbal informed consent was obtained from all participants.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="results">
				<title>RESULTS</title>
				<p>The average age of the 168 participants was 21.4 years (SD = 4.06), 66.7% of them females. The internal consistency reliability of the responses in the surveyed population yielded an alpha coefficient of 0.930. The majority of the mean’s results ​​are higher than 7 and their typical deviations in the range between 1.86 and 2.40 (<xref ref-type="table" rid="t3">table I</xref>). Self-evaluation of her/his professional behavior (item 3), syllabus enjoyment (7) and learning in groups (8) were the means that scored the highest; while the responsibility of peers (6), the interactions of the individual (10 and 11) and interactions of the rest of the group members (12) were the items with the lowest mean’s measures. The wide range of responses is reflected in the scores of the standard deviations; only three items (3, 13 and 15) had a SD &lt; 2. </p>
				<p>
					<table-wrap id="t3">
						<label>Table I</label>
						<caption>
							<title>Means and standard deviations of the sixteen items of the survey.</title>
						</caption>
						<table>
							<colgroup>
								<col/>
								<col/>
								<col/>
							</colgroup>
							<tbody>
								<tr>
									<td align="justify">Item</td>
									<td align="justify">Mean</td>
									<td align="justify">St Dev</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">1. Strategies to study Anatomy</td>
									<td align="justify">7.91</td>
									<td align="justify">2.11</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">2. Search for information in books and other sources</td>
									<td align="justify">7.93</td>
									<td align="justify">2.16</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">3. My professional behavior</td>
									<td align="justify">8.26</td>
									<td align="justify">1.92</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">4. Team members professional behavior</td>
									<td align="justify">7.30</td>
									<td align="justify">2.15</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">5. My responsibilities towards the goals/deadlines of the team </td>
									<td align="justify">7.61</td>
									<td align="justify">2.03</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">6. Team members responsibilities towards the goals and deadlines</td>
									<td align="justify">6.99</td>
									<td align="justify">2.37</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">7. Enjoyed the way the syllabus was presented </td>
									<td align="justify">8.18</td>
									<td align="justify">2.25</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">8. Enjoyed learning in small group</td>
									<td align="justify">8.13</td>
									<td align="justify">2.32</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">9. Aid from materials/resources included in the course </td>
									<td align="justify">7.86</td>
									<td align="justify">2.40</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">10. Quality of my interactions in the group</td>
									<td align="justify">7.30</td>
									<td align="justify">2.10</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">11. Quantity of my interactions in the group</td>
									<td align="justify">7.23</td>
									<td align="justify">2.16</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">12. Team members interactions</td>
									<td align="justify">7.33</td>
									<td align="justify">2.16</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">13. Awareness of my strong and weak areas </td>
									<td align="justify">7.99</td>
									<td align="justify">1.99</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">14. Assistance received from my team members </td>
									<td align="justify">7.49</td>
									<td align="justify">2.37</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">15. Understanding of the subject contents </td>
									<td align="justify">7.87</td>
									<td align="justify">1.86</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">16. Communication skills using anatomical terminology </td>
									<td align="justify">7.55</td>
									<td align="justify">2.11</td>
								</tr>
							</tbody>
						</table>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>The exploratory factor analysis (<xref ref-type="table" rid="t4">Table II</xref>) offered a factorial solution of two factors which explain 57.09% of the variance. The first factor rests on six variables (1, 2, 3, 7, 9 and 15), three of them with a significant factorial load (&gt; 0.5) and the other three with a relevant factorial load (&gt; 0.7). The second factor also grouped six variables, four of them with significant factorial weight (6, 10, 11 and 12) and two with relevant load (4 and 14). There are four items with a factorial load of minimum contribution (&gt; 3 &lt;5) to the bi-factorial model, two of them (13 and 16) loading in the first factor, the third (8) in the second factor and item 5 in both factors.</p>
				<p>
					<table-wrap id="t4">
						<label>Table II</label>
						<caption>
							<title>Exploratory factor analysis with maximum likelihood extraction and oblimin rotation.</title>
						</caption>
						<table>
							<colgroup>
								<col/>
								<col span="3"/>
							</colgroup>
							<tbody>
								<tr>
									<td align="justify" rowspan="2"> </td>
									<td align="justify" colspan="3">Factor </td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">1</td>
									<td align="justify">2</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">1. Strategies to study Anatomy </td>
									<td align="justify">.666**</td>
									<td align="justify">.062</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">2. Search for information in books and other sources</td>
									<td align="justify">.918***</td>
									<td align="justify">-.124</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">3. My professional behavior </td>
									<td align="justify">.704***</td>
									<td align="justify">-.021</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">4. Team members professional behavior </td>
									<td align="justify">-.040</td>
									<td align="justify">.763***</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">5. My responsibilities towards the goals/deadlines of the team </td>
									<td align="justify">.461*</td>
									<td align="justify">.330*</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">6. Team members responsibilities towards the goals and deadlines</td>
									<td align="justify">.098</td>
									<td align="justify">.672**</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">7. Enjoyed the way the syllabus was presented</td>
									<td align="justify">.641**</td>
									<td align="justify">.052</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">8. Enjoyed learning in small groups</td>
									<td align="justify">.258</td>
									<td align="justify">.445*</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">9. Aid from materials/resources included in the course </td>
									<td align="justify">.723***</td>
									<td align="justify">-.058</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">10. Quality of my interactions in the group</td>
									<td align="justify">.232</td>
									<td align="justify">.541**</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">11. Quantity of my interactions in the group</td>
									<td align="justify">.016</td>
									<td align="justify">.695**</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">12. Team members interactions </td>
									<td align="justify">.176</td>
									<td align="justify">.656**</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">13. Awareness of my strong and weak areas </td>
									<td align="justify">.471*</td>
									<td align="justify">.170</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">14. Assistance received from my team members </td>
									<td align="justify">-.112</td>
									<td align="justify">.797***</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">15. Understanding of the subject contents </td>
									<td align="justify">.596 **</td>
									<td align="justify">.180</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">16. Communication skills using anatomical terminology</td>
									<td align="center">.423*</td>
									<td align="center">.285</td>
								</tr>
							</tbody>
						</table>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN3">
								<p>* factor load &gt;0.3 ** factor load &gt; 0.5 *** factor load &gt;0.7</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
			</sec>
			<sec sec-type="discussion">
				<title>DISCUSSION</title>
				<p>The verbal interactions that take place among the members of a group seem to have a positive effect on long-term memory. Therefore students who participated or observed others interacting, remember more information compared to those who did not <xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>. However, similar outcome has not been found when the assessment just follows the instructional intervention <xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref>. Whenever exploring the effect that collaborative learning may have on assessment grades, it is wise also to consider the cognitive effort required to reach those grades. If the same score is obtained with less individual effort, this would reflect a greater efficiency in the cognitive processing of the group <xref ref-type="bibr" rid="B18"><sup>18</sup></xref><sup>)</sup> which adds value to the collaborative environment. To build meta-cognitive regulations among the members of a group, Khoza and Volet <xref ref-type="bibr" rid="B19"><sup>19</sup></xref> recommend engaging students in team- building activities and also exposing them to examples of high-quality cognitive interaction where group members are able to construct the meaning of what they learn.</p>
				<p>Learning in collaboration is not limited to the mastery of scientific information but also to create an environment where human values ​​and professional-social skills could be developed among the members of the group. On the latter, a survey that collected information from four health centers revealed that poor teamwork is one of the causes that most frequently leads to unsatisfactory care of clients <xref ref-type="bibr" rid="B20"><sup>20</sup></xref>. Some studies that explored students' opinions regarding their collaborative learning experience reflect satisfaction with this type of educational environment <xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B21"><sup>21</sup></xref>, although it is no less true that the majority prefer, because they are accustomed to, that the teacher plays an active role, and with her/his actions help them to regulate their learning <xref ref-type="bibr" rid="B22"><sup>22</sup></xref>. In cases where students dislike working in groups, exploring their dissatisfaction may assist in redesigning the environment, and subsequently find convergence between the teacher’s aim and the expected benefits towards the students learning process <xref ref-type="bibr" rid="B23"><sup>23</sup></xref>.</p>
				<p>The WSU’s survey revealed that many of the participants were happy to learn in their groups and satisfactorily evaluated skills they had the opportunity to practice. These skills, relevant for their training in &quot;learning how to learn”, yielded in a process that, though facilitated by the teacher, is regulated in intra- and inter-group interactions. However, the fact that 19.3% of the students did not return the survey, could be the expression of their displeasure. Some reasons that could account for this displeasure with the learning approach could be: lack of explanation from the teacher to initiate their learning and consequently an increase in study time, poor skills of peers presenting the case scenarios and inability to emphasize what is “important” from their presentations, among others <xref ref-type="bibr" rid="B24"><sup>24</sup></xref>. </p>
				<p>In the WSU’s class management, the teacher balanced the poor ability of some presenters with the inclusion of Socratic questions whose answers stimulate participation. These questions aim to scaffold lesser prepared students and improve the quality of presentations with the voluntary involvement of participants. This additional participation offers opportunities for self-regulation and regulating others in content areas that were not initially addressed with the expected standard by the presenters. In addition, the closing sessions with the videos create opportunities to apply knowledge in new contexts, and in the discussion group members improve their communication skills with regard to learning anatomy and consolidate what has been learned. Videos as teaching aids have become a valuable tool to stimulate perceptual channels; often used, with success, at the end of lectures to summarize the topics explained <xref ref-type="bibr" rid="B25"><sup>25</sup></xref>.</p>
				<p>The duty to prepare weekly topics adds cognitive load to the students, but also helps to systematically organize the volume of information to be processed along the block. Group members can also share study strategies and useful resources, as well as monitor their capabilities and constraints. It is desirable that if interdependence develops among the members of the group, their interactions could expand from the subject content area to social skills necessary to work in teams. With regard to the items that assessed professional behavior and responsibility to fulfill goals, both assessed individually and to the rest of the group, the assessment of group members scored lower than the self-assessment. This difference in favor of the self could indicate dissatisfaction with the behavior of peers, but also a greater tolerance of self misbehavior. The complexity of the regulatory processes that concurrently display at individual and group levels in collaborative learning environments, are also mediated by the affectivity and emotions of the individuals who are part of a social system which is the Group <xref ref-type="bibr" rid="B26"><sup>26</sup></xref>. Members of collaborative groups have highlighted the positive impact of regulations in their adjustments to learning <xref ref-type="bibr" rid="B21"><sup>21</sup></xref>, and, some of the items included in the present survey, point in this direction. </p>
				<p>Many students who enrolled at the WSU come from schools with dire shortage of resources, among them electronic devices that might have stimulated their various sensory channels for the receiving of information. The skills for searching of information, writing notes and presenting to the class assist even those who were less prepared or who need more time to process. Just reading their notes and commenting on them, drives the development of meta-cognitive skills. An added argument supporting the selection of this teaching method for this population of the study, is that the language of tuition is not the language students use in their non-academic interactions, so the practice of anatomical terminology in class improves their proficiency in the language of instruction. </p>
				<p>Anatomy is the only subject that in the first year follows this method of instruction; consequently students had no previous standards to assess their skills. If this inference is correct, then it could explain the scores of the means and their dispersions in the evaluation of all the items. The anonymity of the survey did not favor the inclusion of other variables that could have provided objective information either at individual or group levels, for example, the quality of their presentations, class attendance and punctuality, or the grades obtained in tests and exams, which are shortcomings of the paper. The alpha coefficient greater than 0.90 could reflect a good reliability of the pattern of responses of the participants, but it also indicates that more than one item measures the same concept of the construct <xref ref-type="bibr" rid="B27"><sup>27</sup></xref>, an aspect that should be considered for future applications of the instrument. </p>
				<p>The exploratory factor analysis had the aim of investigating if items could be grouped, to enable a better understanding of their impact on this learning environment. The results of the analysis indicate that the observed variables can be related in two dimensions: 1) a factor whose factorial load rests on items that refer to the individual managing her/his learning and, 2) a factor whose load rests on variables that reflect the interactions among the team members and the behavior of the co-learners. </p>
				<p>The items grouped in the first factor (search for information, materials / resources included in the course, professional behavior of the individual, study strategies, syllabus presented, comprehension of the content, awareness of strengths and weaknesses and anatomical terminology) are concerned with actions and skills that the agent displayed affording the learning opportunities that the environment offered. On the other hand, items in the second factor referred to the behavior of the rest of the group members, such as professionalism, responsibility and assistance offered to the individual, as well as the contribution that the individual and the rest of the group made to the verbal interactions. Although with minimal load, the enjoyment to learn in the small group also correlates with this second factor. It is interesting to note that the professional behavior of the individual correlates with the first factor while the behavior of the others correlates with the second, what could be interpreted as &quot;my professional behavior influences my learning”, while that of &quot;the others influences how the group functions”. The responsibility of the individual in the fulfillment of tasks and goals of her/his group has a minimal load on both factors, which is a criterion for its exclusion from the survey, but the role of this item, addressing self-regulation skills, calls for reflection on this decision. </p>
				<p> The bi-factorial model explains 57.09 % of the variance, indicating that there are other variables, not explored yet, that are worth pursuing further. Interviews or focus groups with the students, who did not obtain a pass mark in the subject or low quality pass, could bring in ideas and interventions that may favor that group of students. Moreover, comparison of students’ performance in Anatomy assessments in both semesters is also of interest. It is true to say that by observing the students along the second semester, the emergence of their skills could be enough to support the choice of this approach, but, it is also important to interrogate whether this novel approach may have any impact on their content performance.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="conclusions">
				<title>CONCLUSION</title>
				<p> Participants satisfactorily evaluated the items included in the survey whose purpose was to explore variables that may impact on the quality of their active and collaborative learning environment. These variables explored attributes of the individual, attributes of the other members of the group, as well as the design of the course.</p>
				<p>Variables could be grouped into two dimensions: the first dimension being related to the cognitive strategies and skills that the individual as an agent displayed maximizing the learning opportunities afforded by the course, and, the other dimension related to the social relations and interactions that unfold among students when they learn in collaboration.</p>
			</sec>
		</body>
	</sub-article-->
</article>