<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article
  PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.0/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.0" specific-use="sps-1.7" xml:lang="es" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">eg</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Enfermería Global</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Enferm. glob.</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="epub">1695-6141</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Universidad de Murcia</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="doi">10.6018/eglobal.17.2.263041</article-id>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">00015</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Originales</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Impacto de la evaluación de competencias en la calidad del aprendizaje: percepción de discentes y docentes de Grado en Enfermería</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>Competency assessment impact in quality of learning: Nursing degree learner´s and teacher´s perception</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Martínez Miguel</surname>
						<given-names>Esther</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Solano Ruiz</surname>
						<given-names>María del Carmen</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>2</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>García Carpintero Blas</surname>
						<given-names>Eva</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff3"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Manso Perea</surname>
						<given-names>César</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff3"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<aff id="aff1">
				<label>1 </label>
				<institution content-type="original">Escuela Universitaria de Enfermería Cruz Roja Madrid adscrita a la Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, España. E-mail: emiguel@cruzroja.es</institution>
				<institution content-type="normalized">Universidad Autónoma de Madrid</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad Autónoma de Madrid</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">Madrid</named-content>
				</addr-line>
				<country country="ES">Spain</country>
				<email>emiguel@cruzroja.es</email>
			</aff>
			<aff id="aff2">
				<label>2 </label>
				<institution content-type="original">Departamento de Enfermería, Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad de Alicante, Alicante, España.</institution>
				<institution content-type="normalized">Universidad de Alicante</institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Facultad de Ciencias de la Salud</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad de Alicante</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">Alicante</named-content>
				</addr-line>
				<country country="ES">Spain</country>
			</aff>
			<aff id="aff3">
				<label>1 </label>
				<institution content-type="original">Escuela Universitaria de Enfermería Cruz Roja Madrid adscrita a la Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, España. E-mail: emiguel@cruzroja.es</institution>
				<institution content-type="normalized">Universidad Autónoma de Madrid</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad Autónoma de Madrid</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">Madrid</named-content>
				</addr-line>
				<country country="ES">Spain</country>
			</aff>
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>01</day>
				<month>04</month>
				<year>2018</year>
			</pub-date>
			<volume>17</volume>
			<issue>50</issue>
			<fpage>400</fpage>
			<lpage>415</lpage>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>08</day>
					<month>07</month>
					<year>2016</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>05</day>
					<month>09</month>
					<year>2016</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/" xml:lang="es">
					<license-p>Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<abstract>
				<title>RESUMEN:</title>
				<sec>
					<title>Introducción</title>
					<p> El enfoque de educación basada en competencias pretende reducir la brecha entre educación y empleo buscando lograr un aprendizaje profundo, significativo, para toda la vida, transferible a situaciones reales, complejas y cambiantes. Conceptualizar la evaluación a partir de este enfoque implica asumir su carácter multidimensional diseñando una evaluación para el aprendizaje y no sólo del aprendizaje, en la búsqueda de formas de evaluación capaces de mejorar la calidad del mismo. La conciencia del impacto de la evaluación en el aprendizaje obliga a plantear la evaluación como un proceso compartido que sea simultáneamente causa y efecto de los aprendizajes. En este contexto, <bold>el objetivo</bold> de este estudio es conocer la percepción de discentes y docentes en relación a las prácticas actuales de evaluación de competencias y su impacto en la calidad del aprendizaje. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Metodología</title>
					<p> Estudio descriptivo interpretativo. Análisis cualitativo de los datos recogidos mediante cuestionarios abiertos y grupos de discusión de discentes y docentes del Grado en Enfermería. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Resultados</title>
					<p> Ambos grupos consideran que las prácticas actuales de evaluación de competencias condicionan el aprendizaje, sin embargo, existen grandes diferencias en sus percepciones. Los docentes perciben este impacto como negativo y afirman que para los estudiantes la evaluación consiste sólo en superar asignaturas. Los estudiantes manifiestan que la evaluación les influye positivamente al orientar su aprendizaje y ofrecerles oportunidades de mejora. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusiones</title>
					<p> Los docentes perciben dificultades para superar la orientación tradicional de la evaluación, mientras los estudiantes perciben su función más formativa y demandan para ella un <italic>feedback</italic> suficiente y de calidad. </p>
				</sec>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>ABSTRACT:</title>
				<sec>
					<title>Introduction</title>
					<p> Competency based education offers the promise of reducing the gap between education and employment and concerns in Higher Education have revolved around how to achieve deep and meaningful learning, a long life learning, so that learning transfer to real situations, complex and changing, would be possible. Conceptualizing assessment from competency based education approach requires assuming its multidimensional character and designing an assessment for learning and not only assessment of learning seeking to improve learning quality. Awareness of the assessment impact on learning requires raising evaluation as a shared process able to be simultaneously cause and effect of learning. In this context<bold>, the aim</bold> of this study is to determine learners and teachers perceptions about current practices of competence assessment and its impact on the quality of learning. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Methodology</title>
					<p> Interpretative descriptive study. Qualitative analysis of data collected through open questionnaires and discussion groups with Degree in Nursing learners and teachers. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Results</title>
					<p> Both teachers and learners believe that current assessment practices determine learning skills, but there are big differences in their perceptions. Teachers perceive negatively this impact and claim that for student’s evaluation is only overcoming subjects while students state that assessment influences them positively, guiding their learning and offering improvement opportunities. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusions</title>
					<p> teachers perceive difficulties in overcoming evaluation`s traditional, while students perceive its most formative function and demand for it sufficient and quality feedback.</p>
				</sec>
			</trans-abstract>
			<kwd-group xml:lang="es">
				<title>Palabras clave:</title>
				<kwd>Impacto</kwd>
				<kwd>evaluación</kwd>
				<kwd>educación basada en competencias</kwd>
				<kwd>aprendizaje</kwd>
				<kwd>docentes</kwd>
				<kwd>discentes</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>Keywords:</title>
				<kwd>assessment impact</kwd>
				<kwd>competency based education</kwd>
				<kwd>learning</kwd>
				<kwd>learners</kwd>
				<kwd>teachers</kwd>
			</kwd-group>
			<counts>
				<fig-count count="2"/>
				<table-count count="2"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="42"/>
				<page-count count="16"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec sec-type="intro">
			<title>INTRODUCCIÓN</title>
			<p>La conciencia de los efectos de la evaluación en la calidad del aprendizaje de los estudiantes ha ido creciendo, para confirmar lo que afirmaban ya en 1979 Elton and Laurillard<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>: “la forma más rápida de cambiar el aprendizaje de un estudiante es cambiar el sistema de evaluación”. Sea cual sea la modalidad, tipo o modelo evaluativo adoptado en cualquier situación educativa, su impacto sobre el proceso y el producto de la educación es decisivo<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>. Las prácticas de evaluación en el aula pueden tanto fomentar como limitar el aprendizaje del estudiante<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref> y la evaluación de competencias ha sido reconocida como el factor más influyente sobre la elección de los estudiantes de qué y cómo aprender, dependiendo la calidad de sus resultados de aprendizaje del tipo de evaluación realizada<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>.</p>
			<p>Este efecto de la evaluación sobre el aprendizaje, conocido como “backwash effect”<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref> hace referencia a cómo el aprendizaje de un estudiante depende en gran medida de aquello en lo que percibe que será evaluado<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>. Cuando el estudiante percibe las tareas de evaluación como exigencias de bajo nivel cognitivo, como el recuerdo de un aprendizaje memorístico, tiende a reducir su aprendizaje a hechos específicos, como piezas inconexas de información, y reproducirlas en el momento de la evaluación, generando aprendizajes superficiales. Por el contrario, cuando el estudiante percibe que la tarea de evaluación exige demostrar una interpretación personal de los principios subyacentes, es más proclive a estudiar de forma comprensiva, siendo esta una forma de aproximación al aprendizaje profundo. El “backwash effect” puede por tanto, desde el punto de vista del aprendizaje, ser negativo o positivo ya que la experiencia de evaluación influye en cómo los estudiantes enfocan su propio aprendizaje y este enfoque no es una característica estable o definitiva, sino que es dinámica y está en constante reajuste en función del contexto y de las tareas que afronta el estudiante<xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref>. </p>
			<p>La percepción que los estudiantes tienen de los requisitos de evaluación ejerce gran influencia en su aprendizaje y puesto que esa influencia puede ser negativa o positiva, es necesario adoptar prácticas de evaluación que influyan positivamente en el mismo<xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>. Un aprendizaje de calidad requiere que los discentes adopten un rol activo, que sean capaces de adquirir un comportamiento estratégico y táctico frente a las tareas académicas<xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref> basado en la reflexión sobre su propio aprendizaje y desarrollo de competencias, y no orientado a la superación de tareas de evaluación. El objetivo es preparar a los estudiantes a aprender por ellos mismos<xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref> a través de procesos de evaluación compartida capaz de generar conductas autónomas de aprendizaje y de valorar la transferencia de conocimiento al mundo real, en el que los alumnos necesitan pensar de manera crítica<xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref>.</p>
			<p>El objetivo de este estudio es conocer la percepción de estudiantes y docentes del impacto que las prácticas actuales de evaluación de competencias tienen en el aprendizaje.</p>
			<p>Marco de referencia</p>
			<p>En el contexto educativo toda evaluación debe partir de un marco tanto filosófico como epistemológico, es decir, de la explicación acerca de cómo se concibe el proceso de aprendizaje. Tradicionalmente se ha tendido a pensar que la evaluación correspondía únicamente al profesorado, pero desde el nuevo paradigma educativo, si bien el alumno necesita la evaluación del docente también es necesaria su implicación en el proceso evaluativo<xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref>. El docente debe guiar y orientar al estudiante pero es el estudiante quien a partir de sus errores debe autorregular su aprendizaje. </p>
			<p>Según su estilo predominante de aprendizaje, los estudiantes prefieren distintos tipos de evaluación<xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>, y de la misma manera, el método de evaluación al que deben enfrentarse es uno de los factores más influyentes en la elección de su estilo de aprendizaje<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref>. Por este motivo, los docentes deben ser conscientes del tipo de estrategias de aprendizaje que determinadas formas de instrucción y evaluación generan en los estudiantes. </p>
			<p>Los docentes asumen una gran responsabilidad en promover determinadas habilidades cognitivas al decidir cómo, qué, dónde y cuándo evaluar habilidades y utilizar los datos para mejorar el aprendizaje<xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref>. Los estudiantes perciben la evaluación como un poderoso elemento motivador capaz de dirigir su aprendizaje<xref ref-type="bibr" rid="B18"><sup>18</sup></xref>, de tal forma que la experiencia de la evaluación puede influir en cómo lo enfocan. Este enfoque del propio aprendizaje no es una característica estable o definitiva, sino que es dinámica y está en constante reajuste en función del contexto y de las tareas que afronta el estudiante<xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref>. Así, la evaluación puede persuadir a los estudiantes a centrarse en las habilidades cognitivas durante el proceso de aprendizaje<xref ref-type="bibr" rid="B19"><sup>19</sup></xref> de forma que través de procesos metacognitivos fomentados por la propia evaluación, los estudiantes se aproximan a estilos de aprendizaje profundo, en línea con la concepción holística de competencia, y por tanto, de lo que se espera de ellos como futuros profesionales. El rol de la evaluación es en este contexto promover el pensamiento de orden superior<xref ref-type="bibr" rid="B20"><sup>20</sup></xref>.</p>
			<p>Son muchos los autores que comparten que es necesaria una evaluación que constituya un elemento curricular más y que ayude a mejorar todo tipo de aprendizajes<xref ref-type="bibr" rid="B21"><sup>21</sup></xref> y, sin embargo, en la actualidad, se hace patente una divergencia entre los conceptos de evaluación que se manejan a nivel teórico y la práctica real en las aulas. Esta divergencia se debe a que parecen existir dificultades importantes para llevar a la práctica tal modelo de evaluación, dificultades atribuidas a diversos factores, como el cambio de mentalidad que implican, la presión del modelo social (capitalista y competitivo) o la necesidad de otras modificaciones estructurales y organizativas del sistema educativo. </p>
			<p>Si como afirmaba Wiggins<xref ref-type="bibr" rid="B22"><sup>22</sup></xref><sup>),</sup> se evalúa aquello que se valora, en el marco del EEES la evaluación de los estudiantes debe reflejar la inherente tendencia de los docentes a conocer qué y cómo aprenden los estudiantes y cómo transfieren y utilizan el conocimiento adquirido en la resolución de problemas en el mundo real<xref ref-type="bibr" rid="B23"><sup>23</sup></xref>. En el entorno del aprendizaje basado en competencias, es necesario que los docentes utilicen métodos de evaluación capaces de fomentar el desarrollo de habilidades de reflexión y pensamiento crítico, y de generar espacios en los que los estudiantes puedan simultáneamente adquirir y demostrar el desarrollo de habilidades cognitivas de orden superior. </p>
			<p>La evaluación se convierte entonces en un proceso compartido<xref ref-type="bibr" rid="B24"><sup>24</sup></xref>, orientado a mejorar los procesos de enseñanza aprendizaje, buscando que el alumno aprenda más, y que el profesorado pueda mejorar su práctica docente, lo que responde a la conceptualización de la evaluación formativa<xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref>. Entendida así, la evaluación pertenece a todos y a todos beneficia<xref ref-type="bibr" rid="B25"><sup>25</sup></xref>. La implementación de este enfoque evaluativo provoca un impacto en la interacción profesor-alumno/a y genera un acercamiento más constructivista e interactivo al proceso de enseñanza-aprendizaje. </p>
		</sec>
		<sec sec-type="materials|methods">
			<title>MATERIAL Y MÉTODO</title>
			<p>El estudio, descriptivo interpretativo, se enmarca en un enfoque cualitativo, en la búsqueda de la perspectiva interna y holista del objeto de estudio desde la asunción de la realidad como dinámica. Se persigue la producción de datos descriptivos a través de las propias palabras de las personas, habladas y escritas<xref ref-type="bibr" rid="B26"><sup>26</sup></xref>. La epistemología que sustenta esta orientación cualitativa para la aproximación a los procesos de evaluación se basa en la idea de que la finalidad de la propia evaluación ya no es descubrir un conocimiento universal, sino captar la singularidad de las situaciones particulares y sus características, de tal forma que el sentido que se otorga al conocimiento se convierte en el referente teórico que orienta el proceso de evaluación, y en él residen el sentido y el significado de la evaluación y, como sustrato, el de la educación<xref ref-type="bibr" rid="B27"><sup>27</sup></xref>.</p>
			<p>Participantes</p>
			<p>El proceso de investigación cuenta con una muestra intencionada, no probabilística que tiene como participantes estudiantes de 1º a 4º de grado y docentes titulares y colaboradores del Grado en Enfermería en la Escuela de Enfermería de Cruz Roja Madrid, adscrita a la Universidad Autónoma de Madrid (UAM). Se parte inicialmente de un muestreo por conveniencia o muestra de voluntarios, como requisito exigido para el desarrollo de la investigación por el Comité de Ética de la Investigación de la UAM, al existir una relación directa entre la investigadora principal y la población objeto de estudio (docente-discentes). Desde la conciencia de que este tipo de muestreo puede no suministrar las fuentes más ricas en información, y desde la asunción de que en la investigación cualitativa el diseño es emergente, evolucionando a lo largo del proyecto, se avanza posteriormente, para los grupos de discusión, hacia una estrategia de muestreo teórico o deliberado basado en las necesidades de información detectadas tras el análisis de los primeros resultados. </p>
			<p>El número de participantes a través de cuestionarios abiertos fue de 44, correspondiendo a 30 estudiantes y 14 docentes, y de 15 para los grupos de discusión, 7 estudiantes y 8 docentes. El tamaño de la muestra estuvo determinado por las necesidades de información, siendo el criterio que guía este aspecto la saturación de datos.</p>
			<p>Instrumentos</p>
			<p>El primer instrumento utilizado en esta investigación es el cuestionario abierto, que como entrevista altamente estructurada, puede ser considerado la técnica de elección cuando el investigador conoce algo acerca del fenómeno pero no lo suficiente como para dar respuesta a los interrogantes planteados <xref ref-type="bibr" rid="B28"><sup>28</sup></xref>. Las preguntas se han diseñado en base a la revisión de la literatura acerca del fenómeno de estudio, enunciándose de forma clara y neutral, dirigidas a comprender la experiencia, la conducta, la opinión, los valores, los sentimientos y los conocimientos de los informantes acerca de los procesos de aprendizaje y evaluación por competencias en la EUE_CREM_UAM. Se han utilizado preguntas abiertas, que el informante puede responder a partir del conocimiento que tiene inmediatamente a mano, preguntas guiadas por la teoría, con la finalidad de hacer más explícito el conocimiento implícito del entrevistado<xref ref-type="bibr" rid="B29"><sup>29</sup></xref>. El cuestionario abierto adopta así la forma de un discurso semi formalizado, en el que se busca la expresión directa, espontánea y no mediatizada de las ideas de los participantes en la investigación. Las preguntas del cuestionario dirigidas a explorar la influencia de la evaluación en el aprendizaje se muestran a continuación (<xref ref-type="table" rid="t1">Tabla I</xref>).</p>
			<p>
				<table-wrap id="t1">
					<label>Tabla I.</label>
					<caption>
						<title>Preguntas de los cuestionarios de discentes y docentes dirigidas a explorar el impacto de la evaluación en el aprendizaje.</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-50-400-gt1.jpg"/>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>Tras el análisis de los datos obtenidos mediante los cuestionarios abiertos se realizan 2 grupos de discusión, con la intención de producir datos que serían inaccesibles sin la interacción que se consigue en grupo, acariciando así aquella información que se constituye en la mediación colectiva<xref ref-type="bibr" rid="B30"><sup>30</sup></xref>. Al existir dos grupos muestrales, se ha pretendido combinar para la constitución de los grupos de discusión los criterios de homogeneidad y heterogeneidad mínimos para posibilitar el discurso de ambos. La homogeneidad, con grupos separados de docentes y discentes, busca en este caso mantener la relación de simetría de los componentes del grupo y la heterogeneidad asegurar la diferencias necesarias en el proceso discursivo<xref ref-type="bibr" rid="B31"><sup>31</sup></xref>. Como criterios de heterogeneidad en la selección de participantes se establecieron: estudiantes de cursos diferentes, diferente edad y sexo, diferente vía de acceso a la Universidad/Centro y docentes con diferentes años de experiencia profesional, diferente edad y sexo, diferente formación académica, diferente vinculación al Centro y rol docente.</p>
			<p>Procedimiento</p>
			<p>En la presente investigación se opta por un procedimiento de categorización mixto, deductivo-inductivo, es decir, a partir de un mapa de categorías predefinido se diseñan los instrumentos de recogida de datos accediendo al campo con el respaldo de una teoría que orienta y sustenta el proceso investigativo. A partir de estas categorías se van realizando modificaciones que permiten la adaptación al conjunto de datos al que están siendo aplicadas. A lo largo del proceso de codificación y categorización de los significados emergentes de las narraciones de los estudiantes y docentes, surgen algunos datos inductivos, que se interrelacionan con los deductivos, en un proceso de doble hermenéutica: de la teoría a la práctica y de la práctica a la teoría. Una vez diseñado y establecido el sistema de categorías se procede a la identificación de los códigos en los textos que puedan asociarse a dichas categorías, agrupando la información en torno a grandes bloques de contenido que facilitan su interpretación y la extracción de conclusiones<xref ref-type="bibr" rid="B32"><sup>32</sup></xref>. A partir de ese momento, se identifican las unidades de significado o subcategorías y se comienza el proceso profundo de comprensión e interpretación del fenómeno de estudio.</p>
			<p>Como apoyo al análisis de contenido se ha optado por el procesador de texto Atlas-ti 6.0. Este software ha permitido sistematizar el proceso de análisis construyendo alrededor del conjunto de documentos una estructura hipertextual organizada por conceptos o códigos, claves y notas, facilitando la selección de fragmentos de texto vinculados por unidades de significado o subcategorías, lo que ha permitido alcanzar una lectura vertebrada semánticamente<xref ref-type="bibr" rid="B33"><sup>33</sup></xref>.</p>
			<p>La matriz final de familias, categorías y unidades de significado emergentes del análisis cualitativo de los datos en relación a la familia “evaluación” puede verse en la siguiente tabla (<xref ref-type="table" rid="t2">Tabla II</xref>). </p>
			<p>
				<table-wrap id="t2">
					<label>Tabla II.</label>
					<caption>
						<title>Matriz final de categorías y unidades de significado de la familia “Evaluación”</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-50-400-gt2.jpg"/>
				</table-wrap>
			</p>
		</sec>
		<sec sec-type="results">
			<title>RESULTADOS</title>
			<p>Se presentan a continuación los resultados obtenidos en relación a la familia o dominio cualitativo, “evaluación”, y dentro de él, en la categoría “impacto de la evaluación en el aprendizaje”. </p>
			<p>Cuestionarios abiertos</p>
			<p>A través de esta categoría se busca valorar la influencia de los procesos de evaluación sobre el aprendizaje de los estudiantes desde la experiencia de estos, es decir, conocer cómo viven los procesos de evaluación y cómo perciben su influencia en lo que aprenden y en la forma en que lo hacen. Simultáneamente, la categoría recoge las impresiones de los docentes sobre las herramientas disponibles para que el estudiante, a partir de los procesos de evaluación, autorregule su aprendizaje, apropiándose de él. Se pretende explorar cómo perciben los docentes que los estudiantes llevan a cabo este proceso, y cuál es por tanto, para ellos, el impacto de la evaluación en el aprendizaje.</p>
			<p>Los resultados muestran claras diferencias en la percepción que docentes y discentes tienen de la influencia de la evaluación en el aprendizaje. Entre los estudiantes es unánime la percepción de que la evaluación tiene una influencia positiva en el aprendizaje. Si bien existen múltiples matices en cómo esta influencia es interpretada por ellos, de forma general afirman que esta influencia positiva se debe a que la evaluación les permite aprender de los errores y saber en qué deben mejorar. La evaluación es para ellos el momento que les permite tomar conciencia de lo que saben y a veces, incluso, de cómo lo han aprendido.</p>
			<p><italic>“Los procesos de evaluación sirven para tomar consciencia de lo que realmente sabemos… Gracias a los procesos de evaluación podemos mejorar aquello que se nos da peor y así continuar nuestro aprendizaje”. (CE17)</italic> CE= Cuestionario estudiante </p>
			<p><italic>“Creo que van influyendo a la hora de darnos cuenta y ser realistas de lo que sabemos y cómo lo hemos ido aprendiendo”. (CE29)</italic></p>
			<p>Entre los docentes, sin embargo, las opiniones están divididas en relación a si los estudiantes cuentan con los recursos necesarios para autorregular su aprendizaje. Existe más acuerdo en relación a que incluso cuando disponen de los recursos para autorregular su aprendizaje, este no es un proceso habitual en los estudiantes, bien porque no están habituados o bien porque su interés se centra en la superación de asignaturas y no verdaderamente en el aprendizaje:</p>
			<p><italic>“Las herramientas para el diseño de nuevos itinerarios individuales de aprendizaje están a su disposición, la cuestión es si las ponen en práctica. El objetivo final, en muchas ocasiones, es ir aprobando exámenes y superando asignaturas sin tener del todo presente que todo ello requiere un aprendizaje adecuado que perdure en el tiempo”. (CD1)</italic> CD = Cuestionario docentes</p>
			<p>En relación a esta orientación calificadora de la evaluación y su impacto en el aprendizaje, existe también una brecha entre las percepciones de docentes y discentes. Los docentes creen que los estudiantes buscan superar asignaturas sin ser conscientes del perjuicio de este enfoque sobre su aprendizaje. Así cuando los resultados no son buenos, modifican su estrategia para afrontar la tarea de evaluación, y no su estrategia de aprendizaje, mientras que los estudiantes muestran plena conciencia de esto, y afirman que no debería ser así. </p>
			<p><italic>“Creo que un estudiante cuando el resultado obtenido en una evaluación no es positivo, generalmente, lo que hace es dedicar algo más de tiempo al estudio de la materia evaluada pero sin plantearse cambios o modificaciones estructurales en sus sistemas de aprendizaje”. (CD1)</italic></p>
			<p><italic>“Sí creo que rediseñan estrategias, pero estrategias de estudio...el objetivo sigue siendo el mismo: aprobar”. (CD13)</italic></p>
			<p><italic>“Considero que es necesaria la evaluación del aprendizaje, no tanto como para obtener una calificación numérica sino como feedback acerca del punto en el que cada uno se encuentra en cuanto a la interiorización y asimilación de las bases teóricas como prácticas”. (CE21)</italic></p>
			<p><italic>“En mi opinión, los procesos de evaluación no deberían influir, puesto que en esta profesión se deben estudiar las cosas para saberlas y no para aprobar exámenes…”. (CE16)</italic></p>
			<p>Para evitar este efecto negativo de la evaluación, los estudiantes demandan en ella ciertas características, siendo clave que sea reflexiva y participativa. El <italic>feedback</italic> es el elemento fundamental, y en relación a él, consideran que el recibido en el contexto de la formación práctica es el que verdaderamente orienta su aprendizaje: </p>
			<p><italic>“[…] siempre que sea de una forma participativa y reflexiva para nosotros, creo que influye de manera positiva, pues ayudan a aumentar el campo de aprendizaje reconociendo y analizando tanto lo que está bien hecho como aquello en lo que se ha fallado”. (CE24)</italic></p>
			<p><italic>“… el hecho de que los enfermeros nos vayan corrigiendo en cada momento en el hospital lo que hacemos mal, o lo que no hacemos del todo correcto, hace que nos demos cuenta de cuáles son nuestros puntos débiles en el trato con el paciente y en las técnicas que realizamos. (…). Por eso creo que la evaluación de competencias, donde más nos hace darnos cuenta de nuestros logros y dificultades es en las prácticas”. (CE29)</italic></p>
			<p>Los datos parecen indicar un vacío o contradicción entre las percepciones docentes y discentes. Así, con independencia de disponer o no de las herramientas necesarias para ello, los estudiantes, según la percepción de los docentes, no son conscientes de que pueden autorregular su aprendizaje a partir de los procesos de evaluación, o si son conscientes, no es un aspecto de su interés, que se centra más en la superación de asignaturas que en el propio aprendizaje. Sin embargo, desde la percepción de los propios estudiantes, los datos confirman la conciencia del impacto de la evaluación en el aprendizaje, y como éste se entiende de forma mayoritaria como un impacto positivo debido al <italic>feedback</italic> que la evaluación supone en relación a lo aprendido.</p>
			<p>Grupos de discusión</p>
			<p>Los docentes consideran que la evaluación condiciona el aprendizaje, pero no hay referencias a que el método de evaluación utilizado condicione las estrategias de aprendizaje. Su mayor preocupación es el tamaño de los grupos de evaluación con los que tienen que trabajar. </p>
			<p>
				<fig id="f1">
					<label>Gráfico 1.</label>
					<caption>
						<title>Distribución de frecuencias de discusión de las unidades de significado de la categoría “impacto de la evaluación en el aprendizaje” entre docentes</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-50-400-gf1.jpg"/>
				</fig>
			</p>
			<p>Entre los estudiantes, sin embargo, es llamativo el reconocimiento de cómo el método con el que van a ser evaluados determina totalmente la forma en que ellos enfocan su aprendizaje.</p>
			<p>
				<fig id="f2">
					<label>Gráfico 2.</label>
					<caption>
						<title>Distribución de frecuencias de discusión de las unidades de significado de la categoría “impacto de la evaluación en el aprendizaje” entre estudiantes</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-50-400-gf2.jpg"/>
				</fig>
			</p>
			<p>La evaluación condiciona el aprendizaje</p>
			<p>Cuando en el grupo de discusión de docentes se plantea la cuestión de si lo que se evalúa y la forma en que se evalúa determina lo que los estudiantes aprenden, la respuesta es inequívocamente afirmativa. Los estudiantes también lo expresan claramente, estudian de forma diferente según el método de evaluación al que tienen que enfrentarse:</p>
			<p><italic>“[…] creo que la forma de estudiar sí que viene condicionada por, no tanto por el profesor, sino por la manera de evaluar. Yo no creo que sea igual un examen tipo test. No te lo estudias de la misma manera que un examen de respuestas abiertas, o una exposición oral, no creo que estudies de la misma manera.” (E4)</italic> E= Estudiante</p>
			<p><italic>“Lo que ha dicho ella del examen tipo test, yo creo que sí…, yo que he hecho exámenes escritos y tal, yo estudio diferente para un examen tipo test por ejemplo.” […] “No sé cómo explicarte pero, en el tipo test, como más por encima, no tan profundo como si luego yo lo tuviera que escribir, me quedo con las ideas más… eso, más por encima, no sé.” (E3)</italic></p>
			<p>Estrategias de aprendizaje según el método de evaluación</p>
			<p>Los docentes asumen con naturalidad que cuando los estudiantes conocen la forma de evaluar del centro y de cada docente, pueden enfrentarse a la evaluación con mucho menos esfuerzo. Estarían de alguna forma adoptando estrategias para aprobar, en función de la evaluación, y no estrategias para aprender:</p>
			<p><italic>“[…] si el alumno es espabilado, y en nuestra escuela sabe cómo funciona el sistema de evaluación, si fuera listo, es que había profesores con los que ni estudiaría.” (PT4)</italic> PT= Profesor Titular</p>
			<p>Los estudiantes explican que eso sucede porque las exigencias de las diferentes formas en que son evaluados no son las mismas:</p>
			<p><italic>“Yo creo que, referente a eso, a ver que para el tipo test, no necesitas entender el porqué de un tema, y para desarrollar ese tema con sentido, tú sí que tienes que comprenderlo, o mientras lo has estudiado, o cuando te lo han explicado, entonces sí que es verdad que, yo personalmente, para el tipo test necesitas estudiar menos, o bueno yo estudio menos, que para un examen de desarrollar. Y luego, por otra parte, los trabajos de la evaluación continua, que sí que es verdad que te dan pie a qué te surjan nuevas dudas y a que indagues en otros temas.” (E2)</italic></p>
			<p>Además, los estudiantes son capaces de intuir (confirmando así la sospecha de los docentes) cómo y qué se les va a exigir en una evaluación (independientemente del tipo) cuando conocen al docente, y a través de cómo este se comporta en el aula:</p>
			<p><italic>“Aunque no te lo digan, pero dando clase, en las cosas que hacen más hincapié o eso, pues intuyes lo que tienes que estudiarte más o menos.” […] “Y cuando ya te ha dado el mismo profesor la segunda asignatura, como que ya le conoces un poco, y ya sabes un poco como es el profesor.” (E2)</italic></p>
			<p>Tamaño de los grupos de evaluación</p>
			<p>Esta unidad de significado emerge en relación al elevado número de estudiantes y consecuentemente al gran tamaño de los grupos, que a veces convierte la evaluación en grupal por una cuestión de recursos, impactando esto negativamente en el aprendizaje:</p>
			<p><italic>“Trabajamos con grupos de alumnos enormes, a mí me ponen cinco alumnos y te saco los mejores cinco enfermeros del mundo, me pones cien y te voy a sacar cien medio enfermeros, y ese es el principal problema.“ (PT4)</italic></p>
			<p>Los estudiantes creen que el elevado tamaño de los grupos impacta negativamente en la evaluación porque dificulta o imposibilita el <italic>feedback</italic>, elemento que consideran imprescindible para que la evaluación impacte positivamente en el aprendizaje. Explican que en los procesos de evaluación continua la falta de <italic>feedback</italic> se debe al elevado número de estudiantes por profesor, dificultad que no existe en el contexto clínico donde la ratio es casi siempre 1:1, mientras en los procesos de evaluación sumativa lo relacionan con las escasas posibilidades que los exámenes de opción múltiple ofrecen:</p>
			<p><italic>“Yo estoy de acuerdo en que sí que es verdad que el volumen de alumnos dificulta en muchos casos que haya un</italic> feedback <italic>individual, pero por ejemplo, en la evaluación continua al formarse grupos…, incluso así a veces es insuficiente…, sí que vería bien, que haya un</italic> feedback<italic>.” (E5)</italic></p>
			<p><italic>“Yo es que creo que tampoco es fácil de parte de un profesor darle a cada uno de los alumnos de la clase el f</italic>eedback <italic>que te puede dar una práctica cuando tienes una enfermera supuestamente para ti.” (E7)</italic></p>
		</sec>
		<sec sec-type="discussion">
			<title>DISCUSIÓN</title>
			<p>La evaluación puede considerarse un incidente crítico en el contexto educativo, foco de tensión para discentes y docentes, tanto por su influencia sobre lo que se aprende y el modo en que se aprende, como por su función selectiva y acreditativa<xref ref-type="bibr" rid="B34"><sup>34</sup></xref>. Es además considerada una de las principales dificultades de la educación basada en competencias, dada la propia complejidad del concepto y las elevadas exigencias de este enfoque formativo<xref ref-type="bibr" rid="B35"><sup>35</sup></xref>. </p>
			<p>De forma general, tanto la preocupación de los estudiantes y docentes de este estudio como las líneas habituales de investigación, recorren dos aspectos fundamentales en torno a la evaluación. Por un lado, su capacidad certificadora o acreditadora de la competencia, y por otro, su impacto en el aprendizaje.</p>
			<p>La primera tiene que ver con las funciones tradicionalmente atribuidas a la evaluación, poniendo de manifiesto un predominio de la evaluación como certificadora del aprendizaje, desde una óptica de evaluación enfocada a la calificación, especialmente entre los estudiantes, de una forma muy cuantitativa, siendo una de las grandes preocupaciones docentes.</p>
			<p>La segunda, se relaciona con el impacto de la evaluación en el aprendizaje manifestando abiertamente los estudiantes participantes en la investigación cómo modifican su aproximación al estudio en función del tipo de evaluación a la que tienen que enfrentarse. El diseño de la evaluación tiene entonces la capacidad de limitar qué y cómo aprenden los estudiantes, limitando los conocimientos, habilidades y actitudes puestas en juego a aquellas exigidas en las tareas de evaluación<xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>.</p>
			<p>Trabajos recientes, como el proyecto australiano “Evaluación 2020”, plantean propuestas para la reforma de la evaluación desde la consideración de que la evaluación es un aspecto central de la enseñanza y el currículo, que influye poderosamente en cómo los estudiantes aprenden durante su experiencia de Educación Superior y en lo que logran de ella. Es razonable y necesario por tanto centrar el debate y los esfuerzos en la mejora de las prácticas de evaluación, dado el gran impacto que tienen en la calidad del aprendizaje<xref ref-type="bibr" rid="B36"><sup>36</sup></xref>. En Reino Unido, la Academia de Educación Superior a través del proyecto “Transformando la Evaluación”<xref ref-type="bibr" rid="B37"><sup>37</sup></xref> refuerza la idea de que la evaluación del aprendizaje de los estudiantes es una función fundamental en la Educación Superior y tiene un impacto vital en el comportamiento del estudiante, en el tiempo del profesor, en la reputación de las universidades, y por encima de todo, en el futuro de la vida de los estudiantes.</p>
			<p>De la conciencia de este impacto deriva en el discurso de los estudiantes y docentes participantes en nuestro estudio, la demanda de una evaluación capaz de apoyar el proceso de aprendizaje desde la reflexión. Esta demanda es especialmente patente entre los estudiantes que reclaman que los docentes rescaten el valor formativo de la evaluación. En contra de la percepción de los docentes, los estudiantes han manifestado en otras investigaciones sentirse insatisfechos con el uso de estrategias de evaluación que favorezcan el conocimiento memorístico<xref ref-type="bibr" rid="B38"><sup>38</sup></xref>. </p>
			<p>Beetham<xref ref-type="bibr" rid="B39"><sup>39</sup></xref> plantea que cuando el valor de la evaluación se centra en la reproducción precisa, al estudiante se le ofrecen oportunidades para practicar el concepto o la habilidad requerida hasta que sea capaz de reproducirla exactamente como se le enseñó. Cuando el valor de la evaluación está en la internalización, al estudiante se le ofrecen oportunidades para integrar un concepto o estrategia con sus capacidades y pensamientos pre-existentes, brindándole la oportunidad de reflexionar lo que significa para él y darle así sentido de diversas maneras. Estas afirmaciones coinciden con lo expresado por parte de los docentes de nuestro estudio al explicar cómo con frecuencia los estudiantes generan estrategias para enfrentarse con éxito a la evaluación, en lugar de estrategias de aprendizaje, algo que es confirmado por los estudiantes, que manifiestan que esto sucede especialmente cuando las exigencias de la evaluación no son muy elevadas y pueden resolverse con esfuerzos memorísticos, y adaptándose al estilo y las exigencias del profesor.</p>
			<p>Hay dos factores de las prácticas de evaluación que los estudiantes y docentes que han participado en la investigación identifican y manifiestan como de elevado impacto en el aprendizaje: el tamaño de los grupos de evaluación y la cantidad y calidad del <italic>feedback</italic> recibido durante el proceso de evaluación. Estos dos aspectos se relacionan además entre sí, pues los estudiantes verbalizan de forma repetida que el tamaño de los grupos afecta negativamente a la cantidad y calidad del <italic>feedback</italic> recibido en las actividades de evaluación, lo cual tiene como resultado un impacto negativo en el aprendizaje. </p>
			<p>A través del <italic>feedback</italic> que reciben de los docentes los estudiantes establecen para qué y hacia donde están trabajando, dónde se encuentran en relación a los criterios establecidos como indicadores de un trabajo de calidad, se plantean interrogantes y descubren formas de lograr los objetivos propuestos. Se trata de empoderar al que aprende a través de la reflexión. Cualquier otro enfoque, centrado en los estudiantes como individuos que alcanzan o no las metas, como forma de alcanzar buenas calificaciones y no como oportunidad para aprender, centrará la cuestión en la calificación, no el aprendizaje.</p>
			<p>La evaluación formativa, que los estudiantes reclaman, es rica en <italic>feedback</italic>, forma e informa, y se preocupa principalmente por dar la orientación necesaria para que pueda producirse una mejora en el trabajo del estudiante<xref ref-type="bibr" rid="B40"><sup>40</sup></xref>. Un <italic>feedback</italic> útil y constructivo empodera al alumno y le dota de las herramientas para convertirse en un aprendiz autónomo<xref ref-type="bibr" rid="B41"><sup>41</sup></xref>. La retroalimentación es imprescindible para incrementar el aprendizaje significativo y observar efectos positivos en el desarrollo de las competencias profesionales en los estudiantes<xref ref-type="bibr" rid="B42"><sup>42</sup></xref>.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="conclusions">
			<title>CONCLUSIONES</title>
			<p>Mientras los docentes perciben dificultades para superar la orientación tradicional de la evaluación, muy orientada a su función calificadora, los estudiantes perciben su función más formativa y demandan para ella un <italic>feedback</italic> suficiente y de calidad. La cantidad y calidad de este <italic>feedback</italic> y el tamaño de los grupos son identificados por ambos, discentes y docentes como elementos de la evaluación con elevada influencia en la calidad de los aprendizajes.</p>
			<p>El impacto de las prácticas de evaluación sobre el aprendizaje se relaciona de una forma potente con la orientación que se le da a la evaluación y el modelo de aprendizaje que la sustenta. Orientar y reducir, tanto desde los docentes como desde los discentes, la evaluación a mera calificación produce un impacto negativo en el aprendizaje. Para revertir esta influencia y lograr un efecto positivo de la evaluación en el aprendizaje en línea con las exigencias del EEES, la evaluación debe ser un proceso compartido capaz de ofrecer al estudiante la oportunidad de tomar conciencia de lo que aprende y de cómo lo aprende. Debe ser reflexiva y participativa, cargada de <italic>feedback</italic> (suficiente y de calidad) y diseñada para exigir la puesta en marcha de procesos cognitivos complejos de orden superior y no la reproducción de conocimientos y conductas. </p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ref-list>
			<title>REFERENCIAS</title>
			<ref id="B1">
				<label>1</label>
				<mixed-citation>1. Elton L, Laurillard D. Trends in research on student learning. Stud High Educ. 1979; 4(1):87-102.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Elton</surname>
							<given-names>L</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Laurillard</surname>
							<given-names>D</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Trends in research on student learning</article-title>
					<source>Stud High Educ</source>
					<year>1979</year>
					<volume>4</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>87</fpage>
					<lpage>102</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<label>2</label>
				<mixed-citation>2. De la Orden A. La función optimizante de la evaluación de programas educativos. RIE Rev invest educ. 2000; 18(2):381-389. Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://revistas.um.es/rie/article/view/121051/113741">http://revistas.um.es/rie/article/view/121051/113741</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>De la Orden</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>La función optimizante de la evaluación de programas educativos</article-title>
					<source>RIE Rev invest educ</source>
					<year>2000</year>
					<volume>18</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>381</fpage>
					<lpage>389</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://revistas.um.es/rie/article/view/121051/113741">http://revistas.um.es/rie/article/view/121051/113741</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<label>3</label>
				<mixed-citation>3. Wiliam D. What is assessment for learning? Studies in Educational Evaluation. 2011; 37(1):3-14.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Wiliam</surname>
							<given-names>D</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>What is assessment for learning</article-title>
					<source>Studies in Educational Evaluation</source>
					<year>2011</year>
					<volume>37</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>3</fpage>
					<lpage>14</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<label>4</label>
				<mixed-citation>4. Doody O, Condon M. Increasing student involvement and learning through using debate as an assessment. Nurs educ pract. 2012; 12(4): 232-237.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Doody</surname>
							<given-names>O</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Condon</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Increasing student involvement and learning through using debate as an assessment</article-title>
					<source>Nurs educ pract</source>
					<year>2012</year>
					<volume>12</volume>
					<issue>4</issue>
					<fpage>232</fpage>
					<lpage>237</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<label>5</label>
				<mixed-citation>5. Alderson JC, Wall D. (1993). Does washback exist? Appl Linguist. 1993; 14(2):115-129.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Alderson</surname>
							<given-names>JC</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Wall</surname>
							<given-names>D</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Does washback exist</article-title>
					<source>Appl Linguist</source>
					<year>1993</year>
					<volume>14</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>115</fpage>
					<lpage>129</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<label>6</label>
				<mixed-citation>6. Bailey KM. Working for washback: A review of the washback concept in language testing. Lang. test. 1996; 13(3): 257-79.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Bailey</surname>
							<given-names>KM</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Working for washback A review of the washback concept in language testing</article-title>
					<source>Lang. test</source>
					<year>1996</year>
					<volume>13</volume>
					<issue>3</issue>
					<fpage>257</fpage>
					<lpage>279</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<label>7</label>
				<mixed-citation>7. Cheng L, Curtis A. Washback or backwash: A review of the impact of testing on teaching and learning. Washback in language testing: Research contexts and methods. 2004:3-17.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Cheng</surname>
							<given-names>L</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Curtis</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Washback or backwash A review of the impact of testing on teaching and learning</article-title>
					<source>Washback in language testing: Research contexts and methods</source>
					<year>2004</year>
					<fpage>3</fpage>
					<lpage>17</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<label>8</label>
				<mixed-citation>8. Biggs J. Teaching for Quality Learning at University. Philadelphia: The Society for Research into Higher Education &amp; Open University Press; 2003.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Biggs</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Teaching for Quality Learning at University</source>
					<year>2003</year>
					<publisher-loc>Philadelphia</publisher-loc>
					<publisher-name>The Society for Research into Higher Education &amp; Open University Press</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<label>9</label>
				<mixed-citation>9. Struyven K, Dochy F, Janssens S. Students' perceptions about evaluation and assessment in higher education: a review. Assess Eval High Educ. 2005; 30(4):325-341.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Struyven</surname>
							<given-names>K</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Dochy</surname>
							<given-names>F</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Janssens</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Students' perceptions about evaluation and assessment in higher education a review</article-title>
					<source>Assess Eval High Educ</source>
					<year>2005</year>
					<volume>30</volume>
					<issue>4</issue>
					<fpage>325</fpage>
					<lpage>341</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<label>10</label>
				<mixed-citation>10. Tiwari A, Lam D, Yuen KH, Chan R. Fung T, Chan, S. Student learning in clinical nursing education: Perceptions of the relationship between assessment and learning. Nurse Educ Today. 2005; 25(4):299-308.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Tiwari</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Lam</surname>
							<given-names>D</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Yuen</surname>
							<given-names>KH</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Chan</surname>
							<given-names>R</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Fung</surname>
							<given-names>T</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Chan</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Student learning in clinical nursing education: Perceptions of the relationship between assessment and learning</article-title>
					<source>Nurse Educ Today</source>
					<year>2005</year>
					<volume>25</volume>
					<issue>4</issue>
					<fpage>299</fpage>
					<lpage>308</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<label>11</label>
				<mixed-citation>11. Hernández F, Rosario PJ, Cuesta DJ. Impacto de un programa de autorregulación del aprendizaje de estudiantes de Grado. Rev Educ. 2010; (353): 571-588.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Hernández</surname>
							<given-names>F</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Rosario</surname>
							<given-names>PJ</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Cuesta</surname>
							<given-names>DJ</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Impacto de un programa de autorregulación del aprendizaje de estudiantes de Grado</article-title>
					<source>Rev Educ</source>
					<year>2010</year>
					<issue>353</issue>
					<fpage>571</fpage>
					<lpage>588</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<label>12</label>
				<mixed-citation>12. Ramsden P. Prosser M, Trigwell K, Martin E. University teachers&amp;apos; experiences of academic leadership and their approaches to teaching. Learn Instr. 2007; 17(2):140-155.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Ramsden</surname>
							<given-names>P</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Prosser</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Trigwell</surname>
							<given-names>K</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Martin</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>University teachers&amp;apos; experiences of academic leadership and their approaches to teaching</article-title>
					<source>Learn Instr</source>
					<year>2007</year>
					<volume>17</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>140</fpage>
					<lpage>155</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B13">
				<label>13</label>
				<mixed-citation>13. Silva E. Measuring skills for 21st-century learning. Phi Delta Kappan. 2009; 90(9):630-634.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Silva</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Measuring skills for 21st-century learning</article-title>
					<source>Phi Delta Kappan</source>
					<year>2009</year>
					<volume>90</volume>
					<issue>9</issue>
					<fpage>630</fpage>
					<lpage>634</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B14">
				<label>14</label>
				<mixed-citation>14. López-Pastor VM. Evaluación formativa y compartida en la universidad: clarificación de conceptos y propuestas de intervención desde la Red Interuniversitaria de Evaluación Formativa. Psychol. soc. educ. 2012; 4(1):117-130.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>López-Pastor</surname>
							<given-names>VM</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Evaluación formativa y compartida en la universidad clarificación de conceptos y propuestas de intervención desde la Red Interuniversitaria de Evaluación Formativa</article-title>
					<source>Psychol. soc. educ</source>
					<year>2012</year>
					<volume>4</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>117</fpage>
					<lpage>130</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B15">
				<label>15</label>
				<mixed-citation>15. Argos J, Ezquerra P, Osoro JM, Salvador L, Castro A. La evaluación de los aprendizajes de los estudiantes en el marco del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES): sus prácticas, preferencias y evolución. Eur. j. investig. health psychol. educ. 2015; 3(3):181-194.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Argos</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Ezquerra</surname>
							<given-names>P</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Osoro</surname>
							<given-names>JM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Salvador</surname>
							<given-names>L</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Castro</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>La evaluación de los aprendizajes de los estudiantes en el marco del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) sus prácticas, preferencias y evolución</article-title>
					<source>Eur. j. investig. health psychol. educ</source>
					<year>2015</year>
					<volume>3</volume>
					<issue>3</issue>
					<fpage>181</fpage>
					<lpage>194</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B16">
				<label>16</label>
				<mixed-citation>16. Trigwell K, Prosser, M. Improving the quality of student learning: the influence of learning context and student approaches to learning on learning outcomes. Higher education. 1991; 22(3): 251-266.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Trigwell</surname>
							<given-names>K</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Prosser</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Improving the quality of student learning the influence of learning context and student approaches to learning on learning outcomes</article-title>
					<source>Higher education</source>
					<year>1991</year>
					<volume>22</volume>
					<issue>3</issue>
					<fpage>251</fpage>
					<lpage>266</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B17">
				<label>17</label>
				<mixed-citation>17. Wehlburg CM. A scholarly approach to assessing learning. International Journal for the Scholarship of Teaching and Learning. 2011; 5(2):2.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Wehlburg</surname>
							<given-names>CM</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>A scholarly approach to assessing learning</article-title>
					<source>International Journal for the Scholarship of Teaching and Learning</source>
					<year>2011</year>
					<volume>5</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>2</fpage>
					<lpage>2</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B18">
				<label>18</label>
				<mixed-citation>18. Drew S. Student perceptions of what helps them learn and develop in higher education. Teaching in Higher Education. 2001; 6(3):309-331.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Drew</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Student perceptions of what helps them learn and develop in higher education</article-title>
					<source>Teaching in Higher Education</source>
					<year>2001</year>
					<volume>6</volume>
					<issue>3</issue>
					<fpage>309</fpage>
					<lpage>331</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B19">
				<label>19</label>
				<mixed-citation>19. Barak M, Dori YJ. Enhancing higher order thinking skills among in-service science teachers via embedded assessment. J Sci Teacher Educ. 2009; 20(5):459-474.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Barak</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Dori</surname>
							<given-names>YJ</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Enhancing higher order thinking skills among in-service science teachers via embedded assessment</article-title>
					<source>J Sci Teacher Educ</source>
					<year>2009</year>
					<volume>20</volume>
					<issue>5</issue>
					<fpage>459</fpage>
					<lpage>474</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B20">
				<label>20</label>
				<mixed-citation>20. Barnett JE, Francis AL. Using higher order thinking questions to foster critical thinking: a classroom study. Educ Psychol. 2012; 32(2):201-211.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Barnett</surname>
							<given-names>JE</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Francis</surname>
							<given-names>AL</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Using higher order thinking: questions to foster critical thinking a classroom study</article-title>
					<source>Educ Psychol</source>
					<year>2012</year>
					<volume>32</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>201</fpage>
					<lpage>211</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B21">
				<label>21</label>
				<mixed-citation>21. Casanova MA. Evaluación: Concepto, tipología y objetivos. En: Casanova MA. Manual de evolución educativa. Aula abierta, 1999. p. Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://148.208.122.79/mcpd/descargas/Materiales_de_apoyo_3/evaluacion-tipologia_casanova.pdf">http://148.208.122.79/mcpd/descargas/Materiales_de_apoyo_3/evaluacion-tipologia_casanova.pdf</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Casanova</surname>
							<given-names>MA</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<chapter-title>Evaluación: Concepto, tipología y objetivos</chapter-title>
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Casanova</surname>
							<given-names>MA</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Manual de evolución educativa</source>
					<publisher-name>Aula abierta</publisher-name>
					<year>1999</year>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://148.208.122.79/mcpd/descargas/Materiales_de_apoyo_3/evaluacion-tipologia_casanova.pdf">http://148.208.122.79/mcpd/descargas/Materiales_de_apoyo_3/evaluacion-tipologia_casanova.pdf</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B22">
				<label>22</label>
				<mixed-citation>22. Wiggins GP. Assessing student performance: Exploring the purpose and limits of testing. San Francisco: Jossey-Bass Publishers; 1993.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Wiggins</surname>
							<given-names>GP</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Assessing student performance: Exploring the purpose and limits of testing</source>
					<year>1993</year>
					<publisher-loc>San Francisco</publisher-loc>
					<publisher-name>Jossey-Bass Publishers</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B23">
				<label>23</label>
				<mixed-citation>23. Janisch C, Liu X, Akrofi A. Implementing alternative assessment: opportunities and obstacles. Educ. Forum. 2007; 71:221-230. Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ763213.pdf">http://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ763213.pdf</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Janisch</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Liu</surname>
							<given-names>X</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Akrofi</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Implementing alternative assessment: opportunities and obstacles</article-title>
					<source>Educ. Forum</source>
					<year>2007</year>
					<volume>71</volume>
					<fpage>221</fpage>
					<lpage>230</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ763213.pdf">http://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ763213.pdf</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B24">
				<label>24</label>
				<mixed-citation>24. Hamodi C, López Pastor VM, López Pastor AT. Medios, técnicas e instrumentos de evaluación formativa y compartida del aprendizaje en educación superior. Perf Educ. 2015; 37(147):146-161.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Hamodi</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>López Pastor</surname>
							<given-names>VM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>López Pastor</surname>
							<given-names>AT</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Medios, técnicas e instrumentos de evaluación formativa y compartida del aprendizaje en educación superior</article-title>
					<source>Perf Educ</source>
					<year>2015</year>
					<volume>37</volume>
					<issue>147</issue>
					<fpage>146</fpage>
					<lpage>161</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B25">
				<label>25</label>
				<mixed-citation>25. Santos Guerra MA. La escuela que aprende. Madrid, Morata; 2000.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Santos Guerra</surname>
							<given-names>MA</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>La escuela que aprende</source>
					<year>2000</year>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Morata</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B26">
				<label>26</label>
				<mixed-citation>26. Taylor SJ, Bogdan, R. Introducción a los métodos cualitativos de investigación: la búsqueda de significados. Barcelona: Editorial Paidós; 1987.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Taylor</surname>
							<given-names>SJ</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Bogdan</surname>
							<given-names>R</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Introducción a los métodos cualitativos de investigación: la búsqueda de significados</source>
					<year>1987</year>
					<publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
					<publisher-name>Editorial Paidós</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B27">
				<label>27</label>
				<mixed-citation>27. Álvarez JM. Evaluar para conocer, examinar para excluir. Madrid: Morata; 2001.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Álvarez</surname>
							<given-names>JM</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Evaluar para conocer, examinar para excluir</source>
					<year>2001</year>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Morata</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B28">
				<label>28</label>
				<mixed-citation>28. Fernandez Lasquetty B. Introducción a la investigación en enfermería. Madrid: Editorial DAE; 2013.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Fernandez Lasquetty</surname>
							<given-names>B</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Introducción a la investigación en enfermería</source>
					<year>2013</year>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Editorial DAE</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B29">
				<label>29</label>
				<mixed-citation>29. Flick U. Introduccio´n a la investigacio´n cualitativa. Madrid: Ediciones Morata; 2012.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Flick</surname>
							<given-names>U</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Introduccio´n a la investigacio´n cualitativa</source>
					<year>2012</year>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Ediciones Morata</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B30">
				<label>30</label>
				<mixed-citation>30. Goig RL. Grupos de discusión. Madrid: Esic Editorial; 2004.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Goig</surname>
							<given-names>RL</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Grupos de discusión</source>
					<year>2004</year>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Esic Editorial</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B31">
				<label>31</label>
				<mixed-citation>31. Pedraz A, Zarzo J, Ramasco M, Palmar AM. Investigación cualitativa. Barcelona: Elsevier; 2014.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Pedraz</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Zarzo</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Ramasco</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Palmar</surname>
							<given-names>AM</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Investigación cualitativa</source>
					<year>2014</year>
					<publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
					<publisher-name>Elsevier</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B32">
				<label>32</label>
				<mixed-citation>32. Bozu, Z. La carpeta docente como práctica formativa y de desarrollo profesional del profesorado universitario novel. Un estudio de casos. [Tesis doctoral]. Barcelona: Universidad de Barcelona; 2008.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="thesis">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Bozu</surname>
							<given-names>Z</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>La carpeta docente como práctica formativa y de desarrollo profesional del profesorado universitario novel. Un estudio de casos</source>
					<comment content-type="degree">doctoral</comment>
					<publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
					<publisher-name>Universidad de Barcelona</publisher-name>
					<year>2008</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B33">
				<label>33</label>
				<mixed-citation>33. Solano MDC. Vivencias de las personas que han padecido un IAM tras un año de evolución. [Tesis Doctoral]. Alicante: Universidad de Alicante; 2007.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="thesis">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Solano</surname>
							<given-names>MDC</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Vivencias de las personas que han padecido un IAM tras un año de evolución.</source>
					<comment content-type="degree">Doctoral</comment>
					<publisher-loc>Alicante</publisher-loc>
					<publisher-name>Universidad de Alicante</publisher-name>
					<year>2007</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B34">
				<label>34</label>
				<mixed-citation>34. Aguayo-González M, Castelló-Badía M, Monereo-Font C. Incidentes críticos em docentes de enfermagem: descobrindo uma nova identidade. Rev Bras Enferm. 2015; 68(2):219-227. Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-71672015000200219&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=en">http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-71672015000200219&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=en</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Aguayo-González</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Castelló-Badía</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Monereo-Font</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Incidentes críticos em docentes de enfermagem: descobrindo uma nova identidade</article-title>
					<source>Rev Bras Enferm</source>
					<year>2015</year>
					<volume>68</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>219</fpage>
					<lpage>227</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-71672015000200219&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=en">http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-71672015000200219&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=en</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B35">
				<label>35</label>
				<mixed-citation>35. De la Orden A. Reflexiones en torno a las competencias como objeto de evaluación en el ámbito educativo. Revista electrónica de investigación educativa. 2011; 13(2), 1-21. Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://redie.uabc.mx/redie/article/viewFile/278/442">http://redie.uabc.mx/redie/article/viewFile/278/442</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>De la Orden</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Reflexiones en torno a las competencias como objeto de evaluación en el ámbito educativo</article-title>
					<source>Revista electrónica de investigación educativa</source>
					<year>2011</year>
					<volume>13</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>1</fpage>
					<lpage>21</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://redie.uabc.mx/redie/article/viewFile/278/442">http://redie.uabc.mx/redie/article/viewFile/278/442</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B36">
				<label>36</label>
				<mixed-citation>36. Boud D. Assessment 2020: seven propositions for assessment reform in higher education. Sydney: Australian Learning and Teaching Council; 2010.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Boud</surname>
							<given-names>D</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Assessment 2020: seven propositions for assessment reform in higher education</source>
					<year>2010</year>
					<publisher-loc>Sydney</publisher-loc>
					<publisher-name>Australian Learning and Teaching Council</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B37">
				<label>37</label>
				<mixed-citation>37. HEA. The Higher Education Academy. A Marked Improvement: transforming assessment in higher education. York: Higher Education Academy; 2012. Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.heacademy.ac.uk/sites/default/files/a_marked_improvement.pdf">https://www.heacademy.ac.uk/sites/default/files/a_marked_improvement.pdf</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>HEA. The Higher Education Academy</collab>
					</person-group>
					<source>A Marked Improvement: transforming assessment in higher education</source>
					<year>2012</year>
					<publisher-loc>York</publisher-loc>
					<publisher-name>Higher Education Academy</publisher-name>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.heacademy.ac.uk/sites/default/files/a_marked_improvement.pdf">https://www.heacademy.ac.uk/sites/default/files/a_marked_improvement.pdf</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B38">
				<label>38</label>
				<mixed-citation>38. Pinilla A, Barrera MP, Soto H, Parra MO, Rojas E, Granados LA. ¿Cómo perciben los estudiantes de pregrado de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Colombia su proceso de evaluación académica? Rev Fac Med. 2004; 52(2):98-114. Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://168.176.5.108/index.php/revfacmed/article/viewFile/43327/44624">http://168.176.5.108/index.php/revfacmed/article/viewFile/43327/44624</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Pinilla</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Barrera</surname>
							<given-names>MP</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Soto</surname>
							<given-names>H</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Parra</surname>
							<given-names>MO</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Rojas</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Granados</surname>
							<given-names>LA</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>¿Cómo perciben los estudiantes de pregrado de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Colombia su proceso de evaluación académica?</article-title>
					<source>Rev Fac Med</source>
					<year>2004</year>
					<volume>52</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>98</fpage>
					<lpage>114</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://168.176.5.108/index.php/revfacmed/article/viewFile/43327/44624">http://168.176.5.108/index.php/revfacmed/article/viewFile/43327/44624</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B39">
				<label>39</label>
				<mixed-citation>39. Beetham H. Active learning in Technology-Rich Contexts. En: Beetham H, Sharpe R. Rethinking Pedagogy for a Digital age: designing for 21st Century learning, Abingdon: Routledge; 2010.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Beetham</surname>
							<given-names>H</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<chapter-title>Active learning in Technology-Rich Contexts</chapter-title>
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Beetham</surname>
							<given-names>H</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Sharpe</surname>
							<given-names>R</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Rethinking Pedagogy for a Digital age: designing for 21st Century learning</source>
					<publisher-loc>Abingdon</publisher-loc>
					<publisher-name>Routledge</publisher-name>
					<year>2010</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B40">
				<label>40</label>
				<mixed-citation>40. Brown S. Perspectivas internacionales sobre la práctica de la evaluación en Educación Superior. RELIEVE-Revista Electrónica de Investigación y Evaluación Educativa. 2015; 21(1). Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.uv.es/RELIEVE/v21n1/RELIEVEv21n1_ME7.pdf">http://www.uv.es/RELIEVE/v21n1/RELIEVEv21n1_ME7.pdf</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Brown</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Perspectivas internacionales sobre la práctica de la evaluación en Educación Superior</article-title>
					<source>RELIEVE-Revista Electrónica de Investigación y Evaluación Educativa</source>
					<year>2015</year>
					<volume>21</volume>
					<issue>1</issue>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.uv.es/RELIEVE/v21n1/RELIEVEv21n1_ME7.pdf">http://www.uv.es/RELIEVE/v21n1/RELIEVEv21n1_ME7.pdf</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B41">
				<label>41</label>
				<mixed-citation>41. Skenderis T, Laskaridou C. Feedback: A Basic Ingredient. Online Submission. 2010; 19:74-80.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Skenderis</surname>
							<given-names>T</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Laskaridou</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Feedback A Basic Ingredient</article-title>
					<source>Online Submission</source>
					<year>2010</year>
					<volume>19</volume>
					<fpage>74</fpage>
					<lpage>80</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B42">
				<label>42</label>
				<mixed-citation>42. Pecina Leyva RM. Impacto de la educación basada en competencias en el aprendizaje de alumnos de octavo semestre de licenciatura en enfermería en una universidad pública. Revista Iberoamericana para la Investigación y el Desarrollo Educativo. 2013; (10). Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://ride.org.mx/1-11/index.php/RIDESECUNDARIO/article/viewFile/141/136">http://ride.org.mx/1-11/index.php/RIDESECUNDARIO/article/viewFile/141/136</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Pecina Leyva</surname>
							<given-names>RM</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Impacto de la educación basada en competencias en el aprendizaje de alumnos de octavo semestre de licenciatura en enfermería en una universidad pública</article-title>
					<source>Revista Iberoamericana para la Investigación y el Desarrollo Educativo</source>
					<year>2013</year>
					<issue>10</issue>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://ride.org.mx/1-11/index.php/RIDESECUNDARIO/article/viewFile/141/136">http://ride.org.mx/1-11/index.php/RIDESECUNDARIO/article/viewFile/141/136</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
	<!--sub-article article-type="translation" id="s1" xml:lang="en">
		<front-stub>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Articles</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Competency assessment impact in quality of learning: Nursing degree learner´s and teacher´s perception</article-title>
			</title-group>
			<abstract>
				<title>ABSTRACT:</title>
				<sec>
					<title>I<bold>ntroduction</bold></title>
					<p> Competency based education offers the promise of reducing the gap between education and employment and concerns in Higher Education have revolved around how to achieve deep and meaningful learning, a long life learning, so that learning transfer to real situations, complex and changing, would be possible. Conceptualizing assessment from competency based education approach requires assuming its multidimensional character and designing an assessment for learning and not only assessment of learning seeking to improve learning quality. Awareness of the assessment impact on learning requires raising evaluation as a shared process able to be simultaneously cause and effect of learning. In this context<bold>, the aim</bold> of this study is to determine learners and teachers perceptions about current practices of competence assessment and its impact on the quality of learning. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Methodology</title>
					<p> Interpretative descriptive study. Qualitative analysis of data collected through open questionnaires and discussion groups with Degree in Nursing learners and teachers. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Results</title>
					<p> Both teachers and learners believe that current assessment practices determine learning skills, but there are big differences in their perceptions. Teachers perceive negatively this impact and claim that for student’s evaluation is only overcoming subjects while students state that assessment influences them positively, guiding their learning and offering improvement opportunities. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusions</title>
					<p> teachers perceive difficulties in overcoming evaluation`s traditional, while students perceive its most formative function and demand for it sufficient and quality feedback.</p>
				</sec>
			</abstract>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>Keywords:</title>
				<kwd>assessment impact</kwd>
				<kwd>competency based education</kwd>
				<kwd>learning</kwd>
				<kwd>learners</kwd>
				<kwd>teachers</kwd>
			</kwd-group>
		</front-stub>
		<body>
			<sec sec-type="intro">
				<title>INTRODUCTION</title>
				<p>Awareness of the impact of assessment on the quality of student learning has been growing, confirming what Elton and Laurillard<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref> already stated back in 1979: “the quickest way to change student learning is to change the assessment system” (p. 100). Regardless of the assessment modality, type or method used in any educational situation, its impact on the process and product of education is decisive<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>. Assessment practices in the classroom can both boost and limit student learning<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref> and competency assessment has been recognised as the most influential factor in what and how students choose to learn, and the quality of their learning outcomes depends on the kind of assessment used<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>.</p>
				<p>This impact of assessment on learning, known as “backwash effect”<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref>, points out how student learning depends to a large extent on what they think will be assessed<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>. When students see assessment tasks as low cognitive level requirements - such as memory recall - they tend to reduce their learning to specific facts, like disconnected pieces of information, and to reproduce them when they are being assessed, which leads to surface learning. Conversely, when students perceive that the assessment task requires demonstrating a personal interpretation of the underlying principles, they are more prone to study while actually understanding what they are studying, which is an approach to deep learning. Consequently, regarding learning, the “backwash effect” can be both negative and positive given that the assessment experience influences how students approach learning. This approach is not a stable or final feature. It is instead dynamic and constantly readjusting depending on the context and tasks the student faces<xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref>.</p>
				<p>Students’ perception of assessment requirements has a significant impact on their learning and, since this impact can be negative or positive, it is necessary to adopt assessment practices which have a positive impact on such learning<xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>. Quality learning requires learners to take an active role, to be able to adopt a strategic and tactical behaviour towards their academic tasks<xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref>, a behaviour which is based on reflecting on their own learning and competency development, and not focused on passing assessment tasks. The goal is to prepare the students to learn independently<xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref> through shared-assessment processes capable of creating autonomous learning behaviours and of assessing the transfer of knowledge to the real world, where students need to think critically<xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref>.</p>
				<p>The purpose of this study is to know how students and teachers perceive the impact that current assessment practices have on learning.</p>
				<p>Framework</p>
				<p>In the educational context, any assessment must be based on a philosophical and epistemological framework, that is, on the explanation on how the learning process is perceived. Traditionally, there has been a tendency to think that assessment was only the teaching staff’s responsibility. However, based on the new educational paradigm, while learners need the teacher’s assessment, their involvement in the assessment process is also necessary<xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref>. The teacher must guide and advise the student, but it is the student who must self-regulate his learning based on their mistakes.</p>
				<p>Depending on their main learning style, students prefer different types of assessment<xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref> and, likewise, the assessment method they are presented with is one of the most influential factors when choosing their learning style<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref>. That is why teachers must be aware of the type of student learning strategies triggered by certain types of training and assessment.</p>
				<p>Teachers bear a heavy responsibility for enhancing certain cognitive skills in deciding how, what, where and when to assess skills and in using data to improve learning<xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref>. Students perceive assessment as a powerful motivator able to guide their learning<xref ref-type="bibr" rid="B18"><sup>18</sup></xref>, which means that the assessment experience may have an impact on their approach to it. This approach to learning itself is not a stable and final feature. It is instead dynamic and constantly readjusting depending on the context and tasks the student faces<xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref>. Thus, assessment may persuade students to focus on cognitive skills during the learning process<xref ref-type="bibr" rid="B19"><sup>19</sup></xref> in such a manner that, through metacognitive processes boosted by assessment itself, students come closer to deep learning approaches, in line with the holistic vision of competency and, as a consequence, of what is expected of them as future professionals. The role of assessment in this context is to foster higher-order thinking<xref ref-type="bibr" rid="B20"><sup>20</sup></xref>.</p>
				<p>There are many authors who agree that there is a need for an assessment that is also part of the curriculum and that helps improve all kinds of learning<xref ref-type="bibr" rid="B21"><sup>21</sup></xref>. However, it is clear that there is currently a divergence between assessment concepts on a theoretical level and real practice in the classroom. This divergence is due to the fact that there seem to be significant challenges in the implementation of such an assessment model. These challenges are attributed to different factors such as the mentality change elicited by them, pressure from the social model (capitalist and competitive) or the need for other structural and organizational changes in the education system.</p>
				<p>If - as Wiggins<xref ref-type="bibr" rid="B22"><sup>22</sup></xref> claimed -, that what is valued gets assessed, in the framework of the European Higher Education Area (EHEA), student assessment must reflect the inherent tendency of teachers to know what and how students learn and how they transfer and use the knowledge they have acquired in real-world problem solving<xref ref-type="bibr" rid="B23"><sup>23</sup></xref>. In the context of competency-based learning, it is necessary that teachers use assessment methods which are capable of fostering the development of reflection and critical thinking skills and of creating spaces where students can simultaneously acquire and demonstrate the development of higher-order cognitive skills. </p>
				<p>Assessment then becomes a shared process<xref ref-type="bibr" rid="B24"><sup>24</sup></xref>, aimed at improving teaching-learning processes to enable students to further their learning and teachers to improve their teaching practice, which responds to the conceptualization of formative assessment<xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref>. Seen in this light, assessment belongs to all and benefits all<xref ref-type="bibr" rid="B25"><sup>25</sup></xref>. The implementation of this assessment approach has an impact on the teacher-learner interaction and creates a more constructivist and interactive approach to the teaching-learning process.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="materials|methods">
				<title>MATERIAL AND METHOD</title>
				<p>The interpretive-descriptive study falls within a qualitative approach, in the search for an internal and holistic perspective of the subject matter based on the assumption that reality is dynamic. It aims to produce descriptive data through people’s spoken and written words<xref ref-type="bibr" rid="B26"><sup>26</sup></xref>. The epistemology supporting this qualitative orientation in approaching assessment processes is based on the idea that the goal of assessment itself is not to discover universal knowledge but to capture the singularities of particular situations and their characteristics. Thus, the sense given to knowledge becomes the theoretical model guiding the assessment process. This is where the sense and meaning of assessment and education, as the underlying layer, lie.</p>
				<p>Participants</p>
				<p>The research process is conducted using an intentional, non-probability sample. The participants are first- to fourth-year undergraduate students as well as tenured and collaborating professors of the Nursing Degree programme at the Red Cross Nursing School Madrid, affiliated with the Autonomous University of Madrid (UAM). It is based on a convenience sampling or volunteer sample, as required by the Research Ethics Committee of the UAM for conducting research, since there is a direct relationship between the main researcher and the population under study (teacher-learners). Acknowledging that this type of sampling may not provide the richest sources of information and assuming that qualitative research design is emergent and evolves throughout the process, the research moves on - for the discussion groups - to a theoretical or deliberate sampling strategy based on the information needs identified after analysing the first results.</p>
				<p>The number of participants in the open-ended questionnaires was 44 - 30 students and 14 teachers - and the number of participants in discussion groups was 15 - 7 students and 8 teachers. The sample size was determined by the information needs - the guiding criterion for this aspect being data saturation.</p>
				<p>Instruments</p>
				<p>The first instrument used in this research is the open-ended questionnaire. As a highly structured interview, it can be considered the technique of choice when the researcher has some knowledge about the phenomenon but not enough to give an answer to the questions raised<xref ref-type="bibr" rid="B28"><sup>28</sup></xref>. The questions have been designed based on the review of the literature on the phenomenon under study. They are posed in a clear and neutral manner and they are aimed at understanding the experience, behaviour, opinion, values feelings and knowledge of the informants about competency-based learning and assessment processes in the EUE_CREM_UAM. (Red Cross Nursing School Madrid_Autonomous University of Madrid). Open-ended questions have been used, which can be answered by the informants based on the knowledge that they have immediately at hand. These are theory-guided questions, with the purpose of making the implicit knowledge of the interviewee more explicit<xref ref-type="bibr" rid="B29"><sup>29</sup></xref>. Thus, the open-ended questionnaire takes the form of semi-formalised discourse, which aims for the direct, spontaneous and non-mediated expression of the ideas belonging to the participants in the research. The questionnaire questions aimed at exploring the influence of assessment on learning are provided below (<xref ref-type="table" rid="t3">Table I</xref>).</p>
				<p>
					<table-wrap id="t3">
						<label>Table I</label>
						<caption>
							<title>Questions in teachers’ and learners’ questionnaires aimed at exploring the impact of assessment on learning.</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-50-400-gt3.png"/>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>After analysing the data obtained from the open-ended questionnaires, 2 discussion groups are created in order to produce data which would not be accessible without group interaction, getting the kind of information that is produced in collective mediation<xref ref-type="bibr" rid="B30"><sup>30</sup></xref>. Since there are two sample groups, the intention has been to create the discussion groups combining the minimal homogeneity and heterogeneity criteria in order to enable the discourse of both groups. In this case, homogeneity - with separate groups for teachers and learners - aims to maintain the symmetric relation between the components of the group. Heterogeneity aims to ensure the necessary differences in the discourse process<xref ref-type="bibr" rid="B31"><sup>31</sup></xref>. The heterogeneity criteria established for the selection of participants are: students in different years, of different age and gender, different paths into university/school and teachers having different years of professional experience, of different age and gender, different academic background, different relationship with the school and different teaching role.</p>
				<p>Procedure</p>
				<p>The choice for this research is a hybrid, deductive-inductive categorisation process. In other words, based on a predefined category map, data-gathering instruments are designed accessing the field with the support of a theory, which guides and underpins the research process. Based on these categories, changes are made over time to enable adaptation to the dataset to which they are being applied. Some inductive data are obtained throughout the coding and categorisation process of the meanings stemming from the students’ and teachers’ accounts. These data are interlinked with deductive data in a double hermeneutic process: from theory to practice and from practice to theory. Once the category system has been designed and set, the text codes that can be associated with such categories are identified. The information is organised into large content blocks that facilitate its interpretation and conclusion drawing<xref ref-type="bibr" rid="B32"><sup>32</sup></xref>. From this point, the units of meaning or subcategories are identified and the deep process of understanding and interpreting the phenomenon under study begins.</p>
				<p>The word processor Atlas-ti 6.0 was selected to support content analysis. This software has allowed for a systematic analysis process by building a hypertext structure around the set of documents. This hypertext structure is organised according to concepts and codes, keys and notes, which facilitates the selection of text fragments that are linked by units of meaning or subcategories. This has allowed for a semantically-structured reading<xref ref-type="bibr" rid="B33"><sup>33</sup></xref>.</p>
				<p>The final array of families, categories, and units of meaning obtained from the qualitative analysis of the data related to the family “assessment” is shown in the table below (<xref ref-type="table" rid="t4">Table II</xref>).</p>
				<p>
					<table-wrap id="t4">
						<label>Table II</label>
						<caption>
							<title>Final array of categories and units of meaning of the family “Assessment”</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-50-400-gt4.png"/>
					</table-wrap>
				</p>
			</sec>
			<sec sec-type="results">
				<title>RESULTS</title>
				<p>Following are the results obtained for the family or qualitative domain “assessment” and, within it, for the category “impact of assessment on learning”.</p>
				<p>Open-ended questionnaires</p>
				<p>This category aims to assess the influence of assessment processes on students learning based on their experience, that is, to know how they experience assessment processes and how they perceive its influence on what they learn and how they learn it. Simultaneously, the category gathers the views of teachers on the tools available for students to self-regulate their learning, to own it, based on the assessment processes. The aim is to explore how teachers perceive students carry out this process and what is, in their opinion, the impact of assessment on learning.</p>
				<p>The results show clear differences in how teachers and learners perceive the influence of assessment on learning. Students are unanimous in their perception that assessment has a positive influence on learning. While there are many nuances to how they interpret this influence, in general, they claim that this positive influence is due to the fact that assessment allows them to learn from their mistakes and to know what they need to improve. For them, assessment is the moment when they can become aware of what they know and, sometimes, even of how they have learnt it.</p>
				<p><italic>“Assessment processes help us become aware of what we really know… Thanks to assessment processes we can improve what we are not good at and thus further our learning.” (CE17)</italic> CE= Student questionnaire</p>
				<p><italic>“I think they have an impact when it comes to being aware and realistic about what we know and how we have learnt it”. (CE29)</italic></p>
				<p>Conversely, opinions among teachers differ depending on whether students have the necessary resources to self-regulate their learning. There is more agreement on the fact that, even when they have the resources to self-regulate their learning, this is not a usual process in students, either because they are not used to it or because their main interest is to pass subjects instead of really learning.</p>
				<p><italic>“The tools to design new individual learning paths are available to them; the point is whether they use them. Oftentimes, the final goal is to gradually pass exams and subjects without really realising that all that requires appropriate, long-lasting learning.” (CD1)</italic> CD = Teachers questionnaire </p>
				<p>There is also a gap between teachers’ and learners’ perceptions regarding this qualifying approach to assessment and its impact on learning. Teachers think that students want to pass subjects without realising that this approach is detrimental to their learning. Thus, when their outcomes are not good, they change their strategy towards the assessment task, but not their learning strategy. Conversely, students demonstrate being fully aware of this and they claim this should not happen.</p>
				<p><italic>“I think when a student gets a negative outcome during an assessment, what they generally do is spending some more time preparing for the subject being assessed, but they do not consider changing or modifying the structure of their learning systems”. (CD1)</italic></p>
				<p><italic>“I do think they reshape strategies, but only study strategies... The goal remains the same: to pass.” (CD13)</italic></p>
				<p><italic>“I think learning assessment is necessary, not so much for obtaining a numerical score, but as feedback on where each of us stands in terms of internalising and assimilating the theoretical basis as practical.” (CE21)</italic></p>
				<p><italic>“In my opinion, assessment processes should have no influence, because in this trade we must study things in order to know them, not to pass exams...” (CE16)</italic></p>
				<p>To avoid the negative impact of assessment, students demand certain characteristics from it, the key being a participatory and reflective assessment. Feedback is a key element and students think the feedback they receive in the context of practical training is the feedback that really guides their learning:</p>
				<p><italic>“[...] as long as it involves participation and reflection on our part, I think it has a positive impact because they help broaden the learning field by being aware of and analysing both what is right and what we have failed at.” (CE24)</italic></p>
				<p><italic>“... the fact that nurses are constantly correcting what we do wrong at the hospital, or what we don’t do completely right, makes us realise what our weaknesses are in dealing with the patient and in the techniques we use. (...) This is why I think that competency assessment makes us the most aware of our achievement and challenges during the practice sessions.” (CE29)</italic></p>
				<p>The data seem to show a gap or contradiction between teachers’ and learners’ perceptions. Thus, according to the teachers’ perception, students are not aware that they can self-regulate their learning based on the assessment processes, regardless of whether or not they have the necessary tools for that; or, if they are aware, this is not of interest to them, since they are more interested in passing subjects than in learning itself. Conversely, according to the students’ perception, the data confirm the awareness of the impact of assessment on learning, and how it is broadly seen as a positive one due to the feedback that assessment provides on what has been learnt.</p>
				<p>Discussion groups</p>
				<p>Teachers think that assessment influences learning, but there are no references to the fact that the assessment method used influences learning strategies. Their primary concern is the size of the assessment groups they have to work with.</p>
				<p>
					<fig id="f3">
						<label>Graph 1</label>
						<caption>
							<title>Frequency distribution: units of meaning in the category “impact of assessment on learning” discussed among teachers</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-50-400-gf3.png"/>
					</fig>
				</p>
				<p>Among students, however, there is broad recognition that the method that will be used for their assessment totally determines the way they approach their learning.</p>
				<p>
					<fig id="f4">
						<label>Graph 2</label>
						<caption>
							<title>Frequency distribution: units of meaning in the category “impact of assessment on learning” discussed among students</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-50-400-gf4.jpg"/>
					</fig>
				</p>
				<p>Assessment shapes learning</p>
				<p>In the teachers’ discussion group, when the question arises as to whether what is assessed and how it is assessed determines what students learn, the answer is unequivocally yes. The students say it clearly too - they study differently depending on the assessment method they are presented with:</p>
				<p><italic>“[…] I think the way we study is indeed determined not so much by the teacher but by how they assess. I don’t think a multiple-choice test is the same. You don’t prepare for it as you would for a constructed-response test, or an oral presentation, I don’t think you prepare in the same way.” (E4)</italic> E= Student </p>
				<p><italic>“What she has said about the multiple-choice test, I think it’s true…, I have sat written exams and all, and I prepare differently for a multiple-choice test for instance.” […] “I don’t know how to put it but, in multiple-choice tests, my knowledge is more superficial, not as deep as if I had to write it. I have a more… yes, a more superficial understanding, I don’t know.” (E3)</italic></p>
				<p>Learning strategies depending on the assessment method</p>
				<p>Teachers naturally accept that when students know how teachers assess, they put much less effort into assessment. They would be somehow adopting strategies to pass, depending on the assessment method, and not strategies to learn:</p>
				<p><italic>“[…] if the student is smart and knows how our school’s assessment system works, if they were smart, they wouldn’t even study for some teachers.” (PT4)</italic> PT= Tenured professor</p>
				<p>Students say this happens because the requirements for the different ways in which they are assessed are not the same:</p>
				<p><italic>“I think that, with regard to that, you don’t need to understand the reason for something in a multiple-choice test. But in order to elaborate on a topic while making sense, you do have to understand it, either while you were studying it or when somebody was explaining it to you. So it is true that, in my opinion, you don’t need to prepare so much for a multiple-choice test, or at least I don’t prepare as much as I would for an essay test. And then, on the other hand, ongoing evaluation assignments, which may trigger new doubts and make you do research on other topics.” (E2)</italic></p>
				<p>Furthermore, when students know the teacher and how him/her behaves in the classroom, they are able to guess (thus confirming the teachers’ suspicion) what will be required from them during an assessment and how this will be required (no matter the type of assessment):</p>
				<p><italic>“Even if they don’t tell you, but what they emphasise the most while teaching and stuff, you kind of guess what you need to study more or less.” [...] “And when you have had the same teacher for the second subject, you kind of already know him/her a little bit, and you somewhat know how the teacher is.” (E2)</italic></p>
				<p>Size of the assessment groups</p>
				<p>This unit of meaning is due to the high number of students and consequently the large size of the groups, which sometimes leads to group assessment on the grounds of resources, resulting in a negative impact on learning.</p>
				<p><italic>“We work with huge groups of students. If I have five students, I will give you the best five nurses in the world; if I have a hundred, I will give you a hundred half-nurses, and that’s the main issue.” (PT4)</italic></p>
				<p>Students think that the large size of the groups has a negative impact on assessment because it hinders or prevents feedback - an element they deem essential for assessment to have a positive impact on learning. They explain that the lack of feedback in continuous assessment processes is due to the high number of students per teacher. This challenge does not exist in the clinical context, where the ratio is nearly always 1:1, while in summative evaluation processes, they link it to the limited possibilities offered by multiple-choice tests:</p>
				<p><italic>“I do agree that it is true that oftentimes the volume of students makes individual feedback difficult. But, for instance, when groups are created in continuous assessment..., even if sometimes it is not enough..., I would welcome having feedback.” (E5)</italic></p>
				<p><italic>“I think it’s not easy for a teacher to give every student in the classroom the feedback that you can get from a practice session when you supposedly have a nurse for yourself.” (E7)</italic></p>
			</sec>
			<sec sec-type="discussion">
				<title>DISCUSSION</title>
				<p>Within the educational context, assessment can be seen as a critical incident, a source of tension for learners and teachers, both because of its influence on what is learnt and how it is learnt and because of its selective and accrediting role<xref ref-type="bibr" rid="B34"><sup>34</sup></xref>. It is also seen as one of the main challenges in competency-based education, given the complexity itself of the concept and the high demands of this training approach<xref ref-type="bibr" rid="B35"><sup>35</sup></xref>. </p>
				<p>In general, both the concern of the students and teachers in this study and the usual lines of research run through two essential aspects of assessment - on the one hand, its ability to certify or prove the competency, and on the other hand, its impact on learning.</p>
				<p>The former has to do with the traditional roles of assessment - where the predominant role of assessment is accrediting learning - based on an approach to assessment focused on qualification, especially among students, in a very quantitative way, which is one of the main concerns among teachers.</p>
				<p>The latter is related to the impact of assessment on learning. The students who participated in the research openly claim how they change their approach to study depending on the type of assessment used. The assessment design then has the capacity to limit what and how students learn, limiting the knowledge, capacities, and attitudes at stake to those that will be required during assessment tasks<xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>.</p>
				<p>Recent literature like the Australian project “Assessment 2020”, put forward propositions for assessment reform based on the assumption that assessment is a central feature of teaching and the curriculum and that it powerfully influences how students learn from their experience of higher education and what they gain from it. Therefore, it is reasonable and necessary to focus the debate and the efforts on improving assessment practices, since they have such a significant impact on the quality of learning<xref ref-type="bibr" rid="B36"><sup>36</sup></xref>. In the United Kingdom, the Higher Education Academy reinforces - through the project “Transforming Assessment”<xref ref-type="bibr" rid="B37"><sup>37</sup></xref><sup>)</sup> - the idea that assessment of student learning is a fundamental function of higher education and has a vital impact on student behaviour, teacher time, university reputation, and most of all, students’ future lives. </p>
				<p>It is on the basis of the awareness of this impact that the students and teachers who participated in our study demand in their discourse an assessment capable of supporting a reflection-based learning process. This demand is particularly obvious among students who demand teachers to retrieve the formative value of assessment. Contrary to teacher perception, students have claimed - in other research works - to feel dissatisfied with the use of assessment strategies that favour rote learning<xref ref-type="bibr" rid="B38"><sup>38</sup></xref>.</p>
				<p>Beetham<xref ref-type="bibr" rid="B39"><sup>39</sup></xref> proposes that when the value of assessment is focused on accurate reproduction, learners are given opportunities to practise the required concept or skill until they can reproduce it exactly as taught. When the value of assessment resides in internalisation, learners are given opportunities to integrate a concept or strategy with their pre-existing capabilities and thoughts, thus giving them the opportunity to reflect on what it means to them and to make sense of it in different ways. These statements coincide with what the teachers in our study say - they explain how, oftentimes, students develop strategies to succeed at assessment rather than learning strategies. This is confirmed by the students, who claim this happens especially when assessment requirements are not too demanding and can be met by memory recall and by adapting to the teacher’s style and demands.</p>
				<p>There are two factors of assessment practices that the students and teachers who have participated in this research identify and point out as having a high impact on learning: the size of assessment groups and the quantity and quality of the feedback received during the assessment process. Furthermore, these two aspects are interlinked - students repeatedly claim that the size of the groups has a negative impact on the quantity and quality of the feedback received during assessment activities, which results in a negative impact on learning.</p>
				<p>Based on teacher feedback, students determine the reason and goal for their learning, where they stand regarding the criteria established as indicators of quality work, they bring up questions and find ways to achieve the proposed goals. The point is to empower learners through reflection. Any other approach - focused on students as individuals who may or may not achieve the outcomes, as a means to obtain high grades and not as an opportunity to learn - will be focused on qualification, not on learning.</p>
				<p>Formative assessment - demanded by students - is rich in feedback, it is formative and informative and its main focus is on offering the necessary guidance to enable improvement in student work<xref ref-type="bibr" rid="B40"><sup>40</sup></xref>. Useful and constructive feedback empowers students and provides them with the tools to become autonomous learners<xref ref-type="bibr" rid="B41"><sup>41</sup></xref>. Feedback is essential to increase meaningful learning and see positive effects on the development of students’ professional competencies<xref ref-type="bibr" rid="B42"><sup>42</sup></xref>.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="conclusions">
				<title>CONCLUSIONS</title>
				<p>While teachers perceive challenges in overcoming the traditional approach to assessment, really focused on its qualifying function, students perceive its more educational function and demand sufficient and quality feedback from it. Both learners and teachers see the quantity and quality of such feedback and the size of the groups as assessment elements having a high impact on the quality of learning.</p>
				<p>The impact of assessment practices on learning is closely related to focus given to assessment and the underlying learning model. Focusing and reducing assessment to mere qualification, by both teachers and learners, has a negative impact on learning. In order to reverse this impact and achieve a positive impact of assessment on learning, in line with the EHEA requirements, assessment must be a shared process capable of giving the student the opportunity to become aware of what they learn and how they learn it. It must be based on participation and reflection, filled with (sufficient and quality) feedback and designed to demand the implementation of complex, higher-order cognitive processes, and not the reproduction of knowledge and behaviours.</p>
			</sec>
		</body>
	</sub-article-->
</article>
