<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article
  PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.0/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.0" specific-use="sps-1.7" xml:lang="es" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">eg</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Enfermería Global</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Enferm. glob.</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="epub">1695-6141</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Universidad de Murcia</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="doi">10.6018/eglobal.17.3.285011</article-id>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">00006</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Originales</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Calidad de la dieta de las amamantadoras utilizando el Índice de Alimentación Saludable</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>Diet quality of nursing mothers using the Healthy Eating Index</trans-title>
				</trans-title-group>
				 <trans-title-group xml:lang="pt">
					<trans-title>Qualidade da dieta de nutrizes utilizando o Índice de Alimentação Saudável</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Freitas</surname>
						<given-names>Ronilson Ferreira</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Caetano</surname>
						<given-names>Diego Silva</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>2</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Lessa</surname>
						<given-names>Angelina do Carmo</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff3"><sup>3</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Macedo</surname>
						<given-names>Mariana de Souza</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff4"><sup>4</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Pinto</surname>
						<given-names>Nísia Andrade Villela Dessimoni</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff5"><sup>5</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Teixeira</surname>
						<given-names>Romero Alves</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff6"><sup>6</sup></xref>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<aff id="aff1">
				<label>1</label>
				<institution content-type="original"> Profesor de las Facultades Integradas del Norte de Minas - FUNORTE y de la Facultad Verde Norte - FAVENORTE, Montes Claros, Minas Gerais, Brasil. ronnypharmacia@gmail.com </institution>
				<institution content-type="orgname">Facultades Integradas del Norte de Minas</institution>
				<country country="BR">Brasil</country>
				<email>ronnypharmacia@gmail.com</email>
			</aff>
			<aff id="aff2">
				<label>2 </label>
				<institution content-type="original"> Estudiante de Graduación en la Universidad Federal de los Vales del Jequitinhonha y Mucuri - UFVJM. Becario de Iniciación Científica por la Fundación de Amparo a la Investigación del Estado de Minas Gerais - FAPEMIG. Brasil </institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad Federal de los Vales del Jequitinhonha y Mucuri</institution>
				<country country="BR">Brasil</country>
			</aff>
			<aff id="aff3">
				<label>3</label>
				<institution content-type="original"> Profesora Adjunta de la Universidad Federal de los Vales del Jequitinhonha y Mucuri - UFVJM Brasil.</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad Federal de los Vales del Jequitinhonha y Mucuri</institution>
				<country country="BR">Brasil</country>
			</aff>
			<aff id="aff4">
				<label>4</label>
				<institution content-type="original"> Doctora en Ciencias de la Salud por la Universidad Federal de Minas Gerais - UFMG. Brasil </institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad Federal de Minas Gerais</institution>
				<country country="BR">Brasil</country>
			</aff>
			<aff id="aff5">
				<label>5</label>
				<institution content-type="original"> Profesora Adjunta de la Universidad Federal de los Vales del Jequitinhonha y Mucuri - UFVJM. Brasil.</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad Federal de los Vales del Jequitinhonha y Mucuri</institution>
				<country country="BR">Brasil</country>
			</aff>
			<aff id="aff6">
				<label>6</label>
				<institution content-type="original"> Profesor Adjunto de la Universidad Federal de los Vales del Jequitinhonha y Mucuri - UFVJM. Brasil </institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad Federal de los Vales del Jequitinhonha y Mucuri</institution>
				<country country="BR">Brasil</country>
			</aff>
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>01</day>
				<month>07</month>
				<year>2018</year>
			</pub-date>
			<volume>17</volume>
			<issue>51</issue>
			<fpage>144</fpage>
			<lpage>155</lpage>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>01</day>
					<month>03</month>
					<year>2017</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>27</day>
					<month>05</month>
					<year>2017</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/" xml:lang="es">
					<license-p>Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<abstract>
				<title>RESUMEN:</title>
				<sec>
					<title>Objetivo:</title>
					<p> Evaluar la calidad global de la dieta de las amamantadoras mediante el instrumento o Índice de Alimentación Saludable. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Metodología:</title>
					<p> Se realizó un estudio epidemiológico observacional transversal, teniendo como instrumentos de colecta de datos un cuestionario semiestructurado para la caracterización de la muestra y el registro de ingestión habitual. La calidad de la dieta ha sido evaluada por el Índice de Alimentación Saludable (IAS) validado para la población brasileña. Para los análisis, se estimaron las medias y desvíos estándar, las medianas e intervalos intercuartílicos del IAS total y de cada componente. Se utilizó el test de Kolmogorov-Sminorv para probar la normalidad de los datos. Las medias de puntuación total del IAS por grupos de acuerdo con las variables ​​sociodemográficas, nutricionales y obstétricas se evaluaron utilizando los tests t de Student, ANOVA y Test "post hoc" de Tukey. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Resultados:</title>
					<p> Se evaluaron 106 amamantadoras con media de puntuación del IAS total de 64,36±10,68 y los alimentos del grupo de las frutas total, fruta entera, cereal total, cereal integral y leche y derivados, fueron los componentes del IAS de las amamantadoras con menores puntuaciones, y con mayor frecuencia de nota mínima. Fue posible ver un bajo consumo de frutas totales, frutas enteras, cereales totales, cereales integrales y leche y derivados. En la comparación entre las medias y medianas de la puntuación total del IAS con las variables demográficas, socioeconómicas, nutricionales y obstétricas de las amamantadoras, se observó que mujeres con 12 o más años de estudio completo han tenido media significativamente mayor en relación a las amamantadoras con menor escolaridad.</p>
				</sec>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>ABSTRACT:</title>
				<sec>
					<title>Goal:</title>
					<p> To evaluate the overall diet quality of the nursing mothers using the Healthy Eating Index as an instrument. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Methods:</title>
					<p> We carried out a cross-sectional-observational-epidemiological study using as data collection instrument a semi-structured questionnaire to characterize the sample and the habitual intake reminder. The diet quality was evaluated through the Healthy Eating Index (HEI) validated to the Brazilian population. For the analysis, we estimated the means and standard deviations, the medians and interquartile ranges of the HEI total and of each component. We used the <italic>Kolmogorov-Sminorv</italic> test to verify the normality of the data. HEI total score averages by groups according to socio-demographic, nutritional and obstetric variables were assessed using Student's t-tests, ANOVA and Tukey's “post hoc” test. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Results:</title>
					<p> A total of 106 nursing mothers with a mean HEI score of 64.36 ± 10.68 were studied. Foods from the group of total fruit, whole fruit, total cereal, whole cereal and milk and dairy products were the components of HEI of the nursing mothers with lower scores, and with a higher frequency of minimum score. It was possible to observe a low intake of total fruits, whole fruits, total cereals, whole cereal and milk and dairy products. Comparing the means and medians of the total HEI score with the demographic, socioeconomic, nutritional and obstetric variables of the nursing mothers, we observed that women with 12 or more years of completed study had a significantly higher mean in relation to the less educated mothers. </p>
				</sec>
			</trans-abstract>
			<trans-abstract xml:lang="pt">
				<title>RESUMO:</title>
				<sec>
					<title>Objetivo:</title>
					<p> Avaliar a qualidade global da dieta das nutrizes utilizando como instrumento o Índice de Alimentação Saudável. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Metodologia:</title>
					<p> Realizou-se um estudo epidemiológico observacional transversal, tendo como instrumentos de coleta dos dados, um questionário semiestruturado para caracterização da amostra e o recordatório de ingestão habitual. A qualidade da dieta foi avaliada por meio do Índice de Alimentação Saudável (IAS) validado para a população brasileira. Para as análises, foram estimadas as médias e desvios padrão, as medianas e intervalos interquartílicos do IAS total e de cada componente. Utilizou-se o teste de <italic>Kolmogorov-Sminorv</italic> para testar a normalidade dos dados. As médias de pontuação total do IAS por grupos de acordo com as variáveis sociodemográficas, nutricionais e obstétricas foram avaliadas utilizando os testes t de <italic>Student</italic>, ANOVA e Teste “post hoc” de <italic>Tukey</italic>.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Resultados:</title>
					<p> Foram estudadas 106 nutrizes com média de pontuação do IAS total de 64,36±10,68 e os alimentos do grupo das frutas total, fruta inteira, cereal total, cereal integral e leite e derivados, foram os componentes do IAS das nutrizes com menores pontuações, e com maior frequência de nota mínima. Foi possível observar um baixo consumo de frutas totais, frutas inteiras, cereais totais, cereais integrais e leite e derivados. Na comparação entre as médias e medianas da pontuação total do IAS com as variáveis demográficas, socioeconômicas, nutricionais e obstétricas das nutrizes, observou-se que mulheres com 12 ou mais anos de estudo completos tiveram média significativamente maior em relação às nutrizes com menor escolaridade.</p>
				</sec>
			</trans-abstract>
			<kwd-group xml:lang="es">
				<title>Palabras clave:</title>
				<kwd>Consumo Alimentario</kwd>
				<kwd>Índice de Alimentación Saludable</kwd>
				<kwd>Nutrición Materna</kwd>
				<kwd>Amamantadoras</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>Keywords:</title>
				<kwd>Food intake</kwd>
				<kwd>Healthy Eating Index</kwd>
				<kwd>Maternal Nutrition</kwd>
				<kwd>Nursing mothers</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="pt">
				<title>Palavras chave:</title>
				<kwd>Consumo Alimentar</kwd>
				<kwd>Índice de Alimentação Saudável</kwd>
				<kwd>Nutrição Materna</kwd>
				<kwd>Nutrizes</kwd>
			</kwd-group>
			<counts>
				<fig-count count="0"/>
				<table-count count="4"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="28"/>
				<page-count count="12"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec sec-type="intro">
			<title>INTRODUCCIÓN</title>
			<p>En los últimos años, Brasil ha pasado por una fase de transformación demográfica y epidemiológica que desafía las autoridades de salud para crear políticas públicas que favorezcan la mejora de la calidad de vida y empodere el ciudadano<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>, sobre todo en relación a una alimentación saludable, fundamental para la prevención y tratamiento de enfermedades crónicas no transmisibles<sup>2</sup>. En este contexto, estudios que evaluaran los hábitos alimenticios y condición nutricional de la población han sido decisivos para orientar programas y políticas públicas para la promoción de la salud<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>, siendo el patrón de ingestión de alimentos, el foco más importante de una alimentación saludable<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>.</p>
			<p>Así, se hace necesario la adaptación de índices de calidad global de las dietas, con base en propuestas específicas para la población brasileña, evaluando de forma cualitativa y cuantitativa la dieta habitual. Es necesario que estos índices sean constantemente revisados y adecuados a las nuevas recomendaciones nutricionales<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>.</p>
			<p>Ante esta situación, y teniendo en cuenta la complejidad de las dietas, investigadores han buscado desarrollar y adaptar instrumentos para evaluar la calidad de la dieta e incorporar en los análisis la correlación entre los alimentos y nutrientes, utilizando parámetros para identificar las deficiencias y los excesos nutricionales<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref>.</p>
			<p>Brasil, no obstante, pasa por una transición nutricional, donde la ocurrencia de desnutrición ha sido reducida, y casos de sobrepeso y obesidad han aumentado significativamente<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>. Este cambio en el perfil epidemiológico brasileño ha favorecido investigaciones con la intención de identificar los factores asociados al consumo de energía y nutrientes y el desarrollo de enfermedades<xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref>. Sin embargo, instrumentos estandarizados como el IAS adaptado en amamantadoras son escasos en la literatura, siendo raros los estudios del consumo alimentario en el periodo de post parto. En Brasil, fue encontrado solamente un estudio realizado por Tavares <italic>et al</italic>.<xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>, con objetivo de evaluar la calidad de la dieta de las mujeres en la lactancia utilizando el IAS adaptado. </p>
			<p>En esta perspectiva, teniendo en cuenta que estudios que abordan los patrones dietéticos en las amamantadoras son escasos, estudios sobre el consumo alimentario de las amamantadoras son fundamentales para estimar la ingestión de alimentos en esta población, además de posibilitar la identificación de grupos de vulnerabilidad, para que políticas públicas nutricionales sean implantadas con el fin de cambiar el comportamiento alimentario y el estilo de vida de estas mujeres, teniendo siempre en consideración la promoción de la salud, sobre todo en esta fase de la vida de la mujer.</p>
			<p>Por lo tanto, este estudio tuvo como objetivo evaluar la calidad global de la dieta de las amamantadoras utilizando como instrumento el Índice de Alimentación Saludable adaptado según Previdelli <italic>et al</italic>.<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="materials|methods">
			<title>MATERIALES Y MÉTODOS</title>
			<p>Fue realizado un estudio epidemiológico observacional transversal, con una muestra de 106 amamantadoras, así como con sus recién nacidos. Se trata de una muestra de conveniencia elegida aleatoriamente, cuyo reclutamiento se realizó a partir de las atenciones prenatal en las áreas de cobertura de las Unidades de Estrategia de Salud Familiar (ESF), ubicadas en el área urbana de la ciudad de Diamantina, en el Alto del Vale del Jequitinhonha, Minas Gerais, en el período de agosto de 2014 hasta diciembre de 2015.</p>
			<p>Se adoptaran los siguientes criterios de exclusión: hospitalizaciones prolongadas que implicaron en la suspensión de la lactancia materna; niños con anomalías congénitas; madres que dejaron de amamantar antes de los 15 días de vida del bebé; madres con diagnóstico de enfermedades que indicaba la necesidad de suspensión de la lactancia materna. Participaron del estudio solamente las que firmaron el Término de Consentimiento Libre y Esclarecido.</p>
			<p>Los datos fueran recolectados a partir de un cuestionario que abordaba los aspectos sociodemográficos (edad materna, color de la piel autorreferida y la escolaridad materna), económico (renta total y trabajo remunerado), nutricionales (IMC pre-gestacional e IMC gestacional en la última consulta pre-natal) y la historia obstétrica (edad gestacional y tipo de parto). Los resultados del IMC pre-gestacional fueran clasificados, según los criterios de la WHO<xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref> en adultos: bajo peso (&lt; 18,5); eutróficas (≥18,5 e &lt; 25), sobrepeso (≥ 25,0 e &lt; 30) y obesidad (≥ 30,0). Para la clasificación del estado nutricional durante la gestación en bajo peso, eutrófica, sobrepeso y obesidad, fueran considerados los niveles críticos del Índice de Masa Corporal (IMC) para la edad gestacional, propuestos por Atalah <italic>et al</italic>.<xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref><sup>)</sup> y adoptados por el Ministerio de Salud<xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref>.</p>
			<p>Las informaciones sobre el consumo alimentario se obtuvieron por medio de la aplicación de un recuerdo de 24 horas donde las preguntas se referían a la ingestión habitual de cada comida. Los datos obtenidos en medidas caseras se transformaron en gramos o miligramos, posibilitando un análisis nutricional detallado del consumo de alimentos. El análisis de la composición nutricional de la dieta usual de cada amamantadora fue hecha con auxilio del <italic>software</italic> AVANUTRI<sup>®</sup> versión 3.</p>
			<p>Para la evaluación de la calidad global de la dieta, se utilizó el IAS propuesto por Guenther; Reedy; Krebs-Smith<xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref><sup>),(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>, y adaptado por Previdelli <italic>et al</italic>.<sup>6</sup>. Este índice se compone por 12 componentes, siendo 9 grupos de alimentos (“Cereales Totales”, “Cereales Integrales”; “Carnes, Huevos y Leguminosas”; “Frutas Totales”, “Frutas Integrales”; “Vegetales Totales”; “Vegetales Verdes Oscuros y Anaranjados y Leguminosas”; “Leche y Derivados”; “Aceites”), 2 componentes basados en nutrientes (“Grasa Saturada” y “Sodio”) y 1 componente que corresponde a la suma del valor energético proveniente de la ingestión de grasas sólidas (saturada y trans), alcohol y azúcar de adición (“Gord_AA”)<sup>6</sup>. En la construcción del IAS, fueran evaluadas las cantidades ingeridas de alimentos obtenidos en el recuerdo, ponderándolas por las porciones recomendadas para la ingestión diaria de la Guía Alimentaria para la Población Brasileña<xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref>, con ajuste para 1000 kcal. </p>
			<p>Los alimentos que no constaban en la relación de porciones de los grupos de alimentos de la Guía Alimentaria para la Población Brasileña<xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref>, fueron ponderados en los grupos de alimentos por el valor calórico de la porción de la guía. Los alimentos que tenían composición predominantemente de carbohidratos simples (ej: gaseosas, balas, dulces, gelatinas, etc.) fueron considerados como del grupo de los azúcares y dulces.</p>
			<p>Para el análisis del IAS, preparaciones con ingredientes de diferentes grupos de alimentos (tortas, masas con salsa, preparaciones de carne) han sido desmembradas por ingredientes y estos fueron computados en cada grupo correspondiente. Del mismo modo, para los alimentos industrializados con ingredientes de diferentes grupos de alimentos (galletas y dulces) también fueron desmembrados, siendo sus componentes estandarizados según informaciones de los rótulos<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref><sup>),(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref>.</p>
			<p>Para construcción del IAS, cada componente del índice ha recibido una puntuación, que es calculada con base en el número de porciones consumidas por 1000 Kcal para los grupos de alimentos, en mg/1000Kcal para sodio y proporción del consumo energético total por el nutriente para grasa saturada y grasa sólidas, azúcar y alcohol (“Gord_AA”). Para el IAS total, la puntuación máxima es de 100 puntos. Para los componentes individuales, la puntuación mínima era igual a cero; y las puntuaciones máximas variaban entre 5, 10 o 20, dependiendo del componente<xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref><sup>),(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>. La puntuación para los valores intermediarios de ingestión, comprendidos en el intervalo entre los criterios de puntuación mínima y máxima, es atribuida de forma proporcional (<xref ref-type="table" rid="t1">Cuadro 1</xref>).</p>
			<p>
				<table-wrap id="t1">
					<label> Cuadro 1.</label>
					<caption>
						<title>Distribución de la puntuación y de las porciones de los componentes del Índice de Alimentación Saludable. Diamantina, MG, 2015</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-51-144-gt1.png"/>
					<table-wrap-foot>
						<fn id="TFN1">
							<label><sup>a</sup></label>
							<p>Incluye frutas y jugos naturales de frutas; <sup>b</sup>Excluye jugos de frutas de jugos; <sup>c</sup>Incluye leguminosas solo después de que se alcance la puntuación máxima de Carnes, huevos y leguminosas; <sup>d</sup>Incluye leche y derivados de bebidas a la base de soja; <sup>e</sup>Incluye grasas mono-insaturadas y poli-insaturadas de las oleaginosas y grasa de pescado; IAS: Índice de Cualidad de la Dieta ; Gord_AA: Calorías procedentes de la grasa sólida, alcohol y azúcar de adición; *la media de puntos de la Gord_AA fue obtenida por la ponderación de los valores entre 34 y 11 fueron considerados los valores de 0 hasta 19,9;</p>
						</fn>
						<fn id="TFN2">
							<p>VET: Valor Energético Total.</p>
						</fn>
						<fn id="TFN3">
							<p>Adaptado del PREVIDELLI <italic>et al</italic>.<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>.</p>
						</fn>
					</table-wrap-foot>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>Para el componente ‘’Carne, Huevos y Leguminosas’’, la puntuación fue estimada a partir de la suma del valor energético del grupo ‘’Carnes y Huevos’’, y ‘’Leguminosas’’. Habiendo calorías excesivas, el valor calórico proveniente de las ‘’Leguminosas’’ fue computado en los grupos ‘’Vegetales Verdes Oscuros y Anaranjados y Leguminosas’’ y ‘’Vegetales Totales’’, simultáneamente<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>.</p>
			<p>Con relación a la puntuación total, cuanto más próximo a la puntuación máxima, mejor la calidad de la dieta. Como el índice fue desarrollado para reflejar diversos aspectos de la dieta, no existe una clasificación en adecuada e inadecuada considerando la puntuación total, por eso se debe evaluar la puntuación de cada componente aisladamente<xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref><sup>),(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>.</p>
			<p>La base de datos fue digitado y almacenado en el Microsoft Office Excel 2007<sup>®</sup> y validado en el EPI-INFO, versión 6.04. El análisis de los datos se realizó en el <italic>software Statistical Package for the Social Sciences</italic> (SPSS) versión 20.0. Para el análisis de este estudio, se estimaron las medias y desviaciones estándar, las medianas y rangos intercuartílicos del IAS total y de cada componente, y también el porcentual de las puntuaciones mínima y máxima de los componentes. La normalidad de la distribución de los valores del IAS entre las categorías de las variables de interes fue evaluada a partir de la prueba de <italic>Kolmogorov-Smirnov</italic>. Las medias de puntuaciones totales del IAS por grupos de acuerdo con las variables sociodemográficas, nutricionales y obstétricas fueron evaluadas utilizando las pruebas t de <italic>Student</italic>, ANOVA y Prueba “<italic>post hoc</italic>” de <italic>Tukey</italic><xref ref-type="bibr" rid="B18"><sup>18</sup></xref>.</p>
			<p>Obedeciendo a los preceptos éticos de la resolución 466/2012, el estudio ha sido sometido y aprobado por el Comité de Ética en Investigación de la Universidad Estatal de Montes Claros con parecer nº 1.321.802.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="results">
			<title>RESULTADOS</title>
			<p>La muestra se constituye de 106 amamantadoras, con rango de edad predominante entre 20 hasta 29 años de edad (48,1%), y color de la piel negra/parda (81,2%). En relación a la escolaridad, 44,3% de las madres estudiaron entre 9 y 11 años, 51% ejercían trabajo remunerado y 91,5% relataron recibir hasta 3 sueldos mínimos. </p>
			<p>La <xref ref-type="table" rid="t2">Tabla 1</xref> presenta las medias y medianas, así como sus medidas de dispersión de los valores de las características demográficas, socioeconómicas y nutricionales de las amamantadoras. La prueba de <italic>Kolmogorov-Smirnov</italic> indica que la edad materna, IMC en la gestación, ingestión energética, proteica, de carbohidrato y colesterol, con p &gt; 0,05 tenían distribución normal en la muestra. </p>
			<p>
				<table-wrap id="t2">
					<label> Tabla 1.</label>
					<caption>
						<title>Características demográficas, socioeconómicas y nutricionales de amamantadoras atendidas en la red pública de salud en Diamantina (MG), 2015</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-51-144-gt2.png"/>
					<table-wrap-foot>
						<fn id="TFN4">
							<p>*Prueba <italic>Komogorov-Sminorv</italic> - indicando que p &gt; 0,05 la distribución es normal y la medida de tendencia central apropiada es la media.</p>
						</fn>
						<fn id="TFN5">
							<p>**Redución del n en función de la ausencia de informaciones en las tarjetas de la gestante y omisión de la entrevistada. # IMC en el tercero trimestre de la gestación. DE = Desviación Estándar.</p>
						</fn>
					</table-wrap-foot>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>La media de la puntuación del IAS fue de 64,36 (DE=10,68). Los componentes que obtuvieran las menores puntuaciones medias y medianas, así como la mayor frecuencia de la puntuación mínima fueron las frutas totales, frutas enteras, cereales totales, cereales integrales y leche y derivados. Por otro lado, se observó una mayor puntuación media y mediana para la ingestión de vegetales totales, vegetales verdes oscuros y anaranjados, carnes, huevos y leguminosas, aceite, grasa saturada y sodio (<xref ref-type="table" rid="t3">Tabla 2</xref>).</p>
			<p>
				<table-wrap id="t3">
					<label> Tabla 2.</label>
					<caption>
						<title>Puntuación de los componentes del Índice de Alimentación Saludable (IAS) en amamantadoras (n=106), Diamantina (MG), 2015</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-51-144-gt3.png"/>
					<table-wrap-foot>
						<fn id="TFN6">
							<p>*Las leguminosas pasan a computar en los componentes vegetales totales y vegetales verde oscuros y anaranjados después de alcanzar puntuación máxima del componente carnes, huevos y leguminosas.</p>
						</fn>
						<fn id="TFN7">
							<p>**Gord_AA: calorías provenientes de gorduras sólidas, azúcar y alcohol.</p>
						</fn>
						<fn id="TFN8">
							<p>***Prueba <italic>Komogorov-Sminorv</italic> (p &gt; 0,05) indicando que la distribución es normal y la medida de la tendencia central apropiada es la media. DE = Desviación Estándar.</p>
						</fn>
					</table-wrap-foot>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>La <xref ref-type="table" rid="t4">Tabla 3</xref> presenta una comparación entre las medias y medianas de la puntuación total del Índice de Alimentación Saludable con las variables demográficas, socioeconómicas, nutricionales y obstétricas en amamantadoras. Fue posible observar que en la variable escolaridad materna, las medias entre los grupos fueron diferentes (p &lt; 0,05), donde fue posible observar que las mujeres con 12 años o más de estudios completos tuvieron media significativamente mayor en relación a las amamantadoras con menor escolaridad, indicando que la escolaridad de la amamantadora puede ser una variable discriminatoria para la puntuación del IAS. Las amamantadoras que trabajaban y poseían mayor renta obtuvieron puntuación mayor, pero no presentó significancia estadística. </p>
			<p>
				<table-wrap id="t4">
					<label> Tabla 3.</label>
					<caption>
						<title>Puntuación total del Índice de Alimentación Saludable y las variables demográficas, socioeconómicas, nutricionales y obstétricas en amamantadoras de Diamantina (MG), 2015</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-51-144-gt4.png"/>
					<table-wrap-foot>
						<fn id="TFN9">
							<p>*Análisis de Variancia - ANOVA; **Prueba t de <italic>Student</italic>; *** Prueba de <italic>Tukey</italic>.</p>
						</fn>
					</table-wrap-foot>
				</table-wrap>
			</p>
		</sec>
		<sec sec-type="discussion">
			<title>DISCUSIÓN</title>
			<p>La alimentación de calidad es un importante predictor de la salud, pues actúa tanto en la prevención como en el tratamiento de las enfermedades. Durante la lactancia, las necesidades nutricionales y energéticas aumentan. En este sentido, a pesar de bien establecidos en la literatura, la atención especial debe ser dada a los factores determinantes de la calidad de la dieta de las amamantadoras, con el fin de prevenir la ocurrencia de un desenlace desfavorable y ofrecer una asistencia nutricional adecuada y de calidad en el post-parto.</p>
			<p>Con relación a los resultados de este estudio, considerando la puntuación de referencia para cada componente del IAS, los alimentos del grupo de las frutas totales, fruta enteras, cereal total, cereal integral y leche y derivados, fueran los componentes del IAS de las amamantadoras con menores puntuaciones, y con mayor frecuencia de la nota mínima. Se han reportado resultados similares en estudios que mostraron que las dietas de mujeres en el post-parto eran limitadas en la variedad de alimentos, con bajo consumo de frutas, cereales y leche y derivados<xref ref-type="bibr" rid="B19"><sup>19</sup></xref><sup>),(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B20"><sup>20</sup></xref>.</p>
			<p>Sobre los alimentos del grupo de los vegetales total, vegetales verdes oscuros y anaranjados, carne, huevos y leguminosas, aceite y grasa saturada, fue posible observar mayor ingesta por las amamantadoras, aumentando así la puntuación media de consumo de esos alimentos. Con relación al consumo de proteínas y grasa saturada, los hallazgos del estudio van al encuentro del estudio de Castro; Kac; Sichieri<xref ref-type="bibr" rid="B19"><sup>19</sup></xref> hecho con amamantadoras, que observaron que la dieta se hizo más rica en proteínas y grasas saturadas, sin embargo, estudio hecho por Durham <italic>et al</italic>.<xref ref-type="bibr" rid="B20"><sup>20</sup></xref>, observaron que en el período post-parto había un bajo consumo de vegetales en la dieta de la población estudiada, resultados diferentes de los hallazgos del presente estudio. Fowles; Walke<xref ref-type="bibr" rid="B21"><sup>21</sup></xref> también relataron en sus estudios, que la ingestión de vegetales por mujeres en post-parto es insuficiente.</p>
			<p>El post-parto es una fase impregnada de acciones que implican velar y precaverse de las complicaciones, sobre todo en el cuidado con la alimentación, una vez que estudios consideran que una alimentación saludable es necesaria para mejorar la producción láctea<xref ref-type="bibr" rid="B22"><sup>22</sup></xref>. Según la Guía Alimentaria para la Población Brasileña<xref ref-type="bibr" rid="B23"><sup>23</sup></xref>, la alimentación saludable debe suministrar agua, carbohidratos, proteínas, lípidos, vitaminas, fibras y minerales, los cuales son insustituibles e indispensables para el buen funcionamiento del organismo. </p>
			<p>Ante este presupuesto, la dieta debe ser variada, dispuesta de forma colorida y armoniosa, una vez que alimentos ingeridos de manera específica, o grupos aislados, son insuficientes para proporcionar todos los nutrientes necesarios para mantener la salud<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>. Durante la gestación y post-parto, la mujer necesita de una atención especial en la calidad de su dieta, sobre todo en relación a la elección de los alimentos, pues la alimentación materna contribuye al desarrollo del feto durante la gestación, y después del parto, durante la lactancia, además de ser un factor determinante de la calidad de la leche materna<xref ref-type="bibr" rid="B24"><sup>24</sup></xref><sup>),(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B25"><sup>25</sup></xref>.</p>
			<p>La puntuación total media de la calidad de la dieta de las amamantadoras utilizando como instrumento de análisis el índice de alimentación saludable fue baja cuando comparado con la puntuación de referencia. En estudio con mujeres cuya media de edad fue de 30 años, la escolaridad, aproximadamente, 10 años y renta "per cápita", media de un salario mínimo, realizado por Tavares <italic>et al</italic>.<xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref>, han encontrado una puntuación total media de 72,3, valor superior a los hallazgos de este estudio. Cuando se comparan las medias y medianas de la puntuación total del Índice de Alimentación Saludable con las variables demográficas, socioeconómicas, nutricionales y obstétricas en amamantadoras, fue posible observar que mayor escolaridad materna ha presentado mayor media de puntuación del IAS. </p>
			<p>El aumento de la escolaridad en este estudio se mostró favorable a la mejora de la puntuación total del IAS. En estudios hechos por Figueiredo; Jaime; Monteiro<xref ref-type="bibr" rid="B26"><sup>26</sup></xref> y Levy <italic>et al</italic>.<xref ref-type="bibr" rid="B27"><sup>27</sup></xref>, con el aumento de la escolaridad materna, aumenta también el consumo de frutas, legumbres, verduras y hortalizas. Molina <italic>et al</italic>.<xref ref-type="bibr" rid="B28"><sup>28</sup></xref> afirma que el grado de instrucción de la madre es un factor determinante para la selección y adquisición de los alimentos más saludables, siendo que, mujeres con más años de estudio, tiene mayor acceso a las informaciones adecuadas, distinguiendo cuáles son los alimentos nutricionalmente adecuados para componer la dieta. </p>
			<p>El IAS, por ser un instrumento capaz de analizar varios componentes de la dieta, permite una evaluación cualitativa de la dieta, al permitir evaluar cuáles son los grupos alimentarios, alimentos o nutrientes que están siendo consumidos por las amamantadoras, así como si la cantidad es adecuada o no, permitiendo así una supervisión de si la dieta está dentro de las recomendaciones nutricionales de la Guía Alimentaria.</p>
			<p>Con respecto a las limitaciones de este estudio, puede destacarse en lo que se refiere a la interpretación de los resultados en un estudio de carácter transversal, con muestra de conveniencia, sugiriendo así, estudio longitudinal que evalúe las causas y consecuencias de la calidad de la dieta, por medio de la atención primaria, promoviendo una mejor calidad de vida para esa población.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="conclusions">
			<title>CONCLUSIÓN</title>
			<p>Con relación a las puntuaciones del IAS, los hallazgos del presente estudio fueron menores cuando comparados al estudio realizado con amamantadoras brasileñas. Fue posible observar un bajo consumo de frutas totales, frutas enteras, cereales totales, cereales integrales y leche y derivados y mayor ingestión de vegetales total, vegetales verdes oscuros y anaranjados, carnes, huevos y leguminosas, aceite, grasa saturada y sodio. En comparación entre las medias y medianas de la puntuación total del IAS con las variables demográficas, socioeconómicas, nutricionales y obstétricas de las amamantadoras, se observó que mujeres con 12 o más años de estudio completos tuvieron media significativamente mayor en relación a las amamantadoras con menor escolaridad, lo que indica que la escolaridad de la madre puede ser una variable discriminatoria para la puntuación del IAS.</p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ref-list>
			<title>REFERENCIAS</title>
			<ref id="B1">
				<label>1</label>
				<mixed-citation>1. Luz EP; Dallepiane LB; Kirchner RM; Silva LA; Silva FP; Kohler J. et al. Perfil sociodemográfico e de hábitos de vida da população idosa de um município da região norte do Rio Grande do Sul, Brasil. Rev. Bras. Geriatr. Gerontol. 2014; 17(2): 303-314.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Luz</surname>
							<given-names>EP</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Dallepiane</surname>
							<given-names>LB</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Kirchner</surname>
							<given-names>RM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Silva</surname>
							<given-names>LA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Silva</surname>
							<given-names>FP</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Kohler J et al</collab>
					</person-group>
					<article-title>Perfil sociodemográfico e de hábitos de vida da população idosa de um município da região norte do Rio Grande do Sul, Brasil</article-title>
					<source>Rev. Bras. Geriatr. Gerontol</source>
					<year>2014</year>
					<volume>17</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>303</fpage>
					<lpage>314</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<label>2</label>
				<mixed-citation>2. Felippe F; Balestrin L; Silva FM; Schneider AP. Qualidade da dieta de indivíduos expostos e não expostos a um programa de reeducação alimentar. Rev. Nutr. 2011; 24(6): 833-844.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Felippe</surname>
							<given-names>F</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Balestrin</surname>
							<given-names>L</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Silva</surname>
							<given-names>FM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Schneider</surname>
							<given-names>AP</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Qualidade da dieta de indivíduos expostos e não expostos a um programa de reeducação alimentar</article-title>
					<source>Rev. Nutr</source>
					<year>2011</year>
					<volume>24</volume>
					<issue>6</issue>
					<fpage>833</fpage>
					<lpage>844</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<label>3</label>
				<mixed-citation>3. Elli E; Silva DO; Nazareno ER; Brandenburgi A. Conceptions of healthy eating among ecological farmers in Paraná, Southern Brazil. Rev. Saúde Pública. 2012; 46(2): 218-25.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Elli</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Silva</surname>
							<given-names>DO</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Nazareno</surname>
							<given-names>ER</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Brandenburgi</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Conceptions of healthy eating among ecological farmers in Paraná, Southern Brazil</article-title>
					<source>Rev. Saúde Pública</source>
					<year>2012</year>
					<volume>46</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>218</fpage>
					<lpage>225</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<label>4</label>
				<mixed-citation>4. Freeland-Graves JH; Nitzke S. Position of the Academy of Nutrition and Dietetics: Total Diet Approach to Healthy Eating. Journal of the Academy of Nutrition and Dietetics. 2013; 113(2): 307-317.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Freeland-Graves</surname>
							<given-names>JH</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Nitzke</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Position of the Academy of Nutrition and Dietetics Total Diet Approach to Healthy Eating</article-title>
					<source>Journal of the Academy of Nutrition and Dietetics</source>
					<year>2013</year>
					<volume>113</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>307</fpage>
					<lpage>317</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<label>5</label>
				<mixed-citation>5. Mota JF; Rinaldi AEM; Pereira AF; Maesta N; Scarpin MM; Burini RC. Adaptação do índice de alimentação saudável ao guia alimentar da população brasileira. Rev Nutr. 2008; 21(5): 545-552.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Mota</surname>
							<given-names>JF</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Rinaldi</surname>
							<given-names>AEM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Pereira</surname>
							<given-names>AF</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Maesta</surname>
							<given-names>N</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Scarpin</surname>
							<given-names>MM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Burini</surname>
							<given-names>RC</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Adaptação do índice de alimentação saudável ao guia alimentar da população brasileira</article-title>
					<source>Rev Nutr</source>
					<year>2008</year>
					<volume>21</volume>
					<issue>5</issue>
					<fpage>545</fpage>
					<lpage>552</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<label>6</label>
				<mixed-citation>6. Previdelli ÁN; Andrade SC; Pires MM; Ferreira SRG; Fisberg RM; Marchioni, DM. A revised version of the Healthy Eating Index for the Brazilian population. Rev Saúde Pública. 2011; 45(4): 794-8.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Previdelli</surname>
							<given-names>ÁN</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Andrade</surname>
							<given-names>SC</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Pires</surname>
							<given-names>MM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Ferreira</surname>
							<given-names>SRG</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Fisberg</surname>
							<given-names>RM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Marchioni</surname>
							<given-names>DM</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>A revised version of the Healthy Eating Index for the Brazilian population</article-title>
					<source>Rev Saúde Pública</source>
					<year>2011</year>
					<volume>45</volume>
					<issue>4</issue>
					<fpage>794</fpage>
					<lpage>798</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<label>7</label>
				<mixed-citation>7. Nespeca M; Cyrillo DC. Diet quality assessment through the health yeating index of employees at a public university. Nutrire: Rev. Soc. Bras. Alim. Nutr. 2010; 35(2): 81-90.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Nespeca</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Cyrillo</surname>
							<given-names>DC</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Diet quality assessment through the health yeating index of employees at a public university</article-title>
					<source>Nutrire: Rev. Soc. Bras. Alim. Nutr</source>
					<year>2010</year>
					<volume>35</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>81</fpage>
					<lpage>90</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<label>8</label>
				<mixed-citation>8. Rombaldi AJ; Silva MC; Neutzling MB; Azevedo MR; Hallal PC. Factors associated with the consumption of high-fat foods among adults in a Southern Brazilian city. Ciência &amp; Saúde Coletiva. 2014; 19(5): 1513-1521.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Rombaldi</surname>
							<given-names>AJ</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Silva</surname>
							<given-names>MC</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Neutzling</surname>
							<given-names>MB</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Azevedo</surname>
							<given-names>MR</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Hallal</surname>
							<given-names>PC</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Factors associated with the consumption of high-fat foods among adults in a Southern Brazilian city</article-title>
					<source>Ciência &amp; Saúde Coletiva</source>
					<year>2014</year>
					<volume>19</volume>
					<issue>5</issue>
					<fpage>1513</fpage>
					<lpage>1521</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<label>9</label>
				<mixed-citation>9. Lopes ACS; Caiaffa WT; Sichieri R; Mingoti SA; Lima-Costa MF. Consumo de nutrientes em adultos e idosos em estudo de base populacional: Projeto Bambuí. Cad. Saúde Pública. 2005; 21(4): 201-1209.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Lopes</surname>
							<given-names>ACS</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Caiaffa</surname>
							<given-names>WT</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Sichieri</surname>
							<given-names>R</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Mingoti</surname>
							<given-names>SA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Lima-Costa</surname>
							<given-names>MF</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Consumo de nutrientes em adultos e idosos em estudo de base populacional Projeto Bambuí</article-title>
					<source>Cad. Saúde Pública</source>
					<year>2005</year>
					<volume>21</volume>
					<issue>4</issue>
					<fpage>201</fpage>
					<lpage>1209</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<label>10</label>
				<mixed-citation>10. Tavares MP; Devincenzi MU; Sachs A; Abrão ACFV. Nutritional status and diet quality of nursing mothers on exclusive breastfeeding. Acta Paul Enferm. 2013; 26(3): 294-8.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Tavares</surname>
							<given-names>MP</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Devincenzi</surname>
							<given-names>MU</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Sachs</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Abrão</surname>
							<given-names>ACFV</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Nutritional status and diet quality of nursing mothers on exclusive breastfeeding</article-title>
					<source>Acta Paul Enferm</source>
					<year>2013</year>
					<volume>26</volume>
					<issue>3</issue>
					<fpage>294</fpage>
					<lpage>298</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<label>11</label>
				<mixed-citation>11. World Health Organization. Obesity: preventing and managing the global epidemic. Report of a WHO consultation on obesity. Geneva: World Wealth Organization; 2000.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>World Health Organization</collab>
					</person-group>
					<source>Obesity: preventing and managing the global epidemic. Report of a WHO consultation on obesity</source>
					<year>2000</year>
					<publisher-loc>Geneva</publisher-loc>
					<publisher-name>World Wealth Organization</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<label>12</label>
				<mixed-citation>12. Atalah E; Castillo CL; Castro RS; Amparo AP. Propuesta de un Nuevo estándar de evaluación nutritional de embarazadas. Rev Med Chile. 1997; 125: 1429-36.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Atalah</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Castillo</surname>
							<given-names>CL</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Castro</surname>
							<given-names>RS</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Amparo</surname>
							<given-names>AP</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Propuesta de un Nuevo estándar de evaluación nutritional de embarazadas</article-title>
					<source>Rev Med Chile</source>
					<year>1997</year>
					<volume>125</volume>
					<fpage>1429</fpage>
					<lpage>1436</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B13">
				<label>13</label>
				<mixed-citation>13. Brasil. Ministério da Saúde. Secretaria de Atenção à Saúde. Departamento de Atenção Básica. Orientações para a coleta e análise de dados antropométricos em serviços de saúde: Norma Técnica do Sistema de Vigilância Alimentar e Nutricional - SISVAN/Ministério da Saúde, Secretaria de Atenção à Saúde. Departamento de Atenção Básica - Brasília: Mistério da Saúde, 2011, 76 p.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Brasil</collab>
					</person-group>
					<source>Ministério da Saúde. Secretaria de Atenção à Saúde. Departamento de Atenção Básica. Orientações para a coleta e análise de dados antropométricos em serviços de saúde: Norma Técnica do Sistema de Vigilância Alimentar e Nutricional - SISVAN/Ministério da Saúde, Secretaria de Atenção à Saúde</source>
					<year>2011</year>
					<publisher-loc>Departamento de Atenção Básica - Brasília</publisher-loc>
					<publisher-name>Mistério da Saúde</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B14">
				<label>14</label>
				<mixed-citation>14. Guenther PM; Reedy J; Krebs-Smith SM. Development of the Healthy Eating Index-2005. Journal of the American Dietetic Association. 2008a; 108(11): 1896-901.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Guenther</surname>
							<given-names>PM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Reedy</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Krebs-Smith</surname>
							<given-names>SM</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Development of the Healthy Eating Index-2005</article-title>
					<source>Journal of the American Dietetic Association</source>
					<year>2008</year>
					<volume>108</volume>
					<issue>11</issue>
					<fpage>1896</fpage>
					<lpage>1901</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B15">
				<label>15</label>
				<mixed-citation>15. Guenther PM; Reedy J; Krebs-Smith SM. Evaluation of the Healthy Eating Index-2005. Journal of the American Dietetic Association. 2008b; 108(11): 1854-1864.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Guenther</surname>
							<given-names>PM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Reedy</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Krebs-Smith</surname>
							<given-names>SM</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Evaluation of the Healthy Eating Index-2005</article-title>
					<source>Journal of the American Dietetic Association</source>
					<year>2008</year>
					<volume>108</volume>
					<issue>11</issue>
					<fpage>1854</fpage>
					<lpage>1864</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B16">
				<label>16</label>
				<mixed-citation>16. Brasil. Ministério da Saúde. Secretaria de Atenção à Saúde. Coordenação-Geral da Política de Alimentação e Nutrição. Guia alimentar para a população brasileira: promovendo a alimentação saudável/Ministério da Saúde, Secretaria de Atenção à Saúde, Coordenação Geral da Política de Alimentação e Nutrição. Brasília: Ministério da Saúde. 2006; 210p.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Brasil</collab>
					</person-group>
					<publisher-name>Ministério da Saúde. Secretaria de Atenção à Saúde. Coordenação-Geral da Política de Alimentação e Nutrição</publisher-name>
					<source>Guia alimentar para a população brasileira: promovendo a alimentação saudável/Ministério da Saúde, Secretaria de Atenção à Saúde, Coordenação Geral da Política de Alimentação e Nutrição</source>
					<publisher-loc>Brasília: Ministério da Saúde</publisher-loc>
					<year>2006</year>
					<fpage>210</fpage>
					<lpage>210</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B17">
				<label>17</label>
				<mixed-citation>17. Silva DA. Hábito e preferência alimentar de adolescentes residentes na zona rural e urbana de Viçosa-MG: análise dos fatores determinantes e da relação com estado nutricional e de saúde. 2012. 157 f. Dissertação (Mestrado em Ciência da Nutrição) - Universidade Federal de Viçosa, Viçosa, 2012.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="thesis">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Silva</surname>
							<given-names>DA</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Hábito e preferência alimentar de adolescentes residentes na zona rural e urbana de Viçosa-MG: análise dos fatores determinantes e da relação com estado nutricional e de saúde</source>
					<year>2012</year>
					<fpage>157</fpage>
					<lpage>157</lpage>
					<comment content-type="degree">Dissertação</comment>
					<publisher-name>Universidade Federal de Viçosa</publisher-name>
					<publisher-loc>Viçosa</publisher-loc>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B18">
				<label>18</label>
				<mixed-citation>18. Hosmer DW; Lemeshow S. Applied logistic regression. New York: John Wiley, 1989.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Hosmer</surname>
							<given-names>DW</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Lemeshow</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Applied logistic regression</source>
					<year>1989</year>
					<publisher-loc>New York</publisher-loc>
					<publisher-name>John Wiley</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B19">
				<label>19</label>
				<mixed-citation>19. Castro MBT; Kac G; Sichieri R. Padrão de consumo alimentar em mulheres no pós-parto atendidas em um centro municipal de saúde do Rio de Janeiro, Brasil. Cad. Saúde Pública. 2006; 22(6): 1159-1170.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Castro</surname>
							<given-names>MBT</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Kac</surname>
							<given-names>G</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Sichieri</surname>
							<given-names>R</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Padrão de consumo alimentar em mulheres no pós-parto atendidas em um centro municipal de saúde do Rio de Janeiro, Brasil Cad</article-title>
					<source>Saúde Pública</source>
					<year>2006</year>
					<volume>22</volume>
					<issue>6</issue>
					<fpage>1159</fpage>
					<lpage>1170</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B20">
				<label>20</label>
				<mixed-citation>20. Durham HA; Lovelady CA; Brouwer RJN; Krause KM; Østbye T. Comparison of dietary in take of overweight post-partum mothers practicing breast feeding or formula feeding. J Am Diet Assoc. 2011; 111(1): 67-74.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Durham</surname>
							<given-names>HA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Lovelady</surname>
							<given-names>CA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Brouwer</surname>
							<given-names>RJN</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Krause</surname>
							<given-names>KM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Østbye</surname>
							<given-names>T</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Comparison of dietary in take of overweight post-partum mothers practicing breast feeding or formula feeding</article-title>
					<source>J Am Diet Assoc</source>
					<year>2011</year>
					<volume>111</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>67</fpage>
					<lpage>74</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B21">
				<label>21</label>
				<mixed-citation>21. Fowles ER; Walker LO. Correlates of dietary quality and weight retention in post partum women. J Community Health Nurs. 2006; 23: 183-97.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Fowles</surname>
							<given-names>ER</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Walker</surname>
							<given-names>LO</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Correlates of dietary quality and weight retention in post partum women</article-title>
					<source>J Community Health Nurs</source>
					<year>2006</year>
					<volume>23</volume>
					<fpage>183</fpage>
					<lpage>197</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B22">
				<label>22</label>
				<mixed-citation>22. Stefanello J; Nakano AMS; Gomes AG. Beliefs and taboos related to the care after delivery: their meaning for a women group. Acta Paul Enferm. 2008; 21(2): 275-81.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Stefanello</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Nakano</surname>
							<given-names>AMS</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Gomes</surname>
							<given-names>AG</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Beliefs and taboos related to the care after delivery their meaning for a women group</article-title>
					<source>Acta Paul Enferm</source>
					<year>2008</year>
					<volume>21</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>275</fpage>
					<lpage>281</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B23">
				<label>23</label>
				<mixed-citation>23. Brasil. Ministério da Saúde. Secretaria de Atenção à Saúde, Coordenação-Geral da Política de Alimentação e Nutrição. Guia alimentar para a população brasileira: promovendo a alimentação saudável. Brasília, 2005. 236 p. (Série A. Normas e manuais técnicos).</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Brasil</collab>
					</person-group>
					<publisher-name>Ministério da Saúde. Secretaria de Atenção à Saúde, Coordenação-Geral da Política de Alimentação e Nutrição</publisher-name>
					<source>Guia alimentar para a população brasileira: promovendo a alimentação saudável</source>
					<publisher-loc>Brasília</publisher-loc>
					<year>2005</year>
					<fpage>236</fpage>
					<lpage>236</lpage>
					<comment>(Série A. Normas e manuais técnicos)</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B24">
				<label>24</label>
				<mixed-citation>24. Baião MR; Deslandes SF. Alimentação na gestação e puerpério. Rev. Nutr. 2006; 19(2): 245-253.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Baião</surname>
							<given-names>MR</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Deslandes</surname>
							<given-names>SF</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Alimentação na gestação e puerpério</article-title>
					<source>Rev. Nutr</source>
					<year>2006</year>
					<volume>19</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>245</fpage>
					<lpage>253</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B25">
				<label>25</label>
				<mixed-citation>25. Marques ES; Cotta RMM; Botelho MIV; Franceschini SCC; Araújo RMA. Práticas e percepções acerca do aleitamento materno: consensos e dissensos no cotidiano de cuidado numa Unidade de Saúde da Família. Physis Revista de Saúde Coletiva. 2009; 19(2): 439-455.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Marques</surname>
							<given-names>ES</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Cotta</surname>
							<given-names>RMM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Botelho</surname>
							<given-names>MIV</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Franceschini</surname>
							<given-names>SCC</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Araújo</surname>
							<given-names>RMA</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Práticas e percepções acerca do aleitamento materno consensos e dissensos no cotidiano de cuidado numa Unidade de Saúde da Família</article-title>
					<source>Physis Revista de Saúde Coletiva</source>
					<year>2009</year>
					<volume>19</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>439</fpage>
					<lpage>455</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B26">
				<label>26</label>
				<mixed-citation>26. Figueiredo IC; Jaime PC; Monteiro CA. Factors associated with fruit and vegetable in take among adults of the city of São Paulo, Southeastern Brazil. Rev Saúde Pública.2008; 42(5): 777-85.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Figueiredo</surname>
							<given-names>IC</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Jaime</surname>
							<given-names>PC</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Monteiro</surname>
							<given-names>CA</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Factors associated with fruit and vegetable in take among adults of the city of São Paulo, Southeastern Brazil</article-title>
					<source>Rev Saúde Pública</source>
					<year>2008</year>
					<volume>42</volume>
					<issue>5</issue>
					<fpage>777</fpage>
					<lpage>785</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B27">
				<label>27</label>
				<mixed-citation>27. Levy RB; Castro IRR; Cardoso LO; Tavares LF; Sardinha LMV; Gomes FS. et al. Food consumption and eating behavior among Brazilian adolescents: National Adolescent School-based Health Survey (PeNSE), 2009. Ciência &amp; Saúde Coletiva. 2010; 15(2): 3085-3097.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Levy</surname>
							<given-names>RB</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Castro</surname>
							<given-names>IRR</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Cardoso</surname>
							<given-names>LO</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Tavares</surname>
							<given-names>LF</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Sardinha</surname>
							<given-names>LMV</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Gomes</surname>
							<given-names>FS</given-names>
						</name>
						<etal/>
					</person-group>
					<article-title>Food consumption and eating behavior among Brazilian adolescents National Adolescent School-based Health Survey (PeNSE), 2009</article-title>
					<source>Ciência &amp; Saúde Coletiva</source>
					<year>2010</year>
					<volume>15</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>3085</fpage>
					<lpage>3097</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B28">
				<label>28</label>
				<mixed-citation>28. Molina MDCB; Lopéz PM; Faria CP; Cade NV; Zandonadeiv E. Socioeconomic predictors of child diet quality. Rev Saúde Pública.2010; 44(5): 785-92.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Molina</surname>
							<given-names>MDCB</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Lopéz</surname>
							<given-names>PM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Faria</surname>
							<given-names>CP</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Cade</surname>
							<given-names>NV</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Zandonadeiv</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Socioeconomic predictors of child diet quality</article-title>
					<source>Rev Saúde Pública</source>
					<year>2010</year>
					<volume>44</volume>
					<issue>5</issue>
					<fpage>785</fpage>
					<lpage>792</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
	<!--sub-article article-type="translation" id="s1" xml:lang="en">
		<front-stub>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Articles</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Diet quality of nursing mothers using the Healthy Eating Index</article-title>
			</title-group>
			<abstract>
				<title>ABSTRACT:</title>
				<sec>
					<title>Goal:</title>
					<p> To evaluate the overall diet quality of the nursing mothers using the Healthy Eating Index as an instrument. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Methods:</title>
					<p> We carried out a cross-sectional-observational-epidemiological study using as data collection instrument a semi-structured questionnaire to characterize the sample and the habitual intake reminder. The diet quality was evaluated through the Healthy Eating Index (HEI) validated to the Brazilian population. For the analysis, we estimated the means and standard deviations, the medians and interquartile ranges of the HEI total and of each component. We used the <italic>Kolmogorov-Sminorv</italic> test to verify the normality of the data. HEI total score averages by groups according to socio-demographic, nutritional and obstetric variables were assessed using Student's t-tests, ANOVA and Tukey's “post hoc” test. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Results:</title>
					<p> A total of 106 nursing mothers with a mean HEI score of 64.36 ± 10.68 were studied. Foods from the group of total fruit, whole fruit, total cereal, whole cereal and milk and dairy products were the components of HEI of the nursing mothers with lower scores, and with a higher frequency of minimum score. It was possible to observe a low intake of total fruits, whole fruits, total cereals, whole cereal and milk and dairy products. Comparing the means and medians of the total HEI score with the demographic, socioeconomic, nutritional and obstetric variables of the nursing mothers, we observed that women with 12 or more years of completed study had a significantly higher mean in relation to the less educated mothers. </p>
				</sec>
			</abstract>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>Keywords:</title>
				<kwd>Food intake</kwd>
				<kwd>Healthy Eating Index</kwd>
				<kwd>Maternal Nutrition</kwd>
				<kwd>Nursing mothers</kwd>
			</kwd-group>
		</front-stub>
		<body>
			<sec sec-type="intro">
				<title>INTRODUCTION</title>
				<p>In recent years, Brazil has undergone a phase of demographic and epidemiological transformation, which challenges health authorities to create public policies that promote better quality of life and empower the citizen<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>, especially in relation to healthy eating, which is essential for the prevention and treatment of chronic no communicable diseases<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>. In this context, studies that evaluate the dietary habits and nutritional condition of the population have been decisive to guide programs and public policies for the promotion of health<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>. The pattern of food intake is the most important focus of a healthy eating<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>.</p>
				<p>Thus, it was necessary to adapt the indices of global diet quality, based on specific proposals for the Brazilian population, evaluating in a qualitative and quantitative way the usual diet. These indices need to be constantly reviewed and adapted to the new nutritional recommendations<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>.</p>
				<p>Faced with this situation, and considering the complexity of the diets, researchers have sought to develop and adapt instruments to evaluate the quality of the diet and incorporate in the analysis the correlation between food and nutrients, using parameters to identify deficiencies and nutritional excesses<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref>.</p>
				<p>Brazil, however, undergoes a nutritional transition, where the occurrence of malnutrition has been reduced, and cases of overweight and obesity have increased significantly<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>. This change in the Brazilian epidemiological profile has favoured research with the intention of identifying factors associated with energy consumption and nutrient intake and the development of diseases<xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref>. However, standardized instruments such as adapted HEI in nursing mothers are scarce in the literature, and studies on food consumption in the postpartum period are rare. In Brazil, we found only one study by Tavares <italic>et al</italic>.<xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>, in order to assess the quality of nursing mothers diet using adapted HEI. </p>
				<p>In this perspective, studies that address dietary patterns in nursing mothers are scarce. Even so, work on food consumption in nursing mothers is fundamental to estimate the food intake in this population, besides allowing the identification of vulnerability groups, so that nutritional public policies are implemented in order to modify the food behaviour and the lifestyle of these women, taking into account the promotion of health, especially in this important phase of the life for them.</p>
				<p>Thus, this study's goal was to evaluate the overall diet quality of the nursing mothers using as an instrument the Healthy Eating Index adapted according to Previdelli <italic>et al</italic>.<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="materials|methods">
				<title>MATERIALS AND METHODS</title>
				<p>A cross-sectional observational epidemiological study was carried out, with a sample of 106 nursing mothers, as well as with their new-borns. This is a sample of convenience chosen at random, whose recruitment was performed from prenatal care in the areas covered by the Family Health Strategy Units (FHS), located in the urban area of the town of Diamantina, Alto do Vale do Jequitinhonha, Minas Gerais, from August 2014 to December 2015.</p>
				<p>The following exclusion criteria were adopted: prolonged hospitalizations that led to the suspension of breastfeeding; babies with congenital anomalies; mothers who stopped breastfeeding before the 15th day of the child's life; mothers with a diagnosis of diseases that indicated the need to stop breastfeeding. Participated in the study only those who signed the Term of Free and Informed Consent.</p>
				<p>We collected the data from a questionnaire that addressed socio-demographic aspects (maternal age, self-reported skin colour and maternal education), economical aspects (total income and paid work), nutritional aspects (pre-gestational BMI and gestational BMI at the last prenatal visit) and obstetric history (gestational age and type of delivery). Pre-gestational BMI results were classified according to WHO<xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref> criteria in adults: low weight (&lt;18.5); eutrophic (≥18.5 and &lt;25), overweight (≥ 25.0 and &lt;30) and obesity (≥ 30.0). For the classification of nutritional status during pregnancy in low weight, eutrophic, overweight and obesity were considered critical levels of body mass index (BMI) for gestational age, proposed by Atalah<italic>et al</italic>.<xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref><sup>)</sup> and adopted by the Ministry of Health<xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref>.</p>
				<p>Information regarding dietary intake was obtained by applying an ordinary intake reminder, which was based on a 24-hour recall where the questions referred to the usual intake at each meal. The data obtained in home measures were transformed into grams or millilitres, thus enabling a detailed nutritional analysis of food consumption. The analysis of the nursing mothers' ordinary diet nutritional composition was done using the software AVANUTRI<sup>®</sup> version 3.</p>
				<p>For evaluating the overall quality of the diet, we used the HEI proposed by Guenther; Reedy; Krebs-Smith<xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref><sup>),(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>, and adapted by Previdelli <italic>et al</italic>.<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>. This index is composed of 12 components: 9 food groups ("Total Cereals", "Whole Cereal", "Meat, Eggs and Legumes", "Total Fruits", "Whole Fruits", "Total Vegetable"); 2 components based on nutrients ("Saturated Fat" and "Sodium"); and 1 component that corresponds to the sum of the energetic value from the intake of solid fats (saturated and trans), alcohol and added sugar (“Gord_AA”)<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>. In the construction of the HEI, the ingested amounts of food obtained in the recall were evaluated, weighting them by the recommended portions for daily intake of the Food Guide for Brazilian Population<xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref>, adjusted to 1000 kcal. </p>
				<p>Foods that were not included in the food groups' portions list of the Food Guide for the Brazilian Population<xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref> were weighted in the food groups by the caloric value of the guide’s portion. Foods that were composed predominantly of simple carbohydrates (ex: soft drinks, candies, sweets, jellies, etc.) were considered as the group of sugars and sweets.</p>
				<p>For the HEI analysis, preparations with ingredients from different food groups (cakes, pasta with sauce, meat preparations) were broken down into ingredients and these were computed in each corresponding group. Similarly, for industrialized foods with ingredients from different food groups (cookies and sweets) were also dismembered, and their components are standardized according to label information<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref><sup>),(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref>.</p>
				<p>In order to construct the HEI, each component of the index received a score, which is calculated based on the number of servings consumed per 1000 Kcal for the food groups; in mg/1000 Kcal for sodium; and proportion of the total energy consumption by the nutrient for saturated fat and solid fats, sugar and alcohol ("Gord_AA"). For the total HEI, the maximum score is 100 points. For the individual components, the minimum score was zero; and the maximum scores ranged around 5, 10 or 20, depending on the component<xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref><sup>),(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>. The score for the intermediate values of intake, included in the interval between the criteria of minimum and maximum score, is assigned proportionally (<xref ref-type="table" rid="t5">Frame 1</xref>).</p>
				<p>
					<table-wrap id="t5">
						<label>Frame 1</label>
						<caption>
							<title>Scores and portions distribution of Healthy Eating Index components. Diamantina, MG, 2015</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-51-144-gt5.png"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN10">
								<label><sup>i</sup></label>
								<p>ncludes fruits and natural fruit juices; <sup>e</sup>xcludes fruit juices from juices; <sup>i</sup>ncludes legumes only after the maximum score of Meat, Eggs and Legumes is reached; <sup>i</sup>ncludes milk and soy based beverage derivatives; <sup>e</sup> Includes monounsaturated and polyunsaturated fats from oilseeds and fish fat; HEI: Diet Quality Index; Gord_AA: Calories from solid fat, alcohol and added sugar; * the average score of the Gord_AA were obtained by weighting the values between 34 and 11, were considered the values of 0 to 19.9;</p>
							</fn>
							<fn id="TFN11">
								<p>TEV: Total Energy Value.</p>
							</fn>
							<fn id="TFN12">
								<p>Adapted from PREVIDELLI <italic>et al</italic>.<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>.</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>For the "Meat, Eggs and Legumes" component, the score was estimated from the sum of the energy value of the group "Meat and Eggs" and "Legumes". If there were surplus calories, the caloric value from the "Legumes" was computed in the groups "Dark green and Orange Vegetables and Legumes" and "Total Vegetables", simultaneously<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>.</p>
				<p>In relation to the total score, the closer to the maximum score, the better the quality of the diet. As the index was developed to reflect different aspects of the diet, there is no adequate and inadequate classification considering the total score, so the score of each component should be evaluated alone<xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref><sup>),(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>.</p>
				<p>The database was typed and stored in Microsoft Office Excel 2007® and validated in EPI-INFO, version 6.04. Data analysis was performed in the <italic>Statistical Package for Social Sciences</italic> (SPSS) software version 20.0. For the analysis of this study, the means and standard deviations, the medians and interquartile ranges of the HEI total and of each component were estimated, as well as the percentage of the minimum and maximum scores of the components. The normality of the HEI values distribution among the categories of the interest variables was evaluated from the <italic>Kolmogorov-Smirnov</italic> test. The means of total HEI score by groups according to socio-demographic, nutritional and obstetric variables were assessed using <italic>Student's</italic> t tests, ANOVA and <italic>Tukey's</italic> "<italic>post hoc</italic>" test.<xref ref-type="bibr" rid="B18"><sup>18</sup></xref>.</p>
				<p>Obeying the ethical precepts of resolution 466/2012, the study was submitted and approved by the Research Ethics Committee of the State University of Montes Claros with document nº 1,321,802.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="results">
				<title>RESULTS</title>
				<p>The sample consisted of 106 nursing mothers, with a predominant age group between 20 and 29 years of age (48.1%), and black / brown skin colour (81.2%). Regarding education, 44.3% of the mothers studied from 9 to 11 years, 51% worked in paid work and 91.5% reported receiving up to 3 minimum wages. </p>
				<p>
					<xref ref-type="table" rid="t6">Table 1</xref> shows the means and medians, as well as their measures of dispersion of the values of the demographic, socioeconomic and nutritional characteristics of nursing mothers. The <italic>Kolmogorov-Smirnov</italic> test indicates that maternal age, BMI in gestation, energy, protein, carbohydrate and cholesterol intake, with p&gt; 0.05 had normal distribution in the sample. </p>
				<p>
					<table-wrap id="t6">
						<label>Table 1</label>
						<caption>
							<title>Demographic, socioeconomic and nutritional characteristics of nursing mothers assisted in the public health system in Diamantina (MG), 2015</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-51-144-gt6.png"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN13">
								<p>*<italic>Komogorov-Sminorv</italic> test- indicating that p&gt; 0.05 the distribution is normal and the appropriate central tendency measure is the mean.</p>
							</fn>
							<fn id="TFN14">
								<p>** Reduction of n due to lack of information on the pregnant woman's cards and omission of the interviewee. # BMI in the third trimester of gestation. SD = Standard Deviation.</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>The HEI mean score was 64.36 (SD = 10.68). The components that obtained the lowest mean and median scores, as well as the highest frequency of minimum scores were total fruits, whole fruits, total cereal, whole cereal, milk and dairy products. On the other hand, higher mean and median scores were observed for total vegetable intake, dark green and orange vegetables, meat, eggs and legumes, oil, saturated fat and sodium (<xref ref-type="table" rid="t7">Table 2</xref>).</p>
				<p>
					<table-wrap id="t7">
						<label>Table 2</label>
						<caption>
							<title>Score of the Healthy Eating Index (HEI) components in nursing mothers (n = 106), Diamantina (MG), 2015</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-51-144-gt7.png"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN15">
								<p>* The legumes begin to compute in the total vegetable component and dark and orange vegetables component after reaching maximum score of the component meats, eggs and legumes. **Gord_AA: calories from solid fats, sugar and alcohol. ***<italic>Komogorov-Sminorv</italic> test (p &gt; 0.05) indicating that the distribution is normal and the appropriate central tendency measure is the mean. SD = Standard Deviation.</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>
					<xref ref-type="table" rid="t8">Table 3</xref> presents a comparison between the means and medians of the total score of the Healthy Eating Index with the demographic, socioeconomic, nutritional and obstetric variables in nursing mothers. It was possible to observe that in the variable maternal education, the means between the groups were different (p &lt;0.05), where it was possible to observe that women with 12 or more years of completed study had a significantly higher mean in relation to the mothers with less education. This indicates that nursing mothers’ education may be a discriminatory variable for HEI scoring. Nursing mothers who worked and had higher income had higher scores, but did not present statistical significance. </p>
				<p>
					<table-wrap id="t8">
						<label>Table 3</label>
						<caption>
							<title>Total score of the Healthy Eating Index and the demographic, socioeconomic, nutritional and obstetric variables in nursing mothers of Diamantina (MG), 2015</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-51-144-gt8.png"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN16">
								<p>* Analysis of Variance - ANOVA; **<italic>Student</italic>’s t test; *** <italic>Tukey</italic>’s test.</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
			</sec>
			<sec sec-type="discussion">
				<title>DISCUSSION</title>
				<p>Quality feeding is an important predictor of health, as it acts both in prevention and in the treatment of diseases. During lactation, nutritional and energy needs are increased. In this sense, although well established in the literature, special attention should be given to determining factors of the diet quality of nursing mothers, in order to prevent the occurrence of an unfavourable outcome and to provide adequate and good nutritional assistance in the postpartum period.</p>
				<p>Regarding the results of this study, considering the reference scores for each HEI component, foods from the total fruit group, whole fruit, total cereal, whole cereal, milk and dairy products were the components of HEI of the nursing mothers with lower scores, and with a higher frequency of minimum grade. Similar results were reported in studies which showed that postpartum diets were limited in the variety of foods, with low fruit, cereal, milk and dairy products intake<xref ref-type="bibr" rid="B19"><sup>19</sup></xref><sup>),(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B20"><sup>20</sup></xref>.</p>
				<p>On the foods of the total vegetables group, dark green and orange vegetables, meat, eggs and legumes, oil and saturated fat, it was possible to observe a higher intake by the nursing mothers, thus increasing the consumption mean score of these foods. Regarding the consumption of proteins and saturated fat, the findings of the present study are in agreement with the study by Castro; Kac; Sichieri<xref ref-type="bibr" rid="B19"><sup>19</sup></xref> performed with nursing mothers, who observed that the diet was richer in proteins and saturated fats. However, a study by Durham <italic>et al</italic>.<xref ref-type="bibr" rid="B20"><sup>20</sup></xref>, observed that in the postpartum period there was a low consumption of vegetables in the diet of the study population, results different from the findings of the present study. Fowles; Walke<xref ref-type="bibr" rid="B21"><sup>21</sup></xref> also reported in their studies that the intake of vegetables by puerperal women is insufficient.</p>
				<p>Postpartum is a phase permeated by actions that involve taking care of and preventing complications, especially in the care of food, since studies consider that a healthy diet is necessary to improve milk production<xref ref-type="bibr" rid="B22"><sup>22</sup></xref>. According to the Food Guide for the Brazilian Population<xref ref-type="bibr" rid="B23"><sup>23</sup></xref>, healthy food must provide water, carbohydrates, proteins, lipids, vitamins, fibers and minerals, which are irreplaceable and indispensable to the proper functioning of the body.</p>
				<p>Given this assumption, the diet should be varied, arranged in a colourful and harmonious way, since food ingested in a specific way, or isolated groups, are insufficient to provide all the nutrients necessary to maintain health<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>. During gestation and puerperium, women need to pay special attention to the quality of their diet, especially in relation to the choice of food, since maternal nutrition contributes to the development of the fetus during gestation, and after delivery during pregnancy lactation, as well as being a determinant of the quality of breast milk.<xref ref-type="bibr" rid="B24"><sup>24</sup></xref><sup>),(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B25"><sup>25</sup></xref>.</p>
				<p>The total score average of diet quality of the nursing mothers using as instrument of analysis the healthy eating index was low when compared to the reference score. In a study with women whose average age was 30 years, the education approximately 10 years and income per capita an average of a minimum wage, performed by Tavares <italic>et al</italic>.<xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref>, a total score average of 72.3 was found, higher than the findings of this study. When comparing the means and medians of the total score of the Healthy Eating Index with the demographic, socioeconomic, nutritional and obstetric variables in nursing mothers, it was possible to observe that higher maternal education presented a higher HEI score average. </p>
				<p>The increase in education in this study was favourable for improvement of the HEI total score. In studies carried out by Figueiredo; Jaime; Monteiro<xref ref-type="bibr" rid="B26"><sup>26</sup></xref> and Levy <italic>et al</italic>.<xref ref-type="bibr" rid="B27"><sup>27</sup></xref>, with the increase of maternal education, also increases the consumption of fruits and vegetables. Molina <italic>et al</italic>.<xref ref-type="bibr" rid="B28"><sup>28</sup></xref> affirms that mother's degree of education is a determinant factor for the selection and acquisition of healthier foods, and women with more years of schooling have greater access to adequate information, distinguishing which foods are nutritionally adequate to make up the diet. </p>
				<p>The HEI, as an instrument capable of analyzing various components of the diet, allows a qualitative evaluation of the diet, allowing to evaluate which food groups, foods or nutrients are being consumed by the nursing mothers, as well as if the quantity is adequate or not. Thus allowing a monitoring if the diet is within the nutritional recommendations of the Food Guide.</p>
				<p>Regarding the limitations of this study, it was possible to highlight the results interpretation in a cross-sectional study with a convenience sample. Thus suggesting a longitudinal study that evaluates the causes and consequences of diet quality through primary care, promoting a better quality of life for this population.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="conclusions">
				<title>CONCLUSION</title>
				<p>Regarding HEI scores, the findings of the present study were smaller when compared to a study performed with Brazilian nursing mothers. It was possible to observe a low intake of total fruits, whole fruits, total cereal, whole cereal, milk and dairy products and higher intake of total vegetables, dark green and orange vegetables, meat, eggs and legumes, oil, saturated fat and sodium. In the comparison between the means and medians of the total HEI score with the demographic, socioeconomic, nutritional and obstetric variables of the nursing mothers, it was observed that women with 12 or more years of completed study had a significantly higher mean in relation to the mothers with less education. This indicates that nursing mothers’ education may be a discriminatory variable for HEI scoring.</p>
			</sec>
		</body>
	</sub-article>
	<sub-article article-type="translation" id="s2" xml:lang="pt">
		<front-stub>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Articles</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Qualidade da dieta de nutrizes utilizando o Índice de Alimentação Saudável</article-title>
			</title-group>
			<abstract>
				<title>RESUMO:</title>
				<sec>
					<title>Objetivo:</title>
					<p> Avaliar a qualidade global da dieta das nutrizes utilizando como instrumento o Índice de Alimentação Saudável. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Metodologia:</title>
					<p> Realizou-se um estudo epidemiológico observacional transversal, tendo como instrumentos de coleta dos dados, um questionário semiestruturado para caracterização da amostra e o recordatório de ingestão habitual. A qualidade da dieta foi avaliada por meio do Índice de Alimentação Saudável (IAS) validado para a população brasileira. Para as análises, foram estimadas as médias e desvios padrão, as medianas e intervalos interquartílicos do IAS total e de cada componente. Utilizou-se o teste de <italic>Kolmogorov-Sminorv</italic> para testar a normalidade dos dados. As médias de pontuação total do IAS por grupos de acordo com as variáveis sociodemográficas, nutricionais e obstétricas foram avaliadas utilizando os testes t de <italic>Student</italic>, ANOVA e Teste “post hoc” de <italic>Tukey</italic>.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Resultados:</title>
					<p> Foram estudadas 106 nutrizes com média de pontuação do IAS total de 64,36±10,68 e os alimentos do grupo das frutas total, fruta inteira, cereal total, cereal integral e leite e derivados, foram os componentes do IAS das nutrizes com menores pontuações, e com maior frequência de nota mínima. Foi possível observar um baixo consumo de frutas totais, frutas inteiras, cereais totais, cereais integrais e leite e derivados. Na comparação entre as médias e medianas da pontuação total do IAS com as variáveis demográficas, socioeconômicas, nutricionais e obstétricas das nutrizes, observou-se que mulheres com 12 ou mais anos de estudo completos tiveram média significativamente maior em relação às nutrizes com menor escolaridade.</p>
				</sec>
			</abstract>
			<kwd-group xml:lang="pt">
				<title>Palavras chave:</title>
				<kwd>Consumo Alimentar</kwd>
				<kwd>Índice de Alimentação Saudável</kwd>
				<kwd>Nutrição Materna</kwd>
				<kwd>Nutrizes</kwd>
			</kwd-group>
		</front-stub>
		<body>
			<sec sec-type="intro">
				<title>INTRODUÇÃO</title>
				<p>Nos últimos anos, o Brasil tem passado por uma fase de transformação demográfica e epidemiológica, que desafia as autoridades sanitárias a criar políticas públicas que favoreça a melhoria na qualidade de vida e empodere o cidadão<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>, sobretudo em relação à uma alimentação saudável, fundamental para a prevenção, e tratamento de doenças crônicas não transmissíveis<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>. Nesse contexto, estudos que avaliam os hábitos alimentares e condição nutricional da população têm sido decisivos para orientar programas e políticas públicas para a promoção da saúde<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>, sendo o padrão de ingestão de alimentos, o foco mais importante de uma alimentação saudável<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>.</p>
				<p>Assim, fez-se necessário a adaptação de índices de qualidade global de dietas, com base em propostas específicas para a população brasileira, avaliando de forma qualitativa e quantitativa a dieta habitual. É necessário que estes índices sejam constantemente revisados e adequados às novas recomendações nutricionais<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>.</p>
				<p>Frente a essa situação, e tendo em vista a complexidade das dietas, pesquisadores tem buscado desenvolver e adaptar instrumentos para avaliar a qualidade da dieta e incorporar nas análises a correlação entre os alimentos e nutrientes, utilizando parâmetros para identiﬁcar deﬁciências e excessos nutricionais<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref>.</p>
				<p>O Brasil, no entanto, passa por uma transição nutricional, onde a ocorrência de desnutrição tem sido reduzida, e casos de sobrepeso e obesidade têm aumentado de forma significativa<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>. Essa mudança no perfil epidemiológico brasileiro tem favorecido pesquisas com a intenção de identificar os fatores associados ao consumo de energia e nutrientes e o desenvolvimento de doenças<xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref>. Entretanto, instrumentos padronizados como o IAS adaptado em nutrizes são escassos na literatura, sendo raros os estudos sobre o consumo alimentar no período pós-parto. No Brasil, foi encontrado apenas um estudo realizado por Tavares <italic>et al</italic>.<xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>, com o objetivo de avaliar a qualidade da dieta de nutrizes em amamentação utilizando o IAS adaptado. </p>
				<p>Nesta perspectiva, tendo em vista que estudos que abordam os padrões dietéticos em nutrizes são escassos, trabalhos sobre o consumo alimentar em nutrizes são fundamentais para estimar a ingestão de alimentos nessa população, além de possibilitar a identificação de grupos de vulnerabilidade, para que políticas públicas nutricionais sejam implantadas afim de modificar o comportamento alimentar e o estilo de vida dessas nutrizes, levando sempre em consideração à promoção da saúde, sobretudo nessa importante fase da vida da mulher.</p>
				<p>Assim, este estudo teve como objetivo avaliar a qualidade global da dieta das nutrizes utilizando como instrumento o Índice de Alimentação Saudável adaptado segundo Previdelli <italic>et al</italic>.<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="materials|methods">
				<title>MATERIAIS E MÉTODOS</title>
				<p>Realizou-se um estudo epidemiológico observacional transversal, com uma amostra de 106 nutrizes, bem como seus recém-nascidos. Trata-se de uma amostra de conveniência escolhida aleatoriamente, cujo recrutamento foi realizado a partir do atendimento pré-natal nas áreas de abrangência das Unidades da Estratégia Saúde da Família (ESF), localizadas na área urbana do município de Diamantina, no Alto do Vale do Jequitinhonha, Minas Gerais, no período de agosto de 2014 a dezembro de 2015.</p>
				<p>Foram adotados os seguintes critérios de exclusão: hospitalizações prolongadas que implicaram na suspensão do aleitamento materno; bebês portadores de anomalias congênitas; mães que deixaram de amamentar antes do 15º dia de vida da criança; mães com diagnóstico de doenças que indicava a necessidade de suspensão do aleitamento materno. Participaram do estudo somente aquelas que assinaram o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido.</p>
				<p>Os dados foram coletados a partir de um questionário que abordava aspectos sociodemográfico (idade materna, cor da pele autorreferida e escolaridade materna), econômico (renda total e trabalho remunerado), nutricionais (IMC pré-gestacional e IMC gestacional na última consulta pré-natal) e história obstétrica (idade gestacional e tipo de parto). Os resultados do IMC pré-gestacional foram classificados, segundo os critérios da WHO<xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref> em adultos: baixo peso (&lt; 18,5); eutróficas (≥18,5 e &lt; 25), sobrepeso (≥ 25,0 e &lt; 30) e obesidade (≥ 30,0). Para a classificação do estado nutricional durante a gestação em baixo peso, eutrofica, sobrepeso e obesidade, foram considerados os níveis críticos de Índice de Massa Corporal (IMC) para a idade gestacional, propostos por Atalah<italic>et al</italic>.<xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref><sup>)</sup> e adotados pelo Ministério da Saúde<xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref>.</p>
				<p>Informações referentes ao consumo alimentar foram obtidas aplicando um recordatório de ingestão habitual, o qual se baseava em um recordatório 24 horas onde as perguntas referiam-se à ingestão habitual em cada refeição. Os dados obtidos em medidas caseiras foram transformados em gramas ou mililitros, possibilitando assim uma análise nutricional detalhada do consumo alimentar. A análise da composição nutricional da dieta usual de cada nutriz foi feita com auxílio do <italic>software</italic> AVANUTRI<sup>®</sup> versão 3.</p>
				<p>Para a avaliação da qualidade global da dieta, utilizou-se o IAS proposto por Guenther; Reedy; Krebs-Smith<xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref><sup>),(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>, e adaptado por Previdelli <italic>et al</italic>.<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>. Esse índice é composto por 12 componentes, sendo 9 grupos de alimentos (“Cereais Totais”, “Cereais Integrais”; “Carnes, Ovos e Leguminosas”; “Frutas Totais”, “Frutas Integrais”; “Vegetais Totais”; “Vegetais Verdes Escuros e Alaranjados e Leguminosas”; “Leite e Derivados”; “Óleos”), 2 componentes baseados em nutrientes (“Gordura Saturada” e “Sódio”) e 1 componente que corresponde à soma do valor energético proveniente da ingestão de gorduras sólidas (saturada e trans), álcool e açúcar de adição (“Gord_AA”)<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>. Na construção do IAS, foram avaliadas as quantidades ingeridas de alimentos obtidos no recordatório, ponderando-as pelas porções recomendadas para ingestão diária do Guia Alimentar para População Brasileira<xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref>, com ajuste para 1000 kcal. </p>
				<p>Os alimentos que não constavam na relação de porções dos grupos de alimentos do Guia Alimentar para População Brasileira<xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref>, foram ponderados nos grupos de alimentos pelo valor calórico da porção do guia. Alimentos que tinham composição predominantemente de carboidratos simples (ex: refrigerantes, balas, doces, gelatinas, etc.) foram considerados como do grupo dos açúcares e doces.</p>
				<p>Para a análise do IAS, preparações com ingredientes de diferentes grupos de alimentos (bolos, massas com molho, preparações de carne) foram desmembradas por ingredientes e estes foram computados em cada grupo correspondente. Do mesmo modo, para os alimentos industrializados com ingredientes de diferentes grupos de alimentos (biscoitos e doces) também foram desmembrados, sendo seus componentes padronizados segundo informações dos rótulos<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref>.</p>
				<p>Para construção do IAS, cada componente do índice recebeu uma pontuação, que é calculada com base no número de porções consumidas por 1000 Kcal para os grupos de alimentos, em mg/1000Kcal para sódio e proporção do consumo energético total pelo nutriente para gordura saturada e gorduras sólidas, açúcar e álcool (“Gord_AA”). Para o IAS total, a pontuação máxima é de 100 pontos. Para os componentes individuais, a pontuação mínima era igual a zero; e as pontuações máximas variavam entre 5, 10 ou 20, dependendo do componente<xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref><sup>),(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>. A pontuação para os valores intermediários de ingestão, compreendidos no intervalo entre os critérios de pontuação mínima e máxima, é atribuída de forma proporcional (<xref ref-type="table" rid="t9">Quadro 1</xref>).</p>
				<p>
					<table-wrap id="t9">
						<label>Quadro 1</label>
						<caption>
							<title>Distribuição da pontuação e das porções dos componentes do Índice de Alimentação Saudável . Diamantina, MG, 2015</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-51-144-gt9.png"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN17">
								<label><sup>a</sup></label>
								<p>Inclui frutas e sucos naturais de frutas; <sup>b</sup>Exclui sucos de frutas de sucos; <sup>c</sup>Inclui leguminosas apenas depois que a pontuação máxima de Carnes, ovos e leguminosas for atingida; <sup>d</sup>Inclui leite e derivados de bebidas à base de soja; <sup>e</sup>Inclui gorduras monoinsaturadas e poli-insaturadas das oleaginosas e gordura de peixe; IAS: Índice de Qualidade da Dieta ; Gord_AA: Calorias provenientes da gordura sólida, álcool e açúcar de adição; *a média de pontos da Gord_AA foi obtida pela ponderação dos valores entre 34 e 11 foram considerados os valores de 0 a 19,9;</p>
							</fn>
							<fn id="TFN18">
								<p>VET: Valor Energético Total.</p>
							</fn>
							<fn id="TFN19">
								<p>Adaptado de PREVIDELLI <italic>et al</italic>.<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>.</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>Para o componente ‘’Carne, Ovos e Leguminosas’’, a pontuação foi estimada a partir do somatório do valor energético do grupo ‘’Carnes e Ovos’’, e ‘’Leguminosas’’. Havendo calorias excedentes, o valor calórico proveniente das ‘’Leguminosas’’ foi computado nos grupos ‘’Vegetais Verdes Escuros e Alaranjados e Leguminosas’’ e ‘’Vegetais Totais’’, simultaneamente<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>.</p>
				<p>Em relação à pontuação total, quanto mais próximo da pontuação máxima, melhor a qualidade da dieta. Como o índice foi desenvolvido para refletir diversos aspectos da dieta, não existe uma classificação em adequada e inadequada considerando a pontuação total, por isso deve-se avaliar a pontuação de cada componente isoladamente<xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref><sup>),(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>.</p>
				<p>O banco de dados foi digitado e armazenado no Microsoft Office Excel 2007<sup>®</sup> e validado no EPI-INFO, versão 6.04. A análise dos dados foi realizada no software <italic>Statistical Package for the Social Sciences</italic> (SPSS) versão 20.0. Para as análises deste estudo, foram estimadas as médias e desvios padrão, as medianas e intervalos interquartílicos do IAS total e de cada componente, como também o percentual das pontuações mínima e máxima dos componentes. A normalidade da distribuição dos valores de IAS entre as categorias das variáveis de interesse foi avaliada a partir do teste de <italic>Kolmogorov-Smirnov</italic>. As médias de pontuação total do IAS por grupos de acordo com as variáveis sociodemográficas, nutricionais e obstétricas foram avaliadas utilizando os testes t de <italic>Student</italic>, ANOVA e Teste “<italic>post hoc</italic>” de <italic>Tukey</italic><xref ref-type="bibr" rid="B18"><sup>18</sup></xref>.</p>
				<p>Obedecendo aos preceitos éticos da resolução 466/2012, o estudo foi submetido e aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Estadual de Montes Claros com parecer nº 1.321.802.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="results">
				<title>RESULTADOS</title>
				<p>A amostra constitui de 106 nutrizes, com faixa etária predominante entre 20 a 29 anos de idade (48,1%), e cor da pele negra/parda (81,2%). Em relação a escolaridade, 44,3% das mães estudaram de 9 a 11 anos, 51% exerciam trabalho remunerado e 91,5% relataram receber até 3 salários mínimos. </p>
				<p>A <xref ref-type="table" rid="t10">tabela 1</xref> apresenta as medias e medianas, assim como suas medidas de dispersão dos valores das características demográficas, socioeconômicas e nutricionais de nutrizes. O teste de <italic>Kolmogorov-Smirnov</italic> indica que idade materna, IMC na gestação, ingestão energética, proteica, de carboidrato e colesterol, com p &gt; 0,05 tinham distribuição normal na amostra. </p>
				<p>
					<table-wrap id="t10">
						<label>Tabela 1</label>
						<caption>
							<title>Características demográficas, socioeconômicas e nutricionais de nutrizes atendidas na rede pública de saúde em Diamantina (MG), 2015</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-51-144-gt10.png"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN20">
								<p>*Teste <italic>Komogorov-Sminorv</italic> - indicando que p &gt; 0,05 a distribuição é normal e a medida de tendência central apropriada é a média.</p>
							</fn>
							<fn id="TFN21">
								<p>** Redução do n em função de ausência de informações nos cartões da gestante e omissão da entrevistada. # IMC no terceiro trimestre da gestação. DP = Desvio Padrão.</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>A média da pontuação do IAS foi de 64,36 (DP=10,68). Os componentes que obtiveram as menores pontuações médias e medianas, bem como a maior frequência de pontuação mínima foram às frutas totais, frutas inteiras, cereais totais, cereais integrais e leite e derivados. Por outro lado, observou-se uma maior pontuação média e mediana para a ingestão de vegetais total, vegetais verdes escuros e alaranjados, carnes, ovos e leguminosas, óleo, gordura saturada e sódio (<xref ref-type="table" rid="t11">Tabela 2</xref>).</p>
				<p>
					<table-wrap id="t11">
						<label>Tabela 2</label>
						<caption>
							<title>Pontuação dos componentes do Índice de Alimentação Saudável (IAS) em nutrizes (n=106), Diamantina (MG), 2015</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-51-144-gt11.png"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN22">
								<p>*As leguminosas passam a computar nos componentes vegetais totais e vegetais verde escuros e alaranjados após atingirem pontuação máxima do componente carnes, ovos e leguminosas.</p>
							</fn>
							<fn id="TFN23">
								<p>**Gord_AA: calorias provenientes de gorduras sólidas, açúcar e álcool.</p>
							</fn>
							<fn id="TFN24">
								<p>***Teste <italic>Komogorov-Sminorv</italic> (p &gt; 0,05) indicando que a distribuição é normal e a medida de tendência central apropriada é a média. DP = Desvio Padrão.</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>A <xref ref-type="table" rid="t12">tabela 3</xref> apresenta uma comparação entre as médias e medianas da pontuação total do Índice de Alimentação Saudável com as variáveis demográficas, socioeconômicas, nutricionais e obstétricas em nutrizes. Foi possível observar que na variável escolaridade materna, as médias entre os grupos foram diferentes (p &lt; 0,05), onde foi possível observar que mulheres com 12 ou mais anos de estudo completos tiveram média significativamente maior em relação às nutrizes com menor escolaridade, o que indica que a escolaridade da nutriz pode ser uma variável discriminatória para pontuação do IAS. As nutrizes que trabalhavam e possuíam maior renda tiveram pontuação maior, mas não apresentou significância estatística. </p>
				<p>
					<table-wrap id="t12">
						<label>Tabela 3</label>
						<caption>
							<title>Pontuação total do Índice de Alimentação Saudável e as variáveis demográficas, socioeconômicas, nutricionais e obstétricas em nutrizes de Diamantina (MG), 2015</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-51-144-gt12.png"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN25">
								<p>*Análise de Variância - ANOVA; **Teste t de <italic>Student</italic>; *** Teste de <italic>Tukey</italic>.</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
			</sec>
			<sec sec-type="discussion">
				<title>DISCUSSÃO</title>
				<p>A alimentação de qualidade é um importante preditor da saúde, pois atua tanto na prevenção como no tratamento de doenças. Durante a lactação, as necessidades nutricionais e energéticas são aumentadas. Neste sentido, apesar de já bem estabelecidos na literatura, atenção especial deve ser dada aos fatores determinantes da qualidade da dieta das nutrizes, a fim de se prevenir a ocorrência de um desfecho desfavorável e oferecer uma assistência nutricional adequada e de qualidade no pós-parto.</p>
				<p>Em relação aos resultados desse estudo, considerando a pontuação de referência para cada componente do IAS, os alimentos do grupo das frutas total, fruta inteira, cereal total, cereal integral e leite e derivados, foram os componentes do IAS das nutrizes com menores pontuações, e com maior frequência de nota mínima. Resultados semelhantes foram relatados em estudos que mostraram que as dietas de mulheres no pós-parto eram limitadas na variedade de alimentos, com baixo consumo de frutas, cereais e leite e derivados<xref ref-type="bibr" rid="B19"><sup>19</sup></xref><sup>),(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B20"><sup>20</sup></xref>.</p>
				<p>Sobre os alimentos do grupo dos vegetais total, vegetais verdes escuros e alaranjados, carne, ovos e leguminosas, óleo e gordura saturada, foi possível observar maior ingestão pelas nutrizes, aumentando assim a pontuação média de consumo desses alimentos. Com relação ao consumo de proteínas e gordura saturada, os achados do presente estudo vão de encontro ao estudo de Castro; Kac; Sichieri<xref ref-type="bibr" rid="B19"><sup>19</sup></xref> realizado com nutrizes, que observaram que a dieta ficou mais rica em proteínas e gorduras saturadas, entretanto, estudo realizado por Durham <italic>et al</italic>.<xref ref-type="bibr" rid="B20"><sup>20</sup></xref>, observaram que no período pós-parto havia um baixo consumo de vegetais na dieta da população estudada, resultados diferentes dos achados do presente estudo. Fowles; Walke<xref ref-type="bibr" rid="B21"><sup>21</sup></xref> também relataram em seus estudos, que a ingestão de vegetais por puérperas é insuficiente.</p>
				<p>O pós-parto é uma fase permeada de ações que implicam zelar e precaver-se de complicações, sobretudo no cuidado com a alimentação, uma vez que estudos consideram que uma alimentação saudável é necessária para melhorar a produção láctea<xref ref-type="bibr" rid="B22"><sup>22</sup></xref>. Segundo o Guia Alimentar para a População Brasileira<xref ref-type="bibr" rid="B23"><sup>23</sup></xref>, a alimentação saudável deve fornecer água, carboidratos, proteínas, lipídios, vitaminas, fibras e minerais, os quais são insubstituíveis e indispensáveis ao bom funcionamento do organismo. </p>
				<p>Diante desse pressuposto, a dieta deve ser variada, disposta de forma colorida e harmoniosa, uma vez que alimentos ingeridos de maneira específica, ou grupos isolados, são insuficientes para fornecer todos os nutrientes necessários para manter a saúde<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>. Durante a gestação e puerpério, a mulher necessita de uma atenção especial para com a qualidade da sua dieta, sobretudo em relação à escolha dos alimentos, pois a alimentação materna contribui com o desenvolvimento do feto durante a gestação, e após o parto, durante a lactação, além de ser um fator determinante da qualidade do leite materno<xref ref-type="bibr" rid="B24"><sup>24</sup></xref><sup>),(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B25"><sup>25</sup></xref>.</p>
				<p>A pontuação total média da qualidade da dieta das nutrizes utilizando como instrumento de análise o índice de alimentação saudável foi baixa quando comparado com a pontuação de referência. Em estudo com mulheres cuja média de idade foi de 30 anos, a escolaridade, aproximadamente, 10 anos e renda "per capita", média de um salário mínimo, realizado por Tavares <italic>et al</italic>.<xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref>, encontraram uma pontuação total média de 72,3, valor superior aos achados deste estudo. Quando comparadas as médias e medianas da pontuação total do Índice de Alimentação Saudável com as variáveis demográficas, socioeconômicas, nutricionais e obstétricas em nutrizes, foi possível observar que maior escolaridade materna apresentou maior média de pontuação do IAS. </p>
				<p>O aumento da escolaridade neste estudo mostrou-se favorável para melhoria da pontuação total do IAS. Em estudos realizados por Figueiredo; Jaime; Monteiro<xref ref-type="bibr" rid="B26"><sup>26</sup></xref> e Levy <italic>et al</italic>.<xref ref-type="bibr" rid="B27"><sup>27</sup></xref>, com o aumento da escolaridade materna, aumenta também o consumo de frutas, legumes, verduras e hortaliças. Molina <italic>et al</italic>.<xref ref-type="bibr" rid="B28"><sup>28</sup></xref> afirma que o grau de instrução da mãe é uma fator determinante para a seleção e aquisição de alimentos mais saudáveis, sendo que, mulheres com mais anos de estudo, possui maior acesso à informações adequadas, distinguindo quais são os alimentos nutricionalmente adequados para compor a dieta. </p>
				<p>O IAS, por ser um instrumento capaz de analisar vários componentes da dieta, permite uma avaliação qualitativa da dieta, permitindo avaliar quais os grupos alimentares, alimentos ou nutrientes estão sendo consumidos pelas nutrizes, bem como se a quantidade está adequada ou não, permitindo assim um monitoramento se a dieta está dentro das recomendações nutricionais do Guia Alimentar.</p>
				<p>Com relação às limitações deste estudo, pôde-se destacar no que se refere à interpretação dos resultados em um estudo de caráter transversal, com amostra de conveniência, sugerindo assim, estudo longitudinal que avalie as causas e consequências da qualidade da dieta, através da atenção primária, promovendo uma melhor qualidade de vida para essa população.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="conclusions">
				<title>CONCLUSÃO</title>
				<p>Com relação às pontuações do IAS, os achados do presente estudo foram menores quando comparados a estudo realizado com nutrizes brasileiras. Foi possível observar um baixo consumo de frutas totais, frutas inteiras, cereais totais, cereais integrais e leite e derivados e maior ingestão de vegetais total, vegetais verdes escuros e alaranjados, carnes, ovos e leguminosas, óleo, gordura saturada e sódio. Na comparação entre as médias e medianas da pontuação total do IAS com as variáveis demográficas, socioeconômicas, nutricionais e obstétricas das nutrizes, observou-se que mulheres com 12 ou mais anos de estudo completos tiveram média significativamente maior em relação às nutrizes com menor escolaridade, o que indica que a escolaridade da nutriz pode ser uma variável discriminatória para pontuação do IAS.</p>
			</sec>
		</body>
	</sub-article-->
</article>
