<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article
  PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.0/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.0" specific-use="sps-1.7" xml:lang="es" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">eg</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Enfermería Global</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Enferm. glob.</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="epub">1695-6141</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Universidad de Murcia</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="doi">10.6018/eglobal.17.3.284211</article-id>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">00007</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Originales</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Estudio situacional de los registros electrónicos en una unidad de medicina interna: barreras y oportunidades</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>A situational study of electronic records in an internal medicine unit: barriers and opportunities</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Pérez Martí</surname>
						<given-names>Montserrat</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Marín</surname>
						<given-names>Lina Cristina Casadó</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>2</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Alfonso</surname>
						<given-names>José Oriol Romaní</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>2</sup></xref>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<aff id="aff1">
				<label>1 </label>
				<institution content-type="original">Diplomada en Enfermería. Máster en Investigación en Ciencias de la Enfermería. Doctoranda de la Universidad Rovira y Virgili. Enfermera Historia Clínica Electrónica y Urgencias. Hospital Comarcal Alt Penedés. Vilafranca del Penedés. Barcelona. España. montserratperez@csap.cat</institution>
				<institution content-type="normalized">Universitat Rovira i Virgilu</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad Rovira y Virgili</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">Barcelona</named-content>
				</addr-line>
				<country country="ES">Spain</country>
				<email>montserratperez@csap.cat</email>
			</aff>
			<aff id="aff2">
				<label>2 </label>
				<institution content-type="original">Profesor/a de la Universidad Rovira i Virgili.Tarragona. España.</institution>
				<institution content-type="normalized">Universitat Rovira i Virgilu</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad Rovira i Virgili</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">Tarragona</named-content>
				</addr-line>
				<country country="ES">Spain</country>
			</aff>
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>01</day>
				<month>07</month>
				<year>2018</year>
			</pub-date>
			<volume>17</volume>
			<issue>51</issue>
			<fpage>180</fpage>
			<lpage>189</lpage>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>23</day>
					<month>02</month>
					<year>2017</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>22</day>
					<month>05</month>
					<year>2017</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/" xml:lang="es">
					<license-p>Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<abstract>
				<title>RESUMEN:</title>
				<p>El objetivo de este trabajo fue conocer los recursos, flujos de trabajo y percepción de las enfermeras de una unidad de medicina interna, relacionados con los registros electrónicos, con el fin de determinar si la implantación de tablets en las unidades de hospitalización, podrían responder a sus expectativas. </p>
				<p>Se llevó a cabo un estudio descriptivo, transversal, muestreo no probabilístico, consecutivo durante los meses de julio y agosto del 2016. Se realizaron 31 observaciones, a 18 enfermeras, 392 pacientes ingresados. Las variables: turno, metodología de trabajo, tiempo “ronda”, tiempo transcripción de datos, tiempo total, número de pacientes ingresados y tiempo invertido por paciente. También se preguntó a cada enfermera sobre cómo trabajaban y el motivo.</p>
				<p>La media de tiempo total fue 59,16 min (DT:16,6), y 12,65 (DT:1,11) pacientes ingresados. Tiempo invertido por paciente 4,65 min (DT:1,15), inferior en el turno tarde [M:4,14; DT: 0,84] que el de noche [M: 5,47; DT: 1,12]. El turno noche siempre utilizaba el mismo método de trabajo y era el turno tarde que presentaba sistemáticas diferentes. Las enfermeras manifestaron la necesidad de un sistema de registro ligero, en tiempo real, a pie de cama del enfermo, evitando desplazamientos, de fácil acceso para la consulta e intercambio de información. </p>
				<p>Los dos métodos de trabajo de la unidad de observación no satisfacen las necesidades de las enfermeras, son lentos, pesados y dificultan el acceso a la información y el registro. La incorporación de tablets podría reducir estos problemas y cubrir sus expectativas, abriendo una nueva línea de investigación.</p>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>ABSTRACT:</title>
				<p>The objective of this study was to identify the resources, workflows and perception of nurses of internal medicine unit, related to electronic records in order to determine if the implementation of tablets in hospital units could cover the nurses’ needs more satisfactorily.</p>
				<p>A descriptive, cross-sectional study with non-probability sampling was carried out during July and August of 2016. The study involved 31 observations of 18 nurses, with 392 patients admitted. The variables were: shift, working methodology, "round" time, time taken to write up data, total time, number of patients admitted and time spent per patient. Each nurse was asked how they worked and why. </p>
				<p>The average total time was 59,16 min (DT:16,6), and 12.65 (DT:1,11) patients admitted. Time spent per patient was 4,65 min (DT:1,15) and was lower during the afternoon shift [M:4,14; [DT: 0.84] than during the night shift [M: 5.47; DT: 1,12]. The night shift always used the same method of work, whereas different systems were used during the afternoon. The nurses expressed the need for a lightweight record system that would enable them to record information in real time near the patient without having to go elsewhere, and which would make it easy to consult and exchange information.</p>
				<p>The two working methods used in the observation unit do not satisfy the needs of nurses, are slow and cumbersome and make it difficult for nurses to access and record information. The adoption of tablets could reduce these problems and meet nurses’ expectations and thus opens a new line of research.</p>
			</trans-abstract>
			<kwd-group xml:lang="es">
				<title>Palabras clave:</title>
				<kwd>Registros Electrónicos de Salud</kwd>
				<kwd>Enfermería</kwd>
				<kwd>Computadores de Bolsillo (tablets)</kwd>
				<kwd>Equipamientos y Suministros</kwd>
				<kwd>Medicina Interna</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>Keywords:</title>
				<kwd>Electronic Health Records</kwd>
				<kwd>Nursing</kwd>
				<kwd>Computers Handheld</kwd>
				<kwd>Equipment and Supplies</kwd>
				<kwd>Internal medicine</kwd>
			</kwd-group>
			<counts>
				<fig-count count="0"/>
				<table-count count="4"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="22"/>
				<page-count count="10"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec sec-type="intro">
			<title>INTRODUCCIÓN</title>
			<p>Los registros enfermeros disponen de numerosas finalidades y utilidades para la enfermería, como una evaluación práctica, una fuente de información para la investigación, facilita el progreso escrito de la profesión dejando constancia del acto del cuidado para la docencia/formación, una herramienta para la gestión (cargas de trabajo, evaluación de resultados, asignación de recursos, etc.), legal, de seguridad para los pacientes, de comunicación y continuidad de cuidados. <xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>
			</p>
			<p>No obstante, existe una dificultad en la cumplimentación de los registros por parte de los profesionales de enfermería, en que no acaba de estar toda la información relevante registrada, habiendo notas imprecisas, errores y variabilidad. <xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref><sup>)( 2)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>
			</p>
			<p>Por otro lado, los requerimientos institucionales y los cambios tecnológicos han impulsado el desarrollo de los registros electrónicos, que nos han permitido cuantificar y evidenciar la contribución de la enfermería mediante los resultados, mejorar el acceso a la información de forma inmediata y desde cualquier lugar contribuyendo en la toma de decisiones y en la comunicación entre profesionales, facilitan la estandarización de los registros, y la obtención de indicadores que repercute en la seguridad del paciente. <xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref>
			</p>
			<p>Pero también nos han traído a desarrollar sistemas fragmentados, lentos, que no facilitan la toma de decisiones, no siendo suficientemente desarrollados, que promueven la transcripción, que dificultan encontrar la información relevante y su cumplimiento, aumentando el tiempo de dedicación de los profesionales. <xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref>
			</p>
			<p>Para mejorar los registros, es importante facilitar las herramientas necesarias para mejorar el uso por los profesionales, como son los recursos técnicos que facilitan los registros a pie de cama del enfermo, como las tablets <xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>
			</p>
			<p>La mejora del uso del sistema de registro tiene una repercusión directa en la mejora de la satisfacción de los profesionales <xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref> y en la seguridad de los pacientes <xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref>.</p>
			<p>Pero antes de realizar un cambio de registro con las tablets, se consideró importante conocer cuáles son las necesidades de los profesionales, sus expectativas, y los sistemas de trabajo. Con esta información, pudimos valorar su idoneidad, cuáles podían ser los beneficios esperados. Es decir, dispusimos de una aproximación a la realidad de una unidad de medicina interna de un hospital comarcal y de los sistemas de registros existentes.</p>
			<p>OBJETIVOS</p>
			<p>Conocer los recursos de la unidad de trabajo que están relacionadas con los registros.</p>
			<p>Determinar los flujos de trabajo: tiempo de “ronda”, tiempo de transcripción de datos y tiempo total. </p>
			<p>Conocer la percepción de la enfermera sobre el sistema de registro. </p>
			<p>Conocer las expectativas de las enfermeras de un sistema de registro y si las tablets podrían responder a sus expectativas.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="methods">
			<title>METODOLOGÍA</title>
			<p>Se llevó a cabo un estudio descriptivo, transversal durante los meses de julio y agosto de 2016. La población de estudio fueron todas aquellas enfermeras que estuvieran trabajando en una unidad de medicina interna. Los criterios de inclusión: que estuvieran contratadas, con un nivel de experiencia de 3 años y que quisieran participar voluntariamente <xref ref-type="bibr" rid="B18"><sup>18</sup></xref>. Los criterios de exclusión: que estuvieran en situación de baja en el momento de la recogida de datos.</p>
			<p>Se llevó a cabo un muestreo no probabilístico, consecutivo, todas las enfermeras que cumplían con los criterios de inclusión en el periodo de estudio. Es decir, durante el periodo de recogida de datos las que estaban trabajando en aquel momento que cumplían con los criterios de inclusión. Por lo tanto, no se observaron personas, sino oportunidades. Una persona pudo tener más de una observación u oportunidad. Una misma persona siempre fue observada en el mismo turno de trabajo.</p>
			<p>Y se observó este momento nombrado tiempo "ronda", la rutina establecida que se realiza al principio del turno de tarde y noche, donde se realiza la toma de constantes y las actividades enfermeras estandarizadas. </p>
			<p>Las enfermeras disponían de ordenadores portátiles fijados a los carros de unidosis ubicados, la mayor parte del tiempo, a la zona de trabajo. Para realizar la “ronda”, según criterio de la enfermera, utilizaba dos métodos diferentes. El primero, llamado método separado, consulta de la Historia Clínica con el ordenador en la zona de trabajo, medida de constantes y registro en un papel, transcripción posterior. El segundo, llamado método junto, la enfermera salía de la zona de trabajo al pasillo con un carro con portátil, consulta, medida dentro de la habitación, y registro desde la puerta de entrada de la habitación. El carro con el portátil no podía entrar en la habitación. En ningún caso se podía hacer consulta, medida y registro a pies de cama del enfermo. La “ronda” no se realizaba en turno de mañana.</p>
			<p>Se realizaron 31 observaciones a 18 enfermeras, 392 pacientes ingresados. Cada observación se mantuvo en el inicio del turno de trabajo y tuvo una duración máxima de 3 horas.</p>
			<p>Los instrumentos para la recogida de la información fueron una base de datos con las variables de estudio. Se definieron variables estructurales como turno, método, tiempo "ronda", tiempo transcripción de datos, tiempo total, número de pacientes ingresados y tiempo invertido por paciente. Se identificó como variable principal el tiempo invertido por paciente, debido a que esta es más estandarizada, teniendo en cuenta los pacientes ingresados.</p>
			<p>La selección de las variables está justificada en un estudio realizado en un hospital de Toronto. En que se medían los tiempos de registros, el tiempo total, el tiempo invertido por paciente y el número de pacientes ingresados. En este estudio se comparaba un grupo de registro en papel con otro con registros electrónicos. El resto de variables han sido escogidas para adaptar la investigación al campo de estudio, a la situación práctica y real de las unidades de trabajo y a una composición diferente de los grupos control y experimental <xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref>.</p>
			<p>Los datos se analizaron mediante paquete estadístico SPSS 17.0, calculando medidas de tendencia central y dispersión. Para comprobar la normalidad de las variables se utilizó la prueba de Shapiro-Wilk y se aplicaron pruebas paramétricas y no paramétricas (Exacto de Fisher, T de Student). </p>
			<p>También se preguntó, en forma de conversación informal, a cada enfermera sobre cómo trabajaban y el motivo, ¿qué método utilizas?,¿por qué motivo?. Las respuestas se agruparon, elaborando ejes temáticos y categorías.</p>
			<p>El presente trabajo forma parte del transcurso de investigación de una tesis doctoral con informe favorable del Comité Ético de Investigación Clínica de Bellvitge. Se han respetado la intimidad y confidencialidad de los informantes. </p>
		</sec>
		<sec sec-type="results">
			<title>RESULTADOS</title>
			<p>Del total de la muestra (n = 31), un 61,3% (n = 19) de las observaciones se realizaron en el turno de tarde y un 38,7% en el de noche (n = 12). </p>
			<p>Si valoramos el método de trabajo, el sistema junto es más representativo, con un 74,2%, y el sistema separado con un 25,8%. Por lo que podemos decir, que la mayoría de los profesionales prefieren salir con el carro con el portátil al pasillo y realizar todas las actividades a la vez (ver <xref ref-type="table" rid="t1">Tabla 1</xref>).</p>
			<p>
				<table-wrap id="t1">
					<label> Tabla 1.</label>
					<caption>
						<title>Variables categóricas</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-51-180-gt1.jpg"/>
					<table-wrap-foot>
						<fn id="TFN1">
							<p>Elaboración propia</p>
						</fn>
					</table-wrap-foot>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>Al relacionar turno de trabajo y método obtuvimos que un 100% del turno de noche utiliza el método junto. El método separado sólo se observó en el turno de tarde. Un 57,9% de profesionales de este turno utilizan el método junto y un 42,1% separado <sub>(p=0,0012)</sub> (ver <xref ref-type="table" rid="t2">Tabla 2</xref>).</p>
			<p>
				<table-wrap id="t2">
					<label> Tabla 2.</label>
					<caption>
						<title>Relación método de trabajo con el turno</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-51-180-gt2.jpg"/>
					<table-wrap-foot>
						<fn id="TFN2">
							<p>Elaboración propia. *p&lt;,05</p>
						</fn>
					</table-wrap-foot>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>De las variables cuantitativas, se constató una media de 12,65 [DT: 1,11] pacientes ingresados durante el periodo de estudio.</p>
			<p>Y del tiempo de dedicación de los profesionales de enfermería a realizar la "ronda", una media de 35,88 [DT: 10,5] minutos, tiempo de transcripción de datos de 12,63 [DT: 1,77] minutos y el tiempo total 59,16 [DT: 16,6] min y un tiempo invertido por paciente de 4,65 [DT: 1,15] minutos (ver <xref ref-type="table" rid="t3">Tabla 3</xref>).</p>
			<p>
				<table-wrap id="t3">
					<label> Tabla 3.</label>
					<caption>
						<title>Variables cuantitativas</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-51-180-gt3.jpg"/>
					<table-wrap-foot>
						<fn id="TFN3">
							<p>Elaboración propia</p>
						</fn>
					</table-wrap-foot>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>Seguidamente, se procedió a analizar la variable principal, el tiempo invertido por paciente, con el resto de las variables categóricas. </p>
			<p>La prueba de normalidad Shapiro-Wilk (S-W) por n&lt;50, nos indica que no se puede rechazar la hipótesis H<sub>o (p&lt;0,05),</sub> y que el tiempo invertido por paciente que dedican los profesionales es uniforme, sigue una distribución normal en los dos turnos de trabajo <sub>(S-W noche=,154; tarde=,161).</sub></p>
			<p>Al valorar el tiempo invertido por paciente entre los diferentes turnos para muestras independientes (una misma persona sólo se observó en un único turno), se obtuvo que el tiempo invertido por paciente del turno de noche [M: 5,47; DT: 1,12] fue superior al de tarde [M: 4,14: DT: 0,84]. Existiendo diferencias significativas entre las medias con varianzas similares <sub>(F de Levene = 0,44 p = 0,511; T Student: -3,76 p = 0,001).</sub></p>
			<p>En cambio, de esta misma variable, no se obtuvieron diferencias entre las medias del método junto [M: 4,41: DT: 0,71] y separado [M: 3,76: DT: 0,91] <sub>(F de Levene = 1,107 p = 0,307; T Student: 1,73; p = 0,101)</sub>.</p>
			<p>En otras palabras, se concluyó que el método de trabajo utilizado por los profesionales de enfermería no influye significativamente con el tiempo invertido por paciente. Pero sí que existen diferencias entre turnos (ver <xref ref-type="table" rid="t4">Tabla 4</xref>)</p>
			<p>
				<table-wrap id="t4">
					<label>Tabla 4.</label>
					<caption>
						<title>Relación tiempo invertido por paciente con el turno y método:</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-51-180-gt4.jpg"/>
					<table-wrap-foot>
						<fn id="TFN4">
							<p>Elaboración propia. *p&lt;,05 T/U= T de Student</p>
						</fn>
					</table-wrap-foot>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>Curiosamente, algunos de los informantes, en su discurso referente a la pregunta sobre el motivo de utilizar un sistema de trabajo u otro, tanto el grupo junto como separado pensaban lo mismo, que ahorran tiempo.</p>
			<p>El grupo junto, el ahorro se derivó de la percepción que al poder realizar las actividades todas juntas (constantes, vías, medicación, etc.), a la vez, se necesita menos tiempo. Y que también se ahorraban desplazamientos por el pasillo, que después podían invertir en otras actividades. </p>
			<disp-quote>
				<p>“Ho faig tot en el moment i me'n oblido. Hem fa l'efecte que estalvio temps” <sub>INF01</sub></p>
			</disp-quote>
			<disp-quote>
				<p>“És més còmode, administro la medicació de les 16h, faig menys viatges i puc consultar qualsevol dubte que tinc” <sub>INF09</sub></p>
			</disp-quote>
			<p>En cambio, el grupo separado, argumentaba el ahorro de tiempo en el hecho de poder ir con el aparato eléctrico de constantes y el papel les permitía ser más ágiles, moverse con más rapidez porque llevaban menos peso, también les permitía poder entrar dentro de las habitaciones con los aparatos, es decir, estar a pie de cama del paciente.</p>
			<disp-quote>
				<p>“porque tengo la impresión de que voy más rápida... No entro y salgo tanto de la habitación...”<sub>INF05</sub></p>
			</disp-quote>
			<disp-quote>
				<p>“És més pràctic i àgil, en quan a temps i en quan a portar menys recursos a sobre, el carro pesa molt...” <sub>INF07</sub></p>
			</disp-quote>
			<disp-quote>
				<p>“Un dels motius es que no he de CARREGAR amb el carro de les unidosis que portar al damunt l'ordinador, pesa un mort i les rodes giren fatal”! <sub>INF08.</sub></p>
			</disp-quote>
			<p>Los profesionales articularon como una fuente de dificultad el disponer de un carro muy pesado y de difícil manejo. </p>
			<p>Del discurso de los informantes del turno de noche en que explicaban los motivos de utilizar el método de trabajo junto se complementaron estos resultados. </p>
			<p>Para este equipo, era relevante poder hacer todas las actividades todas juntas para evitar entrar y salir de las habitaciones en diferentes horas y despertar a los pacientes, favoreciendo el descanso nocturno y su bienestar. </p>
			<disp-quote>
				<p> “És per a confort del pacient, per entrar i sortir menys de l'habitació. D'aquesta manera ho fas tot junt, mires les constants..., la medicació i molestes menys ” <sub>INF12 i 13.</sub></p>
			</disp-quote>
			<p>También manifestó como una dificultad que hubiera una auxiliar menos y que dependieran de ayudas puntuales, motivos de las diferencias de tiempos.</p>
			<p>Favorecer el descanso nocturno de las personas ingresadas, fue una intervención enfermera prioritaria del personal del turno por la noche, que prevaleció por delante del ahorro de tiempo, y uno de los motivos de escoger el método a la vez.</p>
			<p>El turno por la noche, también mencionaron como significativo, la seguridad del paciente. Uno de los motivos que postulaban para utilizar el método junto fue evitar errores en la transcripción de datos.</p>
			<disp-quote>
				<p>“Por separado hay más posibilidades de error, así es más practico” <sub>INF18.</sub></p>
			</disp-quote>
		</sec>
		<sec sec-type="discussion">
			<title>DISCUSIÓN</title>
			<p>De los resultados obtenidos se evidenció que el turno de noche siempre utilizaba el método junto y que era el turno de tarde el que presentaba diferentes sistemáticas. La incorporación de tablets podría unificar sistemas de trabajo. </p>
			<p>Uno de los motivos de los informantes para justificar la elección de un método de trabajo, fue el ahorro de tiempo. En cambio, del análisis de los datos cuantitativos no se encontró relación entre estas dos variables. </p>
			<p>Para las enfermeras el tiempo es un concepto importante y basan su manera de organizarse en función de poder realizar las actividades de enfermería de una forma rápida. Enfermería es una profesión pragmática, en que se valoran los resultados reales y prácticos de las acciones efectuadas. El ahorro de tiempo en actividades burocráticas es un concepto presente y, por tanto, importante. Por lo que antes de implementar cualquier cambio en los sistemas de trabajo se tendría que tener muy presente esta categoría, si se quiere que sea aceptado por los profesionales.</p>
			<p>En la bibliografía referenciada se constata que aquellas experiencias que comportan una disminución de actividades burocráticas o administrativas, y que evitan realizar registros duplicados, son percibidas positivamente por las enfermeras. También se perciben como agentes facilitadores sistemas que permitan el rápido y fácil acceso a la información necesaria y la comunicación. Estableciéndose una vinculación inherente de estas consideraciones con el ahorro de tiempo. Esta reducción puede ser invertida en tiempo de dedicación y atención directa al paciente <xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B19"><sup>19</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B20"><sup>20</sup></xref><sub>.</sub></p>
			<p>No obstante, la implantación de cualquier recurso o cambio tecnológico tiene que ser realizado teniendo en cuenta los flujos de trabajo y facilitando la participación de los profesionales para adelantarse a las dificultades y adecuarlo a las necesidades<xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref>.</p>
			<p>Existen estudios que describen experiencias infructuosas en relación a los registros electrónicos y/o recursos, generando frustraciones y resistencias al cambio <xref ref-type="bibr" rid="B20"><sup>20</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B21"><sup>21</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B22"><sup>22</sup></xref><sup>).</sup></p>
			<p>Se constató una media 12,65 pacientes, un tiempo total 59,16 min y un tiempo invertido por paciente de 4,65 minutos. Los resultados de un estudio similar realizado en un hospital de Toronto fueron, 4 o 6 pacientes, tiempo total de 65,2 min, tiempo invertido por paciente de 13,04 min con registros electrónicos <sub>[12</sub>]. Al comparar los resultados se evidencia, que la ratio de la unidad de este estudio es el doble y los tiempos inferiores.</p>
			<p>No se encontraron estudios similares realizados en el estado español, por lo que no nos pudimos comparar con otros hospitales en que exista una realidad del campo de estudio similar. No obstante, con la obtención de estos resultados sí que nos podremos comparar con nosotros mismos.</p>
			<p>Sí se evidenció una diferencia de tiempo entre los turnos de trabajo, el tiempo invertido por paciente del turno de noche fue 1,33 min superior. Por lo que en el momento de evaluar cualquier modificación en los flujos de trabajo se tendría que hacer por cada uno de estos grupos de forma independiente.</p>
			<p>Limitaciones del estudio</p>
			<p>Ha habido limitaciones en la captación de la muestra. Al obtener la muestra por oportunidades u observaciones, se ha observado diferentes veces a un mismo individuo, teniendo poco control en las diferencias de comportamiento individuales y en las repeticiones de las observaciones. Se considera que para próximos estudios sería necesario establecer un grupo determinado de participantes en cada turno con el mismo número de observaciones.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="conclusions">
			<title>CONCLUSIONES</title>
			<p>Los dos métodos de trabajo de la unidad de observación no satisfacen las necesidades de las enfermeras, son lentos, pesados y dificultan el acceso a la información y el registro. Son sistemas antiguos, mal desarrollados. </p>
			<p>Sería imprescindible actualizarlos, renovarlos, incorporando nuevas herramientas, como las tablets o programas que favorezcan la interoperabilidad semántica entre sistemas. </p>
			<p>Con las tablets, se unificarían metodologías entre el turno de tarde y el de noche, se dispondría de un sistema ligero, en que se podría trabajar en tiempo real a pie de la cama del enfermo, mejoraría los flujos de trabajo, el acceso a la información, la comunicación entre profesionales, la seguridad y bienestar del paciente, la calidad de los registros y la satisfacción de los profesionales.</p>
			<p>Con los resultados pudimos construir una hipótesis de trabajo, que los registros a pie de la cama del enfermo con tablets disminuyen los tiempos de registros y aumentan la satisfacción de los profesionales. Como no se obtuvo resultados similares a ningún hospital en que nos pudiéramos comparar, se abriría una nueva línea de investigación</p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ref-list>
			<title>REFERENCIAS</title>
			<ref id="B1">
				<label>1</label>
				<mixed-citation>1. Calero Romero MR, González FL. El registro de enfermería como parte del cuidado, En: euroenfermería ante la patología tumoral y degenerativa. XXXVIII Congreso Nacional de la Asociación Española de Enfermería en neurociencias; 2014; Granada, España.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="confproc">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Calero Romero</surname>
							<given-names>MR</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>González</surname>
							<given-names>FL</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>El registro de enfermería como parte del cuidado, En: euroenfermería ante la patología tumoral y degenerativa</source>
					<conf-name>XXXVIII Congreso Nacional de la Asociación Española de Enfermería en neurociencias</conf-name>
					<conf-date>2014</conf-date>
					<conf-loc>Granada, España</conf-loc>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<label>2</label>
				<mixed-citation>2. Ortiz C O, Chávez M. El registro de enfermería como parte del cuidado. Scientia. 2006;8 (2): 52-6</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Ortiz C</surname>
							<given-names>O</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Chávez</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>El registro de enfermería como parte del cuidado</article-title>
					<source>Scientia</source>
					<year>2006</year>
					<volume>8</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>52</fpage>
					<lpage>56</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<label>3</label>
				<mixed-citation>3. Currell R, Urquhart C Sistemas de registro de enfermería: efectos sobre la práctica de la enfermería y resultados en la asistencia sanitaria (Revisión Cochrane traducida). En: La Biblioteca Cochrane Plus, 2008 Número 4. Oxford: Update Software Ltd. [citado 12 abr 2016] Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.bibliotecacochrane.com/BCPGetDocument.asp?SessionID=%2011514251&amp;DocumentID=CD002099">http://www.bibliotecacochrane.com/BCPGetDocument.asp?SessionID=%2011514251&amp;DocumentID=CD002099</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Currell</surname>
							<given-names>R</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Urquhart</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Sistemas de registro de enfermería: efectos sobre la práctica de la enfermería y resultados en la asistencia sanitaria (Revisión Cochrane traducida)</source>
					<publisher-loc>En: La Biblioteca Cochrane Plus</publisher-loc>
					<year>2008</year>
					<issue-part>4</issue-part>
					<publisher-name>Oxford: Update Software Ltd</publisher-name>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-04-12">citado 12 abr 2016</date-in-citation>
					<comment>Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.bibliotecacochrane.com/BCPGetDocument.asp?SessionID=%2011514251&amp;DocumentID=CD002099">http://www.bibliotecacochrane.com/BCPGetDocument.asp?SessionID=%2011514251&amp;DocumentID=CD002099</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<label>4</label>
				<mixed-citation>4. Saranto k, Ulla Mari K. Evaluating nursing documentation-research desings and methods: systemtic review. J Adv Nurs 2009; 65(3):464-76</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Saranto k.Ulla Mari K</collab>
					</person-group>
					<article-title>Evaluating nursing documentation-research desings and methods systemtic review</article-title>
					<source>J Adv Nurs</source>
					<year>2009</year>
					<volume>65</volume>
					<issue>3</issue>
					<fpage>464</fpage>
					<lpage>476</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<label>5</label>
				<mixed-citation>5. Amezcua M. La calidad en la documentación clínica de enfermería. Del papeleo a los registros para el cuidado. Index Enferm (edición digital) 1995; 11.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Amezcua</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>La calidad en la documentación clínica de enfermería. Del papeleo a los registros para el cuidado</article-title>
					<source>Index Enferm (edición digital)</source>
					<year>1995</year>
					<volume>11</volume>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<label>6</label>
				<mixed-citation>6. Del Olmo SM, Casas L, Mejías A. En registro de enfermería, un sistema de comunicación. Enferm Clínica. 2007, 17 (3):142-145.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Del Olmo</surname>
							<given-names>SM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Casas</surname>
							<given-names>L</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Mejías</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>En registro de enfermería, un sistema de comunicación</article-title>
					<source>Enferm Clínica</source>
					<year>2007</year>
					<volume>17</volume>
					<issue>3</issue>
					<fpage>142</fpage>
					<lpage>145</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<label>7</label>
				<mixed-citation>7. Consejo de la Profesión Enfermera de Cataluña. Indicadores de Avaluación de los Cuidados Enfermeros. Generalidad de Cataluña. Departamento de Salud. Barcelona, enero 2014. [citado 12 abr 2016]: Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://coibazure.blob.core.windows.net/coib-publish/invar/a840d315-8fa6-4d51-ab3e-819863b23710">http://coibazure.blob.core.windows.net/coib-publish/invar/a840d315-8fa6-4d51-ab3e-819863b23710</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Consejo de la Profesión Enfermera de Cataluña</collab>
					</person-group>
					<source>Indicadores de Avaluación de los Cuidados Enfermeros</source>
					<publisher-name>Generalidad de Cataluña. Departamento de Salud</publisher-name>
					<publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
					<month>01</month>
					<year>2014</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-04-12">12 abr 2016</date-in-citation>
					<comment>Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://coibazure.blob.core.windows.net/coib-publish/invar/a840d315-8fa6-4d51-ab3e-819863b23710">http://coibazure.blob.core.windows.net/coib-publish/invar/a840d315-8fa6-4d51-ab3e-819863b23710</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<label>8</label>
				<mixed-citation>8. Seguridad de Pacientes. [Internet]. Barcelona. Generalidad de Cataluña. [citado 20 abr 2016]: Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://seguretatdelspacients.gencat.cat/ca/professionals/projectes_de_seguretat_dels_pacients/">http://seguretatdelspacients.gencat.cat/ca/professionals/projectes_de_seguretat_dels_pacients/</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<source>Seguridad de Pacientes</source>
					<comment>[Internet]</comment>
					<publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
					<publisher-name>Generalidad de Cataluña</publisher-name>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-04-20"> 20 abr 2016</date-in-citation>
					<comment>Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://seguretatdelspacients.gencat.cat/ca/professionals/projectes_de_seguretat_dels_pacients/">http://seguretatdelspacients.gencat.cat/ca/professionals/projectes_de_seguretat_dels_pacients/</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<label>9</label>
				<mixed-citation>9. Medeiros AL, Rezende LCM, Santos SR, Nascimento NM, Costa T. Applicability of electronic medical records in health sector: an integrative review. J Nurs UFPE on line 2014; 8 (11): 3992-4000.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Medeiros</surname>
							<given-names>AL</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Rezende</surname>
							<given-names>LCM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Santos</surname>
							<given-names>SR</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Nascimento</surname>
							<given-names>NM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Costa</surname>
							<given-names>T</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Applicability of electronic medical records in health sector an integrative review</article-title>
					<source>J Nurs UFPE on line</source>
					<year>2014</year>
					<volume>8</volume>
					<issue>11</issue>
					<fpage>3992</fpage>
					<lpage>4000</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<label>10</label>
				<mixed-citation>10. Fernández M, Cibanal JL. Los sistemas de Información Guiados por el Conocimiento. El futuro de los Registros Enfermeros. Rev Tesela. 2009; 5.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Fernández</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Cibanal</surname>
							<given-names>JL</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Los sistemas de Información Guiados por el Conocimiento. El futuro de los Registros Enfermeros</article-title>
					<source>Rev Tesela</source>
					<year>2009</year>
					<volume>5</volume>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<label>11</label>
				<mixed-citation>11. Kelley F K, Drandon D H. Electronic Nursing Documentation as a Strategy to Improve Quality of Patient Care. J Nurs Scholarsh. 2011; 43:(2): 154-162.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>elley</surname>
							<given-names>F K</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Drandon</surname>
							<given-names>D H</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Electronic Nursing Documentation as a Strategy to Improve Quality of Patient Care</article-title>
					<source>J Nurs Scholarsh</source>
					<year>2011</year>
					<volume>43</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>154</fpage>
					<lpage>162</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<label>12</label>
				<mixed-citation>12. Yeung M S, Lapinsky S E, Granton J T, Doran D M, Cafazzo J A. Examining nursing vital signs documentation workflow: barriers and opportunities in general internal medicine units. J Clin Nurs. 2012 Apr;21(7-8):975-82. doi: 10.1111/j.1365-2702.2011.03937.x. Epub 2012 Jan 14.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Yeung</surname>
							<given-names>M S</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Lapinsky</surname>
							<given-names>S E</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Granton</surname>
							<given-names>J T</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Doran</surname>
							<given-names>D M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Cafazzo</surname>
							<given-names>J A</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Examining nursing vital signs documentation workflow barriers and opportunities in general internal medicine units</article-title>
					<source>J Clin Nurs</source>
					<month>04</month>
					<year>2012</year>
					<volume>21</volume>
					<issue>7-8</issue>
					<fpage>975</fpage>
					<lpage>982</lpage>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.1111/j.1365-2702.2011.03937.x</pub-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B13">
				<label>13</label>
				<mixed-citation>13. Sockolow PS, Rogers M, Bowles KH, Hand KE, George J. Challenges and facilitators to nurse use of a guideline-based nursing information system: Recommendations for nurse executives. Appl Nurs Res 2014; 27: 25-32.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Sockolow</surname>
							<given-names>PS</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Rogers</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Bowles</surname>
							<given-names>KH</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Hand</surname>
							<given-names>KE</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>George</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Challenges and facilitators to nurse use of a guideline-based nursing information system Recommendations for nurse executives</article-title>
					<source>Appl Nurs Res</source>
					<year>2014</year>
					<volume>27</volume>
					<fpage>25</fpage>
					<lpage>32</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B14">
				<label>14</label>
				<mixed-citation>14. Fleischmann R; Duhm J, Hupperts Hagen, Brandt SA. Tablet computers with mobile electronic medical records enhance clinical routine and promote bedside time: a controlled prospective crossover study. J Neurol. 2015; 262: 532-540.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Fleischmann</surname>
							<given-names>R</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Duhm</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Hupperts </surname>
							<given-names>Hagen</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Brandt</surname>
							<given-names>SA</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Tablet computers with mobile electronic medical records enhance clinical routine and promote bedside time a controlled prospective crossover study</article-title>
					<source>J Neurol</source>
					<year>2015</year>
					<volume>262</volume>
					<fpage>532</fpage>
					<lpage>540</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B15">
				<label>15</label>
				<mixed-citation>15. Stuttle B. Computers in nursing: patient data at the point of care. Prim Health Care 2009; 19 (5); 32-33.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Stuttle</surname>
							<given-names>B</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Computers in nursing: patient data at the point of care</article-title>
					<source>Prim Health Care</source>
					<year>2009</year>
					<volume>19</volume>
					<issue>5</issue>
					<fpage>32</fpage>
					<lpage>33</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B16">
				<label>16</label>
				<mixed-citation>16. Dykes PC, Carroll DL, Benoit A, et al. A Randomized Trial of Standardized Nursing Patient Assessment Using Wireless Devices. J Am Med Inform Assoc Annual Symposium Proceedings. 2007;2007:206-210</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Dykes</surname>
							<given-names>PC</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Carroll</surname>
							<given-names>DL</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Benoit</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>A Randomized Trial of Standardized Nursing Patient Assessment Using Wireless Devices</article-title>
					<source>J Am Med Inform Assoc Annual Symposium Proceedings</source>
					<year>2007</year>
					<volume>2007</volume>
					<fpage>206</fpage>
					<lpage>210</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B17">
				<label>17</label>
				<mixed-citation>17. Ferreira PA, Marcon, GT; Carvalho DC. Contribuições dos registros eletrônicos para a segurança do paciente em terapia intensiva: uma revisão integrativa. Texto Contexto Enferm  2012  21(4):971-979. [citado 15 oct 2015] Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.index-f.com/textocontexto/2012pdf/21-971.pdf">http://www.index-f.com/textocontexto/2012pdf/21-971.pdf</ext-link>.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Ferreira</surname>
							<given-names>PA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Marcon</surname>
							<given-names>GT</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Carvalho</surname>
							<given-names>DC</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Contribuições dos registros eletrônicos para a segurança do paciente em terapia intensiva: uma revisão integrativa</article-title>
					<source>Texto Contexto Enferm</source>
					<year>2012</year>
					<volume>21</volume>
					<issue>4</issue>
					<fpage>971</fpage>
					<lpage>979</lpage>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2015-10-15">15 oct 2015</date-in-citation>
					<comment>Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.index-f.com/textocontexto/2012pdf/21-971.pdf">http://www.index-f.com/textocontexto/2012pdf/21-971.pdf</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B18">
				<label>18</label>
				<mixed-citation>18. Benner PE. From novice to expert: excellence and power in clinical nursing practice. Menlo Park (CA): Addison-Wesley; 1984</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Benner</surname>
							<given-names>PE</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>From novice to expert: excellence and power in clinical nursing practice</source>
					<year>1984</year>
					<publisher-loc>Menlo Park(CA)</publisher-loc>
					<publisher-name>Addison-Wesley</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B19">
				<label>19</label>
				<mixed-citation>19. Blake H. Mobile technology: streamlining practice and improving care. Br J Community Nurs 2013; 18 (9).</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Blake</surname>
							<given-names>H</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Mobile technology: streamlining practice and improving care</article-title>
					<source>Br J Community Nurs</source>
					<year>2013</year>
					<volume>18</volume>
					<issue>9</issue>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B20">
				<label>20</label>
				<mixed-citation>20. Gregory D, Buckner M. Poibt-of-Care Technology. Integration for Improved Delivery of Care. Crit Care Nurs Q. 2014; 37 (3); 268-272</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Gregory</surname>
							<given-names>D</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Buckner</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Poibt-of-Care Technology. Integration for Improved Delivery of Care</article-title>
					<source>Crit Care Nurs Q</source>
					<year>2014</year>
					<volume>37</volume>
					<issue>3</issue>
					<fpage>268</fpage>
					<lpage>272</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B21">
				<label>21</label>
				<mixed-citation>21. Haller G, Haller DM, Courvoisier DS, Lovis C. Handheld vs. Laptop Computers for Electronic Data Collection in Clinical Research: A Crossover Randomized Trial. J Am Med Inform Assoc. 2009; 16 (5).</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Haller</surname>
							<given-names>G</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Haller</surname>
							<given-names>DM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Courvoisier</surname>
							<given-names>DS</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Lovis</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Handheld vs. Laptop Computers for Electronic Data Collection in Clinical Research: A Crossover Randomized Trial</article-title>
					<source>J Am Med Inform Assoc</source>
					<year>2009</year>
					<volume>16</volume>
					<issue>5</issue>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B22">
				<label>22</label>
				<mixed-citation>22. Kohle A, Chatterjee P, Ulku H, Hochhheiser H, Bartos C. Evaluating the Barriers to Point-of-Care Documentation for Nursing Staff. Comput Inform Nurs. 2012; 30 (3); 126-133</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Kohle</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Chatterjee</surname>
							<given-names>P</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Ulku</surname>
							<given-names>H</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Hochhheiser</surname>
							<given-names>H</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Bartos</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Evaluating the Barriers to Point-of-Care Documentation for Nursing Staff</article-title>
					<source>Comput Inform Nurs</source>
					<year>2012</year>
					<volume>30</volume>
					<issue>3</issue>
					<fpage>126</fpage>
					<lpage>133</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
	<!--sub-article article-type="translation" id="s1" xml:lang="en">
		<front-stub>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Articles</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>A situational study of electronic records in an internal medicine unit: barriers and opportunities</article-title>
			</title-group>
			<abstract>
				<title>ABSTRACT:</title>
				<p>The objective of this study was to identify the resources, workflows and perception of nurses of internal medicine unit, related to electronic records in order to determine if the implementation of tablets in hospital units could cover the nurses’ needs more satisfactorily.</p>
				<p>A descriptive, cross-sectional study with non-probability sampling was carried out during July and August of 2016. The study involved 31 observations of 18 nurses, with 392 patients admitted. The variables were: shift, working methodology, "round" time, time taken to write up data, total time, number of patients admitted and time spent per patient. Each nurse was asked how they worked and why. </p>
				<p>The average total time was 59,16 min (DT:16,6), and 12.65 (DT:1,11) patients admitted. Time spent per patient was 4,65 min (DT:1,15) and was lower during the afternoon shift [M:4,14; [DT: 0.84] than during the night shift [M: 5.47; DT: 1,12]. The night shift always used the same method of work, whereas different systems were used during the afternoon. The nurses expressed the need for a lightweight record system that would enable them to record information in real time near the patient without having to go elsewhere, and which would make it easy to consult and exchange information.</p>
				<p>The two working methods used in the observation unit do not satisfy the needs of nurses, are slow and cumbersome and make it difficult for nurses to access and record information. The adoption of tablets could reduce these problems and meet nurses’ expectations and thus opens a new line of research.</p>
			</abstract>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>Keywords:</title>
				<kwd>Electronic Health Records</kwd>
				<kwd>Nursing</kwd>
				<kwd>Computers Handheld</kwd>
				<kwd>Equipment and Supplies</kwd>
				<kwd>Internal medicine</kwd>
			</kwd-group>
		</front-stub>
		<body>
			<sec sec-type="intro">
				<title>INTRODUCTION</title>
				<p>The nursing records have numerous objectives and uses for nursing staff. For example, these include practical evaluation, a source of information for investigation, and providing a written work progress and evidence of the care given. Also for teaching/training, a management tool (workloads, evaluating results, resource allocation etc.), legal requirements, patient safety, communication and continuity of care <xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref><sup>).</sup></p>
				<p>Difficulties exist, however, in the completion of the records by nursing staff leading to relevant information being missing, imprecise notes, errors and inconsistencies <xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>.</p>
				<p>On the other hand, institutional requirements and technological changes have driven the development of electronic records that have allowed us to quantify and demonstrate the nursing contribution through results. Improving immediate access to information from any location would assist in decision making and in the communication between professionals, facilitating record standardisation and obtaining indicators affecting patient safety <xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref>.</p>
				<p>But also, electronic records have given break up and slow systems, that do not make easy to take decisions. They are not enough developed, time taken to write up data and make it difficult for nurses to access to relevant information and complete records. Increasing the professional time dedication <xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref>.</p>
				<p>For improve records, it is important to make easy the necessary tools for improve the use for the professionals. For example, the equipments and supplies that promote the records on the point of care, like ‘tablets’ <xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>. </p>
				<p>The improvement in the system records have a direct effect in the improve satisfaction of the professionals <xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref> and the security of patients <xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref><sup>).</sup></p>
				<p>However, before changing the records system with ‘tablets’, it was considered important to know what the professionals needed, their expectations and the ways in which they work. With this information, we could evaluate suitability and what the expected benefits could be. That is to say, until now, with the existing records systems we have only had an approximate idea of the reality in the hospital´s internal medicine unit.</p>
				<p>OBJECTIVES</p>
				<p>To identify the work unit’s resources relating to the records.</p>
				<p>To determine the workflows, ‘round’ time, data input time and total times.</p>
				<p>To identify the nurses’ percepctions of the records system.</p>
				<p>To identify the nurses’ expectations of a records system and if the ‘tablets’ could meet these expectations.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="methods">
				<title>METHODOLOGY</title>
				<p>A descriptive, cross sectional study was carried out during the months of July and August of 2016. The study population were all nurses who were working in an internal medicine unit. The criteria for inclusion in the study were that the nurses were employed, with three years’ experience and that they volunteered to take part <xref ref-type="bibr" rid="B18"><sup>18</sup></xref>. The criteria for exclusion was that they were off work when the information was gathered.</p>
				<p>At the same time, a non-probability sampling study of all the nurses that met the inclusion criteria within the study period was also undertaken. That is to say, those nurses that met the inclusion criteria and were at work during the data collection period.</p>
				<p>This meant that not individuals but actions and activities were studied. A person may have been observed, and acted, on more than one occasion. The same person was always studied on the same shift.</p>
				<p>The so called ‘round’ was also studied. This is the established routine carried out at the start of the afternoon and night shifts, where the patient’s vital signs are noted, and nursing activities are stantardised. </p>
				<p>The nurses have portable or ‘lap-top’ computers available to them, and these are fixed to the equipment trolleys. These trolleys are normally found in the places where the nurses work. In order to carry out the ‘round’, and depending on the nurses´judgment, two different working methods were used. In the first, called the ‘split’ method, the clinical history was consulted in the work area via the computer. The patient’s vital signs were then taken and recorded on paper to be written up later. The second method used is called the ‘joined’ method. Here the nurse left the work area and moved to the corridor with the trolley and ‘lap-top’ to consult the records. They went into the room to measure the patient’s vital signs and after these were to the corridor again to recorded direcly at the patient´s room door. The trolley and computer could not enter the room. On no occasion was consultation, measurement and recording carried out at the patient’s bedside. ‘Rounds’ were not carried out on the morning shift.</p>
				<p>31 observations of 18 nurses and 392 admitted patients were carried out. Each observation was undertaken at the beginning of the shift and lasted a maximum of 3 hours.</p>
				<p>A database containing the study variables was used for collecting the information. Structural variables were defined as shift, working methodology, ‘round’ time, time taken to write up information, total time, number of patients admitted and time dedicated to each patient. The prime variable was identified as being the time spent on each patient, due to this being more standardised, keeping in mind the admitted patients.</p>
				<p>The choice of variables is justified in a study which took place in a Toronto hospital. The recording and total times were measured, along with the time spent on each patient and the number of patients admitted. In this study, a group recording data on paper was compared with a group using computerised recording. The rest of the variables had been chosen to adapt the investigation to the field of study, the real life situation of the work units and to a different composition of the control and experimental groups <xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref>.</p>
				<p>The data was analysed using statistical package SPSS 17.0, calculating measurements of main trend and spread. In order to check the normality of the variables, the Shapiro-Wilk test was used and parametric and not parametric checks were applied. (Fisher’s Exact test, Student’s t-test)</p>
				<p>In conversation, each nurse was also asked how they worked and why,- ‘What methodology do you use? Why?’ The answers were grouped together, drawing up central themes and categories.</p>
				<p>This study forms part of the investigative process for a doctoral thesis, with the approval of the Clinical Investigation Comitee, Bellvitge Hospital. The confidentiality and privacy of the participants has been respected.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="results">
				<title>RESULTS</title>
				<p>Of the total sample (n=31), 61,3% (n=19) of the observations were carried out on the afternoon shift and 38,7% (n=12) on the night shift.</p>
				<p>If we assess the how the work was carried out, the ‘joined’ method was the most representative, with 74,2%, and the ‘split’ method 25,8%. This leads us to say that the majority of nurses prefer to leave the trolley and computer in the corridor and carry out all the activities at the same time (see <xref ref-type="table" rid="t5">Table 1</xref>).</p>
				<p>
					<table-wrap id="t5">
						<label> Table 1</label>
						<caption>
							<title>Categorical variables.</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-51-180-gt5.jpg"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN5">
								<p>Author produced.</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>Looking at the night shift, we saw that 100% of those observed used the ‘joined’ working method. The ‘split’ method was only found to be used on the afternoon shift. 57,9% on this shift used the ‘joined’ method, while 42,1% used the ‘split’ method <sub>(p=0.0012)</sub> (see <xref ref-type="table" rid="t6">Table 2</xref>).</p>
				<p>
					<table-wrap id="t6">
						<label> Table 2</label>
						<caption>
							<title>Work method / Shift relationship.</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-51-180-gt6.jpg"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN6">
								<p>Author produced. *p&lt;.05</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>During the period studied, of the quantitative variables, a mean of 12,65 (SD: 1,11) admitted patients was established. </p>
				<p>The nurses completed the ‘round’ in a mean time 35,88 (SD: 10,5) minutes. We also found means of 12,63 minutes (SD: 1,77) devoted to writing up records, 59,16 minutes (SD: 16,6) total time, and 4,65 minutes (SD: 1,15) devoted to each patient (see <xref ref-type="table" rid="t7">Table 3</xref>). </p>
				<p>
					<table-wrap id="t7">
						<label>Table 3</label>
						<caption>
							<title>Quantitative variables</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-51-180-gt7.jpg"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN7">
								<p>Author produced.</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>Next the main variable, the time spent on each patient, was analysed along with the rest of the categorical variables.</p>
				<p>The proof of normality Shapiro-Wilk (S-W) for n&lt;50, shows us that the hypothesis Ho <sub>(p&lt;0.05)</sub> cannot be rejected and that the time devoted to each patient by the nursing staff is uniform, following a normal distribution in both shifts. <sub>(S-W night = ,154; afternoon = ,161).</sub></p>
				<p>On assessing the time spent per patient on the different shifts for independent samples (the same person was only observed on one shift), it was found that the time per patient on the night shift (M: 5,47; SD: 1,12) exceded that for the afternoon shift (M: 4,14; SD: 0,84) with significant differences existing between means with similar variances. <sub>(F Levene = 0.44, p = 0.511, T Student = 3.76, p = 0.001).</sub></p>
				<p>On the other hand, for the same variable, no differences between the means for the ‘joined’ (M: 4,41; SD: 0,71) and ‘split’ (M: 3,76; SD:0,91) working methods were obtained. <sub>(F Levene = 1.107, p = 0.307, T Student = 1.73, p = 0.101)</sub>.</p>
				<p>In other words, it was concluded that the working methods used by nursing staff did not significantly influence the time devoted to each patient. Differences did, however, exist between shifts (see <xref ref-type="table" rid="t8">Table 4</xref>).</p>
				<p>
					<table-wrap id="t8">
						<label>Table 4</label>
						<caption>
							<title>Relationship between time per patient, shift and method.</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-51-180-gt8.jpg"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN8">
								<p>Author produced *p&lt;0.05 T/U = T Student</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>When asked why they used one work system or the other, thoughts of some of the nurses studied coincided; that they saved time. Curiously this was the same for both the ‘joined’ and ‘split’ method work groups.</p>
				<p>The ‘joined’ group believed they saved time as a result of being able to carry out all the activities together (vital signs, intravenous, giving medication etc) meaning that less time was needed. They also thought that fewer displacements were required and thus more time could be spent on other activities.</p>
				<disp-quote>
					<p>“I do everything at the moment and I forgot. We have the effect of saving time” <sub>INF01</sub></p>
				</disp-quote>
				<disp-quote>
					<p>“It is more comfortable, I administer medication at 4pm, I travel less and I can consult any questions I have” <sub>INF09</sub></p>
				</disp-quote>
				<p>The ‘split’ group argued that they saved time by being able to move with aparatus and the paper recording system enabled them to be more flexible. They said they could also move quicker because they worked lighter, and entered patients’ rooms with equipment so as to work at the patient’s bedside.</p>
				<disp-quote>
					<p>“because I have the impression that I'm going faster ... I do not enter and leave both of the room...”<sub>INF05</sub></p>
				</disp-quote>
				<disp-quote>
					<p>“It is more practical and agile, when in time and in time to bring less resources on top, the car weighs a lot...” <sub>INF07</sub></p>
				</disp-quote>
				<disp-quote>
					<p>“One of the reasons is that I do not have to LOAD with the car of the unidsis that carry on the computer, weighs a death and the wheels turn fatal”! <sub>INF08.</sub></p>
				</disp-quote>
				<p>The nurses said that a source of difficulty for them was the weight and poor manoeuvrability of the trolley. </p>
				<p>The night shift explained that their reasons for using the ‘joined’ system reflected this.They said that their decision was also supported by the fact that carrying out all the tasks at the same time meant they did not have to enter patients’ rooms at different times, thus aiding patients’ nightime rest and wellbeing.</p>
				<disp-quote>
					<p>“It is for the comfort of the patient, to enter and leave less than the room. In this way you do it all together, look at the constants, ... medication and annoy you less” <sub>INF12 i 13.</sub></p>
				</disp-quote>
				<p>The fact that there was one nursing auxiliary less and staff had to rely on asking for help when necessary was also identified as giving them difficulties and leading to time differences.</p>
				<p>Enabling the admitted patients to rest as much as posible was a night shift staff priority. This was viewed as being even more important than saving time, and was one of the reasons for chosing the ‘joined’ working method.</p>
				<p>The night shift also gave patient safety as a significant consideration. One reason they gave for using the ‘joined’ system was to avoid errors in writing up information.</p>
				<disp-quote>
					<p>“Separately there are more chances of error, so it's more practical” <sub>INF18.</sub></p>
				</disp-quote>
			</sec>
			<sec sec-type="discussion">
				<title>DISCUSSION</title>
				<p>From the results obtained it was evident that the night shift always used the ‘joined’ method and that the afternoon shift operated different systems. The incorporation of ‘tablets’ could standardise the working methodology.</p>
				<p>One of the reasons given for the choice of a particular way of working, was the saving of time. However, analysing the quantitative data, no indication of any relationship between these two variables was found.</p>
				<p>The concept of time is important for the nursing staff, and they base their organisation around being able to carry out their tasks quickly. Nursing is a pragmatic profession, valuing real and practical results from any activity performed. Saving time on bureaucracy is always in mind and, as such, is a main consideration. Thus, before implementing any changes in working systems, this would have to be a prime consideration in order for these changes to be accepted by the nursing staff.</p>
				<p>In the reference bibliography, it is confirmed that those experiences providing a reduction in bureaucratic or administrative tasks and that avoid record duplication, are positively received by nurses. Systems that allow rapid communication and simple access to the required information are also viewed as factors to make their work easier, leading to the establishment of an inherent link between these factors and the saving of time. This time can then be spent directly with the patient. <xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B19"><sup>19</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B20"><sup>20</sup></xref><sub>.</sub></p>
				<p>Nevertheless, the implementation of a new resource or technological change must be carried out taking into consideration the workflows, and involving nursing staff to identify any difficulties and the nurses’ requirements in advance. <xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref>
				</p>
				<p>Studies exist that describe unsuccessful experiences relating to electronic records and / or resources, leading to frustration and resistance to the change. <xref ref-type="bibr" rid="B20"><sup>20</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B21"><sup>21</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B22"><sup>22</sup></xref>
				</p>
				<p>A median of 12,65 patients was established, a total time of 59,16 minutes with 4,65 minutes dedicated per patient. The results of a similar study carried out in a Toronto hospital and using electronic records were 4 or 6 patients, total time 65,2 minutes and 13,04 minutes per patient <xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref><sup>)</sup> . Comparing results it was apparent that the patient ratio of the unit in this study was double and the times were lower.</p>
				<p>No similar studies in Spain were found, and so we were not able to make comparisons with other hospitals where similar situations existed. However, obtaining these results now will allow us to monitor ourselves in the future.</p>
				<p>A clear difference in time was shown between the shifts, with the night shift demonstrating 1,33 minutes spent per patient more. This means that the evaluation of any modification to workflows would have to be done independently for each group.</p>
				<p>Limitations of the study</p>
				<p>There have been limitations in the gathering of the sample. Obtaining the sample through opportunity and observation has led to the same individual being studied on more than one occasion. This in turn has given little control over the differences in individuals’ behaviour and the repeating of observations. It was considered that, for future studies, it would be necessary to establish a defined group of participants on each shift and carry out the same number of observations.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="conclusions">
				<title>CONCLUSIONS</title>
				<p>Neither of the two work methods used in the unit studied meet the nurses’ needs. They are slow, cumbersome and make access to information and records difficult. They are also dated and poorly developed.</p>
				<p>It is essential that these methods be updated and upgraded incorporating new tools like ‘tablets’ or programmes which allow easy transferability between systems.</p>
				<p>With the introduction of ‘tablets’ working practices would be standardised between the afternoon and night shifts. Nursing staff would have available to them a lightweight system which would enable working in real time and at the patients’ bedside. It would improve workflows, access to information, communication between professionals and patient wellbeing and safety. Record quality and job satisfaction would also be improved.</p>
				<p>With these results we could form a working hypothesis that the availability of records via the use of ‘tablets’ at the patients’ bedside would reduce time requirements and increase individual job satisfaction and fulfilment. As no similar results were found in any other hospital used for comparison, this opens a new line of investigation.</p>
			</sec>
		</body>
	</sub-article-->
</article>
