<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article
  PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.0/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.0" specific-use="sps-1.7" xml:lang="es" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">eg</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Enfermería Global</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Enferm. glob.</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="epub">1695-6141</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Universidad de Murcia</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="doi">10.6018/eglobal.17.3.302351</article-id>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">00015</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Originales</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Problemas de salud entre profesionales de enfermería y factores relacionados</article-title>
				 <trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>Health problems among nursing professionals and related factors</trans-title>
				</trans-title-group>
				 <trans-title-group xml:lang="pt">
					<trans-title>Problemas de saúde entre profissionais de enfermagem e fatores relacionados</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Bordignon</surname>
						<given-names>Maiara</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Monteiro</surname>
						<given-names>Maria Inês</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>2</sup></xref>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<aff id="aff1">
				<label>1 </label>
				<institution content-type="original">Enfermera. Alumna de Doctorado en el Programa de Posgraduación en Enfermería de la Universidad Estadual de Campinas. Campinas. São Paulo. Brasil. bordignonmaiara@gmail.com</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad Estadual de Campinas</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">São Paulo</named-content>
					<named-content content-type="state">Campinas</named-content>
				</addr-line>
				<country country="BR">Brasil</country>
				<email>bordignonmaiara@gmail.com</email>
			</aff>
			<aff id="aff2">
				<label>2 </label>
				<institution content-type="original">Doctora en Enfermería. Docente en el Programa de Posgraduación en Enfermería de la Universidad Estadual de Campinas. Coordinadora del Grupo de Estudios e Investigaciones en Salud y Trabajo. Campinas. São Paulo. Brasil. </institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad Estadual de Campinas</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">São Paulo</named-content>
					<named-content content-type="state">Campinas</named-content>
				</addr-line>
				<country country="BR">Brasil</country>
			</aff>
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>01</day>
				<month>07</month>
				<year>2018</year>
			</pub-date>
			<volume>17</volume>
			<issue>51</issue>
			<fpage>435</fpage>
			<lpage>446</lpage>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>16</day>
					<month>08</month>
					<year>2017</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>13</day>
					<month>10</month>
					<year>2017</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/" xml:lang="es">
					<license-p>Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<abstract>
				<title>RESUMEN:</title>
				<sec>
					<title>Objetivo: </title>
					<p>Conocer los problemas de salud que afectan a profesionales de enfermería en una unidad de emergencia hospitalaria pública y factores relacionados.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Método: </title>
					<p>Estudio transversal con 86 profesionales de enfermería de una unidad de emergencia hospitalaria del interior del Estado de São Paulo, Brasil. Los datos recogidos a partir de cuestionarios fueron analizados utilizando la estadística descriptiva e inferencial.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Resultados: </title>
					<p>61,2% de los profesionales reportaron al menos una lesión o enfermedad con diagnóstico médico, y 59,6% de los profesionales tenían dos o más problemas de salud, siendo 2,8 la media de lesiones o enfermedades (IC<sub>95%</sub> 2,1-3,5). Los grupos ‘lesiones por accidente’ y ‘enfermedades del sistema musculo-esquelético’ fueron predominantes, sin embargo, las lesiones en la espalda, gastritis o irritación duodenal e hipertensión arterial fueron las enfermedades con mayor número de relatos. Los auxiliares o técnicos de enfermería presentaron, de media, mayor número de lesiones o enfermedades que los enfermeros, así como los profesionales con otro empleo, cansados y/o desanimados después del trabajo y que sufrieron violencia laboral. Diferencias estadísticamente significantes fueron observadas entre los grupos con o sin lesión o enfermedades en relación a las medianas de la edad del trabajador (p=0,0075) y edad de inicio en una actividad laboral (p=0,0188). Fue identificada relación con significancia estadística entre tener lesión o enfermedad y uso de medicamento (p=0,0304).</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusión: </title>
					<p>Es importante que la institución propicie al trabajador condiciones de trabajo y organizacionales que posibiliten el mantenimiento de su salud, potencial y habilidades por el mayor tiempo posible.</p>
				</sec>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>ABSTRACT:</title>
				<sec>
					<title>Objective:</title>
					<p> To know the health problems that affect nursing professionals in the emergency unit of a public hospital and the related factors.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Method:</title>
					<p> Cross-sectional study with 86 nursing professionals from a hospital emergency unit in the countryside of the State of São Paulo, Brazil. Data collected through questionnaires were analyzed using descriptive and inferential statistics.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Results:</title>
					<p> 61.2% of the professionals reported at least one injury or illness with a medical diagnosis, and 59.6% of the professionals had two or more health problems, with a mean number of injuries or illnesses of 2.8 (CI<sub>95%</sub> 2.1-3.5). The groups ‘injury by accident’ and ‘musculoskeletal diseases’ were predominant, however, injuries in the back, gastritis or duodenal irritation and hypertension were the illnesses with the highest number of reports. Nursing assistants or technicians presented, on average, more injuries or illnesses than nurses, as well as professionals with more than one employment those who felt tired and/or discouraged after work and who had suffered occupational violence. Statistically significant differences were observed between the groups with or without injury or illness in relation to medians of current age (p=0.0075) and age at the start of labor activity (p=0.0188) of workers. There was a statistically significant relationship between presenting an injury or illness and use of medication (p=0.0304).</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusion:</title>
					<p> It is important that the institutions provide working and organizational conditions for workers, in order to enable them to maintain their health, potential and skills for as long as possible.</p>
				</sec>
			</trans-abstract>
			<trans-abstract xml:lang="pt">
				<title>RESUMO:</title>
				<sec>
					<title>Objetivo: </title>
					<p>conhecer os problemas de saúde que acometem profissionais de enfermagem em uma unidade de emergência hospitalar pública e fatores relacionados.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Método: </title>
					<p>estudo transversal com 86 profissionais de enfermagem de uma unidade de emergência hospitalar do interior do Estado de São Paulo, Brasil. Os dados coletados a partir de questionários foram analisados utilizando a estatística descritiva e inferencial.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Resultados: </title>
					<p>61,2% dos profissionais reportaram ao menos uma lesão ou doença com diagnóstico médico, e 59,6% dos profissionais possuíam dois ou mais problemas de sáude, sendo 2,8 a média de lesões ou doenças (IC<sub>95%</sub> 2,1-3,5). Os grupos ‘lesões por acidente’ e ‘doenças do sistema musculoesquelético’ foram predominantes, no entanto, as lesões nas costas, gastrite ou irritação duodenal e hipertensão arterial foram as doenças com maior número de relatos. Os auxiliares ou técnicos de enfermagem apresentaram, em média, maior número de lesões ou doenças que os enfermeiros, assim como os profissionais com outro emprego, cansados e/ou desanimados após o trabalho e que sofreram violência ocupacional. Diferenças estatisticamente significantes foram observadas entre os grupos com ou sem lesão ou doença em relação às medianas da idade do trabalhador (p=0,0075) e idade de início em uma atividade laboral (p=0,0188). Foi identificada relação com significância estatística entre ter lesão ou doença e uso de medicamento (p=0,0304).</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusão: </title>
					<p>é importante que a instituição propicie ao trabalhador condições de trabalho e organizacionais que possibilitem a manutenção da sua saúde, potencial e habilidades pelo maior tempo possível.</p>
				</sec>
			</trans-abstract>
			<kwd-group xml:lang="es">
				<title>Palabras clave:</title>
				<kwd>Enfermedad</kwd>
				<kwd>enfermería</kwd>
				<kwd>grupo de enfermería</kwd>
				<kwd>servicio de urgencia en hospital</kwd>
				<kwd>servicios médicos de urgencia</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>Keywords:</title>
				<kwd>Disease</kwd>
				<kwd>nursing</kwd>
				<kwd>nursing, team</kwd>
				<kwd>emergency service, hospital</kwd>
				<kwd>emergency medical services</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="pt">
				<title>Palavras chave:</title>
				<kwd>Doenças</kwd>
				<kwd>enfermagem</kwd>
				<kwd>equipe de enfermagem</kwd>
				<kwd>serviço hospitalar de emergência</kwd>
				<kwd>pronto-socorro</kwd>
			</kwd-group>
			<counts>
				<fig-count count="0"/>
				<table-count count="3"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="21"/>
				<page-count count="12"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec sec-type="intro">
			<title>INTRODUCCIÓN</title>
			<p>Los profesionales de enfermería constituyen generalmente la mayor parte de la fuerza de trabajo en el área de la salud, siendo esenciales a los centros de salud, clínicas, hospitales y a las otras empresas<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>. A pesar de esta participación relevante en la composición del cuadro de personal de la salud el estado de salud de estos profesionales necesita ser explorado<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>. Este contexto asume cada vez más importancia frente a la escasez global de enfermeros y del envejecimiento de esta fuerza de trabajo<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>.</p>
			<p>La literatura destaca que los profesionales del área de enfermería enfrentan varios estresores, muchos de los cuales ya considerados inherentes a la profesión, como la larga jornada de trabajo, actuación en medio del dolor, pérdida y sufrimiento, cuidado de pacientes en condiciones de salud opuestas a la vida y apoyo a los familiares<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>. La atención a individuos sobre estrés extremo y la asistencia a situaciones críticas son parte de las unidades de emergencia, evaluadas como una configuración de trabajo con alto estrés ocupacional<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>. Estos estresores en conjunto con el modo como las actividades son desarrolladas en el cotidiano del trabajo, aspectos individuales y recursos de apoyo intra-institucionales o extra-institucionales disponibles expresan la vulnerabilidad de los profesionales de enfermería para el desarrollo de determinados problemas de salud. </p>
			<p>La presencia de algunos problemas de salud puede llevar a lapsos de atención que aumentan el riesgo de errores de medicación y pueden implicar el reconocimiento de características que amenazan la vida y otros aspectos relacionados con la seguridad del paciente<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>. Los profesionales de enfermería trabajan con situaciones difíciles para las cuales muchas veces necesitan tomar decisiones precisas y que afectan a la vida de personas<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>. Sin duda, la habilidad de los profesionales de enfermería en responder de modo adecuado y oportuno a las demandas que vienen del cotidiano de la asistencia en salud también está relacionada con las condiciones de salud de estos profesionales. </p>
			<p>En este contexto, se destaca la relación entre los problemas de salud y presenteísmo (disminución de la productividad por problemas de salud)<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>. El presenteísmo está relacionado con la seguridad del paciente; con mayor caída de pacientes y errores de medicación que generan costos estimados en aproximadamente dos mil millones por año a los Estados Unidos<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>. Además de eso, la literatura identifica el ausenteísmo (ausencias al trabajo) como un problema global<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref> y reconoce que el absentismo por enfermedad promueve la sobrecarga de trabajo, afecta el funcionamiento del lugar de trabajo, el equipo y los usuarios, comprometiendo la calidad y seguridad de la asistencia de enfermería y la eficiencia de los servicios<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref>. </p>
			<p>En este momento en que es necesario explorar todas las posibilidades para mejorar la calidad y disminuir costos relacionados a los cuidados<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref> la salud de los profesionales de enfermería debe recibir cuidado adecuado. La salud de esta fuerza de trabajo debe recibir mayor atención para influir de modo positivo o cuidado al paciente y controlar costos<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>. </p>
			<p>Considerando que los profesionales de enfermería participan del proceso de cuidado al paciente, familia y comunidad, contribuyendo a la existencia de la red de atención a la salud en el país, y que problemas de salud en esta categoría pueden generar grandes consecuencias, el objetivo de este estudio fue conocer los problemas de salud que afectan a profesionales de enfermería en una unidad de emergencia hospitalaria pública y factores relacionados.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="methods">
			<title>MÉTODO</title>
			<p>Estudio transversal realizado con 86 profesionales de enfermería que trabajaban en una unidad de emergencia hospitalaria pública localizada en el interior del Estado de São Paulo, Brasil. Los profesionales de enfermería que compusieron la muestra eran enfermeros, auxiliares o técnicos de enfermería con actuación por tiempo igual o superior a tres meses en la unidad de emergencia, de cualquier turno de trabajo, edad o sexo. Los profesionales que no atendieron a estos criterios y que estaban en licencia de trabajo no fueron incluidos en el estudio. </p>
			<p>Los datos fueron recogidos en el segundo semestre de 2016 a partir de un conjunto de instrumentos. El Cuestionario sobre Datos Sociodemográficos, Estilo de Vida, Aspectos de Salud y Trabajo<xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>, utilizado en estudio anterior en el área de la salud<xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref>, fue usado para reunir datos relacionados a la función, sexo del trabajador, turno de trabajo, edad, tiempo de trabajo en la unidad y en la institución, edad de inicio en una actividad laboral, hábito de fumar, uso de medicamento, cansancio y/o desánimo después del trabajo, tener otro empleo, hacer hora extra, dormir bien después del trabajo y nivel de estrés. Este nivel fue evaluado a partir de una escala con los extremos cero (estoy totalmente estresado) y diez (no estoy estresado).</p>
			<p>El Índice de Capacidad para el Trabajo (ICT), cuestionario finlandés validado para uso en el Brasil<xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref>, permitió acceder a las enfermedades actuales con diagnóstico médico auto-relatadas por los profesionales. En el presente estudio, el Alpha de Cronbach para este instrumento fue de 0,7 indicando buena consistencia interna<xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>. </p>
			<p>Un cuestionario sometido a evaluación de especialistas fue utilizado para acceder informaciones sobre experiencias de los profesionales de enfermería en ser víctimas de abuso verbal, asedio sexual y/o violencia física en el ambiente de trabajo en los 12 meses que antecedieron al estudio<xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref>.</p>
			<p>Los datos fueron analizados con el uso del <italic>Statistical Package for the Social Sciences</italic> (SPSS)<sup>®</sup>, versión 20.0. La estadística descriptiva fue aplicada a las variables numéricas (media, desvío-estándar, mediana, mínimo y máximo) y a las variables categóricas (proporción). Tests estadísticos fueron utilizados para evaluar la asociación entre variables (test chi-cuadrado (χ<sup>2</sup>)) o comparación entre grupos (test de Mann-Whitney), siendo el nivel de significancia adoptado de p-valor&lt;0,05. El test de Mann-Whitney fue utilizado considerando la inexistencia de evidencias sobre las variables numéricas presentar distribución normal.</p>
			<p>Este estudio fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación y respetó los criterios éticos previstos por la Resolución nº 466/2012. </p>
		</sec>
		<sec sec-type="results">
			<title>RESULTADOS</title>
			<p>La muestra estuvo compuesta por 86 profesionales de enfermería (23 enfermeros y 63 técnicos o auxiliares de enfermería), siendo 68 (79,1%) del sexo femenino. La mayoría de los profesionales trabajaba en el turno nocturno (31-38,8%), seguido por la tarde (24-30,0%), mañana (23-28,7%) y comercial (2-2,5%). Seis participantes no fornecieron información sobre el turno de trabajo. </p>
			<p>Cincuenta y dos profesionales (61,2%) reportaron tener alguna lesión o enfermedad diagnosticada por el médico, de los cuales 14 (26,9%) eran enfermeros y 38 (73,1%) técnicos o auxiliares de enfermería. Los profesionales con alguna lesión o enfermedad relataron en mayor proporción el hábito de fumar (15,4% <italic>versus</italic> 9,1%), uso de medicamento (44,2% <italic>versus</italic> 21,2%), tener otro empleo (36,0% <italic>versus</italic> 27,3%) y hacer hora extra (23,1% <italic>versus</italic> 18,2%), y en menor proporción dormir bien después del trabajo (73,1% <italic>versus</italic> 87,9%), cuando comparado con el grupo de profesionales que no poseían lesión o enfermedad. Significancia estadística fue observada a partir del test chi-cuadrado entre la variable ‘tener o no lesión o enfermedad con diagnóstico médico’ y ‘uso de medicamento’ (p=0,0304). Treinta y tres profesionales (38,8%) afirmaron no tener lesión o enfermedad con diagnóstico médico y un profesional no dio información para este ítem (n=85).</p>
			<p>Los profesionales con lesión o enfermedad diagnosticada por el médico poseían mayor edad, más tiempo de trabajo en la unidad y en la institución, mayor nivel de estrés y menor edad de inicio en una actividad laboral cuando analizadas las medias de este grupo en comparación a los trabajadores sin lesión o enfermedad. Fue identificada diferencia estadísticamente significante entre los grupos (con o sin lesión/enfermedad) en relación a las medianas de edad y edad de inicio en una actividad laboral (<xref ref-type="table" rid="t1">Tabla 1</xref>). </p>
			<p>
				<table-wrap id="t1">
					<label>Tabla 1.</label>
					<caption>
						<title>Edad, estrés, tiempo de trabajo en la unidad y en la institución, y edad de inicio en una actividad laboral entre los profesionales de enfermería con o sin lesión o enfermedad. Estado de São Paulo, Brasil, 2016. (n=85).</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-51-435-gt1.png"/>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>Entre los profesionales que auto-relataron al menos una lesión o enfermedad con diagnóstico médico, la media para el número de estas lesiones o enfermedades fue de 2,8 (DP 2,6; IC<sub>95%</sub> 2,1-3,5), variando de 1,0 a 11,0. Aunque sin diferencias estadísticamente significantes, las medias relacionadas al número de lesiones o enfermedades con diagnóstico médico fueron considerablemente mayores entre los auxiliares o técnicos de enfermería, profesionales que tenían otro empleo y que relataron sentir cansancio o desánimo después del trabajo cuando comparadas al grupo correspondiente (<xref ref-type="table" rid="t2">Tabla 2</xref>). Es importante destacar que, 59,6% (31/52) declararon tener más de una lesión o enfermedad. </p>
			<p>Los profesionales de enfermería que fueron víctimas de violencia en el trabajo - abuso verbal, asedio sexual y/o violencia física - en los 12 meses anteriores al estudio presentaron media y mediana mayores en el número de lesiones o enfermedades en relación a los que no sufrieron, y configura análisis con diferencia estadísticamente significante. La significancia estadística no se mantuvo cuando realizados análisis específicos por violencia sufrida (violencia física; abuso verbal; asedio sexual), sin embargo, las víctimas presentaron media y mediana mayores en lo que se refiere al número de lesiones o enfermedades con diagnóstico médico (<xref ref-type="table" rid="t2">Tabla 2</xref>).</p>
			<p>
				<table-wrap id="t2">
					<label>Tabla 2.</label>
					<caption>
						<title>Número de lesiones o enfermedades con diagnóstico médico según función, sexo, tener otro empleo, sentir cansancio o desánimo después del trabajo y ser víctima de violencia en el trabajo. Estado de São Paulo, Brasil, 2016. (n=52).</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-51-435-gt2.png"/>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>El análisis por grupo de lesiones o enfermedades considerando el número de relatos indicó que las lesiones por accidente y las enfermedades del sistema musculo-esquelético fueron las predominantes. Los grupos de lesiones o enfermedades auto-referidas por los profesionales de enfermería son especificados en la <xref ref-type="table" rid="t3">tabla 3</xref> juntamente con características relacionadas a la edad, tiempo de trabajo en la unidad y función.</p>
			<p>
				<table-wrap id="t3">
					<label>Tabla 3.</label>
					<caption>
						<title>Grupos de lesiones o enfermedades con diagnóstico médico auto-relatados por los profesionales de enfermería, edad, tiempo de trabajo en la unidad y función para cada grupo. Estado de São Paulo, Brasil, 2016. (n=85).</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-51-435-gt3.png"/>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>El análisis específico por lesión o enfermedad demostró que las lesiones en la espalda (13-9,0% de los relatos | 15,3% de los trabajadores), gastritis o irritación duodenal (10-6,9% | 11,8%) e hipertensión arterial (10-6,9% | 11,8%) fueron los problemas de salud con mayor número de relatos. En seguida, la alergia y/o eczema (9-6,3% | 10,6%), lesión en los brazos y/o manos (7-4,9% | 8,2%), disturbio emocional leve (7-4,9% | 8,2%), dolor en la espalda que se irradia a la pierna (6-4,2% | 7,1%), enfermedad en la parte inferior de la espalda con dolores frecuentes (5-3,5% | 5,9%), enfermedad musculo-esquelética que afecta miembros y con dolores frecuentes (5-3,5% | 5,9%), infección de las vías urinarias (5-3,5% | 5,9%), sinusitis crónica (5-3,5% | 5,9%), enfermedad neurológica (5-3,5% | 5,9%), infecciones repetidas del sistema respiratorio (5-3,5% | 5,9%), obesidad (5-3,5% | 5,9%) y anemia (4-2,8% | 4,7%). En menor frecuencia, con tres relatos cada uno (3-2,1% | 3,5%) estuvieron la lesión en las piernas y/o pies, enfermedad en la parte superior de la espalda o región del cuello con dolores frecuentes, otra enfermedad musculo-esquelética, enfermedad en los genitales y aparato reproductor, asma, diabetes y otra enfermedades endócrina y/o metabólica. El disturbio emocional severo, otra enfermedad de la piel, piedras o enfermedad de la vesícula biliar, otra enfermedad digestiva, enfermedad de los riñones, enfermedad coronaria y/o <italic>angina pectoris</italic>, otra enfermedad respiratoria y bocio u otra enfermedad de la tiroides presentaron dos (1,4% | 2,4%) relatos cada uno. Un (0,7% | 1,2%) relato cada uno fue identificado en la colitis o irritación del colon, otra enfermedad cardiovascular, bronquitis crónica, problema o disminución de la audición, enfermedad o lesión de la visión y tumor benigno. </p>
		</sec>
		<sec sec-type="discussion">
			<title>DISCUSIÒN</title>
			<p>En este estudio, la mayoría de los profesionales reportó tener al menos una lesión o enfermedad con diagnóstico médico, y entre estos más de la mitad declaró tener dos o más problemas de salud. En estudio realizado en Australia, autores analizaron las condiciones a largo plazo entre enfermeros y parteras e identificaron número significativo de profesionales que presentaba por lo menos una condición, y muchos relataron múltiples condiciones<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref> de forma similar a este estudio. Además de eso, en estudio brasileño que analizó el absentismo-enfermedad en profesionales de enfermería, el pronto-socorro estuvo entre los ambientes que presentaron mayor frecuencia de certificados médicos<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>.</p>
			<p>Las condiciones musculo-esqueléticas entre profesionales de enfermería es cuestión recurrente en los estudios, incluyendo los dolores en la espalda<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>. El presente estudio confirmó el predominio de las lesiones por accidente y enfermedades del sistema músculo-esquelético en profesionales de enfermería de una unidad de emergencia, revelando la lesión en la espalda como condición más frecuente. Hay resultados indicando que el equipo de enfermería de emergencia enfrenta demandas físicas y presión en tiempo mayores del que enfermeros generales hospitalarios<xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref> lo que puede contribuir a estos valores. Estos resultados preocupan ya que los problemas músculo-esqueléticos en el equipo de enfermería de hospitales están entre las principales causas de incapacidad de estos profesionales<xref ref-type="bibr" rid="B18"><sup>18</sup></xref>.</p>
			<p>Sin embargo, es importante destacar la frecuencia considerable observada para los grupos de enfermedades del sistema respiratorio, digestivo, cardiovascular, endocrino y/o metabólico, seguidas por otras condiciones que fueron identificadas en menor número en el presente estudio. La gastritis o irritación duodenal e hipertensión arterial compusieron la segunda y la tercera condición más frecuente, respectivamente. Estos resultados pueden reflexionar un conjunto de factores entre los cuales el estrés ocupacional, que en el presente estudio se reveló mayor entre los profesionales con lesión o enfermedad a partir del análisis de las medias.</p>
			<p>Los enfermeros son vulnerables a esas consecuencias considerando la exposición continua a estresores del trabajo, especialmente los enfermeros del contexto de la emergencia que están expuestos a situaciones estresantes, agitadas, difícilmente previsibles y en constante cambio que contribuyen a elevado estrés ocupacional en esta área de actuación y tornan esta especialidad diferente de las demás<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref>. El estrés en la profesión de enfermería ha sido cada vez más considerado un factor de riesgo para resultados adversos a la salud<xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref>. Los resultados relacionados al estrés y salud tienen como importantes predictores las características relacionadas al trabajo y el ambiente en que los enfermeros desarrollan sus actividades laborales<xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref>. </p>
			<p>Los datos del presente estudio indicaron que los profesionales con lesión o enfermedad presentaron mayor media sobre el tiempo de trabajo en la unidad y en la institución hospitalaria.</p>
			<p>Investigaciones que evaluaron los problemas de salud laboral entre enfermeros que trabajaban en emergencia en Turquía identificó que los enfermeros con actuación de uno a tres años en las unidades experimentaron (con significancia estadística) más problemas relacionados con la hernia de disco<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>. Los autores concluyen que los enfermeros de unidades de emergencia experimentaron problemas de salud que tenían relación con los factores y riesgos laborales que estos profesionales enfrentaron<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>. </p>
			<p>Esta perspectiva puede también contribuir con los resultados de este estudio que indicaron mayor proporción de profesionales que hacen hora extra entre los con problemas de salud y mayor media en el número de lesiones o enfermedades entre los profesionales con otro empleo y que iniciaron en una actividad laboral más temprano. </p>
			<p>La exposición por tiempo mayor a determinados aspectos ocupacionales y/o la exposición cumulativa que incluye desde las condiciones de inserción en el primer empleo y la edad en que hubo esta inserción en términos de estructura física y mental pueden estar relacionadas con el desarrollo de problemas de salud a lo largo del tiempo. En este sentido, la literatura menciona que la prevención del agotamiento de los recursos es importante y “puede ser impedido por medio de evitar la exposición continua del trabajador a las demandas y teniendo en cuenta el tiempo suficiente para la recuperación física y emocional después del enfrentamiento con los eventos estresantes” <xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref><sup>):1326</sup>. El alcance de estos aspectos es más difícil cuando el profesional acumula dos o más empleos. </p>
			<p>Cuando analizado el número de lesiones o enfermedades se identificó en el estudio actual que los técnicos o auxiliares de enfermería tenían número medio mayor de problemas de salud que los enfermeros, aunque la diferencia no haya sido estadísticamente significante. Esta categoría fue también la que más presentó certificados médicos en estudio que evaluó el absentísmo-enfermedad entre los profesionales de enfermería<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>. Además, los profesionales que se sentían cansados y/o desanimados después del trabajo presentaron, en media, mayor número de lesiones o enfermedades, indicando posibles implicaciones de los problemas de salud en las dimensiones externas al ambiente de trabajo y en el ánimo de estos profesionales. </p>
			<p>Prevalencias de violencia en el trabajo en dirección a los profesionales de enfermería de ambientes de emergencia también son frecuentemente registradas en la literatura<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B19"><sup>19</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B20"><sup>20</sup></xref>, así como el impacto de estos eventos a la salud de los trabajadores que fueron víctimas<xref ref-type="bibr" rid="B21"><sup>21</sup></xref>. El estudio actual fortalece la relación entre violencia en el trabajo y aspectos de salud del trabajador al identificar que las víctimas presentaban número medio mayor de problemas de salud de lo que las no víctimas.</p>
			<p>Estos resultados representan indicadores de fragilidades relacionados con el ‘mundo del trabajo’ que pueden auxiliar en el establecimiento de acciones preocupadas en prevenir o reducir los problemas relacionados con el ausenteísmo<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref> y presenteísmo, así como, contribuir para nuevas estrategias frente a los desafíos inherentes al proceso de trabajo<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>. </p>
			<p>Las unidades de emergencia precisan pasar por rastreo regular en términos de características del trabajo para identificar factores que determinan resultados relacionados al estrés y salud para los cuales las acciones preventivas pueden ser dirigidos<xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref>. Sin embargo, investigaciones adicionales amplias y continuas con profesionales de enfermería y salud son necesarias para el desarrollo de propuestas políticas y de intervenciones con mayor cobertura. En estas investigaciones es importante considerar la diversidad de condiciones de salud para que los problemas de salud y sus factores asociados sean identificados de una forma general y no restricta a algunos. </p>
			<p>Con relación a las limitaciones, este estudio presentó datos sobre problemas de salud auto-relatados por los profesionales de enfermería circunscritos a una institución hospitalaria de un municipio del interior del Estado de São Paulo. Por eso, puede poseer características muy particulares que no se extienden a otras instituciones y regiones del país, aunque los datos muchas veces concuerden con el que está disponible en la literatura científica y que retrata realidades nacionales e internacionales. Además, la existencia de grupos de comparación con número pequeño de profesionales requiere precaución en la interpretación de los datos y estudios posteriores para fortalecer la evidencia. El hecho de ser un estudio transversal es un problema para establecer relaciones de causa y efecto, sin embargo, fue posible identificar factores que están relacionados al objeto de estudio que en este caso fueron los problemas de salud.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="conclusions">
			<title>CONCLUSIÒN</title>
			<p>El estudio revela la importancia y necesidad de implementación en el ambiente de trabajo de acciones para disminuir el número de lesiones o enfermedades entre los profesionales de enfermería, considerando que la identificación de determinadas lesiones o enfermedades entre estos profesionales, como las enfermedades músculo-esqueléticas, no es reciente y han permanecido. El hecho de la mayoría de los profesionales relatar dos o más lesiones o enfermedades en el estudio actual apoya la necesidad de intervención, que se fortalece cuando identificado que los profesionales con lesiones o enfermedades de modo general tenían media mayor en el tiempo de trabajo en la unidad y en la institución, y que las víctimas de violencia en el trabajo presentaron mayor número de lesiones y enfermedades de media. Además de eso, es necesario considerar y actuar, cuando posible, sobre los motivos que hacen los profesionales asumir dos o más empleos, pues puede tal vez reflexionar en problemas de salud. Es importante que la institución propicie al trabajador condiciones de trabajo que posibiliten el mantenimiento de su salud, potencial y habilidades por el mayor tiempo posible, lo que promueve tanto su calidad de vida a corto y largo plazo, como la calidad del cuidado prestado. </p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ack>
			<title>Agradecimientos</title>
			<p>Agradecemos por el actual apoyo: grant #2016/06128-7, São Paulo Research Foundation (FAPESP). Agradecemos, también, al National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) (proceso: 162825/2014-5) y Coordination for the Improvement of Higher Education Personnel (CAPES) (proceso: 01-P-3481/2014) por el apoyo anterior por medio de beca concedida a Maiara Bordignon.</p>
		</ack>
		<ref-list>
			<title>REFERENCIAS</title>
			<ref id="B1">
				<label>1</label>
				<mixed-citation>1. Smyth W, Lindsay D, Holmes C, Gardner A, Rahman KM. Self-reported long-term conditions of nurses and midwives across a northern Australian health service: a survey. Int J Nurs Stud. 2016;62:22-35.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Smyth</surname>
							<given-names>W</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Lindsay</surname>
							<given-names>D</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Holmes</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Gardner</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Rahman</surname>
							<given-names>KM</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Self-reported long-term conditions of nurses and midwives across a northern Australian health service a survey</article-title>
					<source>Int J Nurs Stud</source>
					<year>2016</year>
					<volume>62</volume>
					<fpage>22</fpage>
					<lpage>35</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<label>2</label>
				<mixed-citation>2. Monteiro I, Chillida Mde S, Moreno LC. Work ability among nursing personnel in public hospitals and health centers in Campinas -- Brazil. Work. 2012;41 Suppl 1:316-9. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://content.iospress.com/download/work/wor0176?id=work%2Fwor0176">http://content.iospress.com/download/work/wor0176?id=work%2Fwor0176</ext-link>.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Monteiro</surname>
							<given-names>I</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Chillida Mde</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Moreno</surname>
							<given-names>LC</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Work ability among nursing personnel in public hospitals and health centers in Campinas -- Brazil</article-title>
					<source>Work</source>
					<year>2012</year>
					<volume>41</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>316</fpage>
					<lpage>319</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://content.iospress.com/download/work/wor0176?id=work%2Fwor0176">http://content.iospress.com/download/work/wor0176?id=work%2Fwor0176</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<label>3</label>
				<mixed-citation>3. Botha E, Gwin T, Purpora C. The effectiveness of mindfulness based programs in reducing stress experienced by nurses in adult hospital settings: a systematic review of quantitative evidence protocol. JBI Database System Rev Implement Rep. 2015;13(10):21-9.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Botha</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Gwin</surname>
							<given-names>T</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Purpora</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>The effectiveness of mindfulness based programs in reducing stress experienced by nurses in adult hospital settings a systematic review of quantitative evidence protocol</article-title>
					<source>JBI Database System Rev Implement Rep</source>
					<year>2015</year>
					<volume>13</volume>
					<issue>10</issue>
					<fpage>21</fpage>
					<lpage>29</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<label>4</label>
				<mixed-citation>4. Kilic SP, Aytac SO, Korkmaz M, Ozer S. Occupational health problems of nurses working at emergency departments. International Journal of Caring Sciences. 2016;9(3):1008-19. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.internationaljournalofcaringsciences.org/docs/30_parlar_originial_9_3%20%281%29.pdf">http://www.internationaljournalofcaringsciences.org/docs/30_parlar_originial_9_3%20%281%29.pdf</ext-link>.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Kilic</surname>
							<given-names>SP</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Aytac</surname>
							<given-names>SO</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Korkmaz</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Ozer</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Occupational health problems of nurses working at emergency departments</article-title>
					<source>International Journal of Caring Sciences</source>
					<year>2016</year>
					<volume>9</volume>
					<issue>3</issue>
					<fpage>1008</fpage>
					<lpage>1019</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.internationaljournalofcaringsciences.org/docs/30_parlar_originial_9_3%20%281%29.pdf">http://www.internationaljournalofcaringsciences.org/docs/30_parlar_originial_9_3%20%281%29.pdf</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<label>5</label>
				<mixed-citation>5. Letvak AS, Ruhm CJ, Gupta SN. Nurses'presenteeism and its effects on self-reported quality of care and costs. Am J Nurs. 2012;112(2):30-8.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Letvak</surname>
							<given-names>AS</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Ruhm</surname>
							<given-names>CJ</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Gupta</surname>
							<given-names>SN</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Nurses'presenteeism and its effects on self-reported quality of care and costs</article-title>
					<source>Am J Nurs</source>
					<year>2012</year>
					<volume>112</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>30</fpage>
					<lpage>38</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<label>6</label>
				<mixed-citation>6. Campos EC, Juliani CMCM, Palhares VC. O absenteísmo da equipe de enfermagem em unidade de pronto socorro de um hospital universitário. Rev. Eletr. Enf. 2009;11(2):295-302. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.fen.ufg.br/fen_revista/v11/n2/pdf/v11n2a09.pdf">https://www.fen.ufg.br/fen_revista/v11/n2/pdf/v11n2a09.pdf</ext-link>.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Campos</surname>
							<given-names>EC</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Juliani</surname>
							<given-names>CMCM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Palhares</surname>
							<given-names>VC</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>O absenteísmo da equipe de enfermagem em unidade de pronto socorro de um hospital universitário</article-title>
					<source>Rev. Eletr. Enf</source>
					<year>2009</year>
					<volume>11</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>295</fpage>
					<lpage>302</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.fen.ufg.br/fen_revista/v11/n2/pdf/v11n2a09.pdf">https://www.fen.ufg.br/fen_revista/v11/n2/pdf/v11n2a09.pdf</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<label>7</label>
				<mixed-citation>7. Lamont S, Brunero S, Perry L, Duffield C, Sibbritt D, Gallagher R et al. 'Mental health day' sickness absence amongst nurses and midwives: workplace, workforce, psychosocial and health characteristics. J Adv Nurs. 2017;73(5):1172-81. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/jan.13212/epdf">http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/jan.13212/epdf</ext-link>.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Lamont</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Brunero</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Perry</surname>
							<given-names>L</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Duffield</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Sibbritt</surname>
							<given-names>D</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Gallagher</surname>
							<given-names>R</given-names>
						</name>
						<etal/>
					</person-group>
					<article-title>'Mental health day' sickness absence amongst nurses and midwives: workplace, workforce, psychosocial and health characteristics</article-title>
					<source>J Adv Nurs</source>
					<year>2017</year>
					<volume>73</volume>
					<issue>5</issue>
					<fpage>1172</fpage>
					<lpage>1181</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/jan.13212/epdf">http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/jan.13212/epdf</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<label>8</label>
				<mixed-citation>8. Marques DO, Pereira MS, Souza ACS, Vila VSC, Almeida CCOF, Oliveira EC. Absenteeism - illness of the nursing staff of a university hospital. Rev. Bras. Enferm. 2015;68(5):876-82. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielo.br/pdf/reben/v68n5/en_0034-7167-reben-68-05-0876.pdf">http://www.scielo.br/pdf/reben/v68n5/en_0034-7167-reben-68-05-0876.pdf</ext-link>.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Marques</surname>
							<given-names>DO</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Pereira</surname>
							<given-names>MS</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Souza</surname>
							<given-names>ACS</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Vila</surname>
							<given-names>VSC</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Almeida</surname>
							<given-names>CCOF</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Oliveira</surname>
							<given-names>EC</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Absenteeism - illness of the nursing staff of a university hospital</article-title>
					<source>Rev. Bras. Enferm</source>
					<year>2015</year>
					<volume>68</volume>
					<issue>5</issue>
					<fpage>876</fpage>
					<lpage>882</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielo.br/pdf/reben/v68n5/en_0034-7167-reben-68-05-0876.pdf">http://www.scielo.br/pdf/reben/v68n5/en_0034-7167-reben-68-05-0876.pdf</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<label>9</label>
				<mixed-citation>9. Formenton A, Mininel VA, Laus AM. Sickness absenteeism of nursing team in a health insurance company. Rev enferm UERJ. 2014;22(1):42-9. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/enfermagemuerj/article/view/11416/9002">http://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/enfermagemuerj/article/view/11416/9002</ext-link>.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Formenton</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Mininel</surname>
							<given-names>VA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Laus</surname>
							<given-names>AM</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Sickness absenteeism of nursing team in a health insurance company</article-title>
					<source>Rev enferm UERJ</source>
					<year>2014</year>
					<volume>22</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>42</fpage>
					<lpage>49</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/enfermagemuerj/article/view/11416/9002">http://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/enfermagemuerj/article/view/11416/9002</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<label>10</label>
				<mixed-citation>10. Monteiro I. Socio-demographic, life style and work and health aspects - QSETS: two decades = Questionário de dados sociodemográficos, estilo de vida e aspectos de saúde e trabalho - QSETS: duas décadas In: Monteiro I, Iguti AM. Trabalho, saúde e sustentabilidade: diálogo interdisciplinar internacional Sul - Norte = Work, health and sustainability: an interdisciplinary international dialogue South - North. Campinas: BFCMUnicamp, 2017, p. 91-94. Available from: http://www.bibliotecadigital.unicamp.br/document/?code=80420&amp;opt=1.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Monteiro</surname>
							<given-names>I</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Monteiro</surname>
							<given-names>I</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Iguti</surname>
							<given-names>AM</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Trabalho, saúde e sustentabilidade: diálogo interdisciplinar internacional Sul - Norte = Work, health and sustainability: an interdisciplinary international dialogue South - North</source>
					<chapter-title>Socio-demographic, life style and work and health aspects - QSETS: two decades = Questionário de dados sociodemográficos, estilo de vida e aspectos de saúde e trabalho - QSETS: duas décadas</chapter-title>
					<year>2017</year>
					<publisher-loc>Campinas</publisher-loc>
					<publisher-name>BFCMUnicamp</publisher-name>
					<fpage>91</fpage>
					<lpage>94</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<label>11</label>
				<mixed-citation>11. Vegian CFL, Monteiro MI. Living and working conditions of the professionals of the a Mobile Emergency Service. Rev. Latino-Am. Enfermagem. 2011;19(4):1018-24. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielo.br/pdf/rlae/v19n4/22.pdf">http://www.scielo.br/pdf/rlae/v19n4/22.pdf</ext-link>.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Vegian</surname>
							<given-names>CFL</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Monteiro</surname>
							<given-names>MI</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Living and working conditions of the professionals of the a Mobile Emergency Service</article-title>
					<source>Rev. Latino-Am. Enfermagem</source>
					<year>2011</year>
					<volume>19</volume>
					<issue>4</issue>
					<fpage>1018</fpage>
					<lpage>1024</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielo.br/pdf/rlae/v19n4/22.pdf">http://www.scielo.br/pdf/rlae/v19n4/22.pdf</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<label>12</label>
				<mixed-citation>12. Marconato RS, Monteiro MI. Pain, health perception and sleep: impact on the quality of life of firefighters/rescue professionals. Rev. Latino-Am. Enfermagem. 2015;23(6):991-9. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielo.br/pdf/rlae/v23n6/0104-1169-rlae-23-06-00991.pdf">http://www.scielo.br/pdf/rlae/v23n6/0104-1169-rlae-23-06-00991.pdf</ext-link>.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Marconato</surname>
							<given-names>RS</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Monteiro</surname>
							<given-names>MI</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Pain, health perception and sleep: impact on the quality of life of firefighters/rescue professionals</article-title>
					<source>Rev. Latino-Am. Enfermagem</source>
					<year>2015</year>
					<volume>23</volume>
					<issue>6</issue>
					<fpage>991</fpage>
					<lpage>999</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielo.br/pdf/rlae/v23n6/0104-1169-rlae-23-06-00991.pdf">http://www.scielo.br/pdf/rlae/v23n6/0104-1169-rlae-23-06-00991.pdf</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B13">
				<label>13</label>
				<mixed-citation>13. Martinez MC, Latorre MRO, Fischer FM. Validity and reliability of the Brazilian version of the Work Ability Index questionnaire. Rev Saude Publica. 2009;43(3):525-32. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielo.br/pdf/rsp/v43n3/en_140.pdf">http://www.scielo.br/pdf/rsp/v43n3/en_140.pdf</ext-link>.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Martinez</surname>
							<given-names>MC</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Latorre</surname>
							<given-names>MRO</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Fischer</surname>
							<given-names>FM</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Validity and reliability of the Brazilian version of the Work Ability Index questionnaire</article-title>
					<source>Rev Saude Publica</source>
					<year>2009</year>
					<volume>43</volume>
					<issue>3</issue>
					<fpage>525</fpage>
					<lpage>532</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielo.br/pdf/rsp/v43n3/en_140.pdf">http://www.scielo.br/pdf/rsp/v43n3/en_140.pdf</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B14">
				<label>14</label>
				<mixed-citation>14. Tuomi K, Ilmarinen J, Jahkola A, Katajarinne L, Tulkki A. Índice de capacidade para o trabalho. Traduzido por Frida Marina Fischer (Coord.). São Carlos: EdUFSCar; 2010. 59p.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Tuomi</surname>
							<given-names>K</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Ilmarinen</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Jahkola</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Katajarinne</surname>
							<given-names>L</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Tulkki</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Índice de capacidade para o trabalho. Traduzido por Frida Marina Fischer (Coord.)</source>
					<year>2010</year>
					<publisher-loc>São Carlos</publisher-loc>
					<publisher-name>EdUFSCar</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B15">
				<label>15</label>
				<mixed-citation>15. Oviedo HC, Campo-Arias AC. Aproximación al uso del coeficiente alfa de Cronbach. Rev Colomb Psiquiatr. 2005;34(4):572-80. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielo.org.co/pdf/rcp/v34n4/v34n4a09.pdf">http://www.scielo.org.co/pdf/rcp/v34n4/v34n4a09.pdf</ext-link>.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Oviedo</surname>
							<given-names>HC</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Campo-Arias</surname>
							<given-names>AC</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Aproximación al uso del coeficiente alfa de Cronbach</article-title>
					<source>Rev Colomb Psiquiatr</source>
					<year>2005</year>
					<volume>34</volume>
					<issue>4</issue>
					<fpage>572</fpage>
					<lpage>580</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielo.org.co/pdf/rcp/v34n4/v34n4a09.pdf">http://www.scielo.org.co/pdf/rcp/v34n4/v34n4a09.pdf</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B16">
				<label>16</label>
				<mixed-citation>16. Bordignon M, Monteiro MI. Apparent validity of a questionnaire to assess workplace violence. Acta paul. enferm. 2015;28(6):601-8. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielo.br/pdf/ape/v28n6/en_1982-0194-ape-28-06-0601.pdf">http://www.scielo.br/pdf/ape/v28n6/en_1982-0194-ape-28-06-0601.pdf</ext-link>.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Bordignon</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Monteiro</surname>
							<given-names>MI</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Apparent validity of a questionnaire to assess workplace violence</article-title>
					<source>Acta paul. enferm</source>
					<year>2015</year>
					<volume>28</volume>
					<issue>6</issue>
					<fpage>601</fpage>
					<lpage>608</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielo.br/pdf/ape/v28n6/en_1982-0194-ape-28-06-0601.pdf">http://www.scielo.br/pdf/ape/v28n6/en_1982-0194-ape-28-06-0601.pdf</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B17">
				<label>17</label>
				<mixed-citation>17. Adriaenssens J, De Gucht V, Van Der Doef M, Maes S. Exploring the burden of emergency care: predictors of stress-health outcomes in emergency nurses. J Adv Nurs. 2011;67(6):1317-28.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Adriaenssens</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>De Gucht</surname>
							<given-names>V</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Van Der Doef</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Maes</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Exploring the burden of emergency care predictors of stress-health outcomes in emergency nurses</article-title>
					<source>J Adv Nurs</source>
					<year>2011</year>
					<volume>67</volume>
					<issue>6</issue>
					<fpage>1317</fpage>
					<lpage>1328</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B18">
				<label>18</label>
				<mixed-citation>18. Bernal D, Campos-Serna J, Tobias A, Vargas-Prada S, Benavides FG, Serra C. Work-related psychosocial risk factors and musculoskeletal disorders in hospital nurses and nursing aides: a systematic review and meta-analysis. Int J Nurs Stud. 2015;52(2):635-48.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Bernal</surname>
							<given-names>D</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Campos-Serna</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Tobias</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Vargas-Prada</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Benavides</surname>
							<given-names>FG</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Serra</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Work-related psychosocial risk factors and musculoskeletal disorders in hospital nurses and nursing aides a systematic review and meta-analysis</article-title>
					<source>Int J Nurs Stud</source>
					<year>2015</year>
					<volume>52</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>635</fpage>
					<lpage>648</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B19">
				<label>19</label>
				<mixed-citation>19. Pich JV, Kable A, Hazelton M. Antecedents and precipitants of patient-related violence in the emergency department: Results from the Australian VENT Study (Violence in Emergency Nursing and Triage). Australas Emerg Nurs J. 2017;20(3):107-13. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.aenj.com.au/article/S1574-6267%2817%2930036-8/pdf">http://www.aenj.com.au/article/S1574-6267%2817%2930036-8/pdf</ext-link>.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Pich</surname>
							<given-names>JV</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Kable</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Hazelton</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Antecedents and precipitants of patient-related violence in the emergency department: Results from the Australian VENT Study (Violence in Emergency Nursing and Triage)</article-title>
					<source>Australas Emerg Nurs J</source>
					<year>2017</year>
					<volume>20</volume>
					<issue>3</issue>
					<fpage>107</fpage>
					<lpage>113</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.aenj.com.au/article/S1574-6267%2817%2930036-8/pdf">http://www.aenj.com.au/article/S1574-6267%2817%2930036-8/pdf</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B20">
				<label>20</label>
				<mixed-citation>20. Shi L, Zhang D, Zhou C, Yang L, Sun T, Hao T et al. A cross-sectional study on the prevalence and associated risk factors for workplace violence against chinese nurses. BMJ Open. 2017;7(6): e013105. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://bmjopen.bmj.com/content/bmjopen/7/6/e013105.full.pdf">http://bmjopen.bmj.com/content/bmjopen/7/6/e013105.full.pdf</ext-link>.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Shi</surname>
							<given-names>L</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Zhang</surname>
							<given-names>D</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Zhou</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Yang</surname>
							<given-names>L</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Sun</surname>
							<given-names>T</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Hao</surname>
							<given-names>T</given-names>
						</name>
						<etal/>
					</person-group>
					<article-title>A cross-sectional study on the prevalence and associated risk factors for workplace violence against chinese nurses</article-title>
					<source>BMJ Open</source>
					<year>2017</year>
					<volume>7</volume>
					<issue>6</issue>
					<elocation-id>e013105</elocation-id>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://bmjopen.bmj.com/content/bmjopen/7/6/e013105.full.pdf">http://bmjopen.bmj.com/content/bmjopen/7/6/e013105.full.pdf</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B21">
				<label>21</label>
				<mixed-citation>21. Bordignon M, Monteiro MI. Violence in the workplace in Nursing: consequences overview. Rev. Bras. Enferm. 2016;69(5):996-9. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielo.br/pdf/reben/v69n5/en_0034-7167-reben-69-05-0996.pdf">http://www.scielo.br/pdf/reben/v69n5/en_0034-7167-reben-69-05-0996.pdf</ext-link>.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Bordignon</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Monteiro</surname>
							<given-names>MI</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Violence in the workplace in Nursing: consequences overview</article-title>
					<source>Rev. Bras. Enferm</source>
					<year>2016</year>
					<volume>69</volume>
					<issue>5</issue>
					<fpage>996</fpage>
					<lpage>999</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielo.br/pdf/reben/v69n5/en_0034-7167-reben-69-05-0996.pdf">http://www.scielo.br/pdf/reben/v69n5/en_0034-7167-reben-69-05-0996.pdf</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
	<!--sub-article article-type="translation" id="s1" xml:lang="en">
		<front-stub>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Articles</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Health problems among nursing professionals and related factors</article-title>
			</title-group>
			<abstract>
				<title>ABSTRACT:</title>
				<sec>
					<title>Objective:</title>
					<p> To know the health problems that affect nursing professionals in the emergency unit of a public hospital and the related factors.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Method:</title>
					<p> Cross-sectional study with 86 nursing professionals from a hospital emergency unit in the countryside of the State of São Paulo, Brazil. Data collected through questionnaires were analyzed using descriptive and inferential statistics.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Results:</title>
					<p> 61.2% of the professionals reported at least one injury or illness with a medical diagnosis, and 59.6% of the professionals had two or more health problems, with a mean number of injuries or illnesses of 2.8 (CI<sub>95%</sub> 2.1-3.5). The groups ‘injury by accident’ and ‘musculoskeletal diseases’ were predominant, however, injuries in the back, gastritis or duodenal irritation and hypertension were the illnesses with the highest number of reports. Nursing assistants or technicians presented, on average, more injuries or illnesses than nurses, as well as professionals with more than one employment those who felt tired and/or discouraged after work and who had suffered occupational violence. Statistically significant differences were observed between the groups with or without injury or illness in relation to medians of current age (p=0.0075) and age at the start of labor activity (p=0.0188) of workers. There was a statistically significant relationship between presenting an injury or illness and use of medication (p=0.0304).</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusion:</title>
					<p> It is important that the institutions provide working and organizational conditions for workers, in order to enable them to maintain their health, potential and skills for as long as possible.</p>
				</sec>
			</abstract>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>Keywords:</title>
				<kwd>Disease</kwd>
				<kwd>nursing</kwd>
				<kwd>nursing, team</kwd>
				<kwd>emergency service, hospital</kwd>
				<kwd>emergency medical services</kwd>
			</kwd-group>
		</front-stub>
		<body>
			<sec sec-type="intro">
				<title>INTRODUCTION</title>
				<p>Nursing professionals generally compose the main bulk of the health workforce, being essential to health centers, clinics, hospitals, and others companies<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>. Despite this relevant participation in the composition of the health staff, the health status of these professionals needs to be carefully examined<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>. This context assumes increasing importance in the face of the global nursing shortage and aging of this workforce<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>.</p>
				<p>The literature highlights that nursing professionals face several stressors, many of which are considered inherent to the profession such as long working hours, the need to work amidst pain, loss and suffering, and to care of patients in health conditions that are opposite to life, and the need to support family members<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>. Care for individuals under extreme stress and the assistance to critical situations are part of the routine in emergency units, evaluated as a configuration of work with high occupational stress<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>. These stressors, allied to the way the activities are carried out in the daily work routine, individual aspects and the intra- or extra-institutional support resources available express the vulnerability of nursing professionals to the development of certain health problems.</p>
				<p>The presence of some health problems can lead to short flaws of attention that increase the risk of medication errors and may imply life-threatening features and other aspects related to patient safety<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>. Nursing professionals deal with difficult situations for which they often need to make accurate decisions that affect people's lives<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>. Undoubtedly, the ability of nursing professionals to respond adequately and timely to the demands arising from daily health care is also related to the health conditions of these professionals.</p>
				<p>In this context, the relationship between health problems and presenteeism (decreased productivity by health problems) is noteworthy<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>. Presenteeism is related to patient safety, and to a greater frequency of falls of patients and medication errors, that generate costs estimated at approximately two billion dollars per year, in the United States<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>. In addition, the literature identifies absenteeism (absence at work) as a global problem<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref> and recognizes that absenteeism due to illness as a factor that promotes work overload, affecting the functioning of the workplace, the staff and users, compromising the quality and safety of nursing care and the efficiency of services<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref>.</p>
				<p>At a time when it is necessary to explore all possibilities to improve health care quality and reduce costs<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>, the health of nursing professionals should receive adequate consideration. The health of this workforce deserves more attention to positively influence patient care and cost control<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>.</p>
				<p>Considering that nursing professionals participate in the process of caring for patients, families and the community, contributing to the existence of the health care network in the country, and that health problems in this category can have relevant consequences, the objective of this study was to know the health problems and the related factors that affect nursing professionals in the emergency unit of a public hospital.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="methods">
				<title>METHOD</title>
				<p>A cross-sectional study was conducted with 86 nursing professionals working in the emergency unit of a public hospital located in countryside of the State of São Paulo, Brazil. The nursing professionals who composed the sample were nurses, nursing technicians or nursing assistants, working for at least three months in the emergency unit, in any work shift. Professionals who did not meet these criteria and who were on leave were not included in the study.</p>
				<p>The data were collected in the second half of 2016 from a set of instruments. A Questionnaire on Socio-demographic Data, Lifestyle, Health and Work Aspects<xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>, used in a previous study in the health area<xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref>, was used here to gather data on the position at work, sex, work shift, age, time of work in the unit and in the institution, age at the start of working activities, smoking habit, use of medications, fatigue and/or discouragement after work, bond with more than one job, work overtime, good sleep quality after work and stress level of workers. This level was assessed from a scale with extremes from zero (I'm fully stressed) to ten (I'm not stressed).</p>
				<p>The Work Ability Index (WAI), a Finnish questionnaire validated for use in Brazil<xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref>, was used to access the current illnesses with medical diagnosis self-reported by the professionals. In the present study, the Cronbach's Alpha for this instrument was 0.7, indicating good internal consistency<xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>.</p>
				<p>A questionnaire submitted to expert evaluation was used to access information about the experiences of nursing professionals as victims of verbal abuse, sexual harassment and/or physical violence in the work environment in the 12 months prior to the study<xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref>.</p>
				<p>The data were analyzed using the Statistical Package for the Social Sciences (SPSS)® version 20.0. Descriptive statistics were applied to numerical variables (mean, standard deviation, median, minimum and maximum) and to categorical variables (proportion). Statistical tests were used to evaluate the association between variables (chi-square test - χ<sup>2</sup>) or to compare groups (Mann-Whitney test), using the significance level of p-value &lt;0.05. The Mann-Whitney test was used in case of lack of evidence of normal distribution of the numerical variables.</p>
				<p>This study was approved by the Research Ethics Committee and respected the ethical criteria established by Resolution 466/2012.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="results">
				<title>RESULTS</title>
				<p>The sample consisted of 86 nursing professionals (23 nurses and 63 nursing technicians or assistants), of which 68 (79.1%) were female. Most of the professionals worked the night shift (31-38.8%), followed by the afternoon (24-30.0%), morning (23-28.7%) and commercial (2-2.5%) shift. Six participants did not provide information about the work shift.</p>
				<p>Fifty-two professionals (61.2%) reported have had an injury or illness diagnosed by a physician, of whom 14 (26.9%) were nurses and 38 (73.1%) were nursing technicians or assistants. Professionals with injuries or illnesses reported a higher proportion of smoking (15.4% <italic>versus</italic> 9.1%), medication use (44.2% <italic>versus</italic> 21.2%), having more than one job (36.0% <italic>versus</italic> 27.3%) and working overtime (23.1% <italic>versus</italic> 18.2%), and to a lesser extent sleeping well after work (73.1% <italic>versus</italic> 87.9%), when compared to the group of professionals who had no injury or illness. Statistical significance was observed in the chi-square test between the variable presenting or not an injury or illness with medical diagnosis' and 'use of medication' (p=0.0304). Thirty-three professionals (38.8%) stated that they did not have any injury or illness with a medical diagnosis, and one professional did not provide information on this item (n=85).</p>
				<p>Professionals with injuries or illnesses diagnosed by a doctor were older, had been working in the unit and in the institution for a longer time, had higher levels of stress and lower age at the beginning of labor activities than the workers without injuries or illnesses. A statistically significant difference was identified between groups (with or without injury/illness) in relation to the medians of current age and age at the start of labor activity (<xref ref-type="table" rid="t4">Table 1</xref>).</p>
				<p>
					<table-wrap id="t4">
						<label>Table 1</label>
						<caption>
							<title>Age, stress, time of work in the unit and in the institution, and age at the start of labor activity among nursing professionals with or without injury or illness. State of São Paulo, Brazil, 2016. (n=85).</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-51-435-gt4.png"/>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>Among the professionals who reported at least one injury or illness with medical diagnosis, the mean number of these injuries or illnesses was 2.8 (SD 2.6, 95% CI 2.1-3.5), ranging from one to 11. Although there were no statistically significant differences, the means of the number of injuries or illnesses with medical diagnosis were considerably higher among nursing assistants or technicians, professionals who had more than one job and who reported feeling tired or discouraged after work, compared to the corresponding group (<xref ref-type="table" rid="t5">Table 2</xref>). It is important to notice that 59.6% (31/52) reported having more than one injury or illness.</p>
				<p>Nursing professionals who had been victims of occupational violence - verbal abuse, sexual harassment and/or physical violence - in the 12 months prior to the study had a higher mean and median number of injuries or illnesses than those who had not, and this difference was statistically significant. Statistical significance was not maintained when specific analyses were carried out for physical violence (physical violence, verbal abuse, sexual harassment). However, the victims had a higher mean and median number of injuries or illnesses with medical diagnosis (<xref ref-type="table" rid="t5">Table 2</xref>).</p>
				<p>
					<table-wrap id="t5">
						<label>Table 2</label>
						<caption>
							<title>Number of injuries or illnesses with medical diagnosis according to position at work, sex, having more than one job, feeling tired or discouraged after work and having suffered occupational violence. State of São Paulo, Brazil, 2016. (n=52).</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-51-435-gt5.png"/>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>The analysis by group of injury or illnesses, considering the number of reports, indicated that injuries caused by accident and musculoskeletal diseases were the predominant ones. The groups of injuries or illnesses self-reported by nursing professionals are presented in <xref ref-type="table" rid="t6">table 3</xref>, along with characteristics related to age, time of work in the unit and professional position.</p>
				<p>
					<table-wrap id="t6">
						<label>Table 3</label>
						<caption>
							<title>Groups of injuries or illnesses with medical diagnosis self-reported by nursing professionals, current age, time of work in the unit and function of each group. State of São Paulo, Brazil, 2016. (n=85).</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-51-435-gt6.png"/>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>Specific analysis per injury or illness showed that injuries in the back (13-9.0% of reports | 15.3% of workers), gastritis or duodenal irritation (10-6.9% | 11.8%) and hypertension (10-6.9% | 11.8%) were the health problems with greater number of reports. Then, the following were also mentioned: allergy and/or eczema (9-6.3% | 10.6%), injury in the arms and/or hands (7-4.9% | 8.2%), mild emotional disorders (7-4.9% | 8.2%), back pain that irradiates to the legs (6-4.2% | 7.1%), lower back disease with frequent pain (5-3.5% | 5.9%), musculoskeletal disease that affect limbs and frequent pain (5-3.5% | 5.9%), infection of the urinary tract (5-3.5% | 5.9%), chronic sinusitis (5-3.5% | 5.9%), neurological illness (5-3.5% | 5.9%), recurrent infections of the respiratory system (5-3.5% | 5.9%), obesity (5-3.5% | 5.9%) and anemia (4-2.8% | 4.7%). Less frequently, with three reports each (3-2.1% | 3.5%), were the following items mentioned: injuries to the leg and/or foot, disease in the upper back or neck region with frequent pain, other musculoskeletal disorder, genitourinary disease, asthma, diabetes and other endocrine and metabolic diseases. Severe emotional disorder, other skin diseases, gallbladder stones or disease, other digestive diseases, kidney disease, coronary disease and/or <italic>angina pectoris</italic>, other respiratory diseases, and goiter or other disease related to the thyroid had two (1.4% | 2.4%) reports each. There was one (0.7% | 1.2%) report of colitis or irritation of the colon, another cardiovascular disease, chronic bronchitis, hearing problem or impairment, visual disease or injury and a benign tumor.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="discussion">
				<title>DISCUSSION</title>
				<p>In the present study, the majority of professionals reported at least one injury or disease with medical diagnosis and among these, more than half reported having two or more health problems. In a study conducted in Australia, the authors analyzed long-term conditions among nurses and midwives and identified a significant number of professionals who had at least one condition, and many reported multiple conditions<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>, similarly to this study. Moreover, in a Brazilian study that analyzed absenteeism-disease in nursing professionals, emergency units was among the environments that presented the highest frequency of medical certificates<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>.</p>
				<p>Musculoskeletal problems, including back pain, among nursing professionals are a recurrent issue in studies<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>. The present study confirmed the predominance of injuries due to accidents and musculoskeletal disease in nursing professionals of an emergency unit, revealing that injuries in the back are the most frequent conditions. There are results indicating that emergency nursing teams face greater physical demands and pressure related to timing than general hospital nurses<xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref>, which may contribute to these values. These results are a reason for concern because musculoskeletal disease in nursing team in hospitals is amongst the main causes of disability among these professionals<xref ref-type="bibr" rid="B18"><sup>18</sup></xref>.</p>
				<p>However, it is important to highlight the considerable frequency observed of the groups of diseases of the respiratory, digestive, cardiovascular, endocrine and/or metabolic system, followed by other conditions that were identified in a smaller number in the present study. Duodenal gastritis or irritation and arterial hypertension comprised the second and third most frequent conditions, respectively. These results may reflect a set of factors, including occupational stress, which in the present study proved to be more frequent among professionals with injuries or disease in the analysis of the means.</p>
				<p>Nurses are vulnerable to these consequences by considering the continuous exposure to work stressors, especially in the case of nurses in the emergency setting who are exposed to stressful, agitated, difficult-to-predict, and ever-changing situations that contribute to high occupational stress in this area and that makes this specialty different from the others<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref>. Stress in the nursing profession has been increasingly considered a risk factor for adverse health outcomes<xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref>. Results related to stress and health have the work and environmental characteristics under which nurses develop their work activities as important predictors<xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref>.</p>
				<p>The data of the present study indicated that professionals with injuries or diseases presented higher means as to the time of work in the unit and in the hospital institution.</p>
				<p>A study evaluating occupational health problems among emergency nurses in Turkey identified that nurses with one to three years of experience in the units had experienced (with statistical significance) more problems related to herniated discs<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>. The authors concluded that the nurses of emergency units experienced health problems that were related to the occupational and risk factors that these professionals faced<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>.</p>
				<p>This perspective may also contribute to the results of the present study indicating a higher proportion of overtime work among professionals with health problems and a higher mean number of injuries or illnesses among professionals with more than one job and who started labor activities earlier.</p>
				<p>Longer exposure to certain occupational aspects and/or the cumulative exposure, since the conditions when the professional started in the first job and the age in which this occurred, in terms of physical and mental structure may be related to the development of health problems over time. In this sense, the literature mentions that the prevention of resource depletion is important and “can be prevented by means of avoiding continuous exposure to demands and allowing for sufficient time for both physical and emotional recovery after confrontation with stressful events”<xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref><sup>):1326</sup>. The effect of these aspects is more deep-reaching when the professional accumulates two or more jobs.</p>
				<p>When analyzing the number of injuries or illnesses, it was identified in the current study that nursing technicians or assistants had a higher mean number of health problems than nurses, although the difference was not statistically significant. This category was also the one that most presented medical justification for absence at work in a study that evaluated the absenteeism-disease among nursing professionals<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>. Furthermore, professionals who felt tired and/or discouraged after work had, on average, a greater number of injuries or illnesses, indicating possible implications of health problems in external dimensions to the work environment and in the disposition of these professionals.</p>
				<p>Prevalence of occupational violence towards nursing professionals in emergency settings is also frequently reported in the literature<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B19"><sup>19</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B20"><sup>20</sup></xref>, as well as the impact of these events on the health of the workers who were victims<xref ref-type="bibr" rid="B21"><sup>21</sup></xref>. The current study strengthens the relationship between violence in the workplace and worker health aspects by identifying that the victims had a higher mean number of health problems than non-victims.</p>
				<p>These results represent indicators of weaknesses related to the 'world of work', which may help in the establishment of actions concerned to prevent or reduce the illness related to absenteeism<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref> and presenteeism, and may contribute to new strategies facing the challenges inherent in the work process<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>.</p>
				<p>Emergency units need to undergo regular screening in terms of work characteristics to identify factors that determine stress and health outcomes for which preventive actions can be directed<xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref>. However, extensive and ongoing additional research with nursing and health professionals is necessary for the development of broader policy proposals and interventions. In these surveys, it is important to consider the diversity of health conditions so that the health problems and their associated factors can be identified in a general and not restricted way.</p>
				<p>With regard to the limitations, this study presented data on health problems self-reported by nursing professionals circumscribed to a single hospital in a city in the countryside of the State of São Paulo. Therefore, the sample may have very particular characteristics that do not apply to other institutions and regions of the country, although the data often agreed with what is available in the scientific literature that portrays national and international realities. In addition, the existence of groups for comparison with a small number of professionals requires caution in the interpretation of the data and further studies to strengthen the evidence. The fact that this is a cross-sectional study is an obstacle to establishing cause and effect relationships; however, it was possible to identify factors that are related to the object of study that in this case were health problems.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="conclusions">
				<title>CONCLUSION</title>
				<p>The study reveals the importance and necessity of implementing actions in the workplace to reduce the number of injuries or diseases among nursing professionals, considering that the identification of them, among these professionals, such as musculoskeletal illnesses, is not recent. The fact that most professionals reported two or more injuries or diseases in the current study supports the need for intervention, which is strengthened when we identified that professionals with injuries or disease generally had a higher mean time working in the unit and in the institution, and that victims of occupational violence had a higher number of injuries and diseases on average. In addition, it is necessary to consider and act, whenever possible, on the reasons why the professionals take on two or more jobs, as it may perhaps reflect on health problems. It is important that the institutions provide working conditions that allow the health maintenance, potential and skills of these professionals for as long as possible, so as to promote both their quality of life in the short and long term and the quality of care provided.</p>
			</sec>
		</body>
		<back>
			<ack>
				<title>Acknowledgements</title>
				<p>We are grateful for the current support: grant #2016/06128-7, São Paulo Research Foundation (FAPESP). We are also grateful to the National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) (grant: 162825/2014-5) and Coordination for the Improvement of Higher Education Personnel (CAPES) (grant: 01-P-3481/2014) for the previous support through a scholarship granted to Maiara Bordignon.</p>
			</ack>
		</back>
	</sub-article>
	<sub-article article-type="translation" id="s2" xml:lang="pt">
		<front-stub>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Articles</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Problemas de saúde entre profissionais de enfermagem e fatores relacionados</article-title>
			</title-group>
			<abstract>
				<title>RESUMO:</title>
				<sec>
					<title>Objetivo: </title>
					<p>conhecer os problemas de saúde que acometem profissionais de enfermagem em uma unidade de emergência hospitalar pública e fatores relacionados.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Método: </title>
					<p>estudo transversal com 86 profissionais de enfermagem de uma unidade de emergência hospitalar do interior do Estado de São Paulo, Brasil. Os dados coletados a partir de questionários foram analisados utilizando a estatística descritiva e inferencial.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Resultados: </title>
					<p>61,2% dos profissionais reportaram ao menos uma lesão ou doença com diagnóstico médico, e 59,6% dos profissionais possuíam dois ou mais problemas de sáude, sendo 2,8 a média de lesões ou doenças (IC<sub>95%</sub> 2,1-3,5). Os grupos ‘lesões por acidente’ e ‘doenças do sistema musculoesquelético’ foram predominantes, no entanto, as lesões nas costas, gastrite ou irritação duodenal e hipertensão arterial foram as doenças com maior número de relatos. Os auxiliares ou técnicos de enfermagem apresentaram, em média, maior número de lesões ou doenças que os enfermeiros, assim como os profissionais com outro emprego, cansados e/ou desanimados após o trabalho e que sofreram violência ocupacional. Diferenças estatisticamente significantes foram observadas entre os grupos com ou sem lesão ou doença em relação às medianas da idade do trabalhador (p=0,0075) e idade de início em uma atividade laboral (p=0,0188). Foi identificada relação com significância estatística entre ter lesão ou doença e uso de medicamento (p=0,0304).</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusão: </title>
					<p>é importante que a instituição propicie ao trabalhador condições de trabalho e organizacionais que possibilitem a manutenção da sua saúde, potencial e habilidades pelo maior tempo possível.</p>
				</sec>
			</abstract>
			<kwd-group xml:lang="pt">
				<title>Palavras chave:</title>
				<kwd>Doenças</kwd>
				<kwd>enfermagem</kwd>
				<kwd>equipe de enfermagem</kwd>
				<kwd>serviço hospitalar de emergência</kwd>
				<kwd>pronto-socorro</kwd>
			</kwd-group>
		</front-stub>
		<body>
			<sec sec-type="intro">
				<title>INTRODUÇÃO</title>
				<p>Os profissionais de enfermagem constituem geralmente a maior parte da força de trabalho na área da saúde, sendo essenciais aos centros de saúde, clínicas, hospitais e outras companhias<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>. Apesar desta participação relevante na composição do quadro de pessoal da saúde, o estado de saúde destes profissionais necessita ser explorado<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>. Este contexto assume cada vez mais importância diante da escassez global de enfermeiros e do envelhecimento desta força de trabalho<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>.</p>
				<p>A literatura destaca que os profissionais da área de enfermagem enfrentam vários estressores, muitos dos quais já considerados inerentes à profissão, como a longa jornada de trabalho, atuação em meio a dor, perda e sofrimento, cuidado de pacientes em condições de saúde opostas a vida e apoio aos familiares<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>. O atendimento a indivíduos sob estresse extremo e a assistência a situações críticas fazem parte das unidades de emergência, avaliadas como uma configuração de trabalho com alto estresse ocupacional<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>. Estes estressores em conjunto com o modo como as atividades são desenvolvidas no cotidiano do trabalho, aspectos individuais e recursos de apoio intra ou extrainstitucionais disponíveis expressam a vulnerabilidade dos profissionais de enfermagem para o desenvolvimento de determinados problemas de saúde. </p>
				<p>A presença de alguns problemas de saúde pode levar a lapsos de atenção que aumentam o risco de erros de medicação e podem implicar no reconhecimento de características que ameaçam a vida e outros aspectos relacionados à segurança do paciente<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>. Os profissionais de enfermagem trabalham com situações difíceis para as quais muitas vezes necessitam tomar decisões precisas e que afetam a vida de pessoas<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>. Sem dúvida, a habilidade dos profissionais de enfermagem em responder de modo adequado e oportuno as demandas que advém do cotidiano da assistência em saúde também está relacionada às condições de saúde destes profissionais. </p>
				<p>Neste contexto, destaca-se a relação entre os problemas de saúde e presenteísmo (diminuição da produtividade por problemas de saúde)<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>. O presenteísmo está relacionado à segurança do paciente; com maior queda de pacientes e erros de medicação que geram custos estimados em aproximadamente dois bilhões por ano aos Estados Unidos<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>. Além disso, a literatura identifica o absenteísmo (ausências ao trabalho) como um problema global<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref> e reconhece que o absenteísmo por doença promove a sobrecarga de trabalho, afeta o funcionamento do local de trabalho, a equipe e os usuários, comprometendo a qualidade e segurança da assistência de enfermagem e a eficiência dos serviços<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref>. </p>
				<p>Neste momento em que é necessário explorar todas as possibilidades para melhorar a qualidade e diminuir custos relacionados aos cuidados<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref> a saúde dos profissionais de enfermagem deve receber cuidado adequado. A saúde desta força de trabalho deve receber maior atenção para influenciar de modo positivo o cuidado ao paciente e controlar custos<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>. </p>
				<p>Considerando que os profissionais de enfermagem participam do processo de cuidado ao paciente, família e comunidade, contribuindo para a existência da rede de atenção à saúde no país, e que problemas de saúde nesta categoria podem gerar grandes consequências, o objetivo deste estudo foi conhecer os problemas de saúde que acometem profissionais de enfermagem em uma unidade de emergência hospitalar pública e fatores relacionados.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="methods">
				<title>MÉTODO</title>
				<p>Estudo transversal realizado com 86 profissionais de enfermagem que trabalhavam em uma unidade de emergência hospitalar pública localizada no interior do Estado de São Paulo, Brasil. Os profissionais de enfermagem que compuseram a amostra eram enfermeiros, auxiliares ou técnicos de enfermagem com atuação por tempo igual ou superior a três meses na unidade de emergência, de qualquer turno de trabalho, idade ou sexo. Os profissionais que não atenderam a estes critérios e que estavam em afastamento do trabalho não foram incluídos no estudo. </p>
				<p>Os dados foram coletados no segundo semestre de 2016 a partir de um conjunto de instrumentos. O Questionário sobre Dados Sociodemográficos, Estilo de Vida, Aspectos de Saúde e Trabalho<xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>, com uso anterior em estudos da área da saúde<xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref>, foi utilizado para reunir dados relacionados à função, sexo do trabalhador, turno de trabalho, idade, tempo de trabalho na unidade e na instituição, idade de início em uma atividade laboral, hábito do fumo, uso de medicamento, cansaço e/ou desânimo após o trabalho, ter outro emprego, fazer hora extra, dormir bem após o trabalho e nível de estresse. Este nível foi avaliado a partir de uma escala com os extremos zero (estou totalmente estressado) e dez (não estou estressado).</p>
				<p>O Índice de Capacidade para o Trabalho (ICT), questionário finlandês validado para uso no Brasil<xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref>, permitiu acessar as doenças atuais com diagnóstico médico autorrelatadas pelos profissionais. No presente estudo, o Alpha de Cronbach para este instrumento foi de 0,7 indicando boa consistência interna<xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>. </p>
				<p>Um questionário submetido à avaliação de especialistas foi utilizado para acessar informações sobre experiências dos profissionais de enfermagem em serem vítimas de abuso verbal, assédio sexual e/ou violência física no ambiente de trabalho nos 12 meses que antecederam o estudo<xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref>.</p>
				<p>Os dados foram analisados com uso do <italic>Statistical Package for the Social Sciences</italic> (SPSS)<sup>®</sup>, versão 20.0. Estatística descritiva foi aplicada às variáveis numéricas (média, desvio-padrão, mediana, mínimo e máximo) e às variáveis categóricas (proporção). Testes estatísticos foram utilizados para avaliar a associação entre variáveis (teste qui-quadrado (χ<sup>2</sup>)) ou comparação entre grupos (teste de Mann-Whitney), sendo o nível de significância adotado de p-valor&lt;0,05. O teste de Mann-Whitney foi utilizado considerando a inexistência de evidências sobre as variáveis numéricas apresentarem distribuição normal.</p>
				<p>Este estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa e respeitou os critérios éticos previstos pela Resolução nº 466/2012. </p>
			</sec>
			<sec sec-type="results">
				<title>RESULTADOS</title>
				<p>A amostra foi composta por 86 profissionais de enfermagem (23 enfermeiros e 63 técnicos ou auxiliares de enfermagem), sendo 68 (79,1%) do sexo feminino. A maioria dos profissionais trabalhava no turno noturno (31-38,8%), seguido pela tarde (24-30,0%), manhã (23-28,7%) e comercial (2-2,5%). Seis participantes não forneceram informação sobre o turno de trabalho. </p>
				<p>Cinquenta e dois profissionais (61,2%) reportaram possuir alguma lesão ou doença diagnosticada pelo médico, dos quais 14 (26,9%) eram enfermeiros e 38 (73,1%) técnicos ou auxiliares de enfermagem. Os profissionais com alguma lesão ou doença relataram em maior proporção o hábito do fumo (15,4% <italic>versus</italic> 9,1%), uso de medicamento (44,2% <italic>versus</italic> 21,2%), ter outro emprego (36,0% <italic>versus</italic> 27,3%) e fazer hora extra (23,1% <italic>versus</italic> 18,2%), e em menor proporção dormir bem após o trabalho (73,1% <italic>versus</italic> 87,9%), quando comparado com o grupo de profissionais que não possuíam lesão ou doença. Significância estatística foi observada a partir do teste qui-quadrado entre a variável ‘ter ou não lesão ou doença com diagnóstico médico’ e ‘uso de medicamento’ (p=0,0304). Trinta e três profissionais (38,8%) afirmaram não possuir lesão ou doença com diagnóstico médico e um profissional não forneceu informação para este item (n=85).</p>
				<p>Os profissionais com lesão ou doença diagnosticada pelo médico possuíam maior idade, mais tempo de trabalho na unidade e na instituição, maior nível de estresse e menor idade de início em uma atividade laboral quando analisadas as médias deste grupo em comparação aos trabalhadores sem lesão ou doença. Foi identificada diferença estatisticamente significante entre os grupos (com ou sem lesão/doença) em relação às medianas de idade e idade de início em uma atividade laboral (<xref ref-type="table" rid="t7">Tabela 1</xref>). </p>
				<p>
					<table-wrap id="t7">
						<label>Tabela 1</label>
						<caption>
							<title>Idade, estresse, tempo de trabalho na unidade e na instituição, e idade de início em uma atividade laboral entre os profissionais de enfermagem com ou sem lesão ou doença. Estado de São Paulo, Brasil, 2016. (n=85).</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-51-435-gt7.png"/>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>Entre os profissionais que autorrelataram ao menos uma lesão ou doença com diagnóstico médico, a média para o número destas lesões ou doenças foi de 2,8 (DP 2,6; IC<sub>95%</sub> 2,1-3,5), variando de 1,0 a 11,0. Embora sem diferenças estatisticamente significantes, as médias relacionadas ao número de lesões ou doenças com diagnóstico médico foram consideravelmente maiores entre os auxiliares ou técnicos de enfermagem, profissionais que tinham outro emprego e que relataram sentir cansaço ou desânimo após o trabalho quando comparadas ao grupo correspondente (<xref ref-type="table" rid="t8">Tabela 2</xref>). É importante destacar que, 59,6% (31/52) declararam possuir mais que uma lesão ou doença. </p>
				<p>Os profissionais de enfermagem que foram vítimas de violência no trabalho - abuso verbal, assédio sexual e/ou violência física - nos 12 meses anteriores ao estudo apresentaram média e mediana maiores no número de lesões ou doenças em relação aos que não sofreram, e configurou análise com diferença estatisticamente significante. A significância estatística não se manteve quando realizadas análises específicas por violência sofrida (violência física; abuso verbal; assédio sexual), no entanto, as vítimas apresentaram média e mediana maiores no que se refere ao número de lesões ou doenças com diagnóstico médico (<xref ref-type="table" rid="t8">Tabela 2</xref>).</p>
				<p>
					<table-wrap id="t8">
						<label>Tabela 2</label>
						<caption>
							<title>Número de lesões ou doenças com diagnóstico médico segundo função, sexo, ter outro emprego, sentir cansaço ou desânimo após o trabalho e ser vítima de violência no trabalho. Estado de São Paulo, Brasil, 2016. (n=52).</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-51-435-gt8.png"/>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>A análise por grupo de lesões ou doenças considerando o número de relatos indicou que as lesões por acidente e as doenças do sistema musculoesquelético foram as predominantes. Os grupos de lesões ou doenças autorreferidas pelos profissionais de enfermagem são especificados na <xref ref-type="table" rid="t9">tabela 3</xref> juntamente com características relacionadas à idade, tempo de trabalho na unidade e função.</p>
				<p>
					<table-wrap id="t9">
						<label>Tabela 3</label>
						<caption>
							<title>Grupos de lesões ou doenças com diagnóstico médico autorrelatadas pelos profissionais de enfermagem, idade, tempo de trabalho na unidade e função para cada grupo. Estado de São Paulo, Brasil, 2016. (n=85).</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-51-435-gt9.png"/>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>A análise específica por lesão ou doença demonstrou que as lesões nas costas (13-9,0% dos relatos | 15,3% dos trabalhadores), gastrite ou irritação duodenal (10-6,9% | 11,8%) e hipertensão arterial (10-6,9% | 11,8%) foram os problemas de saúde com maior número de relatos. Em seguida, a alergia e/ou eczema (9-6,3% | 10,6%), lesão nos braços e/ou mãos (7-4,9% | 8,2%), distúrbio emocional leve (7-4,9% | 8,2%), dor nas costas que se irradia à perna (6-4,2% | 7,1%), doença na parte inferior das costas com dores frequentes (5-3,5% | 5,9%), doença musculoesquelética que afeta membros e com dores frequentes (5-3,5% | 5,9%), infecção das vias urinárias (5-3,5% | 5,9%), sinusite crônica (5-3,5% | 5,9%), doença neurológica (5-3,5% | 5,9%), infecções repetidas do sistema respiratório (5-3,5% | 5,9%), obesidade (5-3,5% | 5,9%) e anemia (4-2,8% | 4,7%). Em menor frequência, com três relatos cada (3-2,1% | 3,5%) estiveram a lesão nas pernas e/ou pés, doença na parte superior das costas ou região do pescoço com dores frequentes, outra doença musculoesquelética, doença nos genitais e aparelho reprodutor, asma, diabetes e outra doença endócrina e/ou metabólica. O distúrbio emocional severo, outra doença da pele, pedras ou doença da vesícula biliar, outra doença digestiva, doença dos rins, doença coronariana e/ou <italic>angina pectoris</italic>, outra doença respiratória e bócio ou outra doença da tireoide apresentaram dois (1,4% | 2,4%) relatos cada. Um (0,7% | 1,2%) relato cada foi identificado na colite ou irritação do cólon, outra doença cardiovascular, bronquite crônica, problema ou diminuição da audição, doença ou lesão da visão e tumor benigno. </p>
			</sec>
			<sec sec-type="discussion">
				<title>DISCUSSÃO</title>
				<p>No presente estudo a maioria dos profissionais reportou possuir ao menos uma lesão ou doença com diagnóstico médico, e entre estes mais da metade declarou possuir dois ou mais problemas de saúde. Em estudo realizado na Austrália, autores analisaram as condições de longo prazo entre enfermeiros e parteiras e identificaram número significativo de profissionais que apresentava pelo menos uma condição, e muitos relataram múltiplas condições<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref> de forma similar a este estudo. Além disso, em estudo brasileiro que analisou o absenteísmo-doença em profissionais de enfermagem, o pronto-socorro esteve entre os ambientes que apresentaram maior frequência de atestados médicos<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>.</p>
				<p>As condições musculoesqueléticas entre profissionais de enfermagem é questão recorrente nos estudos, incluindo as dores nas costas<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>. O presente estudo confirmou a predominância das lesões por acidente e doenças do sistema musculoesquelético em profissionais de enfermagem de uma unidade de emergência, revelando a lesão nas costas como condição mais frequente. Há resultados indicando que a equipe de enfermagem da emergência enfrenta demandas físicas e pressão de tempo maiores do que enfermeiros gerais hospitalares<xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref> o que pode contribuir para estes valores. Estes resultados preocupam já que os distúrbios musculoesqueléticos na equipe de enfermagem de hospitais estão entre as principais causas de incapacidade destes profissionais<xref ref-type="bibr" rid="B18"><sup>18</sup></xref>.</p>
				<p>No entanto, é importante destacar a frequência considerável observada para os grupos de doenças do sistema respiratório, digestório, cardiovascular, endócrino e/ou metabólico, seguidas por outras condições que foram identificadas em menor número no presente estudo. A gastrite ou irritação duodenal e hipertensão arterial compuseram a segunda e a terceira condição mais frequente, respectivamente. Estes resultados podem refletir um conjunto de fatores entre os quais o estresse ocupacional, que no presente estudo se revelou maior entre os profissionais com lesão ou doença a partir da análise das médias.</p>
				<p>Os enfermeiros estão vulneráveis à essas consequências considerando a exposição contínua a estressores do trabalho, especialmente os enfermeiros do contexto da emergência que estão expostos a situações estressantes, agitadas, dificilmente previsíveis e em constante mudança que contribuem para elevado estresse ocupacional nesta área de atuação e tornam esta especialidade diferente das demais<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref>. O estresse na profissão de enfermagem tem sido cada vez mais considerado um fator de risco para resultados adversos à saúde<xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref>. Os resultados relacionados ao estresse e saúde têm como importantes preditores as características relacionadas ao trabalho e o ambiente em que os enfermeiros desenvolvem suas atividades laborais<xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref>. </p>
				<p>Os dados do presente estudo indicaram que os profissionais com lesão ou doença apresentaram maior média quanto ao tempo de trabalho na unidade e na instituição hospitalar.</p>
				<p>Pesquisa que avaliou os problemas de saúde ocupacional entre enfermeiros que trabalhavam em emergência na Turquia identificou que os enfermeiros com atuação de um a três anos nas unidades experimentaram (com significância estatística) mais problemas relacionados à hérnia discal<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>. Os autores concluem que os enfermeiros de unidades de emergência experimentaram problemas de saúde que possuíam relação com os fatores e riscos ocupacionais que estes profissionais enfrentaram<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>. </p>
				<p>Esta perspectiva pode também contribuir com os resultados do presente estudo que indicaram maior proporção de profissionais que fazem hora extra entre os com problemas de saúde e maior média no número de lesões ou doenças entre os profissionais com outro emprego e que iniciaram em uma atividade laboral mais cedo. </p>
				<p>A exposição por tempo maior a determinados aspectos ocupacionais e/ou a exposição cumulativa que inclui desde as condições de inserção no primeiro emprego e a idade em que houve esta inserção em termos de estrutura física e mental podem estar relacionados com o desenvolvimento de problemas de saúde ao longo do tempo. Neste sentido, a literatura menciona que a prevenção do esgotamento dos recursos pode é importante e “pode ser prevenido evitando a exposição contínua às demandas e permitindo tempo suficiente para recuperação física e emocional após confronto com eventos estressantes”<xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref><sup>):1326</sup>. O alcance destes aspectos é mais difícil quando o profissional acumula dois ou mais empregos. </p>
				<p>Quando analisado o número de lesões ou doenças foi identificado no estudo atual que os técnicos ou auxiliares de enfermagem possuíam número médio maior de problemas de saúde do que os enfermeiros, embora a diferença não tenha sido estatisticamente significante. Esta categoria foi também a que mais apresentou atestados médicos em estudo que avaliou o absenteísmo-doença entre os profissionais de enfermagem<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>. Além disso, os profissionais que se sentiam cansados e/ou desanimados após o trabalho apresentaram, em média, maior número de lesões ou doenças, indicando possíveis implicações dos problemas de saúde nas dimensões externas ao ambiente de trabalho e no ânimo destes profissionais. </p>
				<p>Prevalências de violência no trabalho em direção aos profissionais de enfermagem de ambientes de emergência também são frequentemente registradas na literatura<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B19"><sup>19</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B20"><sup>20</sup></xref>, assim como o impacto destes eventos à saúde dos trabalhadores que foram vítimas<xref ref-type="bibr" rid="B21"><sup>21</sup></xref>. O estudo atual fortalece a relação entre violência no trabalho e aspectos de saúde do trabalhador ao identificar que as vítimas apresentavam número médio maior de problemas de saúde do que as não vítimas.</p>
				<p>Estes resultados representam indicadores de fragilidades relacionados ao ‘mundo do trabalho’ que podem auxiliar no estabelecimento de ações preocupadas em prevenir ou reduzir agravos relacionados com o absenteísmo<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref> e presenteísmo, bem como, contribuir para novas estratégias diante dos desafios inerentes ao processo de trabalho<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>. </p>
				<p>As unidades de emergência precisam passar por rastreamento regular em termos de características do trabalho para identificar fatores que determinam resultados relacionados ao estresse e saúde para os quais as ações preventivas podem ser direcionadas<xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref>. No entanto, pesquisas adicionais amplas e contínuas com profissionais de enfermagem e saúde são necessárias para o desenvolvimento de propostas políticas e de intervenções com maior abrangência. Nestas pesquisas, é importante considerar a diversidade de condições de saúde para que os problemas de saúde e seus fatores associados sejam identificados de uma forma geral e não restrita a alguns. </p>
				<p>Com relação às limitações, este estudo apresentou dados sobre problemas de saúde autorrelatados pelos profissionais de enfermagem circunscritos a uma instituição hospitalar de um município do interior do Estado de São Paulo. Por isso, pode possuir características muito particulares que não se estendem a outras instituições e regiões do país, embora os dados muitas vezes concordem com o que está disponível na literatura científica e que retrata realidades nacionais e internacionais. Além disso, a existência de grupos de comparação com número pequeno de profissionais requer precaução na interpretação dos dados e estudos posteriores para fortalecer a evidência. O fato de ser um estudo transversal é um empecilho para estabelecer relações de causa e efeito, no entanto, foi possível identificar fatores que estão relacionados ao objeto de estudo que neste caso foram os problemas de saúde.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="conclusions">
				<title>CONCLUSÃO</title>
				<p>O estudo revela a importância e necessidade de implementação no ambiente de trabalho de ações para diminuir o número de lesões ou doenças entre os profissionais de enfermagem, considerando que a identificação de determinadas lesões ou doenças entre estes profissionais, como as doenças musculoesqueléticas, não é recente e tem permanecido. O fato de a maioria dos profissionais relatar duas ou mais lesões ou doenças no estudo atual apoia a necessidade de intervenção, que se fortalece quando identificado que os profissionais com lesão ou doença de modo geral possuíam média maior no tempo de trabalho na unidade e na instituição, e que as vítimas de violência no trabalho apresentaram maior número de lesões e doenças em média. Além disso, é necessário considerar e agir, quando possível, sobre os motivos que fazem os profissionais assumirem dois ou mais empregos, pois pode talvez refletir em problemas de saúde. É importante que a instituição propicie ao trabalhador condições de trabalho que possibilite a manutenção da sua saúde, potencial e habilidades pelo maior tempo possível, o que promove tanto sua qualidade de vida a curto e longo prazo, quanto a qualidade do cuidado prestado. </p>
			</sec>
		</body>
		<back>
			<ack>
				<title>AGRADECIMENTOS</title>
				<p>Agradecemos pelo atual apoio: processo nº 2016/06128-7, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP). Agradecemos, também, ao Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) (processo: 162825/2014-5) e Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) (processo: 01-P-3481/2014) pelo apoio anterior por meio de bolsa concedida a Maiara Bordignon.</p>
			</ack>
		</back>
	</sub-article-->
</article>
