<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article
  PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.0/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.0" specific-use="sps-1.7" xml:lang="es" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">eg</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Enfermería Global</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Enferm. glob.</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="epub">1695-6141</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Universidad de Murcia</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="doi">10.6018/eglobal.17.1.273671</article-id>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">00008</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Originales</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Lesiones de la piel en neonatos en cuidados intensivos neonatales</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>Skin injuries in newborns in neonatal intensive care</trans-title>
				</trans-title-group>
				<trans-title-group xml:lang="pt">
					<trans-title>Lesões de pele em neonatos em cuidados intensivos neonatais</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Faria</surname>
						<given-names>Talita Faraj</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Kamada</surname>
						<given-names>Ivone</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>2</sup></xref>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<aff id="aff1">
				<label>1 </label>
				<institution content-type="original"> Enfermera. Máster en Enfermería por el Programa de Pos-Graduación en Enfermería de la Universidad de Brasília, Distrito Federal, Brasil. E-mail: talitafaraj@gmail.com</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad de Brasília</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="state">Distrito Federal</named-content>
				</addr-line>
				<country country="BR">Brasil</country>
				<email>talitafaraj@gmail.com</email>
			</aff>
			<aff id="aff2">
				<label>2 </label>
				<institution content-type="original"> Doctora en Enfermería. Profesora Asociada del Departamento de Enfermería de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad de Brasília, Distrito Federal, Brasil.</institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Facultad de Ciencias de la Salud</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad de Brasília</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="state">Distrito Federal</named-content>
				</addr-line>
				<country country="BR">Brasil</country>
			</aff>
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>01</day>
				<month>01</month>
				<year>2018</year>
			</pub-date>
			<volume>17</volume>
			<issue>49</issue>
			<fpage>211</fpage>
			<lpage>219</lpage>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>06</day>
					<month>11</month>
					<year>2016</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>29</day>
					<month>01</month>
					<year>2017</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/" xml:lang="es">
					<license-p>Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<abstract>
				<title>RESUMEN:</title>
				<sec>
					<title>Objetivo</title>
					<p> Describir la ocurrencia de lesiones de la piel en recién nacidos internados en una Unidad de Cuidados Intensivos Neonatal de un hospital público de Brasilia, Distrito Federal, Brasil. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Método</title>
					<p> Estudio cuantitativo, descriptivo y de abordaje prospectivo, realizado con 104 neonatos desde septiembre hasta diciembre de 2014. El análisis estadístico descriptivo incluyó frecuencia absoluta y relativa, mediana y desvío estándar. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Resultados</title>
					<p> 42 neonatos desarrollaron lesiones de la piel, resultando 77 lesiones, siendo las más incidentes las dermatitis del pañal (15,4%), edema (15,4%), eritema (13,5%) e infiltración (12,5%), seguidas de equimosis (4,8%) y descamación (3,8%).</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusión</title>
					<p> Es necesaria la creación de protocolos y/o la utilización de instrumentos que miren al mantenimiento de la integridad de la piel del recién nacido, que puedan ser herramientas útiles para identificar cualquier alteración en el sistema tegumentario del neonato y, de este modo, prevenir o disminuir su incidencia y sus consecuencias.</p>
				</sec>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>ABSTRACT:</title>
				<sec>
					<title>Objective</title>
					<p> To describe the occurrence of skin lesions in newborns admitted to the Neonatal Intensive Care Unit of a public hospital in Brasilia, Federal District, Brazil.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Method</title>
					<p> Quantitative, descriptive and prospective study, which was conducted between September and December 2014. The target group consisted of 104 newborns. The descriptive analysis included absolute and relative frequencies, median and standard deviation.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Results</title>
					<p>42 newborns developed skin lesions, in 77 resulting injuries. The most incident was diaper rash (15.4%), erythema (13.5%) and infiltration (12.5%), Followed by ecchymosis (4.8%) and desquamation (3.8%).</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusion</title>
					<p> It is essential to create protocols and/or to use instruments that aim to maintain the integrity of the newborn's skin, which can be useful for identifying any alteration, preventing or minimizing its impact and consequences.</p>
				</sec>
			</trans-abstract>
			<trans-abstract xml:lang="pt">
				<title>RESUMO:</title>
				<sec>
					<title>Objetivo</title>
					<p>Descrever a ocorrência de lesões de pele em recém-nascidos internados na UTI Neonatal de um hospital público de Brasília, Distrito Federal, Brasil.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Método</title>
					<p>Estudo quantitativo, descritivo e de abordagem prospectiva, realizado com 104 neonatos de setembro a dezembro de 2014. A análise estatística descritiva incluiu frequência absoluta e relativa, média e desvio padrão.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Resultados</title>
					<p>42 neonatos desenvolveram lesões de pele, totalizando 77 lesões, sendo as mais incidentes: dermatite de fralda (15,4%), edema (15,4%), eritema (13,5%) e infiltração (12,5%), seguidas de equimose (4,8%) e descamação (3,8%).</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusão</title>
					<p>É necessária a criação de protocolos e/ou utilização de instrumentos que visem a manutenção da integridade da pele do recém-nascido, podendo ser ferramentas úteis para identificar qualquer alteração no sistema tegumentar do neonato e assim prevenir ou diminuir sua incidência e suas consequências.</p>
				</sec>
			</trans-abstract>
			<kwd-group xml:lang="es">
				<title><bold>Palabras clave</bold>:</title>
				<kwd>Piel</kwd>
				<kwd>Heridas y traumatismos</kwd>
				<kwd>Recién nacido</kwd>
				<kwd>Unidades de Cuidado Intensivo Neonatal</kwd>
				<kwd>Enfermería</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>Keywords:</title>
				<kwd>Skin</kwd>
				<kwd>Wounds and injuries</kwd>
				<kwd>Infant, Newborn</kwd>
				<kwd>Intensive Care Units Neonatal</kwd>
				<kwd>Nursing</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="pt">
				<title>Palavras-chave:</title>
				<kwd>Pele</kwd>
				<kwd>Ferimentos e lesões</kwd>
				<kwd>Recém-nascido</kwd>
				<kwd>Unidades de Terapia Intensiva Neonatal</kwd>
				<kwd>Enfermagem</kwd>
			</kwd-group>
			<counts>
				<fig-count count="1"/>
				<table-count count="1"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="12"/>
				<page-count count="9"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec sec-type="intro">
			<title>INTRODUCCIÓN</title>
			<p>Para sobrevivir tras el nacimiento, el bebé necesita que alguien sea responsable de su cuidado, asegurando sus necesidades físicas y psicosociales, como higiene, alimentación, protección, amor, seguridad, valorización, entre otros<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>. Se considera como periodo neonatal hasta 28 dias completos de vida extrauterina, siendo considerados recién nacidos pretérmino todos aquellos que nacen con menos de 37 semanas completas de gestación; los recién nacidos a término son aquellos que nacen con 37 a 42 semanas completas de gestación y, los que nacen con 42 semanas completas de gestación o más son clasificados como postérmino<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>.</p>
			<p>Las Unidades de Cuidados Intensivos Neonatales se orientan a la atención del recién nacido grave o con riesgo de muerte, sendo así considerados: los recién nacidos de cualquier edad gestacional que necesiten de ventilación mecánica o en fase aguda de insuficiencia respiratoria con fracción inspirada de oxígeno mayor de 30%; recién nacido con edad gestacional menor de 30 semanas o con peso de nacimiento inferior a 1.000 gramos; aquellos que necesiten de cirugía mayor o postoperatorio inmediato de microcirugía o de cirugías menor; neonatos que necesiten de nutrición parenteral y recién nacidos críticos que necesiten de cuidados especializados, tales como: uso de catéter venoso central, uso de antibióticos para tratamiento de infecciones graves, drogas vasoactivas, prostaglandina, transfusión de hemoderivados y uso de ventilación mecánica o fracción inspirada de oxígeno mayor de 30%<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>.</p>
			<p>Al nacer, la piel compone el 13% de la superficie corporal y su fragilidad representa riesgo de inestabilidad térmica, aumento de las necesidades hídricas, mayor absorción transepidérmica de sustancias, así como mayor colonización de microorganismos e infección invasiva<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>. Aproximadamente 80% de la morbidad y mortalidad de los neonatos está relacionada con traumas o alteraciones de la función normal de la piel, como consecuencia de su inmadurez funcional asociada al manejo inadecuado de los profesionales que prestan la asistencia<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>.</p>
			<p>El mantenimiento de la integridad de la piel durante el periodo crítico es fundamental, ya que la piel es una barrera protectora de los órganos internos y factores como dermatitis, quemaduras, úlceras, traumatismos, entre otros, pueden perjudicar la función de protección de esa membrana<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>. Los estudios de incidencia y prevalencia de lesiones, la observación individualizada del recién nacido y el conocimiento sobre las particularidades de su sistema tegumentario posibilitan que sea determinada la extensión del problema en las Unidades de Salud, siendo factor importante para la construcción de estrategias de prevención y orientación de las intervenciones. En el caso de la Enfermería en Neonatología, el cuidado de la piel del neonato se ha convertido en una preocupación, principalmente en las Unidades de Ingreso Neonatal.</p>
			<p>Ante lo expuesto surgieron las siguientes preguntas: ¿Con qué frecuencia aparecen lesiones de piel en los neonatos en condición crítica? ¿Cuáles son las características de las lesiones de piel en los neonatos internados en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales? ¿Cuáles son los factores que están asociados a la aparición de las lesiones? Este estudio tuvo como objetivo investigar la ocurrencia de lesiones de piel en recién nacidos internados en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales de un hospital público de Brasilia, Distrito Federal, así como identificar las características de las lesiones y los factores asociados a su aparición.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="materials|methods">
			<title>MATERIALES Y MÉTODO</title>
			<p>Se trata de un estudio cuantitativo, descriptivo, de abordaje prospectivo, realizado en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales del Hospital Materno Infantil de Brasilia, en el Distrito Federal, en el periodo de septiembre a diciembre de 2014. El proyecto de investigación fue evaluado por el Comitê de Ética en Investigación de la Fundación de Enseñanza e Investigación en Ciencias de la Salud (FEPECS), siendo aprobado el día 08 de septiembre de 2014 (Parecer Consustanciado nº 781.809). La colecta de datos se inició solamente tras el recibimiento del parecer favorable a su ejecución y todos los padres y/o responsables de los neonatos fueron informados sobre los objetivos y metodología de la investigación.</p>
			<p>La muestra de conveniencia estuvo formada por 104 neonatos de ambos sexos ingresados en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Materno Infantil de Brasilia. Se incluyeron los recién nacidos que tenían como máximo 28 días de vida en el momento de la admisión y permanecieron internados por un periodo mínimo de 24 horas. Fueron excluídos de la muestra los recién nacidos que los representantes legales se negaron a firmar el Término de Consentimiento Libre y Esclarecido (TCLE) o retiraron su consentimiento.</p>
			<p>La colecta de datos se hizo por medio de la utilización de un instrumento adaptado, a la caracterización de la población del estudio y la identificación de las lesiones de piel adquiridas durante el ingreso de los recién nacidos<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>.El referido instrumento contenía dos partes: en la primera parte fueron levantados datos sociodemográficos y clínicos de los neonatos por medio del análisis de los expedientes, cuyas variables estudiadas fueron sexo, procedencia, peso y longitud al nacer, tipo de parto, diagnóstico médico, acomodación del recién nacido, conducta terapéutica, entre otros; en la segunda parte se recogieron datos referentes a las lesiones de piel adquiridas durante el ingreso y los factores asociados a su aparición por medio de la observación directa de los neonatos durante los procedimientos de rutina del sector como higiene corporal, cambio de pañales, punciones venosas y/o arteriales, cateterizaciones, retiradas de cintas adhesivas y electrodos, etc., a fin de identificar alteraciones que pudieran surgir en la piel y que serían sugestivas de lesión, cuyas variables fueron fecha de identificación de la lesión, días de nacido cuando la lesión fue identificada, clasificación de la lesión, probable factor que ocasionó la lesión y su localización.</p>
			<p>Los datos fueron metidos en un banco de datos construído en el programa estadístico <italic>Statistical Package for the Social Sciences</italic>® (SPSS) versión 21.0, utilizándose la doble conferencia para detección precoz de errores en la tabulación, facilitando la corrección caso de ser necesaria. Se realizó análisis descriptivo, donde las variables categóricas fueron descritas por medio de frecuencia absoluta y relativa y las variables cuantitativas por medio de la media y desviación estandar.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="results">
			<title>RESULTADOS</title>
			<p>El perfil sociodemográfico de los recién nacidos estudiados reveló un predominio del sexo femenino, caracterizando 55,8% de la muestra estudiada y los otros 44,2% de los neonatos eran de sexo masculino. De los 104 recién nacidos, 65,4% eran del Distrito Federal, 25% eran de regiones del entorno del Distrito Federal y 9,6% eran procedentes de otros Estados. La <xref ref-type="table" rid="t1">Tabla 1</xref> evidencia el perfil de los neonatos que compusieron la muestra.</p>
			<p>
				<table-wrap id="t1">
					<label>Tabla 1.</label>
					<caption>
						<title>Distribución de los recién nacidos según las características al nacer, Brasília-DF, 2014.</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-49-00211-gt1.png"/>
					<table-wrap-foot>
						<fn id="TFN1">
							<p><bold>Fuente</bold>: Datos de la investigación, 2014.</p>
						</fn>
					</table-wrap-foot>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>En este estudio, 57,7% de los recién nacidos permanecieron internados en la Unidad de Cuidados Intensivos por un periodo inferior a 30 días, 25% permanecieron internados entre 30 y 60 días y 17,3% quedaron internados más de 60 días. En relación a los diagnósticos médicos, 71 recién nacidos eran prematuros y 33 eran recién nacidos a término. </p>
			<p>Considerando las impresiones diagnósticas, 69,2% de la muestra presentó síndrome del malestar respiratorio (SDR). La categoría “otros diagnósticos” apareció en mayior escala (89,4%), destacando entre ellas la ictericia neonatal (25,9%), sepsis precoz o tardía (35,5%), cardiopatía congénita (28,8%) y malformaciones congénitas (15,3%). Entre las malformaciones congénitas, se observó la gastrosquisis y onfalocele como las más frecuentes. Algunos diagnósticos aparecieron en menor porcentaje, como broncoaspiración de meconio (1%), riesgo de hipoglicemia (2,9%), asfixia perinatal (4,8%) y riesgo de infección (4,8%), estando este diagnóstico relacionado con el riesgo de infecciones congénitas y perinatales.</p>
			<p>En lo que concierne a las conductas terapéuticas, 60,6% de los RN permanecieron en incubadora, 36,5% en cuna calentada y solamente 2,9% en cuna común. Se observó también el predominio de la hidrataçión venosa (54,8%), uso de antibióticos (51%) y nutrición parenteral (49%). A continuación se produjo el uso de la ventilación mecánica (27,9%), fototerapia (26%), <italic>Continue Positive Airway Pressure</italic> (15,4%), oxi-hood (11,5%) y O<sub>2</sub> circulante (10,6%). </p>
			<p>Sobre la ocurrencia de lesiones de piel, 40,4% de los neonatos presentaron lesiones, algunos de ellos desarrollaron más de una lesión durante la colecta de datos. Las lesiones más frecuentes fueron dermatitis de pañal (22,5%), edema (22,5%), eritema (19,7%) e infiltración (18,3%), seguidas de equimosis (7%) y descamación (5,6%), como muestra el <xref ref-type="fig" rid="f1">Gráfico 1</xref>.</p>
			<p>
				<fig id="f1">
					<label>Gráfico 1.</label>
					<caption>
						<title>Clasificación de las lesiones de piel de los neonatos, Brasília-DF, 2014.</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-49-00211-gf1.png"/>
				</fig>
			</p>
			<p>Considerando el probable factor que ocasionó las lesiones, 12,5% fueron causadas por extravasación de líquido, 7,7% por infección, 7,7% por motivo indeterminado, 4,8% por punción venosa y/o arterial y 20,2% ocurrieron por otros motivos, como procedimientos quirúrgicos (para corrección de gastrosquisis, onfalocele o mielomeningocele) y contacto con las eliminaciones (en el caso de las dermatitis de pañal). La mayoría de las lesiones surgió en el primer día de vida del neonato, evidenciando los diversos procedimientos realizados en los recién nacidos, principalmente cuando este es admitido en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatal. </p>
			<p>Las regiones donde aparecieron más lesiones de piel fueron la perianal (16,3%), seguidas de miembro superior derecho e izquierdo (ambos con 8,7%), abdomen (7,7%), face (5,8%), tórax (4,8%), miembro inferior derecho (4,8%), miembro inferior izquierdo (3,8%) y cuello (1,9%).</p>
		</sec>
		<sec sec-type="discussion">
			<title>DISCUSIÓN</title>
			<p>Las prácticas realizadas en las Unidades de Cuidados Intensivos Neonatales incluyen la realización de procedimientos invasivos, uso de soluciones cutáneas para antisepsia, mantenimiento de la temperatura y humedad del ambiente, posicionamiento del recién nacido, higiene corporal, fijación y/o cambio de adhesivos para aparatos de monitorización hemodinámica y soporte a la vida, entre otros, predisponiedo a los neonatos a la aparición de lesiones, como evidencian otros estudios<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref>.</p>
			<p>En el presente estudio, 68,3% de los recién nacidos eran prematuros. Los prematuros pueden presentar diversas interocurrencias graves que exigen cuidados especiales, dadas sus particularidades, representando así la población más atendida en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales. Una de esas interocurrencias es la predisposición a aparición de lesiones de piel<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>. Así, patologías que dificultan el cambio de decúbito, múltiples catéteres, heridas quirúrgicas, estomias, ventilación mecánica, medicaciones vasopresoras, entre otros, son considerados factores de riesgo para la aparición de lesiones de piel, principalmente en el recién nacido pretérmino<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>. </p>
			<p>En relación al peso al nacer, la mayor parte de la muestra tenía entre 1000 y 2499g. Para Fontenele, el peso es un parámetro importante a considerar ´cuando se trata de lesiones de piel, ya que los recién nacidos prematuros y de bajo peso presentan piel floja y sin elasticidad, además de tejido subcutáneo inmaduro, lo que hace que ocurra con frecuencia la inestabilidad térmica, deshidratación, entre otros, aumentando así las posibilidades de aparición de lesiones<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>.</p>
			<p>En el estudio de Fontenele y Cardoso<xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref>, 36 de los 137 recién nacidos estudiados presentaron lesiones de piel, siendo el hematoma la lesión más frecuente (46%), seguido por eritema (18%), excoriación (12%) y equimosis (10%), lo que difiere de los resultados encontrados en el presente estudio, donde la dermatitis de pañal y el edema fueron los mayores incidentes (ambos con 22,5%), quedando el eritema (19,7%) en segundo lugar. En un estudio realizado con 40 neonatos internados en la Unidad de Cuidados Intermedios y UCI neonatal de un hospital universitario del Paraná<xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref>, la lesión más incidente fue la dermatitis de pañal, corroborando los datos encontrados en esta investigación, evidenciando la necesidad de la realización de actividades de capacitación de los profesionales para que sea posible evitar y/o identificar precozmente las lesiones de piel, atendiendo a la mejora de la calidad de la asistencia de enfermería<xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref>.</p>
			<p>Las dermatitis de pañal son lesiones que ocurren por el contacto de la piel con la orina y heces, lo que hace que la urea se convierta en amoniaco, volviendo el pH de la región más alcalino. Se acredita que el uso de antibióticos puede favorecer la aparición de dermatitis de pañal, pues estos medicamentos alteran la consistencia de las heces<xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>. Para prevenir su ocurrencia, el cambio de pañales debe ser realizado sempre que hbiera suciedad, utilizándose paño suave o algodón y agua para limpieza de la región perianal del neonato, pues el uso de productos químicos puede causar irritación en la piel, principalmente en los prematuros extremos<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>.</p>
			<p>El edema, así como el eritema, la equimosis y la infiltración estuvieron asociados, en la mayoría de los casos, a la extravasación de líquidos, infección del sitio de inserción del catéter venoso periférico y/o central, además de infección del sitio quirúrgico y de la punción venosa y/o arterial. Un estudio realizado en Rio de Janeiro encontró resultados semejantes<xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref>. Con frecuencia, neonatos críticamente enfermos y prematuros necesitan de terapia intravenosa por un periodo superior a siete dias, el que comprende la utilización de medicamentos que irritan su endotelio vascular, dificultando el mantenimiento del acceso venoso y aumentando los riesgos de infiltración, extravasación de líquidos y flebitis, pudiendo llevar a múltiples punciones durante la hospitalización, teniendo como consecuencia las lesiones en el sistema tegumentario<xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref>, lo que demuestra la necesidad de evaluaciones periódicas de los accesos venosos en esta clientela.</p>
			<p>Las regiones donde aparecieron más lesiones de piel en los neonatos incluidos en el presente estudio fueron la perianal, miembro superior derecho e izquierdo, abdomen, cara, tórax, miembro inferior derecho e izquierdo, cuello y región cefálica. En un estudio realizado con recién nacidos prematuros en Fortaleza, Ceará, se identificó que el área corporal de mayor ocurrencia de lesiones fue la cara, principalmente en aquellos que nacieron entre 30 y 35 semanas, con peso inferior a 1.000g<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>. Otros lugares como frente, miembros superiores e inferiores, abdomen, oreja y glúteo también fueron indicados como regiones donde comúnmente surgen lesiones durante el ingreso de los neonatos en las Unidades de Cuidados Intensivos Neonatales<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>.</p>
			<p>Como limitación del estudio podemos referir la calidad de las anotaciones de enfermería y la presencia de las investigadoras para la colecta de datos solo en el período vespertino en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales del Hospital Materno Infantil de Brasilia. Algunas lesiones identificadas no estaban registradas en los expedientes de los neonatos, pudiendo dar lugar a omisión de informaciones relevantes. Se sugier concienciación del equipo de enfermería sobre el registro fidedigno de informaciones relacionadas con el paciente durante su hospitalización, a fin de que se tenga un registro y una observación más fiel relacionada con las lesiones de piel.</p>
			<p>Las lesiones de piel, independientemente del tipo, localización y factor desencadenante, pueden ocasionar infección cruzada, aumento del tiempo de ingreso, mayor complejidad de atención y potenciación de alteraciones en la salud del neonato<xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref>. Es fundamental que además del conocimiento sobre las particularidades anatómicas y fisiológicas de la piel de los neonatos, los enfermeros identifiquen los riesgos para la aparición de lesiones, atendiendo a la mejora de la calidad asistencial y, consecuentemente, haciendo más humanizada, reduciendo así las complicaciones derivadas de las lesiones, el tiempo de hospitalización, la mortalidad, los costos para el tratamiento, además de disminuir el sufrimiento físico y emocional de los recién nacidos en condiciones críticas y de sus familiares.</p>
			<p>Se percibe que el cuidado de la piel del recién nacido es un componente crítico en la asistencia neonatal y debe ser motivo de preocupación para el equipo de enfermería, al constituir la piel íntegra una barrera contra agentes externos que protege las estructuras internas del niño, además de señalizar los problemas ocasionados por el ingreso, como infecciones y alteraciones metabólicas. Por tanto, es necesario que el enfermero conozca las características del sistema tegumentario del neonato, para evaluarlo de manera juiciosa y, así, identificar los riesgos relacionados con las particularidades del neonato y con la terapia escogida, que son factores importantes para la orientación de las acciones de enfermería<xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref>.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="conclusions">
			<title>CONCLUSIÓN</title>
			<p>En este estudio fue posible identificar las lesiones de piel en los neonatos durante su ingreso en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales, así como sus características y factores asociados. Los resultados encontrados evidencian la necesidad de la creación de protocolos y/o utilización de instrumentos que miren al mantenimiento de la integridad de la piel del recién nacido, pudiendo ser herramientas útiles para evaluar el sistema tegumentario del neonato y, así, identificar cualquier alteración, previniendo o disminuyendo su ocurrencia y sus consecuencias.</p>
			<p>Se observo el número reducido de estudios nacionales de incidencia y prevalencia de lesiones de piel en neonatos ingresados en las Unidades de Cuidados Intensivos Neonatales. De este modo, se espera que se realicen estudios más detallados em esta área y que los servicios destinados al cuidado de recién nacidos en estado crítico puedan utilizar los datos presentados por medio de esta investigación para ayudar en la orientación de las intervenciones y en el proceso de toma de decisiones relacionadas con la integridad cutánea y la aparición de lesiones.</p>
			<p>Los enfermeros son los profesionales responsables de diversas acciones esenciales para la prevención y tratamiento de las lesiones de piel. Estas acciones deben ser individualizadas, basadas en el conocimiento científico y, principalmente, tener sus enfoques basados en el trabajo en equipo integrado, además de acompañamiento intensivo de los recién nacidos afectados, a fin de evitar y/o dsiminuir las lesiones de piel en esta parte de la población durante su ingreso en las Unidades Neonatales.</p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ref-list>
			<title>REFERENCIAS</title>
			<ref id="B1">
				<label>1</label>
				<mixed-citation>1. Ministério da Saúde (BR). Secretaria de Atenção à Saúde. Departamento de Atenção Básica. Saúde da criança: crescimento e desenvolvimento. Cadernos de Atenção Básica, nº 33. Brasília: Ministério da Saúde, 2012.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Ministério da Saúde</collab>
						<collab>Secretaria de Atenção à Saúde</collab>
						<collab>Departamento de Atenção Básica</collab>
					</person-group>
					<source>Saúde da criança: crescimento e desenvolvimento. Cadernos de Atenção Básica, nº 33</source>
					<year>2012</year>
					<publisher-loc>Brasília</publisher-loc>
					<publisher-name>Ministério da Saúde</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<label>2</label>
				<mixed-citation>2. Organização Mundial de Saúde. Assembleia Mundial de Saúde. Resoluções WHA20.19 e WHA43.24 de acordo com o artigo 23 da constituição da Organização Mundial de Saúde. Disponível em: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.datasus.gov.br/cid10/V2008/WebHelp/definicoes.htm">http://www.datasus.gov.br/cid10/V2008/WebHelp/definicoes.htm</ext-link></mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Organização Mundial de Saúde</collab>
						<collab>Assembleia Mundial de Saúde</collab>
					</person-group>
					<source>Resoluções WHA20.19 e WHA43.24 de acordo com o artigo 23 da constituição da Organização Mundial de Saúde</source>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.datasus.gov.br/cid10/V2008/WebHelp/definicoes.htm">http://www.datasus.gov.br/cid10/V2008/WebHelp/definicoes.htm</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<label>3</label>
				<mixed-citation>3. Ministério da Saúde (BR). Portaria nº 930 de 10 de maio de 2012. Define as diretrizes e objetivos para a organização da atenção integral e humanizada ao recém-nascido grave ou potencialmente grave e os critérios de classificação e habilitação de leitos de Unidade Neonatal no âmbito do Sistema Único de Saúde (SUS). Disponível em: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://bvsms.saude.gov.br/bvs/saudelegis/gm/2012/prt0930_10_05_2012.html">http://bvsms.saude.gov.br/bvs/saudelegis/gm/2012/prt0930_10_05_2012.html</ext-link></mixed-citation>
				<element-citation publication-type="report">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Ministério da Saúde (BR)</collab>
					</person-group>
					<pub-id pub-id-type="other">Portaria nº 930</pub-id>
					<day>10</day>
					<month>05</month>
					<year>2012</year>
					<source>Define as diretrizes e objetivos para a organização da atenção integral e humanizada ao recém-nascido grave ou potencialmente grave e os critérios de classificação e habilitação de leitos de Unidade Neonatal no âmbito do Sistema Único de Saúde (SUS)</source>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://bvsms.saude.gov.br/bvs/saudelegis/gm/2012/prt0930_10_05_2012.html">http://bvsms.saude.gov.br/bvs/saudelegis/gm/2012/prt0930_10_05_2012.html</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<label>4</label>
				<mixed-citation>4. Martins CP, Tapia CEV. A pele do recém-nascido prematuro sob a avaliação do enfermeiro: cuidado norteando a manutenção da integridade cutânea. Rev Bras Enferm., 2009, set/out, 62(5): 778-83. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielo.br/pdf/reben/v62n5/23.pdf">http://www.scielo.br/pdf/reben/v62n5/23.pdf</ext-link>.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Martins</surname>
							<given-names>CP</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Tapia</surname>
							<given-names>CEV</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>A pele do recém-nascido prematuro sob a avaliação do enfermeiro: cuidado norteando a manutenção da integridade cutânea</article-title>
					<source>Rev Bras Enferm</source>
					<year>2009</year>
					<comment>set/out</comment>
					<volume>62</volume>
					<issue>5</issue>
					<fpage>778</fpage>
					<lpage>783</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielo.br/pdf/reben/v62n5/23.pdf">http://www.scielo.br/pdf/reben/v62n5/23.pdf</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<label>5</label>
				<mixed-citation>5. Fontenele FC, Pagliuca LMF, Cardoso MVLML. Cuidados com a pele do recém-nascido: análise de conceito. Esc Anna Nery (impr.) 2012, jul/set; 16(3): 480-85. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielo.br/pdf/ean/v16n3/08.pdf">http://www.scielo.br/pdf/ean/v16n3/08.pdf</ext-link>.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Fontenele</surname>
							<given-names>FC</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Pagliuca</surname>
							<given-names>LMF</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Cardoso</surname>
							<given-names>MVLML</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Cuidados com a pele do recém-nascido: análise de conceito</article-title>
					<source>Esc Anna Nery (impr.)</source>
					<year>2012</year>
					<comment>jul/set</comment>
					<volume>16</volume>
					<issue>3</issue>
					<fpage>480</fpage>
					<lpage>485</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielo.br/pdf/ean/v16n3/08.pdf">http://www.scielo.br/pdf/ean/v16n3/08.pdf</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<label>6</label>
				<mixed-citation>6. Fontenele FC. Lesões de pele em recém-nascidos na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal. Dissertação (mestrado). Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2008.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="thesis">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Fontenele</surname>
							<given-names>FC</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Lesões de pele em recém-nascidos na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal</source>
					<comment content-type="degree">Dissertação (mestrado)</comment>
					<publisher-name>Universidade Federal do Ceará</publisher-name>
					<publisher-loc>Fortaleza</publisher-loc>
					<year>2008</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<label>7</label>
				<mixed-citation>7. Fontenele FC, Cardoso MVLML. Skin lesions in newborns in the hospital setting: type, size and affected area. Rev Esc Enferm USP 2011; 45(1):127-33. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielo.br/pdf/reeusp/v45n1/en_18.pdf">http://www.scielo.br/pdf/reeusp/v45n1/en_18.pdf</ext-link>.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Fontenele</surname>
							<given-names>FC</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Cardoso</surname>
							<given-names>MVLML</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Skin lesions in newborns in the hospital setting: type, size and affected area</article-title>
					<source>Rev Esc Enferm USP</source> 
					<year>2011</year>
					<volume>45</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>127</fpage>
					<lpage>133</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielo.br/pdf/reeusp/v45n1/en_18.pdf">http://www.scielo.br/pdf/reeusp/v45n1/en_18.pdf</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<label>8</label>
				<mixed-citation>8. Tamez RN. Enfermagem na UTI neonatal: assistência ao recém-nascido de alto risco. 5. ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 2013.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Tamez</surname>
							<given-names>RN</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Enfermagem na UTI neonatal: assistência ao recém-nascido de alto risco</source>
					<year>2013</year>
					<edition>5</edition>
					<publisher-loc>Rio de Janeiro</publisher-loc>
					<publisher-name>Guanabara Koogan</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<label>9</label>
				<mixed-citation>9. Migoto MT, Souza SNDH, Rossetto EG. Lesiones de piel en bebés internados en una unidad neonatal: estudio descriptivo. Online braz j nurs, 2013 June; 12(2): 377-92. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.objnursing.uff.br/index.php/nursing/article/view/4042/html_2">http://www.objnursing.uff.br/index.php/nursing/article/view/4042/html_2</ext-link>.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Migoto</surname>
							<given-names>MT</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Souza</surname>
							<given-names>SNDH</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Rossetto</surname>
							<given-names>EG</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Lesiones de piel en bebés internados en una unidad neonatal: estudio descriptivo</article-title>
					<source>Online braz j nurs</source>
					<month>06</month>
					<year>2013</year>
					<volume>12</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>377</fpage>
					<lpage>392</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.objnursing.uff.br/index.php/nursing/article/view/4042/html_2">http://www.objnursing.uff.br/index.php/nursing/article/view/4042/html_2</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<label>10</label>
				<mixed-citation>10. Santos SV, Costa R. Prevenção de lesões de pele em recém-nascidos: o conhecimento da equipe de enfermagem. Texto Contexto Enferm, 2015; 24(3): 731-9. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielo.br/pdf/tce/v24n3/pt_0104-0707-tce-24-03-00731.pdf">http://www.scielo.br/pdf/tce/v24n3/pt_0104-0707-tce-24-03-00731.pdf</ext-link>.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Santos</surname>
							<given-names>SV</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Costa</surname>
							<given-names>R</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Prevenção de lesões de pele em recém-nascidos: o conhecimento da equipe de enfermagem</article-title>
					<source>Texto Contexto Enferm</source>
					<year>2015</year>
					<volume>24</volume>
					<issue>3</issue>
					<fpage>731</fpage>
					<lpage>739</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielo.br/pdf/tce/v24n3/pt_0104-0707-tce-24-03-00731.pdf">http://www.scielo.br/pdf/tce/v24n3/pt_0104-0707-tce-24-03-00731.pdf</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<label>11</label>
				<mixed-citation>11. Gomes ACR, Faria JCO, Silva CAG, Avelar AFM, Gamarra CJ, Rodrigues EC. Assessment of phlebitis, infiltration and extravasation events in neonates submitted to intravenous therapy. Esc Anna Nery (imp.), 2011; 15(3): 472-479. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielo.br/pdf/ean/v15n3/a05v15n3.pdf">http://www.scielo.br/pdf/ean/v15n3/a05v15n3.pdf</ext-link>.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Gomes</surname>
							<given-names>ACR</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Faria</surname>
							<given-names>JCO</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Silva</surname>
							<given-names>CAG</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Avelar</surname>
							<given-names>AFM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Gamarra</surname>
							<given-names>CJ</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Rodrigues</surname>
							<given-names>EC</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Assessment of phlebitis, infiltration and extravasation events in neonates submitted to intravenous therapy</article-title>
					<source>Esc Anna Nery (imp.)</source>
					<year>2011</year>
					<volume>15</volume>
					<issue>3</issue>
					<fpage>472</fpage>
					<lpage>479</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielo.br/pdf/ean/v15n3/a05v15n3.pdf">http://www.scielo.br/pdf/ean/v15n3/a05v15n3.pdf</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<label>12</label>
				<mixed-citation>12. Nepomuceno LMR, Kurcgant P. Use of a quality indicator to base a professional nursing qualification program. Rev Esc Enferm USP 2008; 42(4): 664-71. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielo.br/pdf/reeusp/v42n4/en_v42n4a07.pdf">http://www.scielo.br/pdf/reeusp/v42n4/en_v42n4a07.pdf</ext-link></mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Nepomuceno</surname>
							<given-names>LMR</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Kurcgant</surname>
							<given-names>P</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Use of a quality indicator to base a professional nursing qualification program</article-title>
					<source>Rev Esc Enferm USP</source>
					<year>2008</year>
					<volume>42</volume>
					<issue>4</issue>
					<fpage>664</fpage>
					<lpage>671</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielo.br/pdf/reeusp/v42n4/en_v42n4a07.pdf">http://www.scielo.br/pdf/reeusp/v42n4/en_v42n4a07.pdf</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
	<!--sub-article article-type="translation" id="s1" xml:lang="en">
		<front-stub>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Articles</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Skin injuries in newborns in neonatal intensive care</article-title>
			</title-group>
			<abstract>
				<title>ABSTRACT:</title>
				<sec>
					<title>Objective</title>
					<p> To describe the occurrence of skin lesions in newborns admitted to the Neonatal Intensive Care Unit of a public hospital in Brasilia, Federal District, Brazil.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Method</title>
					<p> Quantitative, descriptive and prospective study, which was conducted between September and December 2014. The target group consisted of 104 newborns. The descriptive analysis included absolute and relative frequencies, median and standard deviation.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Results</title>
					<p>42 newborns developed skin lesions, in 77 resulting injuries. The most incident was diaper rash (15.4%), erythema (13.5%) and infiltration (12.5%), Followed by ecchymosis (4.8%) and desquamation (3.8%).</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusion</title>
					<p> It is essential to create protocols and/or to use instruments that aim to maintain the integrity of the newborn's skin, which can be useful for identifying any alteration, preventing or minimizing its impact and consequences.</p>
				</sec>
			</abstract>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>Keywords:</title>
				<kwd>Skin</kwd>
				<kwd>Wounds and injuries</kwd>
				<kwd>Infant, Newborn</kwd>
				<kwd>Intensive Care Units Neonatal</kwd>
				<kwd>Nursing</kwd>
			</kwd-group>
		</front-stub>
		<body>
			<sec sec-type="intro">
				<title>INTRODUCTION</title>
				<p>To survive after birth, the baby needs someone to be responsible for their care, ensuring their physical and psychosocial needs such as hygiene, nutrition, protection, love, security, recovery, among others<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>. The neonatal period is considered as the period up to 28 full days of extra-uterine life, being considered newborns preterm all those born at less than 37 completed weeks of gestation; the term infants refer to those born within 37 to 42 completed weeks of gestation and those born at 42 completed weeks of gestation or more are classified as post-term<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>.</p>
				<p>The Neonatal Intensive Care Units are geared to meet the endangered newborn or life-threatening, which are thus considered: the newborns of any gestational age who require mechanical ventilation or in acute respiratory failure with fraction of inspired oxygen greater than 30%; newborn with gestational age less than 30 weeks or with birth weights less than 1000 grams; those requiring major surgery or immediate postoperative small and medium-sized surgeries; newborns requiring parenteral nutrition and critical newborns requiring specialized care, such as: use of central venous catheters, use of antibiotics to treat severe infections, vasoactive drugs, prostaglandin, hemoderivative transfusion and need of mechanical ventilation or fraction of inspired oxygen greater than 30%<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>.</p>
				<p>At birth, the skin comprises 13% of the body surface and its fragility represents hazard to thermal instability, increased water requirements, increased trans epidermal absorption of substances, as well as higher colonization of microorganisms and invasive infection. Approximately 80% of the morbidity and mortality of newborns is related to trauma or normal skin function changes because of its functional immaturity associated with inadequate handling from professionals who provide assistance<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>.</p>
				<p>Maintaining the integrity of the skin during the critical period is crucial, since the skin is a protective barrier of the internal organs and factors such as dermatitis, burns, ulcers, trauma, among others, could impair the protective function of this membrane<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>. The incidence studies and prevalence of injuries, individualized observation of newborn and knowledge about the peculiarities of your integumentary system allow it to determine the extent of the problem in the health units, an important factor for the construction of prevention strategies and targeting of interventions. In the case of nursing in neonatology, the skin care of the newborn has become a concern, especially in the Neonatal Inpatient Units.</p>
				<p>Considering that the following questions arise: How often occur skin lesions in newborns in critical condition? What are the characteristics of the skin lesions in neonates admitted to the Neonatal Intensive Care Unit? What are the factors that are associated with the appearance of the lesions? This study aimed to investigate the occurrence of skin lesions in hospitalized newborns in the Neonatal Intensive Care Unit of a public hospital in Brasilia, Federal District, as well as identify the characteristics of the lesions and the factors associated to its appearance.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="materials|methods">
				<title>MATERIALS AND METHODS</title>
				<p>This is a quantitative, descriptive study, a prospective approach, performed in the Neonatal Intensive Care Unit of the Maternal Hospital of Brasilia, Federal District, in the period from September to December 2014. The research project was evaluated by the Ethics Committee in Research of the Education and Research Foundation in Health Sciences (FEPECS), being approved on September 8, 2014 (Protocol No. 781.809). The data collection started only after receiving the assent to their execution and all parents and/or guardians of newborns were informed about the objectives and methodology of the survey.</p>
				<p>The convenience sample consisted of 104 newborns of both sexes admitted to the Intensive Care Unit of the Maternal Hospital of Brasilia. including newborns who had a maximum of 28 days at the time of admission and remained hospitalized for a minimum of 24 hours. Were excluded from the sample newborns whose legal representatives refused to sign the Informed Consent Form (TCLE) or withdrew their consent.</p>
				<p>The data collection was carried out using an adapted instrument aiming to characterize the study population and the identification of skin lesions acquired during hospitalization of newborns<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>. The referred instrument contained two parts: during the first part were collected sociodemographic and clinical data from newborns by analyzing the records whose variables included gender, place of origin, birth weight and length, type of delivery, medical diagnostics, newborn accommodation, therapeutic conduct, among others; in the second part were collected data on skin lesions acquired during hospitalization and the factors associated with its emergence through direct observation of newborns during the sector’s routine procedures such as body care, diapering, venipuncture and/or arterial, catheterizations, adhesive tapes withdrawals and electrodes, etc., in order to identify changes that could arise in the skin and would be suggestions of injury, whose variables were date of identification of the lesion, days old when the lesion was identified, classification of the lesion, likely factor that caused the injury and its location.</p>
				<p>The data was inserted into a database built in the Statistical Package for the Social Sciences® (SPSS) version 21.0 and is used to double checking for early detection of errors in the tab, making it easier to fix if needed. Descriptive analysis was performed where the categorical variables were described using absolute and relative frequency and the quantitative variables by average and standard deviation.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="results">
				<title>RESULTS</title>
				<p>The sociodemographic profile of newborns studied revealed a predominance of females, characterizing 55.8% of the sample and the other 44.2% of newborns were male. Of the 104 infants, 65.4% were from the Federal District, 25% were from areas surrounding the Federal District and 9.6% were from other states. <xref ref-type="table" rid="t2">Table 1</xref> shows the profile of infants in the sample.</p>
				<p>
					<table-wrap id="t2">
						<label>Table 1</label>
						<caption>
							<title>Distribution of newborns per characteristics at birth, Brasilia-DF, 2014.</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-49-00211-gt2.png"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN2">
								<p><bold>Source:</bold> research data, 2014.</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>In this study, 57.7% of newborns remained hospitalized in the Intensive Care Unit for a shorter period than 30 days, 25% remained hospitalized between 30 and 60 days, and 17.3% were hospitalized over 60 days. Regarding medical diagnostics, 71 neonates were premature and 33 newborns were term.</p>
				<p>Considering diagnostic impressions, 69.2% of the sample presented respiratory distress syndrome (RDS). The category &quot;other diagnoses&quot; appeared on a larger scale (89.4%), standing out among them the neonatal jaundice (25.9%), early or late onset sepsis (35.5%), congenital heart disease (28.8%) and congenital malformations (15.3%). Among the congenital malformations, there was gastroschisis and omphalocele as the most frequent. Some diagnoses came in lower percentage such as meconium aspiration (1%), the risk of hypoglycemia (2.9%), perinatal asphyxia (4.8%) and risk of infection (4.8%), this being related to diagnosis and perinatal risk of congenital infections.</p>
				<p>Regarding the therapeutic management, 60.6% of the newborns were accommodated in the incubator, 36.5% in heated crib and only 2.9% in common cradle. It was also noted the prevalence of intravenous hydration (54.8%), antibiotics (51%) and parenteral nutrition (49%). Then we had the use of mechanical ventilation (27.9%), phototherapy (26%) Continue Positive Airway Pressure (15.4%) oxy-hood (11.5%) and Current O2 (10.6 %).</p>
				<p>On the occurrence of skin lesions, 40.4% of infants had injuries, some of which have developed more than one injury during data collection. The most frequent lesions were diaper dermatitis (22.5%), edema (22.5%), erythema (19.7%) and infiltration (18.3%), followed by ecchymosis (7%) and desquamation (5,6%) as <xref ref-type="fig" rid="f2">Graph 1</xref> demonstrates.</p>
				<p>
					<fig id="f2">
						<label>Chart 1</label>
						<caption>
							<title>Classification of skin lesions of newborns, Brasilia-DF, 2014.</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-49-00211-gf2.jpg"/>
					</fig>
				</p>
				<p>Considering the likely factor that caused the injuries, 12.5% ​​were caused by fluid leakage, 7.7% infection, 7.7% for an undetermined reason, 4.8% by venous and/or arterial puncture and 20.2 % occurred for other reasons, such as surgical procedures (correction for gastroschisis, omphalocele or myelomeningocele) and contact with deletions (in case of diaper dermatitis). Most lesions appeared on the first day of life of the newborn, showing the various procedures performed in newborns, especially when it is admitted to the Neonatal Intensive Care Unit.</p>
				<p>The regions where more emerged skin lesions were perianal (16.3%), followed by the upper right and left limb (both 8.7%), abdomen (7.7%), face (5.8%) thorax (4.8%), right lower limb (4.8%), left lower limb (3.8%) and neck (1.9%).</p>
			</sec>
			<sec sec-type="discussion">
				<title>DISCUSSION</title>
				<p>The practices performed in Neonatal Intensive Care Units include invasive procedures, use of skin solutions for antisepsis, maintaining the temperature and humidity of the environment in the newborn position, body care, attachment and/or removal of bumper devices for hemodynamic monitoring and life support, among others, predisposing neonates to lesions, as evidenced by other studies<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref>.</p>
				<p>In this study, 68.3% of the newborns were premature. Premature infants may have several serious complications that require special care, given their particularities, representing the most attended population in the Neonatal Intensive Care Unit. One of these complications is a predisposition to the appearance of skin lesions<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>. Thus, conditions that make it difficult to change position, multiple catheters, surgical wounds, ostomy, mechanical ventilation, vasopressor medications, among others, are considered risk factors for the onset of skin lesions, especially in the newborn preterm<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>.</p>
				<p>Concerning birth weight, most of the sample was between 1,000 and 2,499 grams. For Fontenele, weight is an important parameter to be considered when dealing with skin lesions, since premature and low weight newborns have loose skin and without elasticity, and immature subcutaneous tissue, causing to occur thermal frequency instability, dehydration, among others, thus increasing the chances of onset of injury<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>.</p>
				<p>In Fontenele and Cardoso study<xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref>, 36 of 137 infants studied had skin lesions being hematoma the most frequent lesion (46%), followed by erythema (18%), abrasions (12%) and ecchymosis (10%), which differs from the results of this study, where the diaper dermatitis and edema had the highest incidence (both 22.5%), and erythema (19.7%) second. In a study of 40 newborns admitted to the Intermediate Care Unit and Neonatal ICU of a university of Paraná hospital<xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref>, the most frequent injury was the diaper dermatitis, corroborating the data found in this study and highlighting the need to carry out training activities of professionals so that it can prevent and/or early detect skin lesions, aiming the improvement of quality for nursing assistance<xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref>.</p>
				<p>The diaper dermatitis lesions which occur by skin contact with urine and stools, which causes the urea to be converted into ammonia, making the pH of the region more alkaline. It is believed that the use of antibiotics can favor the onset of diaper dermatitis, because these drugs alter the consistency of stools<xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>. To prevent its occurrence, diaper changes should be performed whenever there is dirt using soft cloth or cotton and water to clean the perianal region of the newborn once the use of chemicals can cause skin irritation, especially in extremely premature infants<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>.</p>
				<p>Edema as well as erythema, bruising and infiltration were associated, in most cases to the liquid leakage, insertion site infection of peripheral venous catheter and/or central, and infection at the surgical site and the venipuncture and/or arterial. A study in Rio de Janeiro found similar results<xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref>. Often, critically ill patients and premature neonates require intravenous therapy for more than seven days, which comprises the use of drugs that irritate its vascular endothelium, making it difficult to maintain venous access and increasing the risk of leakage, fluid leakage and phlebitis and can lead to multiple punctures during hospitalization, resulting in integumentary system lesions<xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref>, which demonstrates the need of periodical assessments of venal accesses on this group of patients.</p>
				<p>The regions where more emerged skin lesions in neonates included in this study were perianal, member upper right and left, abdomen, face, chest, right leg and left neck and cephalic region. In a study of preterm infants in Fortaleza, Ceará, it was identified that the body area with greater incidence of lesions was on the face, especially on those born between 30 and 35 weeks, weighing less than 1,000 grams<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>. Other places like the forehead, upper and lower limbs, abdomen, buttocks and ear were also identified as areas where injuries commonly arise during hospitalization of newborns in Neonatal Intensive Care Units<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>.</p>
				<p>As study limitation, we can refer to the quality of nursing notes and the presence of the researchers for data collection only in the afternoon in the Neonatal Intensive Care Unit of the Maternal Hospital of Brasilia. Some identified injuries were not registered in the records of newborns and may result in omission of relevant information. It is suggested awareness of the nursing team about the trustworthy record of information related to the patient during hospitalization, so that it has a record and a truer observation related to skin lesions.</p>
				<p>Skin lesions, regardless the type, location and trigger, can cause cross-infection, increased length of stay, greater complexity of care and changes in health enhancement of the newborn<xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref>. It is essential that beyond the knowledge of the anatomical and physiological characteristics of the skin of newborns, nurses identify risks to the appearance of lesions, aiming at improving the quality of care and thus making it more human, thus reducing the complications injuries, length of hospital stay, mortality, costs for treatment, and reduce the physical and emotional distress of newborn babies in critical conditions and their families.</p>
				<p>It is noticed that the care of the newborn's skin is a critical component in neonatal care and should be of concern to the nursing staff, since the intact skin forms a barrier against external agents and protects the internal structures of the child, as well as indicating the problems caused by hospitalization, such as infections and metabolic disorders. Therefore, it is necessary for nurses to know the characteristics of the soft tissue of the newborn system to evaluate it in a judicious manner and thus identify the risks related to the newborn's characteristics and the chosen therapy, which are important factors for directing the actions of nursing<xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref>.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="conclusions">
				<title>CONCLUSION</title>
				<p>In this study, it was possible to identify skin lesions in neonates during their stay in the Neonatal Intensive Care Unit, as well as their characteristics and associated factors. Our results show the need to create protocols and/or use of tools aimed at maintaining the newborn's skin integrity, and can be useful tools for evaluating the cutaneous system of the newborn and thus identify any changes, preventing or reducing its occurrence and its consequences.</p>
				<p>It was observable the small number of national studies on incidence and prevalence of skin lesions in neonates admitted to the Neonatal Intensive Care Units. Thus, it is expected more detailed studies to be carried out in this area and that the facilities for the care of newborns in critical condition may use the data provided by this research to assist in the targeting of interventions and decision making process related to skin integrity and the appearance of lesions.</p>
				<p>Nurses are the professionals responsible for several key actions for the prevention and treatment of skin lesions. These actions should be individualized, supported in scientific knowledge and, especially, have their approaches at work in integrated team, and intensive monitoring of affected newborns, in order to prevent and/or reduce the skin lesions in this part of the population during their stay in the Neonatal Units.</p>
			</sec>
		</body>
	</sub-article>
	<sub-article article-type="translation" id="s2" xml:lang="pt">
		<front-stub>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Articles</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Lesões de pele em neonatos em cuidados intensivos neonatais</article-title>
			</title-group>
			<abstract>
				<title>RESUMO:</title>
				<sec>
					<title>Objetivo</title>
					<p>Descrever a ocorrência de lesões de pele em recém-nascidos internados na UTI Neonatal de um hospital público de Brasília, Distrito Federal, Brasil.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Método</title>
					<p>Estudo quantitativo, descritivo e de abordagem prospectiva, realizado com 104 neonatos de setembro a dezembro de 2014. A análise estatística descritiva incluiu frequência absoluta e relativa, média e desvio padrão.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Resultados</title>
					<p>42 neonatos desenvolveram lesões de pele, totalizando 77 lesões, sendo as mais incidentes: dermatite de fralda (15,4%), edema (15,4%), eritema (13,5%) e infiltração (12,5%), seguidas de equimose (4,8%) e descamação (3,8%).</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusão</title>
					<p>É necessária a criação de protocolos e/ou utilização de instrumentos que visem a manutenção da integridade da pele do recém-nascido, podendo ser ferramentas úteis para identificar qualquer alteração no sistema tegumentar do neonato e assim prevenir ou diminuir sua incidência e suas consequências.</p>
				</sec>
			</abstract>
			<kwd-group xml:lang="pt">
				<title>Palavras-chave:</title>
				<kwd>Pele</kwd>
				<kwd>Ferimentos e lesões</kwd>
				<kwd>Recém-nascido</kwd>
				<kwd>Unidades de Terapia Intensiva Neonatal</kwd>
				<kwd>Enfermagem</kwd>
			</kwd-group>
		</front-stub>
		<body>
			<sec sec-type="intro">
				<title>INTRODUÇÃO</title>
				<p>Para sobreviver após o nascimento, o bebê necessita que alguém seja responsável pelo seu cuidado, assegurando suas necessidades físicas e psicossociais, como higiene, alimentação, proteção, amor, segurança, valorização, entre outros<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>. Considera-se como período neonatal até 28 dias completos de vida extrauterina, sendo considerados recém-nascidos pré-termo todos aqueles que nascem com menos de 37 semanas completas de gestação; os recém-nascidos a termo são aqueles que nascem com 37 a 42 semanas completas de gestação e, os que nascem com 42 semanas completas de gestação ou mais são classificados como pós-termo<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>.</p>
				<p>As Unidades de Terapia Intensiva Neonatal são voltadas para o atendimento do recém-nascido grave ou com risco de morte, sendo assim considerados: os recém-nascidos de qualquer idade gestacional que necessitem de ventilação mecânica ou em fase aguda de insuficiência respiratória com fração inspirada de oxigênio maior que 30%; recém-nascido com idade gestacional menor que 30 semanas ou com peso de nascimento inferior a 1.000 gramas; aqueles que necessitem de cirurgia de grande porte ou pós-operatório imediato de cirurgias de pequeno e médio porte; neonatos que necessitem de nutrição parenteral e recém-nascidos críticos que necessitem de cuidados especializados, tais como: uso de cateter venoso central, uso de antibióticos para tratamento de infecções graves, drogas vasoativas, prostaglandina, transfusão de hemoderivados e uso de ventilação mecânica ou fração inspirada de oxigênio maior que 30%<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>.</p>
				<p>Ao nascer, a pele compõe 13% da superfície corporal e sua fragilidade representa risco para instabilidade térmica, aumento das necessidades hídricas, maior absorção transepidérmica de substâncias, assim como maior colonização de microrganismos e infecção invasiva<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>. Aproximadamente 80% da morbidade e mortalidade dos neonatos está relacionada a traumas ou alterações da função normal da pele, como consequência de sua imaturidade funcional associada ao manejo inadequado dos profissionais que prestam a assistência<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>.</p>
				<p>A manutenção da integridade da pele durante o período crítico é fundamental, uma vez que a pele é uma barreira protetora dos órgãos internos e fatores como dermatites, queimaduras, úlceras, traumatismos, entre outros, podem prejudicar a função de proteção dessa membrana<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>. Os estudos de incidência e prevalência de lesões, a observação individualizada do recém-nascido e o conhecimento sobre as particularidades de seu sistema tegumentar possibilitam que seja determinada a extensão do problema nas Unidades de Saúde, sendo fator importante para a construção de estratégias de prevenção e direcionamento das intervenções. No caso da Enfermagem em Neonatologia, o cuidado com a pele do neonato tem se tornado uma preocupação, principalmente nas Unidades de Internação Neonatal.</p>
				<p>Diante do exposto surgiram os seguintes questionamentos: Com que frequência surgem lesões de pele nos neonatos em condição crítica? Quais são as características das lesões de pele nos neonatos internados na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal? Quais são os fatores que estão associados ao surgimento das lesões? Este estudo teve como objetivo investigar a ocorrência de lesões de pele em recém-nascidos internados na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal de um hospital público de Brasília, Distrito Federal, bem como identificar as características das lesões e os fatores associados ao seu surgimento.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="materials|methods">
				<title>MATERIAIS E MÉTODO</title>
				<p>Trata-se de um estudo quantitativo, descritivo, de abordagem prospectiva, realizado na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal do Hospital Materno Infantil de Brasília, no Distrito Federal, no período de setembro a dezembro de 2014. O projeto de pesquisa foi avaliado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Fundação de Ensino e Pesquisa em Ciências da Saúde (FEPECS), sendo aprovado no dia 08 de setembro de 2014 (Parecer Consubstanciado nº 781.809). A coleta de dados foi iniciada somente após o recebimento do parecer favorável à sua execução e todos os pais e/ou responsáveis dos neonatos foram esclarecidos sobre os objetivos e metodologia da pesquisa.</p>
				<p>A amostra de conveniência foi constituída por 104 neonatos de ambos os sexos internados na Unidade de Terapia Intensiva do Hospital Materno Infantil de Brasília. Foram incluídos os recém-nascidos que tinham no máximo 28 dias de vida no momento da admissão e permaneceram internados por um período mínimo de 24 horas. Foram excluídos da amostra os recém-nascidos que os representantes legais se recusaram a assinar o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE) ou retiraram o seu consentimento.</p>
				<p>A coleta de dados se deu por meio da utilização de um instrumento adaptado, visando a caracterização da população do estudo e a identificação das lesões de pele adquiridas durante a internação dos recém-nascidos<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>. O referido instrumento continha duas partes: na primeira parte foram levantados dados sociodemográficos e clínicos dos neonatos por meio da análise dos prontuários, cujas variáveis estudadas foram sexo, procedência, peso e comprimento ao nascer, tipo de parto, diagnóstico médico, acomodação do recém-nascido, conduta terapêutica, entre outros; na segunda parte foram coletados dados referentes às lesões de pele adquiridas durante a internação e os fatores associados ao seu surgimento por meio da observação direta dos neonatos durante os procedimentos de rotina do setor como higiene corporal, troca de fraldas, punções venosas e/ou arteriais, cateterizações, retiradas de fitas adesivas e eletrodos, etc., a fim de identificar alterações que poderiam surgir na pele e que seriam sugestivas de lesão, cujas variáveis foram data de identificação da lesão, dias de nascido quando a lesão foi identificada, classificação da lesão, provável fator que ocasionou a lesão e sua localização.</p>
				<p>Os dados foram inseridos em um banco de dados construído no programa estatístico <italic>Statistical Package for the Social Sciences</italic>® (SPSS) versão 21.0, sendo utilizada a dupla conferência para detecção precoce de erros na tabulação, facilitando a correção caso necessária. Foi realizada análise descritiva, onde as variáveis categóricas foram descritas por meio de frequência absoluta e relativa e as variáveis quantitativas por meio da média e desvio padrão.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="results">
				<title>RESULTADOS</title>
				<p>O perfil sociodemográfico dos recém-nascidos estudados revelou uma predominância do sexo feminino, caracterizando 55,8% da amostra estudada e os outros 44,2% dos neonatos eram do sexo masculino. Dos 104 recém-nascidos, 65,4% eram do Distrito Federal, 25% eram de regiões do entorno do Distrito Federal e 9,6% eram procedentes de outros Estados. A <xref ref-type="table" rid="t3">Tabela 1</xref> evidencia o perfil dos neonatos que compuseram a amostra.</p>
				<p>
					<table-wrap id="t3">
						<label>Tabela 1</label>
						<caption>
							<title>Distribuição dos recém-nascidos segundo as características ao nascer, Brasília-DF, 2014.</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-49-00211-gt3.jpg"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN3">
								<p><bold>Fonte</bold>: dados da pesquisa, 2014.</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>Neste estudo, 57,7% dos recém-nascidos permaneceram internados na Unidade de Terapia Intensiva por um período inferior a 30 dias, 25% permaneceram internados entre 30 e 60 dias e 17,3% ficaram internados mais de 60 dias. Em relação aos diagnósticos médicos, 71 recém-nascidos eram prematuros e 33 eram recém-nascidos a termo. </p>
				<p>Considerando as impressões diagnósticas, 69,2% da amostra apresentou síndrome do desconforto respiratório (SDR). A categoria “outros diagnósticos” apareceu em maior escala (89,4%), destacando-se entre eles a icterícia neonatal (25,9%), sepse precoce ou tardia (35,5%), cardiopatia congênita (28,8%) e malformações congênitas (15,3%). Entre as malformações congênitas, observou-se a gastrosquise e a onfalocele como as mais frequentes. Alguns diagnósticos surgiram em menor porcentagem, como broncoaspiração de mecônio (1%), risco para hipoglicemia (2,9%), asfixia perinatal (4,8%) e risco para infecção (4,8%), sendo este diagnóstico relacionado ao risco para infecções congênitas e perinatais.</p>
				<p>No que concerne às condutas terapêuticas, 60,6% dos RN ficaram acomodados em incubadora, 36,5% em berço aquecido e somente 2,9% em berço comum. Observou-se também a predominância da hidratação venosa (54,8%), uso de antibióticos (51%) e nutrição parenteral (49%). Em seguida teve-se o uso da ventilação mecânica (27,9%), fototerapia (26%), <italic>Continue Positive Airway Pressure</italic> (15,4%), oxi-hood (11,5%) e O<sub>2</sub> circulante (10,6%). </p>
				<p>Sobre a ocorrência de lesões de pele, 40,4% dos neonatos apresentaram lesões, sendo que alguns deles desenvolveram mais de uma lesão durante a coleta de dados. As lesões mais frequentes foram dermatite de fralda (22,5%), edema (22,5%), eritema (19,7%) e infiltração (18,3%), seguidas de equimose (7%) e descamação (5,6%), como demostra o <xref ref-type="fig" rid="f3">Gráfico 1</xref>.</p>
				<p>
					<fig id="f3">
						<label>Gráfico 1</label>
						<caption>
							<title>Classificação das lesões de pele dos neonatos, Brasília-DF, 2014.</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-17-49-00211-gf3.jpg"/>
					</fig>
				</p>
				<p>Considerando o provável fator que ocasionou as lesões, 12,5% foram causadas por extravasamento de líquido, 7,7% por infecção, 7,7% por motivo indeterminado, 4,8% por punção venosa e/ou arterial e 20,2% ocorreram por outros motivos, como procedimentos cirúrgicos (para correção de gastrosquise, onfalocele ou mielomeningocele) e contato com as eliminações (no caso das dermatites de fralda). A maioria das lesões surgiu no primeiro dia de vida do neonato, evidenciando os diversos procedimentos realizados nos recém-nascidos, principalmente quando este é admitido na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal. </p>
				<p>As regiões em que mais surgiram lesões de pele foram a perianal (16,3%), seguidas de membro superior direito e esquerdo (ambos com 8,7%), abdome (7,7%), face (5,8%), tórax (4,8%), membro inferior direito (4,8%), membro inferior esquerdo (3,8%) e pescoço (1,9%).</p>
			</sec>
			<sec sec-type="discussion">
				<title>DISCUSSÃO</title>
				<p>As práticas realizadas nas Unidades de Terapia Intensiva Neonatal incluem a realização de procedimentos invasivos, uso de soluções cutâneas para antissepsia, manutenção da temperatura e umidade do ambiente, posicionamento do recém-nascido, higiene corporal, fixação e/ou remoção de adesivos para aparelhos de monitorização hemodinâmica e suporte à vida, entre outros, predispondo os neonatos ao surgimento de lesões, como evidencia outros estudos<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref>.</p>
				<p>No presente estudo, 68,3% dos recém-nascidos eram prematuros. Os prematuros podem apresentar diversas intercorrências graves que exigem cuidados especiais, dada às suas particularidades, representando assim a população mais atendida na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal. Uma dessas intercorrências é a predisposição para o surgimento de lesões de pele<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>. Sendo assim, patologias que dificultam a mudança de decúbito, múltiplos cateteres, feridas cirúrgicas, estomias, ventilação mecânica, medicações vasopressoras, entre outros, são considerados fatores de risco para o surgimento de lesões de pele, principalmente no recém-nascido pré-termo<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>. </p>
				<p>Em relação ao peso ao nascer, a maior parte da amostra tinha entre 1000 e 2499g. Para Fontenele, o peso é um parâmetro importante a se considerar quando se trata de lesões de pele, uma vez que os recém-nascidos prematuros e de baixo peso apresentam pele frouxa e sem elasticidade, além de tecido subcutâneo imaturo, fazendo com que ocorra com frequência a instabilidade térmica, desidratação, entre outros, aumentando assim as chances de surgimento de lesões<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>.</p>
				<p>No estudo de Fontenele e Cardoso<xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref>, 36 dos 137 recém-nascidos estudados apresentaram lesões de pele, sendo o hematoma a lesão mais frequente (46%), seguido por eritema (18%), escoriação (12%) e equimose (10%), o que difere dos resultados encontrados no presente estudo, onde a dermatite de fralda e o edema foram as mais incidentes (ambos com 22,5%), ficando o eritema (19,7%) em segundo lugar. Em um estudo realizado com 40 neonatos internados na Unidade de Cuidados Intermediários e UTI neonatal de um hospital universitário do Paraná<xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref>, a lesão mais incidente foi a dermatite de fralda, corroborando os dados encontrados nesta pesquisa e evidenciando a necessidade da realização de atividades de capacitação dos profissionais para que seja possível evitar e/ou identificar precocemente as lesões de pele, visando a melhora da qualidade da assistência de enfermagem<xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref>.</p>
				<p>As dermatites de fralda são lesões que ocorrem pelo contato da pele com a urina e fezes, o que faz com que a ureia seja convertida em amônia, tornando o pH da região mais alcalino. Acredita-se que o uso de antibióticos pode favorecer o surgimento de dermatites de fralda, pois estes medicamentos alteram a consistência das fezes<xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>. Para prevenir sua ocorrência, a troca das fraldas deve ser realizada sempre que houver sujidade, utilizando-se pano macio ou algodão e água para limpeza da região perianal do neonato, pois o uso de produtos químicos pode causar irritação na pele, principalmente nos prematuros extremos<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>.</p>
				<p>O edema, assim como o eritema, a equimose e a infiltração estiveram associados, na maioria dos casos, ao extravasamento de líquidos, infecção do sítio de inserção do cateter venoso periférico e/ou central, além de infecção do sítio cirúrgico e à punção venosa e/ou arterial. Um estudo realizado no Rio de Janeiro encontrou resultados semelhantes<xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref>. Com frequência, neonatos criticamente doentes e prematuros necessitam de terapia intravenosa por um período superior a sete dias, o que compreende a utilização de medicamentos que irritam seu endotélio vascular, dificultando a manutenção do acesso venoso e aumentando os riscos de infiltração, extravasamento de líquidos e flebite, podendo levar a múltiplas punções durante a hospitalização, tendo como consequência as lesões no sistema tegumentar<xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref>, o que demonstra a necessidade de avaliações periódicas dos acessos venosos nesta clientela.</p>
				<p>As regiões em que mais surgiram lesões de pele nos neonatos incluídos no presente estudo foram a perianal, membro superior direito e esquerdo, abdome, face, tórax, membro inferior direito e esquerdo, pescoço e região cefálica. Em um estudo realizado com recém-nascidos prematuros em Fortaleza, no Ceará, identificou-se que a área corporal de maior ocorrência de lesões foi a face, principalmente naqueles que nasceram entre 30 e 35 semanas, com peso inferior a 1.000g<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>. Outros locais como fronte, membros superiores e inferiores, abdome, orelha e glúteo também foram apontados como regiões onde comumente surgem lesões durante a internação dos neonatos nas Unidades de Terapia Intensiva Neonatal<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>.</p>
				<p>Como limitação do estudo podemos referir a qualidade das anotações de enfermagem e a presença das pesquisadoras para a coleta de dados apenas no período vespertino na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal do Hospital Materno Infantil de Brasília. Algumas lesões identificadas não estavam registradas nos prontuários dos neonatos, podendo acarretar em omissão de informações relevantes. Sugere-se conscientização da equipe de enfermagem sobre o registro fidedigno de informações relacionadas ao paciente durante sua hospitalização, a fim de que se tenha um registro e uma observação mais fiel relacionada às lesões de pele.</p>
				<p>As lesões de pele, independente do tipo, localização e fator desencadeante, podem ocasionar infecção cruzada, aumento do tempo de internação, maior complexidade de atendimento e potencialização de alterações na saúde do neonato<xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref>. É fundamental que além do conhecimento sobre as particularidades anatômicas e fisiológicas da pele dos neonatos, os enfermeiros identifiquem os riscos para o surgimento de lesões, visando a melhora da qualidade da assistência e, consequentemente, tornando-a mais humanizada, reduzindo assim as complicações decorrentes das lesões, o tempo de hospitalização, a mortalidade, os custos para o tratamento, além de diminuir o sofrimento físico e emocional dos recém-nascidos em condições críticas e de seus familiares.</p>
				<p>Percebe-se que o cuidado com a pele do recém-nascido é um componente crítico na assistência neonatal e deve ser motivo de preocupação para a equipe de enfermagem, uma vez que a pele íntegra constitui barreira contra agentes externos e protege as estruturas internas da criança, além de sinalizar os problemas ocasionados pela internação, como infecções e distúrbios metabólicos. Portanto, é necessário que o enfermeiro conheça as características do sistema tegumentar do neonato, para avaliá-lo de maneira criteriosa e, assim, identificar os riscos relacionados às particularidades do neonato e à terapia escolhida, que são fatores importantes para o direcionamento das ações de enfermagem<xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref>.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="conclusions">
				<title>CONCLUSÃO</title>
				<p>Neste estudo foi possível identificar as lesões de pele nos neonatos durante sua internação na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal, bem como suas características e fatores associados. Os resultados encontrados evidenciam a necessidade da criação de protocolos e/ou utilização de instrumentos que visem a manutenção da integridade da pele do recém-nascido, podendo ser ferramentas úteis para avaliação do sistema tegumentar do neonato e, assim, identificar qualquer alteração, prevenindo ou diminuindo sua ocorrência e suas consequências.</p>
				<p>Observou-se o número reduzido de estudos nacionais de incidência e prevalência de lesões de pele em neonatos internados nas Unidades de Terapia Intensiva Neonatais. Deste modo, espera-se que estudos mais detalhados sejam realizados nesta área e que os serviços destinados ao cuidado de recém-nascidos em estado crítico possam utilizar os dados apresentados por meio desta pesquisa para auxiliar no direcionamento das intervenções e no processo de tomada de decisões relacionadas à integridade cutânea e ao surgimento de lesões.</p>
				<p>Os enfermeiros são os profissionais responsáveis por diversas ações essenciais para a prevenção e tratamento das lesões de pele. Estas ações devem ser individualizadas, embasadas em conhecimento científico e, principalmente, terem suas abordagens baseadas no trabalho em equipe integrado, além de acompanhamento intensivo dos recém-nascidos acometidos, a fim de evitar e/ou diminuir as lesões de pele nessa parcela da população durante sua internação nas Unidades Neonatais.</p>
			</sec>
		</body>
	</sub-article-->
</article>