<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.0/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" article-type="research-article" dtd-version="1.0" specific-use="sps-1.8" xml:lang="es">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">eg</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Enfermería Global</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Enferm. glob.</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="epub">1695-6141</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Universidad de Murcia</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="doi">10.6018/eglobal.18.1.306001</article-id>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">00005</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Originales</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>La realización del test diagnóstico para el VIH entre los participantes del carnaval</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>The diagnostic testing for HIV among carnival participants</trans-title>
				</trans-title-group>
				<trans-title-group xml:lang="pt">
					<trans-title>A realização do teste diagnóstico para o HIV entre os participantes do carnaval</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Ribeiro Francisco</surname>
						<given-names>Márcio Tadeu</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref>
					<!--xref ref-type="aff" rid="aff11"><sup>11</sup></xref-->
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Fernandes da Fonte</surname>
						<given-names>Vinícius Rodrigues</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>2</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Prince Pinheiro</surname>
						<given-names>Carina D’Onofrio</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff3"><sup>3</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>dos Santos Silva</surname>
						<given-names>Monyque Évelyn</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff4"><sup>4</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Spindola</surname>
						<given-names>Thelma</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff5"><sup>5</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Machado de Lima</surname>
						<given-names>Dalmo Valério</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff6"><sup>6</sup></xref>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<aff id="aff1">
				<label>1</label>
				<institution content-type="original"> Enfermero. Doctor en Salud Comunitaria. Profesor Asociado de la Facultad de Enfermería de la Universidad del Estado de Rio de Janeiro . Rio de Janeiro - RJ , Brasil. mtadeu@uva.br </institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Facultad de Enfermería</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad del Estado de Rio de Janeiro</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">Rio de Janeiro - RJ</named-content>
				</addr-line>
				<country country="BR">Brasil</country>
				<email>mtadeu@uva.br</email>
			</aff>
			<aff id="aff11">
				<label>11</label>
				<institution content-type="original"> Coordinador del Curso de Graduación en Enfermería de la Universidad Veiga de Almeida . Rio de Janeiro - RJ , Brasil. mtadeu@uva.br </institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad Veiga de Almeida</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">Rio de Janeiro - RJ</named-content>
				</addr-line>
				<country country="BR">Brasil</country>
				<email>mtadeu@uva.br</email>
			</aff>
			<aff id="aff2">
				<label>2</label>
				<!--institution content-type="original"> Enfermero. Máster en Enfermería por la Facultad de Enfermerí de la Universidad del Estado de Rio de Janeiro . Rio de Janeiro - RJ , Brasil. </institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Facultad de Enfermerí</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad del Estado de Rio de Janeiro</institution-->
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">Rio de Janeiro - RJ</named-content>
				</addr-line>
				<country country="BR">Brasil</country>
			</aff>
			<aff id="aff3">
				<label>3</label>
				<!--institution content-type="original"> Enfermera por la Universidad Veiga de Almeida . Rio de Janeiro - RJ , Brasil. </institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad Veiga de Almeida</institution-->
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">Rio de Janeiro - RJ</named-content>
				</addr-line>
				<country country="BR">Brasil</country>
			</aff>
			<aff id="aff4">
				<label>4 </label>
				<institution content-type="original"> Enfermera. Máster en Ciencias Cardiovasculares. Profesora de la Universidad Veiga de Almeida . Rio de Janeiro - RJ , Brasil. </institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad Veiga de Almeida</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">Rio de Janeiro - RJ</named-content>
				</addr-line>
				<country country="BR">Brasil</country>
			</aff>
			<aff id="aff5">
				<label>5 </label>
				<institution content-type="original"> Enfermera. Doctora en Enfermería. Profesora Asociada de la Facultad de Enfermería de la Universidad del Estado de Rio de Janeiro . Rio de Janeiro - RJ , Brasil. </institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Facultad de Enfermería</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad del Estado de Rio de Janeiro</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">Rio de Janeiro - RJ</named-content>
				</addr-line>
				<country country="BR">Brasil</country>
			</aff>
			<aff id="aff6">
				<label>6 </label>
				<institution content-type="original"> Enfermero. Doctor en Enfermería. Profesor Adjunto de la Escuela de Enfermería Aurora de Afonso Costa Universidad Federal Fluminense . Niterói - RJ, Brasil. </institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Escuela de Enfermería Aurora de Afonso Costa</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad Federal Fluminense</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="state">Niterói</named-content>
					<named-content content-type="city">RJ</named-content>
				</addr-line>
				<country country="BR">Brasil</country>
			</aff>
			<pub-date pub-type="epub">
				<month>01</month>
				<year>2019</year>
			</pub-date>
			<volume>18</volume>
			<issue>53</issue>
			<fpage>134</fpage>
			<lpage>182</lpage>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>08</day>
					<month>10</month>
					<year>2017</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>13</day>
					<month>12</month>
					<year>2017</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/" xml:lang="es">
					<license-p>Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<abstract>
				<title>RESUMEN:</title>
				<sec>
					<title>Objetivo:</title>
					<p> Identificar la adhesión y describir factores asociados a la realización de la prueba diagnóstica para el VIH entre los participantes del carnaval.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Método:</title>
					<p> Estudio transversal realizado con 557 participantes. Los datos fueron recolectados con ayuda de un cuestionario. Se realizó un análisis descriptivo y se empleó la prueba chi-cuadrado con nivel de significancia del 95%.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Resultados:</title>
					<p> 66,2% ya han hecho pruebas para el VIH alguna vez en la vida, el 54,2% se realizó en los últimos 12 meses y el 83,8% nunca hizo la prueba rápida. Se observó una asociación significativamente estadística (p&lt;0.05) en la realización del test con las variables, sexo, edad, relación, práctica sexual con persona del mismo sexo, registro en Unidades de Atención Básica y conocimiento sobre servicios de salud que realizan el test gratuitamente.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusión: </title>
					<p>Cuestiones sociales, culturales, de género y acceso a unidades de salud se han mostrado más eficientes en el estímulo para la realización del test que la exposición a prácticas sexuales de riesgo.</p>
				</sec>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>ABSTRACT:</title>
				<sec>
					<title>Objective</title>
					<p> To identify the adherence and describe the factors associated with the realization of HIV testing among carnival participants.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Method</title>
					<p> Cross-sectional study with 557 participants. Data were collected using a questionnaire. A descriptive analysis was performed and a chi-square test was used, with a significance level of 95%.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Results</title>
					<p> Among participants, 66.2% had been tested for HIV at least once in life, 54.2% had been tested in the last 12 months, and 83.8% had never taken the rapid test. There was a statistically significant association (p &lt; 0.05) of HIV testing with the variables gender, age group, relationship, sexual practice with same-sex partners, registration in Basic Care Units and knowledge about health services that perform the free HIV testing.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusion</title>
					<p> Issues related to social, cultural, gender, and health access aspects showed to be more effective in stimulating testing than exposure to risky sexual practices.</p>
				</sec>
			</trans-abstract>
			<trans-abstract xml:lang="pt">
			<title>RESUMO:</title>
				<sec>
					<title>Objetivo:</title>
					<p> Identificar a adesão e descrever fatores associados à realização da testagem para o HIV entre os participantes do carnaval.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Método:</title>
					<p> Estudo transversal realizado com 557 participantes. Os dados foram coletados com auxílio de um questionário. Foi realizada análise descritiva e empregado o teste qui-quadrado com nível de significância de 95%.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Resultados:</title>
					<p> 66,2% já fizeram teste para o HIV alguma vez na vida, 54,2% realizaram nos últimos 12 meses e 83,8% nunca fizeram o teste rápido. Houve associação significativamente estatística (p &lt;0.05) na realização do teste com as variáveis, sexo, faixa etária, relacionamento, pratica sexual com pessoa do mesmo sexo, cadastro em Unidades de Atenção Básica e conhecimento sobre serviços de saúde que realizem o teste gratuitamente.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusão:</title>
					<p> Questões sociais, culturais, de gênero e acesso a unidades de saúde tem se mostrado mais eficientes no estímulo para a realização da testagem do que a exposição a práticas sexuais de risco.</p>
				</sec>
			</trans-abstract>
			<kwd-group xml:lang="es">
				<title>Palabras claves:</title>
				<kwd>VIH</kwd>
				<kwd>serodiagnóstico del VIH</kwd>
				<kwd>diagnóstico de la situación de salud en grupos específicos</kwd>
				<kwd>accesibilidad a los servicios de salud</kwd>
				<kwd>enfermería en salud comunitária</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>Key words</title>
				<kwd>HIV</kwd>
				<kwd>HIV serodiagnosis</kwd>
				<kwd>diagnosis of health situation in specific groups</kwd>
				<kwd>health services accessibility</kwd>
				<kwd>community health sursing</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="pt">
				<title>Palavras-chave:</title>
				<kwd>HIV</kwd>
				<kwd>sorodiagnóstico de HIV</kwd>
				<kwd>diagnóstico da situação de saúde em grupos específicos</kwd>
				<kwd>acesso aos serviços de saúde</kwd>
				<kwd>enfermagem em saúde comunitária</kwd>
			</kwd-group>
			<counts>
				<fig-count count="1"/>
				<table-count count="3"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="19"/>
				<page-count count="49"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec sec-type="intro">
			<title>INTRODUCCIÓN</title>
			<p>El enfrentamiento de la epidemia de HIV/aids vive una oportunidad histórica de alcanzar metas cero para nuevas infecciones, para discriminación y para muertes relacionadas con el sida. Esta propuesta ambiciosa está sustentada por los avances técnico-científicos, principalmente en las esferas de diagnóstico y tratamiento, donde investigaciones científicas han evidenciado que el inicio precoz de la terapia antirretroviral reduce las complicaciones relacionadas con la infección y el riesgo de nuevas transmisiones<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>.</p>
			<p>Desde 2014 el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (UNAIDS) esTablece el compromiso global de que para el año 2020, el 90% de todas las personas que viven con VIH tengan conocimiento de su serología, el 90% de todas las personas diagnosticadas con infección por el VIH inicien terapia antirretroviral ininterrumpidamente y que el 90% de todas las personas que reciben terapia antirretroviral tengan supresión viral<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>.</p>
			<p>La meta 90-90-90 prevé un efecto cascada a través de la identificación precoz de las personas que viven con el VIH y el inicio oportuno del seguimiento de la salud y el tratamiento antirretroviral. En el mundo existen varias metodologías para evaluar la cascada de cuidados a las personas que viven con VIH, siendo un componente clave en la evaluación del tratamiento como prevención<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>. En Brasil, uno de los indicadores de evaluación del efecto cascada es la entrada de personas viviendo con VIH/sida (PVHA) con CD4 igual o superior a 200 células/mm³, lo que significa un diagnóstico precoz<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>.</p>
			<p>Aunque la cascada de cuidados sea una estrategia importante para alcanzar el objetivo 90-90-90, el enfrentamiento de la epidemia de VIH debe basarse en los principios de los derechos de la persona humana y combinado con otras estrategias de prevención. Es inadmisible el uso de estrategias coercitivas, que no sólo violan los derechos de la persona humanasino que fragilizan el vínculo y alejan a las personas de los servicios que necesitan<xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref>.</p>
			<p>Los escenarios político y social también deben ser capaces de asegurar el acceso universal al seguimiento de la salud, la testación y el tratamiento, principalmente entre las poblaciones clave, que en general sufren por los estigmas, la discriminación y la exclusión social. Es necesario intensificar los programas de puesta a disposición de preservativos, de control de las demás infecciones de transmisión sexual, de utilización y accesibilidad a la profilaxis antirretroviral pre y post-exposición y a los servicios de reducción de daños para las personas usuarias de drogas<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>.</p>
			<p>La epidemia de VIH coloca a toda la población en situación de vulnerabilidad a la infección. Mucho más que un problema individual, de la persona que vive con VIH/sida, la infección alcanza la gama colectiva al colocarnos viviendo en un mundo donde existe el VIH/sida, trayendo susceptibilidad a la infección entre todos los que en ese mundo habitan. Es en esta perspectiva de la vulnerabilidad colectiva y de la respuesta colectiva la epidemia, que todos deben estar comprometidos sea en la prevención, reducción de daños o tratamiento<xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref>.</p>
			<p>En el mundo son cerca de 34 millones de PVHA, con más de 2,2 millones de nuevas infecciones y 1,7 millones de muertes como consecuencia del sida al año. En Brasil, se estima que existen 781 mil PVHA, pero sólo 649 mil (83%) tienen conocimiento de su estado serológico. La tasa de incidencia nacional es de 19,7 casos en 100 mil habitantes y de mortalidad de 5,7 casos en 100 mil habitantes. En 2015, 405 mil PVHA (52%) estaban en uso de terapia antirretroviral y 356 mil (46%) con carga viral indetecTable, con un aumento del 29,4% y del 50,8%, respectivamente, en los últimos dos años<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>.</p>
			<p>En lo que se refiere a la realización de exámenes serológicas para la detección del VIH en África, continente más afectado por la epidemia, sólo el 15% de los adultos tuvieron conocimiento de su estado serológico para el VIH en los últimos 12 meses<xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref>. En los Estados Unidos de América, un informe del Centers for Disease Control and Prevention (CDC), indicaba que sólo el 45% de los adultos fueron testados para el VIH y sólo el 10% al 12% de éstos se testaron en los últimos 12 meses<xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref>. En Brasil, en el año 2013, el 33,5% de la población entre 15 y 64 años había realizado el examen de VIH al menos una vez en la vida y aproximadamente el 13% habían realizado en los últimos 12 meses. Las mayores tasas de realización del procedimiento se refieren a las mujeres en edad reproductiva, probablemente relacionado a la obligatoriedad del examen en el prenatal<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>.</p>
			<p>La baja cobertura de acceso a los exámenes de diagnóstico para el VIH produce un efecto dominó, pues el inicio tardío del tratamiento antirretroviral aumenta los riesgos de morbilidad eviTable, mortalidad por sida y transmisión del virus<xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref>. En este sentido, el estudio presenta el siguiente problema de investigación: ¿Cuál es la adhesión de los participantes del carnaval carioca al examen para el VIH y qué factores podrían estar asociados a la realización o no del examen? La investigación tiene el objetivo de identificar la adhesión al examen para el VIH y describir factores de origen comportamental, social y programático asociados a la realización o no del examen para el VIH entre los participantes del carnaval en el sambódromo de Río de Janeiro.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="methods">
			<title>MÉTODO</title>
			<p>Investigación de diseño transversal, fruto del proyecto de extensión de la Universidad del Estado de Río de Janeiro “¡Sólo Alegría va a contagiar! ¡El Samba de la Prevención va a tomar este Carnaval”. El proyecto se creó en 1991, desde entonces actúa de forma ininterrumpida promoviendo acciones de educación en salud y prevención a las infecciones sexualmente transmisibles/sida en el carnaval de Río de Janeiro.</p>
			<p>El escenario del estudio fue el Sambódromo de Río de Janeiro, lugar donde ocurre el apogeo del carnaval carioca con los desfiles de las escuelas de samba en la pasarela de samba profesor Darcy Ribeiro. La población fue compuesta por más de 600 mil frecuentadores, entre fanáticos, espectadores y trabajadores, que hacen de esta fiesta cultural uno de los mayores eventos del mundo. El criterio de inclusión para participar en el estudio fue tener edad igual o superior a 18 años y de exclusión fueron la incapacidad de lectura del cuestionario, sea por analfabetismo o deficiencia visual, y ausencia de relación sexual penetrativa (anal, oral o vaginal) de 12 meses.</p>
			<p>El tamaño de la muestra fue calculado por medio de fórmulas para poblaciones finitas, considerando error de la muestra del 5% y nivel de confianza del 95%. Participaron del estudio 557 personas, seleccionados por conveniencia y obedeciendo a los criterios de elegibilidad esTablecidos.</p>
			<p>La recolección de datos fue en los días de los desfiles de las Escuelas de Samba del Grupo de Acceso y Especial en febrero de 2016. Participaron en la recolección de datos siete becarios del proyecto de extensión que se distribuyeron en las gradas populares en las zonas de circulación de los sectores impares y pares y en las concentraciones del lado “Correos” y “Balanza, pero no cae”. Considerando que la investigación ocurre en un ambiente festivo, competitivo y envuelto en costos de entrada para la apreciación del espectáculo, el posicionamiento de los investigadores objetivó garantizar la participación de los entrevistados sin perjuicios para el evento. Por lo tanto, la investigación se iniciaba a las 16h, una hora antes de la apertura de las puertas para acceder a las gradas (tiempo necesario para captar informaciones de los trabajadores), y se encerraba a las 21h, debido al inicio de los desfiles.</p>
			<p>El instrumento de recolección de datos utilizado fue un cuestionario, conteniendo variables sobre aspectos sociales (sexo, edad, escolaridad, creencia religiosa, trabajo y conyugalidad), comportamentales (relación extraconyugal, sexo con persona del mismo sexo, sexo con múltiples parejas, sexo bajo efecto de drogas y uso del preservativo), programáticos (acceso a servicios de salud) y sobre exámenes de diagnóstico para el VIH. Su elaboración tuvo en cuenta los objetivos del estudio, datos obtenidos en investigaciones anteriores realizadas por el coordinador del proyecto, así como la dinámica social y epidemiológica de las IST/VIH/sida. El instrumento fue testado, siendo aplicado un pre-examen en los ensayos técnicos que anteceden al carnaval.</p>
			<p>Los datos recogidos se organizaron en una base de datos construida en el Software Excel, versión 2013, y posteriormente transferida al programa Statistical Package for the Social Science (SPSS), versión 18.0. El análisis de datos se realizó a través de la estadística descriptiva, aplicando las medidas de tendencia central y de dispersión a las variables cuantitativas. Para verificar la asociación entre las variables, se aplicó el test Chi-cuadrado de Pearson con un nivel de significancia del 95%.</p>
			<p>El desarrollo del estudio atendió las recomendaciones de ética en investigación involucrando seres humanos conforme descrito en la Resolución 466/2012 del Consejo Nacional de Salud, Brasil. Se obtuvo un dictamen favorable a través del protocolo 223.405/2013 y CAAE 12602113.9.0000.5291 del Comité de Ética en Investigación de la Universidad Veiga de Almeida.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="results">
			<title>RESULTADOS</title>
			<p>En el estudio participaron 557 personas, siendo más de la mitad del sexo femenino (58,7%), con una media de edad de 38,5 años y desviación estándar de 13,4. En lo que se refiere a la realización del examen serológico para la detección del VIH, el <xref ref-type="fig" rid="f1">gráfico 1</xref> evidencia que 369 (66,2%) participantes fueron testados al menos una vez en la vida, 302 (54,2%) realizaron el examen en los últimos 12 meses y solo 83 (14,9%) hicieron el test rápido. De entre los que realizaron el test en los últimos 12 meses, 178 participantes lo hicieron una única vez, 79 hicieron el examen dos veces y 45 lo hicieron tres veces o más .</p>
			<p>
				<fig id="f1">
					<label>Figura 1</label>
					<caption>
						<title>Realización del examen de diagnóstico para el VIH entre los participantes del carnaval en el Sambódromo del municipio de Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, RJ, Brasil, 2016. (n=557).</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-18-53-134-gf1.jpg"/>
				</fig>
			</p>
			<p>La <xref ref-type="table" rid="t1">Tabla 1</xref> presenta el análisis de la asociación entre la realización del examen de diagnóstico para el VIH con variables independientes que abarcan aspectos sociales, comportamentales y programáticos. Los resultados muestran que se observaron asociaciones significativas (p&lt;0,05) en las variables: sexo, grupo de edad, relación esTable, tener registro en centro de salud o en la Estrategia de Salud de la Familia (ESF) y conocer servicio que realice el examen de diagnóstico para el VIH gratuitamente.</p>
			<p>
				<table-wrap id="t1">
					<label>Tabla 1</label>
					<caption>
						<title>Factores comportamentales, sociales y programáticos asociados a la realización del examen diagnóstico para el VIH entre los participantes del carnaval en el Sambódromo del municipio de Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, RJ, Brasil, 2016. (n=557)</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-18-53-134-gt1.png"/>
					<table-wrap-foot>
						<fn id="TFN1">
							<p>Leyenda: * - Test de <italic>Pearson.</italic></p>
						</fn>
						<fn id="TFN2">
							<p>Fuente: elaborado por los autores, 2016.</p>
						</fn>
					</table-wrap-foot>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>La <xref ref-type="table" rid="t2">Tabla 2</xref> muestra el análisis de la asociación entre la realización del examen de diagnóstico para el VIH en los últimos 12 meses con las variables independientes. Los resultados muestran que se observaron asociaciones significativas (p &lt;0.05) en las variables: grupo de edad, poseer registro en centro de salud o en la ESF y conocer servicio que realice el examen de diagnóstico para el VIH gratuitamente.</p>
			<p>
				<table-wrap id="t2">
					<label>Tabla 2</label>
					<caption>
						<title>Factores comportamentales, sociales y programáticos asociados a la realización del examen de diagnóstico para el VIH en los últimos 12 meses entre los participantes del carnaval en el Sambódromo del municipio de Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, RJ, Brasil, 2016. (n=557)</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-18-53-134-gt2.png"/>
					<table-wrap-foot>
						<fn id="TFN3">
							<p>Leyenda: * - Test de <italic>Pearson.</italic></p>
						</fn>
						<fn id="TFN4">
							<p>Fuente: elaborado por los autores, 2016.</p>
						</fn>
					</table-wrap-foot>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>En la <xref ref-type="table" rid="t3">Tabla 3</xref> es posible observar el análisis de la asociación entre la realización del examen rápido para el VIH con las variables independientes. Los resultados muestran que se observaron asociaciones significativas (p &lt;0.05) en las variables: sexo, grupo de edad, relación esTable, haberse relacionado sexualmente con la persona del mismo sexo en los últimos 12 meses, haberse relacionado sexualmente con cinco compañeros sexuales o más en los últimos 12 meses, estarr registrado en el centro de salud o en la ESF y conocer el servicio que realizael examen de diagnóstico de VIH gratuitamente.</p>
			<p>
				<table-wrap id="t3">
					<label>Tabla 3</label>
					<caption>
						<title>Factores comportamentales, sociales y programáticos asociados a la realización del examen rápido para el VIH entre los participantes del carnaval en el Sambódromo del municipio de Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, RJ, Brasil, 2016. (n=557)</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-18-53-134-gt3.png"/>
					<table-wrap-foot>
						<fn id="TFN5">
							<p>Leyenda: * - Test de <italic>Pearson.</italic></p>
						</fn>
						<fn id="TFN6">
							<p>Fuente: elaborado por los autores, 2016.</p>
						</fn>
					</table-wrap-foot>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>Las Tablas convergen al demostrar que tener registro en puesto de salud o en la ESF y conocer servicio que realice el examen de diagnóstico para el VIH gratuitamente son los factores que tuvieron asociación significativa (p &lt;0.05) para la realización del examen alguna vez en la vida, los últimos 12 meses y en la realización del examen rápido.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="discussion">
			<title>DISCUSIÓN</title>
			<p>Brasil asumió el compromiso global propuesto por ONAIDS de hasta 2020 alcanzar el objetivo de que el 90% de las personas que viven con VIH/sida tengan conocimiento de su serología, siendo la principal medida intervencionista el acceso a los métodos diagnósticos<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>. La presente investigación apunta que sólo el 66,2% de los participantes ya realizaron el examen serológico alguna vez en la vida y el 54,2% lo hizo en los últimos 12 meses. La encuesta realizada en Brasil, en 2013, evidencia que el 33,5% de la población había realizado al menos una vez en la vida el examen para el VIH, siendo el 13% en los últimos 12 meses. Entre las mujeres el porcentaje de realización del examen de VIH fue del 40%, un 56% superior al encontrado en hombres, donde sólo el 26% relató haber realizado el examen de VIH alguna vez en la vida<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>. Entre los hombres que tienen sexo con hombres, una investigación realizada en Salvador (Brasil) identificó que el 44,1% de los entrevistados ya habían sido testado para el VIH, resultado superior al encontrado entre hombres en general<xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref>.</p>
			<p>En España, un estudio conducido en 2011, identificó que cerca del 55% de la población española había realizado el examen para el VIH anteriormente, principalmente los inmigrantes. Entre los que nunca habían sido sometidos a un examen para el VIH antes, las principales barreras mencionadas fueron: baja percepción de riesgo y preocupación derivadas de la pérdida del anonimato<xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>.</p>
			<p>En los Estados Unidos de América, una investigación realizada entre 2011 y 2013, constató que el 19% de las personas de entre 15 y 44 años habían sido testadas para el VIH en los últimos 12 meses, siendo el 22% mujeres y el 16% hombres. Se observaron porcentajes más altos de realización de examen para el VIH en personas de entre 15 y 34 años, negros no hispanos, personas con parejas del mismo sexo que el suyo y con múltiples parejas<xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref>.</p>
			<p>Se observa que las cuestiones de género todavía permean la realización del examen para el VIH. Las investigaciones sugieren que la mayor participación de mujeres en la realización del examen esté asociada a la indicación del examen durante el prenatal y del fuerte marco de políticas públicas dirigidas a las mujeres, mientras que los hombres obtuvieron la primera política integral de salud en Brasil en el año 2008. A pesar de los aspectos programáticos, las cuestiones culturales masculinas lo hacen reconocer que son fuertes, proveedores y viriles y, por eso, niegan la presencia de enfermedades por considerar que el cuidado está asociado a lo femenino<xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref>.</p>
			<p>La captación de personas para el asesoramiento y el examen del VIH sigue siendo baja, debido principalmente al estigma dirigido a las personas que viven con el virus. El estudio realizado en una comunidad sudafricana buscó a través de la intervención educativa, mejorar las actitudes y la aceptación de los servicios de asesoramiento y testación voluntaria. Después de la intervención se observó que el conocimiento de la población sobre el VIH/SIDA aumentó, el estigma sobre las personas que viven con el VIH disminuyó y la proporción del examen para el VIH creció del 40% en el año 2014 al 70% en 2008<xref ref-type="bibr" rid="B18"><sup>18</sup></xref>. Sin embargo, el estudio realizado en Uganda también identificó que la actividad educativa y la aproximación de los servicios de salud con la población local, en lo que se refiere al asesoramiento y el examen del VIH, propiciaron la reducción de comportamientos de riesgo, del estigma y discriminación asociados a la infección por VIH y en el aumento del examen, que aumentó de 18,6% a 62%<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>.</p>
			<p>Los estudios presentados refuerzan la necesidad de inversiones para reducir las vulnerabilidades programáticas, a través de la oferta de actividades educativas y de la aproximación de los servicios de salud con la población. Los datos de esta investigación corroboran con los estudios citados al afirmar que los participantes que conocían servicios de salud que realizaban el examen de VIH gratuitamente y que estaban registrados en Unidades Básicas de Salud o Equipos de Salud de la Familia habían realizado más exámenes de VIH que los que no sabían o no eran registrados.</p>
			<p>El diagnóstico de personas que viven con VIH/sida es un compromiso global de enfrentamiento a la epidemia. La búsqueda de nuevas tecnologías es imprescindible para, de hecho, presentar respuestas eficaces. El advenimiento de los exámenes rápidos revolucionó el acceso al diagnóstico, además del resultado inmediato, el examen es de fácil ejecución y no necesita de estructura de laboratorio, siendo posible realizarlo en regiones de difícil acceso y en poblaciones flotantes. Para alcanzar el objetivo ambicioso del 80% de la población de conocer su estado serológico para el VIH hasta el año 2010, el gobierno de Kenia invirtió masivamente en la oferta de los exámenes rápidos, ya sea en las unidades de salud, fuera de las unidades a través de bases comunitarias, examen de “puerta en puerta” y auto-examen. Los análisis cualitativos evidenciaron que la población que acepta el examen de “puerta en puerta” tenía miedo del estigma y de la vulnerabilidad emocional asociada con la recepción del resultado en instalaciones públicas. Esto justifica el alrededor del 60% de las personas que se testaron por primera vez a través de esta nueva metodología de oferta de exámenes para el VIH<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>.</p>
			<p>La baja demanda de las instituciones de salud o la negativa a ir a buscarlas debido al temor de la estigmatización y la discriminación también se abordó en un metanálisis. Los resultados indican que algunas estrategias han sido adoptadas para asegurar una mejor cobertura de oferta de pruebas para el VIH, tales como: pruebas en unidad móvil, de puerta en puerta, en la comunidad, auto-examen, locales y trabajo y escuelas. Los exámenes realizados fuera de las instituciones de salud aumentan la posibilidad de diagnóstico de personas con CD4 elevados, pero tienen una tasa de positividad inferior entre los que buscan la unidad de salud<xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>.</p>
			<p>En un estudio conducido con veintitrés trabajadores de la salud de un hospital de referencia en enfermedades infectocontagiosas en Florianópolis (Brasil), se ha identificado que las estrategias de prevención del VIH/sida han sido repensadas. Hay que considerar que el uso del preservativo no es una realidad constante en la vida de la población, las acciones de prevención deben considerar una amplia gama de estrategias que involucren desde la educación sexual al diagnóstico precoz<xref ref-type="bibr" rid="B19"><sup>19</sup></xref>.</p>
			<p>A pesar del resultado de la presente investigación no retratar las múltiples formas de oferta de métodos diagnósticos para el VIH, se puede observar que todavía podemos avanzar en la oferta de los exámenes rápidos. Aunque las unidades básicas de salud y las Estrategias de Salud de la Familia (ESF) están asociadas a una mayor realización de examen para el VIH, aún muchas personas pueden no estar contempladas con el examen por el miedo a comparecer en las instituciones en virtud de estigmas y la discriminación todavía presentes en la epidemia del VIH.</p>
			<p>En este sentido, el estudio invita a los demás investigadores a analizar la oferta y adhesión al examen del VIH, en especial en cuanto a la efectividad de las múltiples formas de ofrecer la prueba (“puerta en puerta”, auto-examen, unidades móviles y etc.) encuentro con las poblaciones más vulnerables y no vinculadas con las unidades de salud.</p>
			<p>La limitación del estudio consiste en la utilización de un instrumento de recolección de datos como el cuestionario en un ambiente dinámico y festivo, que puede haber influido en la desatención de las personas en las respuestas a las preguntas de la investigación, considerando que la información sobre la prueba es auto-relatada. Sin embargo, los resultados presentan una congruencia con la literatura, demostrando un aumento en el número de exámenes a lo largo de los años, probablemente debido a la maciza inversión en la ampliación del examen rápido en Brasil, las campañas del Ministerio de Salud y ampliación de la ESF, especialmente en Rio de Janeiro.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="conclusions">
			<title>CONCLUSION</title>
			<p>El presente estudio buscó identificar la adhesión al examen para el VIH entre los participantes del carnaval en el sambódromo de Río de Janeiro. Los resultados mostraron que el 66,2% de los participantes fueron testados al menos una vez en la vida, el 54,2% hizo el examen en los últimos 12 meses y el 14,9% ya hicieron el examen rápido. El grupo de edad, tener conocimiento sobre el lugar donde se realiza el examen para el VIH gratuitamente y estar registrado en una UBS o ESF, se mostraron factores estadísticamente significativos para realizar el examen para el VIH alguna vez en la vida, en los últimos 12 meses y el examen rápido entre las variables analizadas.</p>
			<p>Los datos apuntan que más de la mitad de la población ya ha sido testada para el VIH, pero aún no alcanzamos la meta del 90% de las personas que viven con VIH tengan conocimiento de su status serológico. Por lo tanto, son necesarios esfuerzos para aumentar la realización del examen y mantener una periodicidad, especialmente entre las poblaciones más vulnerables.</p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ref-list>
			<title>REFERENCIAS</title>
			<ref id="B1">
				<label>1</label>
				<mixed-citation>1. Nuwaha F, Kasasa S, Wana G, Muganzi E, Tumwesigye E. Effect of home-based HIV counselling and testing on stigma and risky sexual behaviours: serial cross-sectional studies in Uganda. J Int AIDS Soc [internet]. 2012 [Date accessed: 26 Oct. 2016]; 15. Available at: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.jiasociety.org/index.php/jias/article/view/17423/587">http://www.jiasociety.org/index.php/jias/article/view/17423/587</ext-link>. doi: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://dx.doi.org/10.7448/IAS.15.2.17423">http://dx.doi.org/10.7448/IAS.15.2.17423</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Nuwaha</surname>
							<given-names>F</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Kasasa</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Wana</surname>
							<given-names>G</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Muganzi</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Tumwesigye</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Effect of home-based HIV counselling and testing on stigma and risky sexual behaviours: serial cross-sectional studies in Uganda</article-title>
					<source>J Int AIDS Soc</source>
					<comment>[internet]</comment>
					<year>2012</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-10-26">26 Oct. 2016</date-in-citation>
					<volume>15</volume>
					<comment>Available at: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.jiasociety.org/index.php/jias/article/view/17423/587">http://www.jiasociety.org/index.php/jias/article/view/17423/587</ext-link>
					</comment>
					<comment>Available at: http://www.jiasociety.org/index.php/jias/article/view/17423/587. doi: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://dx.doi.org/10.7448/IAS.15.2.17423">http://dx.doi.org/10.7448/IAS.15.2.17423</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<label>2</label>
				<mixed-citation>2. Ng OT, Chow AL, Lee VJ, Chen MIC, Win MK, Tan HH, et al. Accuracy and User-Acceptability of HIV Self-Testing Using an Oral Fluid-Based HIV Rapid Test. PLoS ONE [internet]. 2012 [Date accessed: 26 Oct. 2016]; 7(9): e45168. Available at: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0045168. doi:10.1371/journal.pone.0045168">http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0045168. doi:10.1371/journal.pone.0045168</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Ng</surname>
							<given-names>OT</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Chow</surname>
							<given-names>AL</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Lee</surname>
							<given-names>VJ</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Chen</surname>
							<given-names>MIC</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Win</surname>
							<given-names>MK</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Tan</surname>
							<given-names>HH</given-names>
						</name>
						<etal/>
					</person-group>
					<article-title>Accuracy and User-Acceptability of HIV Self-Testing Using an Oral Fluid-Based HIV Rapid Test</article-title>
					<source>PLoS ONE</source>
					<comment>[internet]</comment>
					<year>2012</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-10-26">26 Oct. 2016</date-in-citation>
					<volume>7</volume>
					<issue>9</issue>
					<elocation-id>e45168</elocation-id>
					<comment>Available at: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0045168. doi:10.1371/journal.pone.0045168">http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0045168. doi:10.1371/journal.pone.0045168</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<label>3</label>
				<mixed-citation>3. Branson BM, Viall A, Marum E. Expanding HIV testing: back to the future. J Acquir Immune Defic Syndr [internet]. 2013 [Date accessed: 26 Oct. 2016]; 63 Suppl: S117-21. Available at: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://journals.lww.com/jaids/Fulltext/2013/07012/Expanding_HIV_Testing___Back_to_the_Future.2.aspx?trendmd-shared=0">http://journals.lww.com/jaids/Fulltext/2013/07012/Expanding_HIV_Testing___Back_to_the_Future.2.aspx?trendmd-shared=0</ext-link>. doi: 10.1097/QAI.0b013e3182986f25.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Branson</surname>
							<given-names>BM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Viall</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Marum</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Expanding HIV testing: back to the future</article-title>
					<source>J Acquir Immune Defic Syndr</source>
					<comment>[internet]</comment>
					<year>2013</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-10-26">26 Oct. 2016</date-in-citation>
					<volume>63</volume>
					<supplement>117-21</supplement>
					<comment>Available at: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://journals.lww.com/jaids/Fulltext/2013/07012/Expanding_HIV_Testing___Back_to_the_Future.2.aspx?trendmd-shared=0">http://journals.lww.com/jaids/Fulltext/2013/07012/Expanding_HIV_Testing___Back_to_the_Future.2.aspx?trendmd-shared=0</ext-link>
					</comment>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.1097/QAI.0b013e3182986f25</pub-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<label>4</label>
				<mixed-citation>4. UNAIDS. 90-90-90: an ambitious treatment target to help end the AIDS epidemic. Genebra: UNAIDS; 2014.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>UNAIDS</collab>
					</person-group>
					<source>90-90-90: an ambitious treatment target to help end the AIDS epidemic</source>
					<year>2014</year>
					<publisher-loc>Genebra</publisher-loc>
					<publisher-name>UNAIDS</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<label>5</label>
				<mixed-citation>5. Medland NA, McMahon JH, Chow EPF, Elliott JH, Hoy JF, Fairley CK. The HIV care cascade: a systematic review of data sources, methodology and comparability. J Int AIDS Soc [internet]. 2015 [Date accessed: 26 Oct. 2016]; 18(1): 20634. Available at: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4666907/">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4666907/</ext-link>. doi: 10.7448/IAS.18.1.20634.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Medland</surname>
							<given-names>NA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>McMahon</surname>
							<given-names>JH</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Chow</surname>
							<given-names>EPF</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Elliott</surname>
							<given-names>JH</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Hoy</surname>
							<given-names>JF</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Fairley</surname>
							<given-names>CK</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>The HIV care cascade: a systematic review of data sources, methodology and comparability</article-title>
					<source>J Int AIDS Soc</source>
					<comment>[internet]</comment>
					<year>2015</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-10-26">26 Oct. 2016</date-in-citation>
					<volume>18</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>20634</fpage>
					<lpage>20634</lpage>
					<comment>Available at: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4666907/">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4666907/</ext-link>
					</comment>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.7448/IAS.18.1.20634</pub-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<label>6</label>
				<mixed-citation>6. Ministério da Saúde. Departamento de DST, Aids e Hepatites Virais. Boletim epidemiológico - Aids e DST. Brasília (DF): Ministério da Saúde; 2015.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Ministério da Saúde</collab>
					</person-group>
					<source>Departamento de DST, Aids e Hepatites Virais. Boletim epidemiológico - Aids e DST</source>
					<year>2015</year>
					<publisher-loc>Brasília(DF)</publisher-loc>
					<publisher-name>Ministério da Saúde</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<label>7</label>
				<mixed-citation>7. Paiva V, Ayres JR, Buchalla CM. Vulnerabilidade e direitos humanos - prevenção e promoção da saúde: da doença à cidadania - livro I. Curitiba: Juruá; 2012. 319 p.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Paiva</surname>
							<given-names>V</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Ayres</surname>
							<given-names>JR</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Buchalla</surname>
							<given-names>CM</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Vulnerabilidade e direitos humanos - prevenção e promoção da saúde: da doença à cidadania - livro I</source>
					<year>2012</year>
					<publisher-loc>Curitiba</publisher-loc>
					<publisher-name>Juruá</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<label>8</label>
				<mixed-citation>8. Kuchenbecker R, Grangeiro A, Veras MA. Global targets, local epidemics: the ultimate challenge for AIDS in Brazil? Rev bras epidemiol [internet]. 2015 [Date accessed: 26 Oct. 2016]; 18 Suppl 1: 5-6. Available at: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielosp.org/pdf/rbepid/v18s1/1415-790X-rbepid-18-s1-00005.pdf">http://www.scielosp.org/pdf/rbepid/v18s1/1415-790X-rbepid-18-s1-00005.pdf</ext-link>. doi: 10.1590/1809-4503201500050002.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Kuchenbecker</surname>
							<given-names>R</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Grangeiro</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Veras</surname>
							<given-names>MA</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Global targets, local epidemics: the ultimate challenge for AIDS in Brazil?</article-title>
					<source>Rev bras epidemiol</source>
					<comment>[internet]</comment>
					<year>2015</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-10-26">26 Oct. 2016</date-in-citation>
					<volume>18</volume>
					<supplement>1</supplement>
					<fpage>5</fpage>
					<lpage>6</lpage>
					<comment>Available at: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielosp.org/pdf/rbepid/v18s1/1415-790X-rbepid-18-s1-00005.pdf">http://www.scielosp.org/pdf/rbepid/v18s1/1415-790X-rbepid-18-s1-00005.pdf</ext-link>
					</comment>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.1590/1809-4503201500050002</pub-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<label>9</label>
				<mixed-citation>9. Seffner F, Parker R. The waste of experience and precariousness of life: contemporary political moment of the Brazilian response to aids. Interface (Botucatu) [Internet]. 2016 [Date accessed: 2016 Oct 26]; 20(57): 293-304. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1414-32832016000200293&amp;lng=en">http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1414-32832016000200293&amp;lng=en</ext-link>. doi: 10.1590/1807-57622015.0459.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Seffner</surname>
							<given-names>F</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Parker</surname>
							<given-names>R</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>The waste of experience and precariousness of life: contemporary political moment of the Brazilian response to aids</article-title>
					<source>Interface (Botucatu)</source>
					<comment>[Internet]</comment>
					<year>2016</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-10-26">26 Oct. 2016</date-in-citation>
					<volume>20</volume>
					<issue>57</issue>
					<fpage>293</fpage>
					<lpage>304</lpage>
					<comment>Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1414-32832016000200293&amp;lng=en">http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1414-32832016000200293&amp;lng=en</ext-link>
					</comment>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.1590/1807-57622015.0459</pub-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<label>10</label>
				<mixed-citation>10. Suthar AB, Ford N, Bachanas PJ, Wong VJ, Rajan JS, Saltzman AK, et al. Towards Universal Voluntary HIV Testing and Counselling: A Systematic Review and Meta-Analysis of Community-Based Approaches. PLoS Med [Internet]. 2013 [Date accessed: 2016 Oct 26]; 10(8): e1001496. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23966838">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23966838</ext-link>. doi: 10.1371/journal.pmed.1001496.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Suthar</surname>
							<given-names>AB</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Ford</surname>
							<given-names>N</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Bachanas</surname>
							<given-names>PJ</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Wong</surname>
							<given-names>VJ</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Rajan</surname>
							<given-names>JS</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Saltzman</surname>
							<given-names>AK</given-names>
						</name>
						<etal/>
					</person-group>
					<article-title>Towards Universal Voluntary HIV Testing and Counselling: A Systematic Review and Meta-Analysis of Community-Based Approaches</article-title>
					<source>PLoS Med</source>
					<comment>[Internet]</comment>
					<year>2013</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-10-26">26 Oct. 2016</date-in-citation>
					<volume>10</volume>
					<issue>8</issue>
					<elocation-id>1001496</elocation-id>
					<comment>Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23966838">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23966838</ext-link>
					</comment>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.1371/journal.pmed.1001496</pub-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<label>11</label>
				<mixed-citation>11. Njau B, Damian DJ, Abdullahi L, Boulle A, Mathews C. The effects of HIV self-testing on the uptake of HIV testing and linkage to antiretroviral treatment among adults in Africa: a systematic review protocol. Syst Rev [Internet]. 2016 [Date accessed: 2016 Oct 26]; 5: 52. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://systematicreviewsjournal.biomedcentral.com/articles/10.1186/s13643-016-0230-8">https://systematicreviewsjournal.biomedcentral.com/articles/10.1186/s13643-016-0230-8</ext-link>. doi: 10.1186/s13643-016-0230-8.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Njau</surname>
							<given-names>B</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Damian</surname>
							<given-names>DJ</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Abdullahi</surname>
							<given-names>L</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Boulle</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Mathews</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>The effects of HIV self-testing on the uptake of HIV testing and linkage to antiretroviral treatment among adults in Africa: a systematic review protocol</article-title>
					<source>Syst Rev</source>
					<comment>[Internet]</comment>
					<year>2016</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-10-26">26 Oct. 2016</date-in-citation>
					<volume>5</volume>
					<fpage>52</fpage>
					<lpage>52</lpage>
					<comment>Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://systematicreviewsjournal.biomedcentral.com/articles/10.1186/s13643-016-0230-8">https://systematicreviewsjournal.biomedcentral.com/articles/10.1186/s13643-016-0230-8</ext-link>
					</comment>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.1186/s13643-016-0230-8</pub-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<label>12</label>
				<mixed-citation>12. Kasting ML, Cox AD, Cox D, Fife KH, Katz BP, Zimet GD. The effects of HIV testing advocacy messages on test acceptance: a randomized clinical trial. BMC Med [Internet]. 2014 [Date accessed: 2016 Oct 26]; 12: 204. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4243315/">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4243315/</ext-link>. doi: 10.1186/s12916-014-0204-4.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Kasting</surname>
							<given-names>ML</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Cox</surname>
							<given-names>AD</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Cox</surname>
							<given-names>D</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Fife</surname>
							<given-names>KH</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Katz</surname>
							<given-names>BP</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Zimet</surname>
							<given-names>GD</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>The effects of HIV testing advocacy messages on test acceptance: a randomized clinical trial</article-title>
					<source>BMC Med</source>
					<comment>[Internet]</comment>
					<year>2014</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-10-26">26 Oct. 2016</date-in-citation>
					<volume>12</volume>
					<fpage>204</fpage>
					<lpage>204</lpage>
					<comment>Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4243315/">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4243315/</ext-link>
					</comment>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.1186/s12916-014-0204-4</pub-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B13">
				<label>13</label>
				<mixed-citation>13. Mukolo A, Villegas R, Aliyu M, Wallston KA. Predictors of late presentation for HIV diagnosis: a literature review and suggested way forward. AIDS Behav [Internet]. 2013 [Date accessed: 2016 Oct 26]; 17(1): 5-30. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22218723">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22218723</ext-link>. doi: 10.1007/s10461-011-0097-6.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Mukolo</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Villegas</surname>
							<given-names>R</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Aliyu</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Wallston</surname>
							<given-names>KA</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Predictors of late presentation for HIV diagnosis: a literature review and suggested way forward</article-title>
					<source>AIDS Behav</source>
					<comment>[Internet]</comment>
					<year>2013</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-10-26">26 Oct. 2016</date-in-citation>
					<volume>17</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>5</fpage>
					<lpage>30</lpage>
					<comment>Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22218723">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22218723</ext-link>
					</comment>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.1007/s10461-011-0097-6</pub-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B14">
				<label>14</label>
				<mixed-citation>14. Brignol S, Kerr L, Amorim LD, Dourado I. Factors associated with HIV infection among a respondent-driven sample of men who have sex with men in Salvador, Brazil. Rev bras epidemiol [Internet]. 2016 [Date accessed: 2016 Oct 26]; 19(2): 256-71. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1415-790X2016000200256&amp;lng=en">http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1415-790X2016000200256&amp;lng=en</ext-link>. doi: 10.1590/1980-5497201600020004.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Brignol</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Kerr</surname>
							<given-names>L</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Amorim</surname>
							<given-names>LD</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Dourado</surname>
							<given-names>I</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Factors associated with HIV infection among a respondent-driven sample of men who have sex with men in Salvador, Brazil</article-title>
					<source>Rev bras epidemiol</source>
					<comment>[Internet]</comment>
					<year>2016</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-10-26">26 Oct. 2016</date-in-citation>
					<volume>19</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>256</fpage>
					<lpage>271</lpage>
					<comment>Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1415-790X2016000200256&amp;lng=en">http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1415-790X2016000200256&amp;lng=en</ext-link>
					</comment>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.1590/1980-5497201600020004</pub-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B15">
				<label>15</label>
				<mixed-citation>15. Hoyos J, Fernández-Balbuena S, de la Fuente L, Sordo L, Ruiz M, Barrio G, et al. Never tested for HIV in Latin-American migrants and Spaniards: prevalence and perceived barriers. J Int AIDS Soc [Internet]. 2013 [Date accessed: 2016 Oct 26]; 16: 18560. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23663441. doi: 10.7448/IAS.16.1.18560.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Hoyos</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Fernández-Balbuena</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>de la Fuente</surname>
							<given-names>L</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Sordo</surname>
							<given-names>L</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Ruiz</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Barrio</surname>
							<given-names>G</given-names>
						</name>
						<etal/>
					</person-group>
					<article-title>Never tested for HIV in Latin-American migrants and Spaniards: prevalence and perceived barriers</article-title>
					<source>J Int AIDS Soc</source>
					<comment>[Internet]</comment>
					<year>2013</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-10-26">26 Oct. 2016</date-in-citation>
					<volume>16</volume>
					<fpage>18560</fpage>
					<lpage>18560</lpage>
					<comment>Available from:<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23663441"> https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23663441</ext-link>
					</comment>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.7448/IAS.16.1.18560</pub-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B16">
				<label>16</label>
				<mixed-citation>16. Copen CE, Chandra A, Febo-Vazquez I. HIV Testing in the Past Year among the U.S. Household Population Aged 15-44: 2011-2013. NCHS Data Brief [Internet]. 2015 [Date accessed: 2016 Oct 26]; 202. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED563912.pdf">http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED563912.pdf</ext-link>.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Copen</surname>
							<given-names>CE</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Chandra</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Febo-Vazquez</surname>
							<given-names>I</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>HIV Testing in the Past Year among the U.S. Household Population Aged 15-44: 2011-2013</article-title>
					<source>NCHS Data Brief</source>
					<comment>[Internet]</comment>
					<year>2015</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-10-26">26 Oct. 2016</date-in-citation>
					<volume>202</volume>
					<comment>Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED563912.pdf">http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED563912.pdf</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B17">
				<label>17</label>
				<mixed-citation>17. Francisco MTR, Fonte VRF, Pinheiro CDP, Silva MES, Spindola T, Lima DVM. Condom use among participants of the Carnival - gender perspective. Esc Anna Nery [Internet]. 2016 [Date accessed: 2016 Oct 26]; 20(1): 106-13. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielo.br/pdf/ean/v20n1/en_1414-8145-ean-20-01-0106.pdf">http://www.scielo.br/pdf/ean/v20n1/en_1414-8145-ean-20-01-0106.pdf</ext-link>. doi: 10.5935/1414-8145.20160015.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Francisco</surname>
							<given-names>MTR</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Fonte</surname>
							<given-names>VRF</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Pinheiro</surname>
							<given-names>CDP</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Silva</surname>
							<given-names>MES</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Spindola</surname>
							<given-names>T</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Lima</surname>
							<given-names>DVM</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Condom use among participants of the Carnival - gender perspective</article-title>
					<source>Esc Anna Nery</source>
					<comment>[Internet]</comment>
					<year>2016</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-10-26">26 Oct. 2016</date-in-citation>
					<volume>20</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>106</fpage>
					<lpage>113</lpage>
					<comment>Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielo.br/pdf/ean/v20n1/en_1414-8145-ean-20-01-0106.pdf">http://www.scielo.br/pdf/ean/v20n1/en_1414-8145-ean-20-01-0106.pdf</ext-link>
					</comment>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.5935/1414-8145.20160015</pub-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B18">
				<label>18</label>
				<mixed-citation>18. Mall S, Middelkoop K, Mark D, Wood R, Bekker LG. Changing patterns in HIV/AIDS stigma and uptake of voluntary counselling and testing services: the results of two consecutive community surveys conducted in the Western Cape, South Africa. AIDS Care [Internet]. 2013 [Date accessed: 2016 Oct 26]; 25(2): 194-201. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22694602">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22694602</ext-link>. doi: 10.1080/09540121.2012.689810.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Mall</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Middelkoop</surname>
							<given-names>K</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Mark</surname>
							<given-names>D</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Wood</surname>
							<given-names>R</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Bekker</surname>
							<given-names>LG</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Changing patterns in HIV/AIDS stigma and uptake of voluntary counselling and testing services: the results of two consecutive community surveys conducted in the Western Cape, South Africa</article-title>
					<source>AIDS Care</source>
					<comment>[Internet]</comment>
					<year>2013</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-10-26">26 Oct. 2016</date-in-citation>
					<volume>25</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>194</fpage>
					<lpage>201</lpage>
					<comment>Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22694602">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22694602</ext-link>
					</comment>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.1080/09540121.2012.689810</pub-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B19">
				<label>19</label>
				<mixed-citation>19. Villarinho MV, Padilha MI, Maliska ICA, Bellaguarda MLR, Sell C, Ferreira AC. Perception of health professionals about the prevention of the AIDS epidemic in Florianópolis, Santa Catarina, Brazil (1986-2006). Texto Context Enferm [Internet]. 2015 [Date accessed: 2017 Jan 10]; 24(1): 72-9. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0104-07072015000100072&amp;lng=pt&amp;nrm=iso">http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0104-07072015000100072&amp;lng=pt&amp;nrm=iso</ext-link>. doi: 10.1590/0104-07072015002560013</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Villarinho</surname>
							<given-names>MV</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Padilha</surname>
							<given-names>MI</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Maliska</surname>
							<given-names>ICA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Bellaguarda</surname>
							<given-names>MLR</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Sell</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Ferreira</surname>
							<given-names>AC</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Perception of health professionals about the prevention of the AIDS epidemic in Florianópolis, Santa Catarina, Brazil (1986-2006)</article-title>
					<source>Texto Context Enferm</source>
					<comment>[Internet]</comment>
					<year>2015</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2017-01-10"> 2017 Jan 10</date-in-citation>
					<volume>24</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>72</fpage>
					<lpage>79</lpage>
					<comment>Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0104-07072015000100072&amp;lng=pt&amp;nrm=iso">http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0104-07072015000100072&amp;lng=pt&amp;nrm=iso</ext-link>
					</comment>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.1590/0104-07072015002560013</pub-id>
				</element-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back> <!--
	<sub-article article-type="translation" id="s1" xml:lang="en">
		<front-stub>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Articles</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>The diagnostic testing for HIV among carnival participants</article-title>
			</title-group>
			<abstract>
				<title>ABSTRACT:</title>
				<sec>
					<title>Objective</title>
					<p> To identify the adherence and describe the factors associated with the realization of HIV testing among carnival participants.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Method</title>
					<p> Cross-sectional study with 557 participants. Data were collected using a questionnaire. A descriptive analysis was performed and a chi-square test was used, with a significance level of 95%.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Results</title>
					<p> Among participants, 66.2% had been tested for HIV at least once in life, 54.2% had been tested in the last 12 months, and 83.8% had never taken the rapid test. There was a statistically significant association (p &lt; 0.05) of HIV testing with the variables gender, age group, relationship, sexual practice with same-sex partners, registration in Basic Care Units and knowledge about health services that perform the free HIV testing.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusion</title>
					<p> Issues related to social, cultural, gender, and health access aspects showed to be more effective in stimulating testing than exposure to risky sexual practices.</p>
				</sec>
			</abstract>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>Key words</title>
				<kwd>HIV</kwd>
				<kwd>HIV serodiagnosis</kwd>
				<kwd>diagnosis of health situation in specific groups</kwd>
				<kwd>health services accessibility</kwd>
				<kwd>community health sursing</kwd>
			</kwd-group>
		</front-stub>
		<body>
			<sec sec-type="intro">
				<title>INTRODUCTION</title>
				<p>The fight against the HIV/AIDS epidemic has a historic opportunity to attain the goal of zero new infections, discrimination, and AIDS-related deaths. This ambitious proposal is underpinned by technical and scientific advances especially in the areas of diagnosis and treatment, where scientific research has shown that the early initiation of antiretroviral therapy reduces complications of the infection and the risk of new transmissions<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>.</p>
				<p>Since 2014 the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) established a global commitment that by 2020, 90% of all people living with HIV be aware of their serology, 90% of all people diagnosed with HIV infection initiate antiretroviral therapy uninterruptedly, and 90% of all people receiving antiretroviral therapy have viral suppression<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>.</p>
				<p>The 90-90-90 goal provides for a cascade effect through the early identification of people living with HIV and timely initiation of health monitoring and antiretroviral treatment. There are several methodologies throughout the world to evaluate the cascade of care for people living with HIV, being a key component in the evaluation of treatment as prevention<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>. In Brazil, one of the indicators of evaluation of the cascade effect is the entry of people living with HIV/AIDS (PLWHA) with CD4 cell count equal to or greater than 200 cells/mm³, which means an early diagnosis<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>.</p>
				<p>Although the cascade of care is an important strategy for achieving the 90-90-90 goal, the fight against the HIV epidemic must be grounded in the principles of human rights and combined with other prevention strategies. The use of coercive strategies, which not only violate the rights of the human person but also weaken the bond and distract people from the services they need, is inadmissible<xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref>.</p>
				<p>The political and social scenarios should also be able to ensure universal access to health monitoring, testing and treatment, especially among key populations who are generally victims of stigma, discrimination and social exclusion. There is also a need to intensify programs for the provision of condoms, control of other sexually transmitted infections, use and access to antiretroviral prophylaxis before and after exposure, and harm reduction services for people who use drugs<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>.</p>
				<p>The HIV epidemic puts the entire population in a situation of vulnerability to infection. Much more than an individual problem of PLWHA, the infection reaches the collective range by putting all of us in a world where there is HIV/AIDS, bringing susceptibility to infection among everyone in the world. It is from this perspective of collective vulnerability and collective response that the epidemic that all must be engaged in prevention, harm reduction or treatment<xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref>.</p>
				<p>There are about 34 million PLWHA in the world, with more than 2.2 million new infections and 1.7 million AIDS deaths taking place each year. In Brazil, it is estimated that there are 781,000 PLWHA, but only 649,000 (83%) are aware of their serological status. The national incidence rate is 19.7 cases per 100,000 inhabitants and the mortality rate is 5.7 cases per 100,000 inhabitants. In 2015, 405,000 PLWHA (52%) were using antiretroviral therapy and 356,000 (46%) had an undetecTable viral load, with an increase of 29.4% and 50.8%, respectively, in the last two years<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>.</p>
				<p>As far as serological testing for HIV is concerned, in Africa, the continent most affected by the epidemic, only 15% of adults were aware of their HIV serostatus in the last 12 months<xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref>. In the United States of America, a report from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) indicated that only 45% of adults had been tested for HIV and only 10% to 12% of them had been tested in the last 12 months<xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref>. In Brazil, 33.5% of the population between the ages of 15 and 64 in 2013 had been tested for HIV at least once in their lifetime and approximately 13% had been tested in the last 12 months. The highest rates of completion of the procedure occur among women in reproductive age, probably due to the mandatory prenatal test<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>.</p>
				<p>Low access coverage for HIV diagnostic tests produces a domino effect, since late initiation of antiretroviral therapy increases the risk of prevenTable morbidity, AIDS mortality, and transmission of the virus<xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref>. In this sense, the present study raises the following research problem: to which extent have the participants of the Carnival in Rio de Janeiro participated in HIV testing and what factors could be associated with adherence to the test? The purpose of this research was to identify adherence to HIV testing and to describe factors of behavioral, social and programmatic nature associated with HIV testing among participants of the carnival in the Rio de Janeiro sambadrome.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="methods">
				<title>METHOD</title>
				<p>Research with a cross-sectional design, product of the outreach project of the State University of Rio de Janeiro "Only Joy will Infect The Samba of Prevention will Take Over in this Carnival!". Since its creation in 1991, the project has continued to work in an uninterrupted manner, promoting health education and prevention of sexually transmitted infections/AIDS in the carnival of Rio de Janeiro.</p>
				<p>The scenario of the study was the Sambadrome of Rio de Janeiro, place where the apogee of the carioca carnival occurs with the parades of samba schools in the samba street professor Darcy Ribeiro. The population was made up of more than 600 thousand visitors, among carnival dancers, spectators and workers who share in this cultural festival, one of the biggest events in the world. The inclusion criterion for participation in the study was to be aged 18 years or older, and illiterate or visual impaired people were excluded due to the inability to read the questionnaire, as well as people who had not practiced penetrative sexual intercourse (anal, oral or vaginal) in the last 12 months.</p>
				<p>The sample size was calculated using formulas for finite populations, considering a sampling error of 5% and a confidence level of 95%. Five hundred and fifty-seven people were selected for convenience, met the established eligibility criteria, and thus participated in the study.</p>
				<p>Data collection occurred on the days of the parades of the Samba Schools of the Access and Special Group in February 2016. Seven scholarship holders of the outreach project participated in the collection of data. They were distributed in the popular stands, in the odd and even sectors of circulation, and in the concentrations of people by the "Mail post" and "Balança, mas não cai". Considering that the research was to take place in a festive, competitive and cost-conscious environment, the positioning of the researchers aimed to guarantee the involvement and participation of the interviewees without disturbing the event. Therefore, the research began at 4:00 p.m., one hour before the opening of the gates to access the bleachers (time needed to gather information from the workers), and ended at 9:00 pm, due to the start of the parades.</p>
				<p>The data collection instrument used was a questionnaire, containing variables on social aspects (sex, age, schooling, religious belief, work and conjugality), behavioral aspects (extramarital relationships, homossexual practices, sex with multiple partners, drug use, and condom use), programmatic (access to health services), and HIV testing. The preparation of the instrument took into account the objectives of the study, data obtained in previous researches carried out by the project coordinator, as well as the social and epidemiological dynamics of STI/HIV/AIDS. The instrument was subjected to a pre-test in the technical rehearsals that preceded the carnival.</p>
				<p>The data collected were organized in a spreadsheet on the <italic>Excel Software</italic> version 2013, and later imported into the program <italic>Statistical Package for the Social Science</italic> (SPSS), version 18.0. Data analyses were performed through descriptive statistics, and measures of central tendency and dispersion were calculated for the quantitative variables. A <italic>Pearson</italic> chi-square test was carried out in order to verify the association between variables, with a significance level of 95%.</p>
				<p>The development of the study met the ethical recommendations for research involving human beings as described in Resolution 466/2012 of the National Health Council, Brazil. The project obtained a favorable Opinion through protocol 223,405/2013 and CAAE 12602113.9.0000.5291 of the Research Ethics Committee of the Veiga de Almeida University.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="results">
				<title>RESULTS</title>
				<p>Five hundred and fifty-seven people participated in the study, more than half corresponding to females (58.7%), with a mean age of 38.5 years and a standard deviation of 13.4. Regarding the serological test for HIV detection, the <xref ref-type="fig" rid="f2">graph 1</xref> shows that 369 (66.2%) of the participants had been tested at least once in their life, 302 (54.2%) had been tested in the last 12 months, and only 83 (14.9%) already done the rapid test. Among the people who had been tested in the last 12 months, 178 did so only once, 79 did it twice, and 45 had been tested three times or more.</p>
				<p>
					<fig id="f2">
						<label>Figure 1</label>
						<caption>
							<title>Realization of diagnostic HIV testing among participants of the carnival in the Sambadrome of the city of Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, RJ, Brazil, 2016. (n = 557).</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-18-53-134-gf2.jpg"/>
					</fig>
				</p>
				<p>
					<xref ref-type="table" rid="t4">Table 1</xref> presents the analysis of the association between the realization of HIV diagnostic testing and independent variables covering social, behavioral and programmatic aspects. The results showed significant associations (p &lt; 0.05) in the following variables: gender, age group, sTable relationship, being registered in a Basic Health Unit or in the Family Health Strategy (FHS), and being aware of the service that performs free diagnostic HIV testing.</p>
				<p>
					<table-wrap id="t4">
						<label>Table 1</label>
						<caption>
							<title>Behavioral, social and programmatic factors associated with the realization of HIV diagnostic testing among participants of the carnival in the Sambadrome of the city of Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, RJ, Brazil, 2016. (n = 557)</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-18-53-134-gt4.png"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN7">
								<p>Legend: * - <italic>Pearson Chi-square test</italic>.</p>
							</fn>
							<fn id="TFN8">
								<p>Source: Prepared by the authors, 2016.</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>
					<xref ref-type="table" rid="t5">Table 2</xref> shows the analysis of the association between the realization of diagnostic HIV testing in the last 12 months with the independent variables. The results showed significant associations (p &lt; 0.05) in the following variables: gender, age group, sTable relationship, being registered in a Basic Health Unit or in the Family Health Strategy (FHS), and being aware of the service that performs free diagnostic HIV testing.</p>
				<p>
					<table-wrap id="t5">
						<label>Table 2</label>
						<caption>
							<title>Behavioral, social and programmatic factors associated with the realization of HIV diagnostic testing in the last 12 months among participants of the carnival in the Sambadrome of the city of Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, RJ, Brazil, 2016. (n = 557)</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-18-53-134-gt5.png"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN9">
								<p>Legend: * - <italic>Pearson Chi-square test</italic>.</p>
							</fn>
							<fn id="TFN10">
								<p>Source: Prepared by the authors, 2016.</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>
					<xref ref-type="table" rid="t6">Table 3</xref> shows the association between the realization of the rapid HIV testing and the independent variables. The results show that significant associations (p &lt; 0.05) were observed in the following variables: sex, age group, long-term relationship, having had sexual relationship with same-sex person in the last 12 months, having had sexual relationship with five sexual partners or more in the last 12 months, being registered in a basic health unit or in the FHS and being aware of the service that performs HIV diagnostic testing for free.</p>
				<p>
					<table-wrap id="t6">
						<label>Table 3</label>
						<caption>
							<title>Behavioral, social and programmatic factors associated with the realization of rapid HIV diagnostic testing among participants of the carnival in the Sambadrome of the city of Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, RJ, Brazil, 2016. (n = 557)</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-18-53-134-gt6.png"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN11">
								<p>Legend: * - Pearson Chi-square test.</p>
							</fn>
							<fn id="TFN12">
								<p>Source: Prepared by the authors, 2016.</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>The Tables converge to demonstrate that being registered in a basic health unit or in the FHS and knowing the service that performs HIV diagnostic testing for free are the factors that had a significant association (p &lt; 0.05) with the realization of the test at least once in life, in the last 12 months, and with the realization of the rapid test.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="discussion">
				<title>DISCUSSION</title>
				<p>Brazil has taken on the global commitment proposed by UNAIDS to achieve the goal of 90% of people living with HIV/AIDS by 2020 to be aware of their serology, with the main interventionist measure being the access to diagnostic methods<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>. The present study indicates that only 66.2% of the participants had already undergone the serological exam ever in their lives and 54.2% did so in the last 12 months. Research conducted in Brazil in 2013 shows that 33.5% of the population had at least one HIV test in their lives, 13% in the last 12 months. Among women, the percentage of HIV testing was 40%, 56% higher than that found among men, where only 26% reported having undergone HIV testing at least once in life<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>. Regarding men who have sex with men, a survey conducted in Salvador (Brazil) found that 44.1% of the interviewees had already been tested for HIV, a result higher than that found among men in general<xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref>.</p>
				<p>In Spain, a study conducted in 2011 found that about 55% of the Spanish population had previously undergone HIV testing, mainly immigrants. Among those who had never been tested for HIV before, the main barriers mentioned were: low perception of risk and concern about the loss of anonymity<xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>.</p>
				<p>In the United States of America, a research conducted between 2011 and 2013 found that 19% of people aged 15-44 had been tested for HIV in the last 12 months, among which 22% were women and 16% men. Higher percentages of HIV testing were seen in people aged 15-34, non-Hispanic blacks, people with same-sex partners, and people with multiple partners<xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref>.</p>
				<p>It is noTable that gender issues still permeate the conduct of HIV testing. Investigations suggest that the greater participation of women in the test is associated with the indication of the test during prenatal care and the strong public policy framework directed at women, while the first comprehensive health policy targeting men in Brazil was launched in the year of 2008. Notwithstanding the programmatic aspects, masculine cultural issues make them believe that they are strong, providers and virile and, therefore, they deny the presence of diseases, considering that care is associated with feminine issues<xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref>.</p>
				<p>The recruitment of people for HIV counseling and testing remains low, mainly due to the stigma directed at people living with the virus. A study carried out in a South African community sought to improve attitudes and acceptance of voluntary counseling and testing services through an educational intervention. After the intervention, it was observed that the knowledge of the population about HIV/AIDS increased, the stigma against people living with HIV decreased, and the proportion of HIV testing increased from 40% in 2014 to 70% in 2008<xref ref-type="bibr" rid="B18"><sup>18</sup></xref>. Furthermore, a study conducted in Uganda also identified that an educational activity and the approximation of the health services with the local population, with respect to HIV counseling and testing, led to the reduction of risk behaviors, stigma and discrimination associated with the infection and increased testing from 18.6% to 62%<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>.</p>
				<p>The studies reinforce the need for investments to reduce the programmatic vulnerabilities through the provision of educational activities and the approximation of health services to the population. The data of this research corroborate the cited studies with the finding that participants who were aware of the health services that perform HIV testing free of charge and who were registered in Basic Health Units or Family Health Teams had performed HIV testing more often than those who did otherwise.</p>
				<p>The diagnosis of people living with HIV/AIDS is a global commitment to tackle the epidemic. The search for new technologies is imperative for factual effective responses. The advent of rapid testing has revolutionized the access to diagnosis. Besides the immediate result, the test is easy to perform and does not require a laboratory structure, presenting the possibility of testing populations in regions of difficult access or temporary populations. To achieve the ambitious goal of making 80% of the population aware of their HIV status by 2010, the Kenyan government has invested heavily in the provision of rapid testing, either at health facilities, or out of the units through community bases, door-to-door testing and self-testing. Qualitative analyses showed that the population that accepted the door-to-door test had fear of the stigma and emotional vulnerability associated with receiving the result in public facilities. This explains that about 60% of people were tested for the first time through this new methodology of HIV testing<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>.</p>
				<p>The low demand for health institutions or the refusal to go to those places due to fear of stigma and discrimination was also addressed in a meta-analysis. The results indicate that some strategies that have been adopted to ensure a better coverage of HIV testing include: mobile unit testing, door-to-door testing, community testing, self-testing, and testing at workplaces and schools. Tests performed outside health institutions increase the chance of diagnosis of people with elevated CD4 levels, but have a lower positivity rate among those seeking health units<xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>.</p>
				<p>A study conducted with twenty-three health workers from a reference hospital in infectious diseases in Florianópolis (Brazil) identified that HIV/AIDS prevention strategies have been rethought. As condom use is not a constant reality in the life of the population, preventive actions should include a wide set of strategies that range from sex education to early diagnosis<xref ref-type="bibr" rid="B19"><sup>19</sup></xref>.</p>
				<p>Although the result of the present investigation does not portray the multiple forms of the offer of diagnostic methods for HIV, it is noTable that we can still advance the offer of rapid tests. Although basic health units and the Family Health Strategy (FHS) are associated with a more frequent HIV testing, yet many people may not be covered with screening for fear of attending institutions because of the stigma and discrimination still surrounds the HIV epidemic.</p>
				<p>In this sense, the study invites other researchers to analyze the supply and adherence to HIV testing, especially the effectiveness of the multiple ways of offering the test (door-to-door, self-test, mobile units, etc.) and prioritizing the meeting with the most vulnerable and non-affiliated populations.</p>
				<p>The limitation of this study is the use of a questionnaire as data collection instrument in a dynamic and festive environment, which may have influenced the inattention of people in the moment of responding to the research questions, considering that the information on testing is self-reported. However, the results show congruence with the literature, demonstrating an increase in the number of tests over the years, probably due to the massive investment in the expansion of rapid testing in Brazil, besides campaigns of the Ministry of Health and the expansion of the FHS, especially in Rio de Janeiro.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="conclusions">
				<title>CONCLUSION</title>
				<p>The present study sought to identify the adherence to HIV testing among carnival participants in the Rio de Janeiro sambadrome. The results showed that 66.2% of the participants had undergone testing at least once in their lives, 54.2% had been tested in the last 12 months and 14.9% had already undergone rapid HIV testing. Among the analyzed variables, age group, having knowledge about places that offer free HIV testing, and being registered in a BHU or in the FHS were statistically significant factors for HIV testing once in life, in the past 12 months, and for the rapid testing.</p>
				<p>Data showed that more than half of the population had already been tested for HIV, but we have not yet reached the goal of making 90% of the PLWHA aware of their HIV status. Efforts are therefore still needed to increase the coverage of testing and to maintain a periodicity, especially among the most vulnerable populations.</p>
			</sec>
		</body>
	</sub-article>
	<sub-article article-type="translation" id="s2" xml:lang="pt">
		<front-stub>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Articles</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>A realização do teste diagnóstico para o HIV entre os participantes do carnaval</article-title>
			</title-group>
			<abstract>
				<title>RESUMO:</title>
				<sec>
					<title>Objetivo:</title>
					<p> Identificar a adesão e descrever fatores associados à realização da testagem para o HIV entre os participantes do carnaval.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Método:</title>
					<p> Estudo transversal realizado com 557 participantes. Os dados foram coletados com auxílio de um questionário. Foi realizada análise descritiva e empregado o teste qui-quadrado com nível de significância de 95%.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Resultados:</title>
					<p> 66,2% já fizeram teste para o HIV alguma vez na vida, 54,2% realizaram nos últimos 12 meses e 83,8% nunca fizeram o teste rápido. Houve associação significativamente estatística (p &lt;0.05) na realização do teste com as variáveis, sexo, faixa etária, relacionamento, pratica sexual com pessoa do mesmo sexo, cadastro em Unidades de Atenção Básica e conhecimento sobre serviços de saúde que realizem o teste gratuitamente.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusão:</title>
					<p> Questões sociais, culturais, de gênero e acesso a unidades de saúde tem se mostrado mais eficientes no estímulo para a realização da testagem do que a exposição a práticas sexuais de risco.</p>
				</sec>
			</abstract>
			<kwd-group xml:lang="pt">
				<title>Palavras-chave:</title>
				<kwd>HIV</kwd>
				<kwd>sorodiagnóstico de HIV</kwd>
				<kwd>diagnóstico da situação de saúde em grupos específicos</kwd>
				<kwd>acesso aos serviços de saúde</kwd>
				<kwd>enfermagem em saúde comunitária</kwd>
			</kwd-group>
		</front-stub>
		<body>
			<sec sec-type="intro">
				<title>INTRODUÇÃO</title>
				<p>O enfrentamento à epidemia do HIV/aids vivencia uma oportunidade histórica de alcançarmos metas zero para novas infecções, para discriminação e para mortes relacionadas a aids. Essa proposta ambiciosa está sustentada pelos avanços técnico-científicos, principalmente nas esferas de diagnóstico e tratamento, onde investigações científicas têm evidenciado que o início precoce da terapia antirretroviral reduz as complicações relacionadas à infecção e o risco de novas transmissões<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>.</p>
				<p>Desde 2014 o Programa Conjunto das Nações Unidas sobre HIV/aids (UNAIDS) estabelece o compromisso global de que até 2020, 90% de todas as pessoas vivendo com HIV tenham conhecimento da sua sorologia, 90% de todas as pessoas diagnosticadas com infecção pelo HIV iniciem terapia antirretroviral ininterruptamente e que 90% de todas as pessoas recebendo terapia antirretroviral tenham supressão viral<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>.</p>
				<p>A meta 90-90-90 prevê um efeito cascata, através da identificação precoce das pessoas vivendo com HIV e início oportuno do acompanhamento de saúde e tratamento antirretroviral. No mundo existem várias metodologias para avaliar a cascata de cuidados às pessoas que vivem com HIV, sendo um componente chave na avaliação do tratamento como prevenção<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>. No Brasil, um dos indicadores de avaliação do efeito cascata é a entrada de pessoas vivendo com HIV/aids (PVHA) com CD4 igual ou superior a 200 células/mm³, o que significa um diagnóstico precoce<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>.</p>
				<p>Embora a cascata de cuidados seja uma estratégia importante para o alcance da meta 90-90-90, ainda assim o enfrentamento da epidemia de HIV deve estar alicerçado nos princípios dos direitos da pessoa humana e combinado a outras estratégias de prevenção. É inadmissível o uso de estratégias coercivas, que não somente violam os direitos da pessoa humana, como fragilizam o vínculo e afastam as pessoas dos serviços que precisam<xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref>.</p>
				<p>Os cenários, político e social, também devem ser capazes de assegurar o acesso universal ao acompanhamento de saúde, a testagem e ao tratamento, principalmente entre as populações chaves, que em geral, sofrem pelos estigmas, discriminação e exclusão social. Cabe ainda intensificar os programas de disponibilização de preservativos, de controle das demais infecções sexualmente transmissíveis, de utilização e acessibilidade à profilaxia antirretroviral pré e pós-exposição e aos serviços de redução de danos para pessoas usuárias de drogas<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>.</p>
				<p>A epidemia de HIV coloca toda a população em situação de vulnerabilidade a infecção. Muito mais do que um problema individual, da pessoa que vive com HIV/aids, a infecção atinge a gama coletiva ao nos colocar vivendo em um mundo onde existe o HIV/aids, trazendo suscetibilidade à infecção entre todos que nesse mundo habitam. É nessa perspectiva da vulnerabilidade coletiva e da resposta coletiva a epidemia, que todos devem estar engajados seja na prevenção, redução de danos ou tratamento<xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref>.</p>
				<p>No mundo são cerca de 34 milhões de PVHA, com mais de 2,2 milhões de novas infecções e 1,7 milhão de mortes em decorrência da aids por ano. No Brasil, estima-se que existam 781 mil PVHA, mas apenas 649 mil (83%) tem conhecimento do seu status sorológico. A taxa de incidência nacional é de 19,7 casos em 100 mil habitantes e de mortalidade de 5,7 casos em 100 mil habitantes. Em 2015, 405 mil PVHA (52%) estavam em uso de terapia antirretroviral e 356 mil (46%) com carga viral indetectável, tendo um aumento de 29,4% e 50,8%, respectivamente, nos últimos dois anos<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>.</p>
				<p>No que tange a realização de testes sorológicos para detecção do HIV, na África, continente mais acometido pela epidemia, apenas 15% dos adultos tiveram conhecimento do seu status sorológico para o HIV nos últimos 12 meses<xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref>. Nos Estados Unidos da América, relatório do Centers for Disease Control and Prevention (CDC), indicava que apenas 45% dos adultos foram testados para o HIV e apenas 10% a 12% destes foram testados nos últimos 12 meses<xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref>. No Brasil, em 2013, 33,5% da população entre 15 a 64 anos havia realizado o teste de HIV pelo menos uma vez na vida e, aproximadamente, 13% haviam realizado nos últimos 12 meses. As maiores taxas de realização do procedimento se referem às mulheres em idade reprodutiva, provavelmente relacionado à obrigatoriedade do teste no pré-natal<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>.</p>
				<p>A baixa cobertura de acesso aos testes diagnósticos para o HIV produz um efeito dominó, pois o início tardio do tratamento antirretroviral aumenta os riscos de morbidade evitável, mortalidade por aids e transmissão do vírus<xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref>. Nesse sentido, o estudo apresenta o seguinte problema de pesquisa: qual a adesão dos participantes do carnaval carioca à testagem para o HIV e quais fatores poderiam estar associados a realização ou não da testagem? Destarte, a investigação tem o objetivo de identificar a adesão à testagem para o HIV e descrever fatores de origem comportamental, social e programática associados a realização ou não da testagem para o HIV entre os participantes do carnaval no sambódromo do Rio de Janeiro.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="methods">
				<title>MÉTODO</title>
				<p>Pesquisa de desenho transversal, fruto do projeto de extensão da Universidade do Estado do Rio de Janeiro “Só Alegria vai Contagiar! O Samba da Prevenção vai Pegar nesse Carnaval!”. O projeto, criado em 1991, desde então atua de forma ininterrupta promovendo ações de educação em saúde e prevenção às infecções sexualmente transmissíveis/aids no carnaval do Rio de Janeiro.</p>
				<p>O cenário do estudo foi o Sambódromo do Rio de Janeiro, local onde ocorre o apogeu do carnaval carioca com os desfiles das escolas de samba na passarela do samba professor Darcy Ribeiro. A população foi composta pelos mais de 600 mil frequentadores, entre foliões, expectadores e trabalhadores, que fazem desta festa cultural um dos maiores eventos do mundo. O critério de inclusão para participação no estudo foi possuir idade igual ou superior a 18 anos e de exclusão foram à incapacidade de leitura do questionário, seja por analfabetismo ou deficiência visual, e ausência de relação sexual penetrativa (anal, oral ou vaginal) há mais de 12 meses.</p>
				<p>O tamanho da amostra foi calculado por meio de fórmulas para populações finitas, considerando erro amostral de 5% e nível de confiança de 95%. Participaram do estudo 557 pessoas, selecionados por conveniência e obedecendo aos critérios de elegibilidade estabelecidos.</p>
				<p>A coleta de dados ocorreu nos dias dos desfiles das Escolas de Samba do Grupo de Acesso e Especial em fevereiro de 2016. Participaram da coleta de dados sete bolsistas do projeto de extensão, que foram distribuídos nas arquibancadas populares, nas áreas de circulação dos setores ímpares e pares e nas concentrações do lado “Correios” e “Balança, mas não cai”. Considerando que a pesquisa ocorre em um ambiente festivo, competitivo e envolto em custos de entrada para apreciação do espetáculo, o posicionamento dos pesquisadores objetivou garantir o envolvimento e participação dos entrevistados sem prejuízos para o evento. Portanto, a pesquisa iniciava-se às 16h, uma hora antes da abertura dos portões para acesso às arquibancadas (tempo necessário para captar informações dos trabalhadores), e se encerrava às 21h, devido ao início dos desfiles.</p>
				<p>O instrumento de coleta de dados utilizado foi um questionário, contendo variáveis sobre aspectos sociais (sexo, idade, escolaridade, crença religiosa, trabalho e conjugalidade), comportamentais (relacionamento extraconjugal, sexo com pessoa do mesmo sexo, sexo com múltiplos parceiros, sexo sob efeito de drogas e uso do preservativo), programáticos (acesso a serviços de saúde) e sobre teste diagnóstico para o HIV. Sua elaboração levou em consideração os objetivos do estudo, dados obtidos em pesquisas anteriores realizadas pelo coordenador do projeto, bem como a dinâmica social e epidemiológica das IST/HIV/aids. O instrumento foi testado, sendo aplicado um pré-teste nos ensaios técnicos que antecedem o carnaval.</p>
				<p>Os dados coletados foram organizados em um banco de dados construído no <italic>Software Excel</italic>, versão 2013, e posteriormente transferido para o programa <italic>Statistical Package for the Social Science</italic> (SPSS), versão 18.0. A análise de dados foi realizada através da estatística descritiva, sendo aplicadas as medidas de tendência central e de dispersão para as variáveis quantitativas. Para verificar a associação entre variáveis, foi aplicado o teste qui-quadrado de <italic>Pearson</italic> com nível de significância de 95%.</p>
				<p>O desenvolvimento do estudo atendeu as recomendações de ética em pesquisa envolvendo seres humanos conforme descrito na Resolução 466/2012 do Conselho Nacional de Saúde, Brasil. Obteve parecer favorável através do protocolo 223.405/2013 e CAAE 12602113.9.0000.5291 do Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Veiga de Almeida.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="results">
				<title>RESULTADOS</title>
				<p>Participaram do estudo 557 pessoas, sendo mais da metade do sexo feminino (58,7%), com média de idade de 38,5 anos e desvio padrão de 13,4. No que concerne a realização do teste sorológico para a detecção do HIV, o <xref ref-type="fig" rid="f3">gráfico 1</xref>, evidencia que 369 (66,2%) participantes foram testados ao menos uma vez na vida, 302 (54,2%) fizeram o teste nos últimos 12 meses e, apenas, 83 (14,9%) já fizeram o teste rápido. Dentre os que realizaram o teste nos últimos 12 meses, 178 participantes fizeram uma única vez, 79 fizeram o exame duas vezes e 45 fizeram três vezes ou mais.</p>
				<p>
					<fig id="f3">
						<label>Figura 1</label>
						<caption>
							<title>Realização do teste diagnóstico para o HIV entre os participantes do carnaval no Sambódromo do município do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, RJ, Brasil, 2016. (n=557).</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-18-53-134-gf3.jpg"/>
					</fig>
				</p>
				<p>A <xref ref-type="table" rid="t7">Tabela 1</xref> apresenta a análise da associação entre a realização do teste diagnóstico para o HIV com variáveis independentes que abrangem aspectos sociais, comportamentais e programáticos. Os resultados evidenciam que foram observadas associações significativas (p &lt;0.05) nas variáveis: sexo, faixa etária, relacionamento estável, possuir cadastro em posto de saúde ou na Estratégia de Saúde da Família (ESF) e conhecer serviço que realize o teste diagnóstico para o HIV gratuitamente.</p>
				<p>
					<table-wrap id="t7">
						<label>Tabela 1</label>
						<caption>
							<title>Fatores comportamentais, sociais e programáticos associados à realização do teste diagnóstico para o HIV entre os participantes do carnaval no Sambódromo do município do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, RJ, Brasil, 2016. (n=557)</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-18-53-134-gt7.png"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN13">
								<p>Legenda: * - Teste de <italic>Pearson.</italic></p>
							</fn>
							<fn id="TFN14">
								<p>Fonte: elaborado pelos autores, 2016.</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>A <xref ref-type="table" rid="t8">Tabela 2</xref> evidencia a análise da associação entre a realização do teste diagnóstico para o HIV nos últimos 12 meses com as variáveis independentes. Os resultados evidenciam que foram observadas associações significativas (p &lt;0.05) nas variáveis: faixa etária, possuir cadastro em posto de saúde ou na ESF e conhecer serviço que realize o teste diagnóstico para o HIV gratuitamente.</p>
				<p>
					<table-wrap id="t8">
						<label>Tabela 2</label>
						<caption>
							<title>Fatores comportamentais, sociais e programáticos associados a realização do teste diagnóstico para o HIV nos últimos 12 meses entre os participantes do carnaval no Sambódromo do município do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, RJ, Brasil, 2016. (n=557)</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-18-53-134-gt8.png"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN15">
								<p>Legenda: * - Teste de <italic>Pearson.</italic></p>
							</fn>
							<fn id="TFN16">
								<p>Fonte: elaborado pelos autores, 2016.</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>Na <xref ref-type="table" rid="t9">Tabela 3</xref> é possível observar a análise da associação entre a realização do teste rápido para o HIV com as variáveis independentes. Os resultados evidenciam que foram observadas associações significativas (p &lt;0.05) nas variáveis: sexo, faixa etária, relacionamento estável, ter se relacionado sexualmente com pessoa do mesmo sexo nos últimos 12 meses, ter se relacionado sexualmente com cinco parceiros sexuais ou mais nos últimos 12 meses, possuir cadastro em posto de saúde ou na ESF e conhecer serviço que realize o teste diagnóstico para o HIV gratuitamente.</p>
				<p>
					<table-wrap id="t9">
						<label>Tabela 3</label>
						<caption>
							<title>Fatores comportamentais, sociais e programáticos associados à realização do teste rápido para o HIV entre os participantes do carnaval no Sambódromo do município do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, RJ, Brasil, 2016. (n=557)</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-18-53-134-gt9.png"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN17">
								<p>Legenda: * - Teste de <italic>Pearson.</italic>Fonte: elaborado pelos autores, 2016</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>As Tabelas convergem ao demonstrar que possuir cadastro em posto de saúde ou na ESF e conhecer serviço que realize o teste diagnóstico para o HIV gratuitamente são os fatores que tiveram associação significativa (p &lt;0.05) para a realização do exame alguma vez na vida, nos últimos 12 meses e na realização do teste rápido.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="discussion">
				<title>DISCUSSÃO</title>
				<p>O Brasil assumiu o compromisso global, proposto pela UNAIDS, de até 2020 atingir a meta de que 90% das pessoas vivendo com HIV/aids tenha conhecimento da sua sorologia, sendo a principal medida intervencionista o acesso aos métodos diagnósticos<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>. A presente pesquisa aponta que apenas 66,2% dos participantes já realizaram o exame sorológico alguma vez na vida e 54,2% o fez nos últimos 12 meses. Pesquisa realizada no Brasil, em 2013, evidencia que 33,5% da população havia realizado, ao menos uma vez na vida, teste para o HIV, sendo 13% nos últimos 12 meses. Entre as mulheres o percentual de realização do teste de HIV foi de 40%, número 56% superior ao encontrado em homens, onde apenas 26% relataram ter realizado o teste de HIV alguma vez na vida<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>. Entre os homens que fazem sexo com homens, pesquisa realizada em Salvador (Brasil) identificou que 44,1% dos entrevistados já haviam sido testados para o HIV, resultado superior ao encontrado entre homens em geral<xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref>.</p>
				<p>Na Espanha, estudo conduzido em 2011, identificou que cerca de 55% da população espanhola havia realizado teste para o HIV anteriormente, principalmente os imigrantes. Entre os que nunca tinham sido submetidos a uma testagem para o HIV antes, as principais barreiras mencionadas foram: baixa percepção de risco e preocupação decorrentes da perda do anonimato<xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>.</p>
				<p>Nos Estados Unidos da América, investigação realizada entre 2011 e 2013, constatou que 19% das pessoas com idades entre 15 e 44 anos haviam sido testadas para o HIV nos últimos 12 meses, sendo 22% mulheres e 16% homens. Porcentagens mais elevadas de realização de testes para o HIV foram observadas em pessoas com idades entre 15 e 34 anos, negros não hispânicos, pessoas com parceiros do mesmo sexo que o seu e com múltiplos parceiros<xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref>.</p>
				<p>Observa-se que questões de gênero ainda permeiam a realização da testagem para o HIV. Investigações sugerem que a maior participação de mulheres na realização do exame esteja associada à indicação do teste durante o pré-natal e do forte arcabouço de políticas públicas direcionadas as mulheres, enquanto que os homens obtiveram a primeira política integral de saúde, no Brasil, no ano de 2008. Não obstante aos aspectos programáticos, questões culturais masculinas o fazem reconhecer que são fortes, provedores e viris e, por isso, negam a presença de doenças por considerar que o cuidado está associado ao feminino<xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref>.</p>
				<p>A captação de pessoas para aconselhamento e testagem para o HIV ainda permanece baixa, devido, principalmente, ao estigma direcionado às pessoas que vivem com o vírus. Estudo realizado em uma comunidade sul africana buscou, através de intervenção educativa, melhorar as atitudes e aceitação dos serviços de aconselhamento e testagem voluntária. Após a intervenção foi observado que o conhecimento da população sobre HIV/aids aumentou, o estigma sobre as pessoas que vivem com o HIV diminuiu e a proporção de testagem para o HIV cresceu de 40%, no ano de 2014, para 70% em 2008<xref ref-type="bibr" rid="B18"><sup>18</sup></xref>. Não obstante, estudo realizado em Uganda também identificou que a atividade educativa e a aproximação dos serviços de saúde com a população local, no que tange ao aconselhamento e testagem do HIV, propiciaram a redução de comportamentos de risco, do estigma e discriminação associados à infecção pelo HIV e no aumento da testagem, que passou de 18,6% para 62%<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>.</p>
				<p>Os estudos apresentados reforçam a necessidade de investimentos para redução das vulnerabilidades programáticas, através da oferta de atividades educativas e da aproximação dos serviços de saúde com a população. Os dados desta pesquisa corroboram com os estudos citados, ao afirmar que os participantes que conheciam serviços de saúde que realizavam o teste de HIV gratuitamente e que estavam cadastrados em Unidades Básicas de Saúde ou Equipes de Saúde da Família haviam realizado mais testes de HIV do que os que não sabiam ou não eram cadastrados.</p>
				<p>O diagnóstico de pessoas vivendo com HIV/aids é um compromisso global de enfrentamento à epidemia. A busca de novas tecnologias é imprescindível para, de fato, apresentarmos respostas eficazes. O advento dos testes rápidos revolucionou o acesso ao diagnóstico, além do resultado imediato o teste é de fácil execução e não necessita de estrutura laboratorial, sendo possível realiza-lo em regiões de difícil acesso e em populações flutuantes. Para alcançar a meta ambiciosa de 80% da população conhecer seu estado sorológico para o HIV até o ano de 2010, o governo do Quênia investiu maciçamente na oferta dos testes rápidos, seja nas unidades de saúde, fora das unidades através de bases comunitárias, testes de “porta em porta” e auto-testes. Análises qualitativas evidenciaram que a população que aceita o teste de “porta em porta” possuíam medo do estigma e da vulnerabilidade emocional associada com o recebimento do resultado em instalações públicas. Isso justifica os cerca de 60% das pessoas que foram testadas pela primeira vez através desta nova metodologia de oferta de testagem para o HIV<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>.</p>
				<p>A baixa procura pelas instituições de saúde ou a recusa em ir procura-las devido ao medo da estigmatização e discriminação também foi abordado em um metanálise. Os resultados indicam que algumas estratégias têm sido adotadas para assegurar uma melhor cobertura de oferta de testes para o HIV, tais como: testes em unidade móveis, de “porta-em-porta”, na comunidade, auto-teste, locais e trabalho e escolas. Os testes realizados fora das instituições de saúde aumentam a chance de diagnóstico de pessoas com CD4 elevados, mas tem uma taxa de positividade inferior entre os que procuram a unidade de saúde<xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>.</p>
				<p>Em estudo conduzido com vinte e três trabalhadores da saúde de um hospital de referência em doenças infectocontagiosas em Florianópolis (Brasil), foi identificado que as estratégias de prevenção ao HIV/aids tem sido repensadas. Haja vista que o uso do preservativo não é uma realidade constante na vida da população, ações de prevenção devem considerar uma ampla gama de estratégias que envolvam desde a educação sexual ao diagnóstico precoce<xref ref-type="bibr" rid="B19"><sup>19</sup></xref>.</p>
				<p>Apesar do resultado da presente investigação não retratar as múltiplas formas de oferta de métodos diagnósticos para o HIV, pode-se observar que ainda podemos avançar na oferta dos testes rápidos. Embora as unidades básicas de saúde e as Estratégias de Saúde da Família (ESF) estejam associadas a uma maior realização de testes para o HIV, ainda assim inúmeras pessoas podem não estar sendo contempladas com a testagem pelo medo de comparecer nas instituições em virtude de estigmas e descriminação ainda presentes na epidemia do HIV.</p>
				<p>Nesse sentido, o estudo convida a demais pesquisadores a analisar a oferta e adesão a testagem do HIV, em especial quanto efetividade das múltiplas formas de ofertar o teste (“porta em porta”, auto-teste, unidades móveis e etc) e priorizando o encontro com as populações mais vulneráveis e não vinculadas com as unidades de saúde.</p>
				<p>A limitação do estudo consiste na utilização de um instrumento de coleta de dados como o questionário em um ambiente dinâmico e festivo, que pode ter influenciado para a desatenção das pessoas nas respostas as questões da pesquisa, considerando que as informações sobre testagem são auto-relatadas. No entanto os resultados apresentam uma congruência com a literatura, demonstrando um aumento no número de testagem ao longo dos anos, provavelmente devido ao maciço investimento na ampliação do teste rápido no Brasil, as campanhas do Ministério da Saúde e ampliação da ESF, especialmente no Rio de Janeiro.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="conclusions">
				<title>CONCLUSÃO</title>
				<p>O presente estudo buscou identificar a adesão à testagem para o HIV entre os participantes do carnaval no sambódromo do Rio de Janeiro. Os resultados evidenciaram que 66,2% dos participantes foram testados ao menos uma vez na vida, 54,2% fizeram o teste nos últimos 12 meses e 14,9% já fizeram o teste rápido. A faixa etária, possuir conhecimento sobre o local onde se realiza teste para o HIV gratuitamente e estar cadastrado em uma UBS ou ESF se mostraram fatores estatisticamente significativos para realização do teste para o HIV alguma vez na vida, nos últimos 12 meses e o teste rápido entre as variáveis analisadas.</p>
				<p>Os dados apontam que mais da metade da população já foi testada para o HIV, mas ainda não alcançamos a meta de 90% das pessoas que vivem com HIV terem conhecimento do seu status sorológico. Ainda são necessários, portanto, esforços para aumentar a abrangência da testagem e manter uma periodicidade, especialmente entre as populações mais vulneráveis.</p>
			</sec>
		</body>
	</sub-article> -->
</article>
