<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.0/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" article-type="research-article" dtd-version="1.0" specific-use="sps-1.8" xml:lang="es">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">eg</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Enfermería Global</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Enferm. glob.</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="epub">1695-6141</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Universidad de Murcia</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="doi">10.6018/eglobal.18.1.303051</article-id>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">00006</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Originales</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Estudio comparativo de la recuperación postparto en base a los Patrones de Marjory Gordon</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>Comparative study analysing maternal recovery after childbirth according to Marjory Gordon’s Patterns</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Avilés Sáez</surname>
						<given-names>Zaraida</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>López Martínez</surname>
						<given-names>Esther María</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1_2"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Driéguez Castaño</surname>
						<given-names>Celia</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1_3"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Conesa Ferrer</surname>
						<given-names>María Belén</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>2</sup></xref>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<aff id="aff1">
				<label>1</label>
				<institution content-type="original">Escuela Universitaria de Enfermería de Cartagena, adscrita a la Universidad de Murcia. Murcia. zaraida.aviles@um.es España </institution>
				<institution content-type="normalized">Universidad de Murcia</institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Escuela Universitaria de Enfermería de Cartagena</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad de Murcia</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">Murcia</named-content>
				</addr-line>
				<country country="ES">Spain</country>
				<email>zaraida.aviles@um.es</email>
			</aff>
			<aff id="aff1_2">
				<label>1</label>
				<institution content-type="original">Escuela Universitaria de Enfermería de Cartagena, adscrita a la Universidad de Murcia. Murcia. zaraida.aviles@um.es España </institution>
				<institution content-type="normalized">Universidad de Murcia</institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Escuela Universitaria de Enfermería de Cartagena</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad de Murcia</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">Murcia</named-content>
				</addr-line>
				<country country="ES">Spain</country>
			</aff>
			<aff id="aff1_3">
				<label>1</label>
				<institution content-type="original">Escuela Universitaria de Enfermería de Cartagena, adscrita a la Universidad de Murcia. Murcia. zaraida.aviles@um.es España </institution>
				<institution content-type="normalized">Universidad de Murcia</institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Escuela Universitaria de Enfermería de Cartagena</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad de Murcia</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">Murcia</named-content>
				</addr-line>
				<country country="ES">Spain</country>
			</aff>
			<aff id="aff2">
				<label>2</label>
				<institution content-type="original"> Hospital Universitario de Torrevieja. Torrevieja (Alicante), Facultad de Enfermería, Universidad de Murcia.España.</institution>
				<institution content-type="normalized">Universidad de Murcia</institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Facultad de Enfermería</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad de Murcia</institution>
				<country country="ES">Spain</country>
			</aff>
			<pub-date pub-type="epub">
				<month>01</month>
				<year>2019</year>
			</pub-date>
			<volume>18</volume>
			<issue>53</issue>
			<fpage>183</fpage>
			<lpage>214</lpage>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>28</day>
					<month>08</month>
					<year>2017</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>10</day>
					<month>11</month>
					<year>2017</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/" xml:lang="es">
					<license-p>Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<abstract>
				<title>RESUMEN:</title>
				<sec>
					<title>Objetivo</title>
					<p> Analizar si existen diferencias en el nivel de recuperación en las distintas fases del puerperio según el tipo de lesión perineal.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Material y método</title>
					<p> Estudio cuantitativo de tipo descriptivo longitudinal prospectivo, siguiendo los Patrones Funcionales de Salud de Marjory Gordon. La recogida de datos se realiza en tres fases (puerperio inmediato, clínico y tardío), empleando entrevistas semiestructuradas que se completan en un primer momento en una entrevista personal y vía telefónica a los 10 y a los 30 días, respectivamente.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Resultados</title>
					<p> En España existe un índice de episiotomías, inducciones y partos instrumentales muy superior al recomendado. La técnica de la episiotomía produjo desgarros importantes (16,7%) en este estudio. Durante el puerperio inmediato, las mujeres con episiotomía tienen dificultades en la movilidad (p=0,0005), la eliminación (p=0,007), cuidado del bebé (p=0,015), descanso (p=0,15) y dolor percibido (p=0,005), mientras que en el puerperio clínico están afectados sólo la movilidad (p=0,05), la eliminación (p=0,042) y el dolor percibido (p=0,006). A los 30 días, en el puerperio tardío, no existen diferencias estadísticamente significativas entre ambos grupos. Se necesitan más estudios que reafirmen estos hechos y aporten nuevos conocimientos.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusiones</title>
					<p> La episiotomía produce más efectos negativos que los desgarros espontáneos en el puerperio inmediato y clínico en la mujer. El dolor que genera esta técnica a corto, medio y largo plazo es el que limita muchas de las actividades cotidianas de estas mujeres.</p>
				</sec>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>ABSTRACT:</title>
				<sec>
					<title>Objective:</title>
					<p> Analyse if there is any difference in recovery rate according to their puerperium stage depending on perineal lesion.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Material and method:</title>
					<p> Prospective longitudinal descriptive quantitative study, following the Marjory Gordon’s Functional Health Patterns. Data collection will be performed in three phases (immediate, clinical and remote puerperium), through semi-structured interview completed in first instance in a face-to-face interview and phone call interview at 10 and 30 days, respectively. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Results:</title>
					<p> In Spain there is an episiotomy, induction and assisted delivery rate much higher than recommended. Episiotomy technique lead to significant tear (16,7%) in this study. During immediate puerperium, women who were practiced an episiotomy shown mobility difficulties (p=0,0005), elimination (p=0,0007), baby care (p=0,015), rest (p=0,15) and perceived pain (p=0,005), whereas in the clinical puerperium are affected only mobility (p=0,05), elimination (p=0,042) and perceived pain (p=0,006). After 30 days, remote puerperium, there is not statistical significant differences in both groups. More research is needed to confirm these facts as well as provide new knowledge.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusions:</title>
					<p> Episiotomy produce more negative effects than spontaneous tears at the immediate and clinical puerperium of women. Pain produced by this technique as a short, medium and long term limit many daily activities of women.</p>
				</sec>
			</trans-abstract>
			<kwd-group xml:lang="es">
				<title>Palabras clave</title>
				<kwd>Episiotomía</kwd>
				<kwd>desgarro</kwd>
				<kwd>puerperio</kwd>
				<kwd>dolor</kwd>
				<kwd>recuperación</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>Keywords:</title>
				<kwd>episiotomy</kwd>
				<kwd>tear</kwd>
				<kwd>puerperium</kwd>
				<kwd>pain</kwd>
				<kwd>recovery</kwd>
			</kwd-group>
			<counts>
				<fig-count count="1"/>
				<table-count count="4"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="30"/>
				<page-count count="32"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec sec-type="intro">
			<title>INTRODUCCIÓN</title>
			<p>El puerperio es el periodo de tiempo que se prolonga desde la finalización total del parto hasta la recuperación anatómica y fisiológica completa (y especialmente hormonal y del aparato reproductor) de las madres hasta que su cuerpo vuelve a encontrarse en las condiciones pregestacionales en que estaba previamente al embarazo <xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>. Se divide en tres etapas sucesivas, a saber: puerperio hospitalario o inmediato, puerperio clínico, mediato o propiamente dicho y puerperio tardío o alejado<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>.</p>
			<p>A pesar de ser un periodo sin aparentes complicaciones, el desarrollo de la tecnología en este como en otros ámbitos y la medicalización de un proceso que debería ser lo más natural posible, han hecho que se desarrolle un intervencionismo excesivo que en ocasiones puede dar lugar a más complicaciones que beneficios. La OMS toma como referencia la evidencia existente acerca de los perjuicios que provocan algunas de esas intervenciones por ser inadecuadas o simplemente ineficaces, y sin embargo se siguen llevando a cabo de forma rutinaria en muchos de nuestros hospitales <xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>, como es el caso de las episiotomías <xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>. Su utilización se justificó por considerar que prevenía la aparición de desgarros perineales, problemas del suelo pélvico, una potencial incontinencia urinaria y fecal, y que aportaba beneficios para el feto al acortarse el periodo expulsivo y facilitar el parto espontáneo. No obstante, la evidencia científica ha constatado sus efectos adversos: desgarros mayores, la disfunción del esfínter anal y el dolor en las relaciones sexuales (dispareunia)<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>. Recientemente ha aparecido una publicación donde se señala que los desgarros perineales más graves (III y IV grado) en el segundo parto se asocian al uso de la episiotomía en el primer parto, con un 4,8%, frente al 1,7% cuando no se realizó (p&lt;0,001) <sup>(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>.</p>
			<p>Las tasas de episiotomías en Europa están por encima de lo aconsejado por la OMS (20%) en la mayoría de los países de la Unión Europea. España se sitúa en torno al 43%, siendo el octavo país con mayores tasas de los 29 que se comparan en el mismo. Siguiendo las recomendaciones de la OMS, el Ministerio de Sanidad y Política Social recomienda el uso restrictivo de la episiotomía <xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>.</p>
			<p>Existe una gran variabilidad en cuanto a las tasas de episiotomías entre Comunidades Autónomas <xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>. En 2009 en nuestra región se realizaban un 33% de episiotomías sobre el total de partos, siendo la provincia con menor número de estas intervenciones. Los datos aportados por el Hospital Santa Lucía de Cartagena indican que el número de episiotomías entre los años 2011 y 2014 ha ido descendiendo de forma paulatina, pasando de un 37,3% a un 31,6% <sup>(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref>. </p>
			<p>España es un país especialmente intervencionista en comparación con sus vecinos europeos, pues aunque no sobresale en cesáreas, sí lo hace en partos instrumentales, episiotomías e inducciones, sin tener por ello unos resultados especialmente mejores en cuanto a mortalidad perinatal o neonatal <sup>(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref>. </p>
			<p>OBJETIVO</p>
			<p>Este estudio tiene como <italic>objetivo</italic> analizar si existen diferencias en el nivel de recuperación en las distintas fases del puerperio dependiendo del tipo de lesión perineal.</p>
			<p>La <italic>hipótesis</italic> que proponemos es la siguiente: las parturientas a las que se les ha realizado una episiotomía tienen mayor número de Patrones Funcionales de Salud de Marjory Gordon alterados, en cada una de las etapas del puerperio, en relación con aquellas que han sufrido un desgarro natural del periné.</p>
			<p>El <italic>objetivo general</italic> planteado es: Analizar si existen diferencias en el nivel de recuperación en las distintas fases del puerperio dependiendo del tipo de lesión perineal. </p>
			<p>Los <italic>objetivos específicos</italic> son: describir las características sociodemográficas y los datos del parto de las mujeres participantes en el estudio, valorar el estado de la mujer en las distintas fases del puerperio según los 11 Patrones Funcionales de M. Gordon, así como analizar si existe relación entre la lesión perineal y la valoración según los Patrones Funcionales de M. Gordon en las fases del puerperio.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="materials|methods">
			<title>MATERIAL Y MÉTODOS</title>
			<p>Diseño de investigación</p>
			<p>Estudio cuantitativo de tipo descriptivo longitudinal prospectivo. </p>
			<p>Población diana y muestra</p>
			<p>Mujeres que dieron a luz mediante parto vaginal en el Hospital General Universitario Santa Lucía de Cartagena durante el periodo de estudio, con una finalización del mismo que incluyera alguna lesión en el periné (desgarro o episiotomía), siendo éste eutócico o instrumentado. Se seleccionó una muestra por conveniencia, compuesta por un total de 36 encuestadas, de las cuales 18 presentaban desgarros en diferentes grados y 18 episiotomías. Ha habido dos pérdidas, una en cada grupo (5,56%). </p>
			<p>La población accesible la conformaban todas aquellas mujeres hospitalizadas en el periodo de estudio en el servicio de Obstetricia, de la cual se extrajo una población seleccionada basada en los criterios de inclusión que a continuación se indican.</p>
			<p>Periodo de recogida de datos</p>
			<p>Desde febrero de 2016 hasta marzo del mismo año. </p>
			<p>Criterios de inclusión</p>
			<p>
				<list list-type="bullet">
					<list-item>
						<p>Mujeres que han tenido partos vaginales, eutócicos o instrumentados, atendidas en el servicio de Obstetricia (Unidad 33) del Hospital General Universitario Santa Lucía del Área II de la Región de Murcia.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Mayores de 18 años.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Que entiendan el castellano.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Mujeres que aceptan firmar el Consentimiento Informado del estudio.</p>
					</list-item>
				</list>
			</p>
			<p>Criterios de exclusión</p>
			<p>
				<list list-type="bullet">
					<list-item>
						<p>Parturientas que han dado a luz mediante cesárea.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Aquellas menores de 18 años.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Que presenten una barrera idiomática.</p>
					</list-item>
				</list>
			</p>
			<p>Variables</p>
			<p>Las variables se dividieron en tres grandes grupos: características sociodemográficas, datos del parto y valoración en base a los Patrones Funcionales de Salud de Marjory Gordon: Patrón 1. Percepción - Manejo de salud; Patrón 2. Nutricional - Metabólico; Patrón 3. Eliminación; Patrón 4. Actividad - Ejercicio; Patrón 5. Sueño - Descanso; Patrón 6. Cognitivo - Perceptual; Patrón 7. Autopercepción - Autoconcepto; Patrón 8. Rol - Relaciones; Patrón 9. Sexualidad - Reproducción; Patrón 10. Adaptación - Tolerancia al estrés; Patrón 11. Valores - Creencias.</p>
			<p>Instrumentos y recogida de datos</p>
			<p>El formato de recogida de datos es el de una entrevista semiestructurada, cuyas preguntas se completan con la información que nos aportan las madres de forma oral. Sobre la base de la misma entrevista realizamos dos seguimientos. De este modo conseguimos valorar la evolución de la puérpera dependiendo del tipo de lesión perineal que presente. La entrevista inicial fue personal y se realizó en la unidad de Maternidad en el puerperio inmediato (primeras 48 horas), y la segunda y tercera entrevistas vía telefónica a los 10 y 30 días postparto, respectivamente. </p>
			<p>No fue precisa la validación del cuestionario empleado, ya que las preguntas que lo componen fueron extraídas de la valoración por patrones original, la que tenemos al alcance en las historias informatizadas para valorar a nuestros pacientes. </p>
			<p>La captación de las encuestadas se hace en la misma planta de Obstetricia, mediante la visualización de las Historias Clínicas para comprobar el tipo de parto que han tenido. Se recogen datos de sus Historias Clínicas y de los partogramas, tanto en papel como el informatizado que hay disponible en el programa informático SELENE®. </p>
			<p>Limitaciones</p>
			<p>Se ha tomado una muestra por conveniencia considerablemente pequeña (n=36) debido al escaso tiempo con el que contábamos para la recogida de datos, y no una muestra aleatoria como sería lo ideal. Este hecho sin duda supone un sesgo de selección que solo evitaríamos con la citada aleatorización. Además, el cuestionario no se ha pasado de forma multicéntrica, en otros hospitales, como sería lo deseable. </p>
			<p>No consideramos que este hecho pueda afectar demasiado a los valores estadísticos obtenidos, sino que probablemente serían muy similares a los actuales, pero si dicha muestra fuese mayor, se obtendría información adicional a la que aquí mostramos. </p>
			<p>Tratamiento de datos</p>
			<p>El análisis estadístico se realiza con el programa IBM<sup>®</sup> SPSS<sup>®</sup> Statistics versión 23.0.0.0. Primero se realizó una estadística descriptiva de cada una de las variables, obteniéndose distribuciones de frecuencias. La dependencia o asociación entre variables cualitativas se abordó con un análisis de Tablas de contingencia con el test de la Chi-cuadrado de Pearson complementado con el análisis de residuos para ver el sentido de la dependencia.</p>
			<p>Aspectos éticos</p>
			<p>Se obtuvo la aprobación por parte del Comité de Ética e Investigación del Área II para llevar a cabo este estudio. La participación fue libre, voluntaria y anónima. A cada participante se le entregó un Consentimiento Informado, previo a la participación en el estudio.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="results">
			<title>RESULTADOS</title>
			<p>Datos sociodemográficos</p>
			<p>En la <xref ref-type="table" rid="t1"><italic>Tabla I</italic></xref> se exponen todas las variables que se han tenido en cuenta para la recogida de las características sociodemográficas que han sido necesarios, indicando las frecuencias y porcentajes de los valores de cada una de las variables. La edad de las madres ha sido agrupada en intervalos para su mejor comprensión. Podemos observar que más de un tercio de las encuestadas cuentan con estudios universitarios (36,1%). </p>
			<p>
				<table-wrap id="t1">
					<label>Tabla I</label>
					<caption>
						<title>Datos sociodemográficos</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-18-53-183-gt1.jpg"/>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>Datos del parto</p>
			<p>Los datos del parto quedan reflejados en la <xref ref-type="table" rid="t2"><italic>Tabla II</italic></xref> siguiente, mostrándose la incidencia de cada variable. La duración del parto queda agrupada en intervalos por horas para una comprensión más sencilla. Resulta interesante destacar que el 50% de los partos se inician provocados por estimulación o inducción. El 50% de los partos presentan también una duración de no más de cinco horas.</p>
			<p>
				<table-wrap id="t2">
					<label>Tabla II</label>
					<caption>
						<title>Datos del parto</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-18-53-183-gt2.jpg"/>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>Estado del periné</p>
			<p>
				<fig id="f1">
					<label>Gráfica 1</label>
					<caption>
						<title>Estado del periné</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-18-53-183-gf1.jpg"/>
				</fig>
			</p>
			<p>En la <xref ref-type="fig" rid="f1">Gráfica 1</xref> se muestran los diferentes tipos de lesión perineal que hemos encontrado al realizar el estudio. Destacamos el hecho de que, a pesar de que se realizan episiotomías, también existen desgarros en este grupo, siendo de un 16,7% el porcentaje de mujeres que sufren ambas lesiones en sus partos, una cifra en absoluto despreciable.</p>
			<p>Análisis de la relación que existe entre la valoración del puerperio según los patrones funcionales de salud de Marjory Gordon y el tipo de lesión perineal</p>
			<p>Puerperio inmediato</p>
			<p>En la <xref ref-type="table" rid="t3"><italic>Tabla III</italic></xref> se observa el valor de la Chi-cuadrado de Pearson de los Patrones Funcionales de Marjory Gordon. Se advierte que prácticamente la totalidad de alteraciones se presentan en el grupo de episiotomías. A continuación se comentan aquellos patrones en los que existen diferencias estadísticamente significativas entre ambos grupos del estudio.</p>
			<p>
				<table-wrap id="t3">
					<label>Tabla III</label>
					<caption>
						<title>Patrones en los que existen diferencias estadísticamente significativas por el hecho de tener episiotomía o desgarro en el puerperio inmediato.</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-18-53-183-gt3.jpg"/>
					<table-wrap-foot>
						<fn id="TFN1">
							<p>A: Patrón alterado</p>
						</fn>
						<fn id="TFN2">
							<p>NA: Patrón no alterado</p>
						</fn>
					</table-wrap-foot>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>Patrón 1. Percepción - manejo de la salud.</p>
			<p>En el puerperio inmediato se observa que las mujeres que han sufrido un desgarro no tienen dificultades para realizar las actividades cotidianas, sin embargo, las mujeres que tuvieron una episiotomía sí que presentaron dificultades en las primeras 24-48 horas (p=0,0005; recuento esperado=10.0 y residuo corregido=4.0). De hecho, tras realizarles la pregunta de en qué ámbitos tenían dificultad (sentarse, levantarse, caminar, dormir, agacharse, alimentar al bebé, etc) para que contestaran sí o no, las mujeres con desgarro manifestaron no tener ningún problema (p=0,042; recuento esperado=8.0 y residuo corregido=4.0). </p>
			<p>Patrón 3. Eliminación</p>
			<p>En el puerperio inmediato se observa que las mujeres con episiotomía han tenido que recurrir al uso de laxantes, al contrario que las mujeres con desgarro perineal, que no los han necesitado (p=0,007; recuento esperado=15.0 y residuo corregido=2.7). Realizando un test de p unilateral, se puede afirmar que las mujeres con episiotomía presentan molestias o dificultad al orinar, mientras que las mujeres con desgarro no (p=0,047; recuento esperado=8.5 y residuo corregido=1.7). </p>
			<p>Patrón 4. Actividad - Ejercicio</p>
			<p>Durante el puerperio hospitalario aquellas mujeres que presentan desgarro generalmente no han necesitado ayuda para el cuidado de su bebé, no obstante, aquellas con episiotomía sí que han tenido que recurrir a otras personas para ello (p=0,015; recuento esperado=11.5 y residuo corregido=2.4). La independencia para la movilidad, higiene personal, uso del inodoro y vestido también es claramente distinta en ambos grupos, ya que se observa que las mujeres con desgarro son totalmente independientes en estas actividades a las 24-48 horas de dar a luz (p=0,001; recuento esperado=6.5 y residuo corregido=3.1). </p>
			<p>Patrón 5. Sueño - Descanso</p>
			<p>En la primera etapa del puerperio encontramos que las mujeres con desgarro no tienen periodos de descanso a lo largo del día, mientras que aquellas con episiotomía como herida intraparto sí los tenían (p=0,015; recuento esperado=11.5 y residuo corregido=2.4). </p>
			<p>Patrón 6. Cognitivo - Perceptual</p>
			<p>En la etapa inicial del puerperio vemos cómo las mujeres a las que se les ha realizado una episiotomía tienen un nivel de dolor severo, esto es, evaluado con 6-7 puntos en la Escala Visual Analógica EVA (p=0,005; recuento esperado=5.0 y residuo corregido=3.0). </p>
			<p>Puerperio clínico</p>
			<p>En la <xref ref-type="table" rid="t4"><italic>Tabla IV</italic></xref> se puede ver el valor de la Chi-cuadrado de Pearson de los Patrones Funcionales de Marjory Gordon en relación a la segunda entrevista que se realizó a las parturientas en el puerperio clínico. Aquellos patrones que están alterados aparecen en negrita y rojo. En este momento de la recuperación existen menos alteraciones, siendo en los patrones 1, 3 y 6. A continuación se comentan aquellos patrones en los que existen diferencias estadísticamente significativas entre ambos grupos del estudio.</p>
			<p>
				<table-wrap id="t4">
					<label>Tabla IV</label>
					<caption>
						<title>Patrones en los que existen diferencias estadísticamente significativas por el hecho de tener episiotomía o desgarro en el puerperio clínico</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-18-53-183-gt4.jpg"/>
					<table-wrap-foot>
						<fn id="TFN3">
							<p>A: Patrón alterado</p>
						</fn>
						<fn id="TFN4">
							<p>NA: Patrón no alterado</p>
						</fn>
					</table-wrap-foot>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>Patrón 1. Percepción - manejo de la salud</p>
			<p>En el puerperio clínico observamos que las mujeres que presentaron desgarro perineal tras el parto no presentaron dificultades para realizar las actividades cotidianas, y cuando se les pregunta en qué ámbito presentan dificultades contestan que en ninguno (p=0,05; recuento esperado=12.5 y residuo corregido=2.1), mientras que se observa cierta tendencia a que las que presentaron episiotomías tengan dificultad en la movilidad en general.</p>
			<p>Patrón 2. Nutricional - metabólico</p>
			<p>En el puerperio clínico, las mujeres con desgarro ya no presentan molestias en la zona perineal (p=0,042; recuento esperado=7.0 y residuo corregido=2.1) ni problemas a la hora de alimentar a su bebé (p=0,007; recuento esperado=14.0 y residuo corregido=2.7). </p>
			<p>Patrón 3. Eliminación</p>
			<p>En el puerperio clínico encontramos que las mujeres con desgarro hacen de vientre a diario (p&lt;0,05; recuento esperado=9.5 y residuo corregido=2.4) y no necesitan usar laxantes para ello (p=0,015; recuento esperado=14.5 y residuo corregido=2.4). No presentan molestias ni dolor durante el proceso, cosa que sí le ocurre a aquellas con episiotomía (p=0,042; recuento esperado=6.0 y residuo corregido=2.2). Con respecto a la dificultad o molestias para orinar, vemos que tienen dificultad las mujeres que presentaron episiotomías, mientras que no presentaron ninguna las mujeres con desgarro (p=0,024; recuento esperado=12.0 y residuo corregido=2.3).</p>
			<p>Patrón 6. Cognitivo - Perceptual</p>
			<p>A los 10 días del parto, las mujeres que sufrieron un desgarro ya no tenían dolor en la zona (p=0,05; recuento esperado=9.0 y residuo corregido=2.7). No toman analgésicos, sin embargo las mujeres con episiotomía sí que los necesitan (p=0,006; recuento esperado=8.0 y residuo corregido=2.7), siendo el más frecuente Ibuprofeno (p=0,011; recuento esperado=5.0 y residuo corregido=3.0).</p>
			<p>Puerperio Tardío</p>
			<p>En esta última valoración no se hallaron diferencias estadísticamente significativas.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="discussion">
			<title>DISCUSIÓN</title>
			<p>Nos encontramos frente a un estudio novedoso, pues nunca antes se habían valorado las dificultades de las puérperas desde una perspectiva enfermera global basándonos en los Patrones Funcionales de Salud de Marjory Gordon.</p>
			<p>En primer lugar, al observar los datos del parto del presente estudio destaca el hecho de que el 30,6% son instrumentales, siendo de 15% el promedio en nuestro país. Este dato refuerza el hecho de que existe una gran variabilidad entre diferentes Comunidades Autónomas <sup>(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref>. </p>
			<p>La inducción del parto es otra de las prácticas sobre la que tanto la OMS como el Ministerio de Sanidad y Política Social alertan, recomendando no superar una tasa de un 10% <sup>(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref> y, sin embargo, nuestros datos indican que tan sólo el 50% de los partos vaginales se inician de forma espontánea, siendo el 11,1% estimulados y el 38,9% inducidos <sup>(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>.</p>
			<p>Por otro lado, en la <italic>Gráfica 1</italic> vemos que las episiotomías generan desgarros importantes, presentando un 16,7% de las mujeres ambas lesiones <xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>. Otros estudios describen que los desgarros perineales más graves, de III y IV grado, se producen con el uso de la episiotomía <sup>(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>.</p>
			<p>Durante el puerperio hospitalario, en el <italic>Patrón 1 Percepción - Manejo de la Salud</italic> nosotros encontramos que las mujeres con desgarro no tenían dificultades en sus actividades cotidianas y aquellas con episiotomía sí (nos referimos a su movilidad para caminar, sentarse, levantarse e incluso alimentar a su bebé). La información aportada por otros estudios confirma que esta práctica genera un dolor en las primeras 24-48 horas que repercute en la movilidad, reduciéndola <sup>(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref>. Las mujeres a las que no se les practicó episiotomía manifiestan un mayor bienestar general, el dolor a la deambulación es prácticamente inexistente y se sientan con mayor comodidad<xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>. </p>
			<p>En un estudio realizado entre mujeres con episiotomía en 2012 en Granada <sup>(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref> se encontró que la mayoría de participantes refirieron alguna restricción de las actividades entre las 20 y 48 horas postparto. Cuando se les preguntó sobre la limitación de las actividades a causa del dolor perineal, las más referidas fueron sentarse, caminar y dormir.</p>
			<p>Nuestros resultados indican que en el puerperio clínico las mujeres con desgarro no tuvieron problemas en sus actividades cotidianas y aquellas con episiotomía presentaban tendencia a la dificultad en la movilidad general. No se han encontrado estudios que aborden este aspecto a los 10 días del parto.</p>
			<p>En cuanto al Patrón 2 Nutricional Metabólico, en el puerperio clínico comprobamos que las mujeres con desgarro no presentaban molestias en la zona del periné ni problemas para alimentar a sus hijos. No obstante, otros estudios indican que la alteración del Patrón 1 puede a su vez afectar a éste, ya que al caminar, cambiar de posición y sentarse, hay una exacerbación del dolor que dificulta la lactancia materna<xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>.</p>
			<p>En el puerperio inmediato y en el clínico, el <italic>Patrón 3 Eliminación</italic> muestra que las mujeres con episiotomía presentaban estreñimiento, lo que les llevó a tener que recurrir al uso de laxantes, al contrario de aquellas con desgarro, que hacen de vientre a diario y sin problemas ni molestias. Un estudio realizado en 2004 <sup>(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref> comparó el dolor en un grupo de mujeres con episiotomía restrictiva y en otro con episiotomía de rutina, en cuatro ámbitos, siendo uno de ellos el de la defecación, concluyendo que en el primer grupo hubo menos dolor perineal, con una p estadísticamente significativa de 0,005 a 0,048. Este dolor es el que hace que presenten una dificultad en la defecación, teniendo que recurrir al uso de laxantes. </p>
			<p>Por otro lado, encontramos una revisión sistemática publicada en 2005 <sup>(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B18"><sup>18</sup></xref> en la que se incluían y analizaban, entre otros, 8 estudios de cohortes. En cuatro de ellos se les preguntó a las mujeres sobre la incontinencia rectal y ninguno encontró que la episiotomía estuviese asociada a una reducción estadísticamente significativa de la dificultad para retener los gases o las heces. Sin embargo, unificando los datos de dos de los estudios con medidas de resultado comparables, se observó un incremento del riesgo asociado con el uso de la episiotomía. Y en otro estudio se comprobó que la incontinencia fecal es más probable cuando hay episiotomía, partos instrumentales o lesión del esfínter anal.</p>
			<p>Siguiendo recomendaciones de la Guía de Práctica Clínica de Atención en el Embarazo y Puerperio <sup>(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B19"><sup>19</sup></xref>, se aconseja que aquellas mujeres con estreñimiento durante el puerperio refuercen la ingesta de fibras naturales y líquidos en su dieta, y la administración de un laxante estimulante de la motilidad intestinal u osmótico en aquellas en las que persiste <xref ref-type="bibr" rid="B20"><sup>20</sup></xref>.</p>
			<p>En nuestro estudio se encontró una noTable dificultad o molestias a la hora de orinar en el grupo de las episiotomías. En contraposición, este aspecto no se ve afectado en las puérperas con otro tipo de lesión perineal. De nuevo este hecho está influenciado por el nivel de dolor, que también afecta a las necesidades básicas de alimentación y excreción, así como cuidar al recién nacido y alimentarlo <xref ref-type="bibr" rid="B21"><sup>21</sup></xref>.</p>
			<p>Esta técnica es un factor de riesgo para la incontinencia urinaria, junto con el uso de fórceps o un expulsivo prolongado, mas no influye en los diferentes tipos de incontinencia urinaria <sup>(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B22"><sup>22</sup></xref>. Otros estudios determinan que el dolor que genera puede afectar a la defecación, causando estreñimiento, y a la micción, causando dificultad para la misma <sup>(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>. </p>
			<p>Con respecto al <italic>Patrón 4 Actividad - Ejercicio</italic>, vemos que en el puerperio hospitalario el grupo de los desgarros pudo cuidar a su bebé sin necesitar la ayuda de otros, al contrario que el grupo de las episiotomías. La independencia para la movilidad, higiene personal, uso del inodoro y vestido también es absoluta en el primer grupo. En un estudio elaborado en 2012 sobre la medición y características del dolor después de la episiotomía y su relación con la limitación de las actividades, uno de los resultados que se obtuvo fue que más de la mitad de las participantes se quejaron de dolor en reposo, como efectivamente encontramos también nosotros. Este hecho refuerza la idea de que el dolor puede limitar a las madres en diversas funciones. La presencia de dolor durante el movimiento en todas ellas en el puerperio inicial también puede limitar algunas actividades diarias, lo que hace que tengan que recurrir a la ayuda de otras personas, como hemos podido comprobar en este patrón <sup>(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B23"><sup>23</sup></xref>.</p>
			<p>A las 24-48 horas del parto descubrimos en el <italic>Patrón 5 Sueño - Descanso</italic> que las mujeres con un desgarro no tienen periodos de descanso a lo largo del día, mientras que aquellas con episiotomía como herida intraparto sí los tenían. Es probable que este hecho se vea influenciado por la presencia de dolor y/o molestias, que haga que necesiten más reposo, pero se necesitan estudios que lo confirmen con exactitud. Sí que existe evidencia para asegura que el agotamiento postparto y el cuidado del bebé, hacen que la madre requiera más descanso después del parto. Sin embargo, el estado emocional, la ansiedad de cuidar al recién nacido, el hospital, el dolor, el malestar causado por la hinchazón, los moratones y la sutura del trauma perineal, son factores que afectan los patrones de sueño de las puérperas <sup>(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B24"><sup>24</sup></xref>. </p>
			<p>Respecto al <italic>Patrón 6 Cognitivo - Perceptual</italic>, en las primeras 24 a 48 horas tras el parto, aquellas mujeres con episiotomía tenían un nivel de dolor severo (6-7 puntos) según la escala EVA, siendo inferior en las que sufrieron un desgarro. A los 10 días del parto, las mujeres que sufrieron un desgarro ya no tenían dolor en la zona ni tomaban analgésicos, sin embargo las mujeres con episiotomía sí que los seguían necesitando, siendo el más frecuente Ibuprofeno.</p>
			<p>Si nos remitimos a la evidencia disponible, encontramos un autor <sup>(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B25"><sup>25</sup></xref> que valoró el dolor postparto en el primer, segundo y décimo días, obteniendo que el dolor más leve lo sufrieron las mujeres que presentaban un periné intacto, seguido de los desgarros espontáneos de I y II grado, las episiotomías mediolaterales (EML) y los desgarros de III y IV grado como los más dolorosos. </p>
			<p>El dolor se asocia como una consecuencia de la episiotomía. Durante las primeras 24 horas alcanza su punto máximo, a las 48 horas causa dolor al 85-95% de las mujeres, y a partir del tercer día comienza a remitir. Este porcentaje desciende al 32% tras una semana, y al 23% después de 10 días. Puede verse influenciado por otros factores como por ejemplo recibir la epidural <sup>(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>.</p>
			<p>Otros investigadores encontraron que las mujeres con episiotomía tenían más dolor en la región perineal para descansar, sentarse y moverse en el primer día después del parto vaginal, en comparación con aquellas con el periné intacto y con desgarros de I, II y III grado <sup>(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B26"><sup>26</sup></xref>. La queja de dolor se informó en las primeras 24 horas después del parto vaginal con episiotomía <sup>(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref>. Un estudio de cohortes realizado en África hizo una comparación con la ocurrencia de dolor perineal en mujeres con y sin episiotomía. Encontró que las 88 mujeres que se sometieron al procedimiento (100%) sintieron dolor en el perineo durante 24 horas o más, en comparación con solamente 7 de las 159 mujeres sin episiotomía (27 con desgarro y 132 con periné íntegro, en total 4,4%), con diferencia estadísticamente significativa (p = &lt;0.0001) <sup>(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B27"><sup>27</sup></xref>.</p>
			<p>Una investigación desarrollada en Alemania con mujeres sometidas a la episiotomía, encontró que éstas tenían dolor perineal para sentarse, caminar, acostarse y en el patrón de eliminación entre 1 y 5 días después del parto; las mujeres incluidas en el grupo de políticas restrictivas de episiotomía tuvieron menos dolor en comparación con el uso liberal <sup>(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B28"><sup>28</sup></xref>.</p>
			<p>Se realizó una revisión de la bibliografía disponible, encontrando un sumario de evidencia de UpToDate en el que aparecen resultados conflictivos; algunos estudios encontraron menos dolor en mujeres con periné intacto y desgarro espontáneo inmediatamente después del parto y a los tres meses que en otras con episiotomía. Otros no encontraron diferencias significativas en este aspecto entre ambas poblaciones <sup>(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B29"><sup>29</sup></xref>.</p>
			<p>Por último, el <italic>Patrón 9 Sexualidad - Reproducción</italic> no se encuentra alterado en el grupo de las episiotomías en base a los datos recogidos en nuestro estudio. No obstante, de las tres mujeres que habían retomado la actividad sexual al mes de dar a luz, dos tenían desgarro (5,89%) y sólo una episiotomía, lo que nos lleva a pensar que en éste último caso se decide iniciar más tarde por dolor o miedo a padecerlo. Nos obstante, estudios de mayor muestra obtenían que la dispareunia es un problema más común en las mujeres con episiotomía que en aquellas con otro tipo de lesión <xref ref-type="bibr" rid="B30"><sup>30</sup></xref>.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="conclusions">
			<title>CONCLUSIONES</title>
			<p>Somos uno de los países con mayor índice de partos instrumentales, episiotomías, e inducciones en Europa, con las consecuencias negativas que esto conlleva para la mujer, tanto a corto como a largo plazo.</p>
			<p>Existe una clara influencia negativa de la realización de episiotomías frente a los desgarros en la recuperación postparto, siendo una técnica que produce un dolor importante y limita muchas de las actividades cotidianas.</p>
			<p>La realización de la episiotomía genera claros problemas en el puerperio, centrados principalmente en el Patrón 1 (limitación de las actividades cotidianas), Patrón 3 (molestias al orinar y defecar y necesidad de usar de laxantes), Patrón 4 (ayuda para el cuidado del recién nacido), Patrón 5 (periodos de descanso durante el día) y Patrón 6 (dolor severo). Muchas de estas alteraciones están interrelacionadas unas con otras, siendo el punto de encuentro el dolor producido por la lesión perineal, de manera que una alteración del Patrón 6 hace que otros se vean afectados.</p>
			<p>En el puerperio clínico las mujeres con desgarro no presentan alterados los Patrones Funcionales.</p>
			<p>Se considera necesario realizar más estudios que permitan reafirmar los datos obtenidos, especialmente en aquellos patrones poco estudiados en relación con el puerperio. </p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ref-list>
			<title>REFERENCIAS</title>
			<ref id="B1">
				<label>1</label>
				<mixed-citation>1. Arriaza Romero PD, Granados León S, Martinez Atienza JF, Sánchez Jiménez C. Técnicas Básicas de Enfermería. 1ª ed. Madrid: Ediciones Paraninfo; 2013 [citado 07 May 2016]. 670 p. Disponible en: https://books.google.es/books?id=C_1RAgAAQBAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=es&amp;source=gbs_ge_summary_r&amp;cad=0#v=onepage&amp;q&amp;f=false</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Arriaza Romero</surname>
							<given-names>PD</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Granados León</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Martinez Atienza</surname>
							<given-names>JF</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Sánchez Jiménez</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Técnicas Básicas de Enfermería</source>
					<year>2013</year>
					<edition>1</edition>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Ediciones Paraninfo</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<label>2</label>
				<mixed-citation>2. Cabay Basantes MJ, Aguagallo T, Marina V. Principios bioéticos en el cuidado de Enfermería y la satisfacción en las necesidades de seguridad y autoestima en las pacientes con labor de parto y puerperio atendidas en el servicio de ginecología del Hospital Provincial General Docente Riobamba. Murcia [Tesis Doctoral en Internet]. Riobamba: Universidad Nacional de Chimborazo; 2013 [citado 07 May 2016]. 296 p. Disponible en: http://dspace.unach.edu.ec/bitstream/51000/1225/1/UNACH-EC-ENFER-2013-0021.pdf</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Cabay Basantes</surname>
							<given-names>MJ</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Aguagallo</surname>
							<given-names>T</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Marina</surname>
							<given-names>V</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Principios bioéticos en el cuidado de Enfermería y la satisfacción en las necesidades de seguridad y autoestima en las pacientes con labor de parto y puerperio atendidas en el servicio de ginecología del Hospital Provincial General Docente Riobamba. Murcia</source>
					<year>2013</year>
					<publisher-loc>Riobamba</publisher-loc>
					<publisher-name>Universidad Nacional de Chimborazo</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<label>3</label>
				<mixed-citation>3. Cruz Maroto E. Incidencia y prevalencia del dolor perineal tras parto vaginal [investigación para Tesis Doctoral]. Reduca [Internet]. 2009 [citado 07 May 2016]. Disponible en: www.revistareduca.es/index.php/reduca-enfermeria/article/view/59/52</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="thesis">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Cruz Maroto</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Incidencia y prevalencia del dolor perineal tras parto vaginal</source>
					<comment content-type="degree">Doctoral</comment>
					<publisher-name>Reduca</publisher-name>
					<year>2009</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-05-07">07 May 2016</date-in-citation>
					<comment>Disponible en: www.revistareduca.es/index.php/reduca-enfermeria/article/view/59/52</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<label>4</label>
				<mixed-citation>4. Episiotomía. Oxford Dictionaries [Internet]. 2016 [citado 07 May 2016]. Disponible en: h<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="ttp://www.oxforddictionaries.com/es/definicion/espanol/episiotomia">ttp://www.oxforddictionaries.com/es/definicion/espanol/episiotomia</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<source>Episiotomía</source>
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Oxford Dictionaries</collab>
					</person-group>
					<comment>[Internet]</comment>
					<year>2016</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-05-07">07 May 2016</date-in-citation>
					<comment>Disponible en: h<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="ttp://www.oxforddictionaries.com/es/definicion/espanol/episiotomia">ttp://www.oxforddictionaries.com/es/definicion/espanol/episiotomia</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<label>5</label>
				<mixed-citation>5. Organización de Consumidores y Usuarios. Demasiadas episiotomías en España. OCU [Internet]. 2015 Feb [citado 07 May 2016]. Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.ocu.org/salud/derechos-paciente/noticias/episiotomias">http://www.ocu.org/salud/derechos-paciente/noticias/episiotomias</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Organización de Consumidores y Usuarios</collab>
					</person-group>
					<source>Demasiadas episiotomías en España</source>
					<publisher-name>OCU</publisher-name>
					<comment>[Internet]</comment>
					<year>2015</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-05-07">07 May 2016</date-in-citation>
					<comment>Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.ocu.org/salud/derechos-paciente/noticias/episiotomias">http://www.ocu.org/salud/derechos-paciente/noticias/episiotomias</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<label>6</label>
				<mixed-citation>6. Alperin M, Krohn M, Parviainen K. Episiotomy and increase in the risk of obstetrics laceration in a subsequent vaginal delivery. Obstet Gynecol [Internet]. 2008 Jun [citado 07 May 2016]; 111(6):1274-1278. Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.researchgate.net/publication/5334611_Episiotomy_and_Increase_in_the_Risk_of_Obstetric_Laceration_in_a_Subsequent_Vaginal_Delivery">https://www.researchgate.net/publication/5334611_Episiotomy_and_Increase_in_the_Risk_of_Obstetric_Laceration_in_a_Subsequent_Vaginal_Delivery</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Alperin</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Krohn</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Parviainen</surname>
							<given-names>K</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Episiotomy and increase in the risk of obstetrics laceration in a subsequent vaginal delivery</article-title>
					<source>Obstet Gynecol</source>
					<comment>[Internet]</comment>
					<year>2008</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-05-07">07 May 2016</date-in-citation>
					<volume>111</volume>
					<issue>6</issue>
					<fpage>1274</fpage>
					<lpage>1278</lpage>
					<comment>Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.researchgate.net/publication/5334611_Episiotomy_and_Increase_in_the_Risk_of_Obstetric_Laceration_in_a_Subsequent_Vaginal_Delivery">https://www.researchgate.net/publication/5334611_Episiotomy_and_Increase_in_the_Risk_of_Obstetric_Laceration_in_a_Subsequent_Vaginal_Delivery</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<label>7</label>
				<mixed-citation>7. European Perinatal Health Report: Health and Care of Pregnant Women and Babies in Europe in 2010. Euro-Peristat Network [Internet]. 2010 [citado 07 May 2016]. Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.europeristat.com/images/doc/EPHR2010_w_disclaimer.pdf">http://www.europeristat.com/images/doc/EPHR2010_w_disclaimer.pdf</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<article-title>European Perinatal Health Report: Health and Care of Pregnant Women and Babies in Europe in 2010</article-title>
					<source>Euro-Peristat Network</source>
					<comment>[Internet]</comment>
					<year>2010</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-05-07">07 May 2016</date-in-citation>
					<comment>Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.europeristat.com/images/doc/EPHR2010_w_disclaimer.pdf">http://www.europeristat.com/images/doc/EPHR2010_w_disclaimer.pdf</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<label>8</label>
				<mixed-citation>8. Recio Alcaide A. La atención al parto en España: Cifras para reflexionar sobre un problema. Dialnet [Internet]. 2015 [citado 07 May 2016]; 18:13-26. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5106931.pdf</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Recio Alcaide</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>La atención al parto en España: Cifras para reflexionar sobre un problema</article-title>
					<source>Dialnet</source>
					<comment>[Internet]</comment>
					<year>2015</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-05-07">07 May 2016</date-in-citation>
					<volume>18</volume>
					<fpage>13</fpage>
					<lpage>26</lpage>
					<comment>Disponible en:<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5106931.pdf"> https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5106931.pdf</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<label>9</label>
				<mixed-citation>9. Grupo de trabajo de la Guía de Práctica Clínica sobre Atención al Parto Normal. Guía de Práctica Clínica sobre la Atención al Parto Normal. Plan de Calidad para el Sistema Nacional de Salud del Ministerio de Sanidad y Política Social. Agencia de Evaluación de Tecnologías Sanitarias del País Vasco (OSTEBA). Agencia de Evaluación de Tecnologías Sanitarias de Galicia (Avalia-t). 2010 [citado 07 May 2016]. Guías de Práctica Clínica en el SNS: OSTEBA Nº 2009/01. Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.guiasalud.es/GPC/GPC_472_Parto_Normal_Osteba_compl.pdf">http://www.guiasalud.es/GPC/GPC_472_Parto_Normal_Osteba_compl.pdf</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Grupo de trabajo de la Guía de Práctica Clínica sobre Atención al Parto Normal</collab>
					</person-group>
					<source>Guía de Práctica Clínica sobre la Atención al Parto Normal</source>
					<comment>Plan de Calidad para el Sistema Nacional de Salud del Ministerio de Sanidad y Política Social. Agencia de Evaluación de Tecnologías Sanitarias del País Vasco (OSTEBA). Agencia de Evaluación de Tecnologías Sanitarias de Galicia (Avalia-t)</comment>
					<year>2010</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-05-07">07 May 2016</date-in-citation>
					<publisher-name>Guías de Práctica Clínica en el SNS: OSTEBA Nº 2009/01</publisher-name>
					<comment>Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.guiasalud.es/GPC/GPC_472_Parto_Normal_Osteba_compl.pdf">http://www.guiasalud.es/GPC/GPC_472_Parto_Normal_Osteba_compl.pdf</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<label>10</label>
				<mixed-citation>10. Ballesteros Meseguer C. Factores que Condicionan la Práctica de la Episiotomía en el Marco de la Estrategia de Atención al Parto Normal en un Hospital Universitario de la Región de Murcia [Tesis Doctoral en Internet]. Murcia: Universidad de Murcia; 2014 [citado 09 May 2016]. 296 p. Disponible en:<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/134965/TCBM.pdf?sequence=1">http://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/134965/TCBM.pdf?sequence=1</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="thesis">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Ballesteros Meseguer</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Factores que Condicionan la Práctica de la Episiotomía en el Marco de la Estrategia de Atención al Parto Normal en un Hospital Universitario de la Región de Murcia</source>
					<comment content-type="degree">Doctoral</comment>
					<publisher-loc>Murcia</publisher-loc>
					<publisher-name>Universidad de Murcia</publisher-name>
					<year>2014</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-05-09">09 May 2016</date-in-citation>
					<fpage>296</fpage>
					<lpage>296</lpage>
					<comment>Disponible en:<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/134965/TCBM.pdf?sequence=1">http://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/134965/TCBM.pdf?sequence=1</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<label>11</label>
				<mixed-citation>11. Sevilla Hernández MG. Situación actual del procedimiento de la episiotomía en el Complejo Hospitalario Universitario del Área II del Servicio Murciano de Salud [Trabajo Fin de Grado]. Murcia: Universidad de Murcia; 2015 [citado 07 May 2016].</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="thesis">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Sevilla Hernández</surname>
							<given-names>MG</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Situación actual del procedimiento de la episiotomía en el Complejo Hospitalario Universitario del Área II del Servicio Murciano de Salud</source>
					<comment content-type="degree">Fin de Grado</comment>
					<publisher-loc>Murcia</publisher-loc>
					<publisher-name>Universidad de Murcia</publisher-name>
					<year>2015</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-05-07">07 May 2016</date-in-citation>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<label>12</label>
				<mixed-citation>12. López A. La madre no controla el parto. Diario online El Mundo [Internet]. 2015 Feb [citado 07 May 2016]. Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.elmundo.es/salud/2015/09/14/55f1cd3122601d47428b45a5.html">http://www.elmundo.es/salud/2015/09/14/55f1cd3122601d47428b45a5.html</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="newspaper">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>López</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>La madre no controla el parto</article-title>
					<source>Diario online El Mundo</source>
					<comment>[Internet]</comment>
					<year>2015</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-05-07">07 May 2016</date-in-citation>
					<comment>Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.elmundo.es/salud/2015/09/14/55f1cd3122601d47428b45a5.html">http://www.elmundo.es/salud/2015/09/14/55f1cd3122601d47428b45a5.html</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B13">
				<label>13</label>
				<mixed-citation>13. Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. Observatorio de Salud de las Mujeres (OSM). Informe del Estado de Situación de la Atención al Parto Normal en el Sistema Nacional de Salud. 2012 [citado 09 May 2016].</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Ministerio de Sanidad</collab>
						<collab>Servicios Sociales e Igualdad</collab>
						<collab>Observatorio de Salud de las Mujeres (OSM)</collab>
					</person-group>
					<source>Informe del Estado de Situación de la Atención al Parto Normal en el Sistema Nacional de Salud</source>
					<year>2012</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-05-09">09 May 2016</date-in-citation>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B14">
				<label>14</label>
				<mixed-citation>14. Ghosh C, Mercier F, Couaillet M, Benhamou D. Quality-assurance program for the improvement of morbidity during the first three postpartum days following episiotomy and perineal trauma. Acute Pain [Internet]. 2004 [citado 09 May 2016]; 6:1-7. Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.researchgate.net/publication/244797207_Quality-assurance_program_for_the_improvement_of_morbidity_during_the_first_three_postpartum_days_following_episiotomy_and_perineal_trauma">https://www.researchgate.net/publication/244797207_Quality-assurance_program_for_the_improvement_of_morbidity_during_the_first_three_postpartum_days_following_episiotomy_and_perineal_trauma</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Ghosh</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Mercier</surname>
							<given-names>F</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Couaillet</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Benhamou</surname>
							<given-names>D</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Quality-assurance program for the improvement of morbidity during the first three postpartum days following episiotomy and perineal trauma</article-title>
					<source>Acute Pain</source>
					<comment>[Internet]</comment>
					<year>2004</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-05-09">09 May 2016</date-in-citation>
					<volume>6</volume>
					<fpage>1</fpage>
					<lpage>7</lpage>
					<comment>Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.researchgate.net/publication/244797207_Quality-assurance_program_for_the_improvement_of_morbidity_during_the_first_three_postpartum_days_following_episiotomy_and_perineal_trauma">https://www.researchgate.net/publication/244797207_Quality-assurance_program_for_the_improvement_of_morbidity_during_the_first_three_postpartum_days_following_episiotomy_and_perineal_trauma</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B15">
				<label>15</label>
				<mixed-citation>15. Juste-Pina A, Luque-Carro R, Sabater-Adán B, Sanz-de Miguel E, Viñerta-Serrano E, Cruz-Guerreiro E. Episiotomía selectiva frente a episiotomía rutinaria en nulíparas con parto vaginal realizado por matronas. Matronas Prof [Internet]. 2007 [citado 09 May 2016]; 8 (3-4):5-11. Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.federacion-matronas.org/revista/matronas-profesion/sumarios/i/6702/173/episiotomia-selectiva-frente-a-episiotomia-rutinaria-en-nuliparas-con-parto-vaginal-realizado-por-matronas">http://www.federacion-matronas.org/revista/matronas-profesion/sumarios/i/6702/173/episiotomia-selectiva-frente-a-episiotomia-rutinaria-en-nuliparas-con-parto-vaginal-realizado-por-matronas</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>uste-Pina</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Luque-Carro</surname>
							<given-names>R</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Sabater-Adán</surname>
							<given-names>B</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Sanz-de Miguel</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Viñerta-Serrano</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Cruz-Guerreiro</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Episiotomía selectiva frente a episiotomía rutinaria en nulíparas con parto vaginal realizado por matronas</article-title>
					<source>Matronas Prof</source>
					<comment>[Internet]</comment>
					<year>2007</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-05-09">09 May 2016</date-in-citation>
					<volume>8</volume>
					<issue>3-4</issue>
					<fpage>5</fpage>
					<lpage>11</lpage>
					<comment>Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.federacion-matronas.org/revista/matronas-profesion/sumarios/i/6702/173/episiotomia-selectiva-frente-a-episiotomia-rutinaria-en-nuliparas-con-parto-vaginal-realizado-por-matronas">http://www.federacion-matronas.org/revista/matronas-profesion/sumarios/i/6702/173/episiotomia-selectiva-frente-a-episiotomia-rutinaria-en-nuliparas-con-parto-vaginal-realizado-por-matronas</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B16">
				<label>16</label>
				<mixed-citation>16. Amorim Francisco A, Junqueira Vasconcellos de Oliveira SM, Barbosa da Silva FM, de Oliveira Santos J, Leister N, Gonzalez Riesco ML. Efecto del dolor perineal en las actividades de mujeres sometidas a episiotomía. Index Enferm [Internet]. 2012 Sept [citado 09 May 2016]; 21(3):150-154. Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S1132-12962012000200009&amp;script=sci_arttext&amp;tlng=pt">http://scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S1132-12962012000200009&amp;script=sci_arttext&amp;tlng=pt</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Amorim Francisco</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Junqueira Vasconcellos de Oliveira</surname>
							<given-names>SM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Barbosa da Silva</surname>
							<given-names>FM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>de Oliveira Santos</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Leister</surname>
							<given-names>N</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Gonzalez Riesco</surname>
							<given-names>ML</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Efecto del dolor perineal en las actividades de mujeres sometidas a episiotomía</article-title>
					<source>Index Enferm</source>
					<comment>[Internet]</comment>
					<year>2012</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-05-09">09 May 2016</date-in-citation>
					<volume>21</volume>
					<issue>3</issue>
					<fpage>150</fpage>
					<lpage>154</lpage>
					<comment>Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S1132-12962012000200009&amp;script=sci_arttext&amp;tlng=pt">http://scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S1132-12962012000200009&amp;script=sci_arttext&amp;tlng=pt</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B17">
				<label>17</label>
				<mixed-citation>17. Dannecker C, Hillemanns P, Strauss A, Hasbargen U, Hepp H, Anthuber C. Episiotomy and perineal tears presumed to be imminent: randomized controlled trial. Acta Obstet Gynecol Scand [Internet]. 2004 Apr [citado 11 May 2016]; 83(4):364-8. Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15005784">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15005784</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Dannecker</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Hillemanns</surname>
							<given-names>P</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Strauss</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Hasbargen</surname>
							<given-names>U</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Hepp</surname>
							<given-names>H</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Anthuber</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Episiotomy and perineal tears presumed to be imminent: randomized controlled trial</article-title>
					<source>Acta Obstet Gynecol Scand</source>
					<comment>[Internet]</comment>
					<year>2004</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-05-11">11 May 2016</date-in-citation>
					<volume>83</volume>
					<issue>4</issue>
					<fpage>364</fpage>
					<lpage>368</lpage>
					<comment>Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15005784">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15005784</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B18">
				<label>18</label>
				<mixed-citation>18. Hartmann K, Viswanathan M, Palmieri R, Gartlehner G, Thorp J Jr, Lohr KN. Outcomes of routine episiotomy: a systematic review. JAMA [Internet]. 2005 May [citado 11 May 2016]; 293(17):2141-8. Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://jama.jamanetwork.com/article.aspx?articleid=200799">http://jama.jamanetwork.com/article.aspx?articleid=200799</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Hartmann</surname>
							<given-names>K</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Viswanathan</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Palmieri</surname>
							<given-names>R</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Gartlehner</surname>
							<given-names>G</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Thorp</surname>
							<given-names>J</given-names>
							<suffix>Jr</suffix>
						</name>
						<name>
							<surname>Lohr</surname>
							<given-names>KN</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Outcomes of routine episiotomy: a systematic review</article-title>
					<source>JAMA</source>
					<comment>[Internet]</comment>
					<year>2005</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-05-11">11 May 2016</date-in-citation>
					<volume>293</volume>
					<issue>17</issue>
					<fpage>2141</fpage>
					<lpage>2148</lpage>
					<comment>Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://jama.jamanetwork.com/article.aspx?articleid=200799">http://jama.jamanetwork.com/article.aspx?articleid=200799</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B19">
				<label>19</label>
				<mixed-citation>19. Grupo de trabajo de la Guía de práctica clínica de atención en el embarazo y puerperio. Guía de práctica clínica de atención en el embarazo y puerperio. Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. Agencia de Evaluación de Tecnologías Sanitarias de Andalucía; 2014 [citado 11 May 2016]. Guías de Práctica Clínica en el SNS: AETSA 2011/10. Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.msssi.gob.es/organizacion/sns/planCalidadSNS/pdf/Guia_practica_AEP.pdf">http://www.msssi.gob.es/organizacion/sns/planCalidadSNS/pdf/Guia_practica_AEP.pdf</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Grupo de trabajo de la Guía de práctica clínica de atención en el embarazo y puerperio</collab>
					</person-group>
					<source>Guía de práctica clínica de atención en el embarazo y puerperio</source>
					<publisher-name>Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad</publisher-name>
					<comment>Agencia de Evaluación de Tecnologías Sanitarias de Andalucía</comment>
					<year>2014</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-05-11">11 May 2016</date-in-citation>
					<comment>Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.msssi.gob.es/organizacion/sns/planCalidadSNS/pdf/Guia_practica_AEP.pdf">http://www.msssi.gob.es/organizacion/sns/planCalidadSNS/pdf/Guia_practica_AEP.pdf</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B20">
				<label>20</label>
				<mixed-citation>20. Mueller-Lissner SA. and Wald A. Constipation in adults. BMJ Clin Evid [Internet]. 2010 Jul [citado 11 May 2016]. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3217654/pdf/2010-0413.pdf</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Mueller-Lissner</surname>
							<given-names>SA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Wald</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Constipation in adults</article-title>
					<source>BMJ Clin Evid</source>
					<comment>[Internet]</comment>
					<year>2010</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-05-11">11 May 2016</date-in-citation>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B21">
				<label>21</label>
				<mixed-citation>21. Alexandre CW, Kimura AF, Tsunechiro MA, Oliveira SMJV. A interferência da dor nas atividades e necessidades da puérpera. Rev Nurs [Internet]. 2006 [citado 12 May 2016]; 93(3):664-668. Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.researchgate.net/publication/285819108_A_interferencia_da_dor_nas_atividades_e_necessidades_da_puerpera">https://www.researchgate.net/publication/285819108_A_interferencia_da_dor_nas_atividades_e_necessidades_da_puerpera</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Alexandre</surname>
							<given-names>CW</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Kimura</surname>
							<given-names>AF</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Tsunechiro</surname>
							<given-names>MA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Oliveira</surname>
							<given-names>SMJV</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>A interferência da dor nas atividades e necessidades da puérpera</article-title>
					<source>Rev Nurs</source>
					<comment>[Internet]</comment>
					<year>2006</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-05-12">12 May 2016</date-in-citation>
					<volume>93</volume>
					<issue>3</issue>
					<fpage>664</fpage>
					<lpage>668</lpage>
					<comment>Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.researchgate.net/publication/285819108_A_interferencia_da_dor_nas_atividades_e_necessidades_da_puerpera">https://www.researchgate.net/publication/285819108_A_interferencia_da_dor_nas_atividades_e_necessidades_da_puerpera</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B22">
				<label>22</label>
				<mixed-citation>22. Andrews V, Thakar R, Sultan AH, Jones PW. Are mediolateral episiotomies actually mediolateral? BJOG [Internet]. 2005 Aug [citado 12 May 2016]; 112(8):1156-1158. Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1471-0528.2005.00645.x/full">http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1471-0528.2005.00645.x/full</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Andrews</surname>
							<given-names>V</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Thakar</surname>
							<given-names>R</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Sultan</surname>
							<given-names>AH</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Jones</surname>
							<given-names>PW</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Are mediolateral episiotomies actually mediolateral?</article-title>
					<source>BJOG</source>
					<comment>[Internet]</comment>
					<year>2005</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-05-12">12 May 2016</date-in-citation>
					<volume>112</volume>
					<issue>8</issue>
					<fpage>1156</fpage>
					<lpage>1158</lpage>
					<comment>Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1471-0528.2005.00645.x/full">http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1471-0528.2005.00645.x/full</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B23">
				<label>23</label>
				<mixed-citation>23. Sartorato Beleza AC, Jorge Ferreira CH, de Sousa L, Spanó Nakano AM. Mensuração e caracterização da dor após episiotomia e sua relação com a limitação de atividades. Rev Bras Enferm [Internet]. 2012 Mar-Apr [citado 12 May 2016]; 65(2):264-8. Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielo.br/pdf/reben/v65n2/v65n2a10.pdf">http://www.scielo.br/pdf/reben/v65n2/v65n2a10.pdf</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Sartorato Beleza</surname>
							<given-names>AC</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Jorge Ferreira</surname>
							<given-names>CH</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>de Sousa</surname>
							<given-names>L</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Spanó Nakano</surname>
							<given-names>AM</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Mensuração e caracterização da dor após episiotomia e sua relação com a limitação de atividades</article-title>
					<source>Rev Bras Enferm</source>
					<comment>[Internet]</comment>
					<year>2012</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-05-12">12 May 2016</date-in-citation>
					<volume>65</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>264</fpage>
					<lpage>268</lpage>
					<comment>Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielo.br/pdf/reben/v65n2/v65n2a10.pdf">http://www.scielo.br/pdf/reben/v65n2/v65n2a10.pdf</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B24">
				<label>24</label>
				<mixed-citation>24. Pimenta CAM. Dor: manual clínico de enfermagem. 2000 [citado 12 May 2016].</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Pimenta</surname>
							<given-names>CAM</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Dor: manual clínico de enfermagem</source>
					<year>2000</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-05-12">12 May 2016</date-in-citation>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B25">
				<label>25</label>
				<mixed-citation>25. Klein MC, Gauthier RJ, Robbins JM, Kaczorowski J, Jorgensen SH, Franco ED et al. Relationship of episiotomy to perineal trauma and morbility, sexual disfunction, and pelvic floor relaxation. Am J Obstet Ginecol [Internet]. 1994 Sept [citado 13 May 2016]; 171:591-598. Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.researchgate.net/publication/15107455_Relationship_of_episiotomy_to_perineal_trauma_and_morbidity_sexual_dysfunction_and_pelvic_flor_relaxation">https://www.researchgate.net/publication/15107455_Relationship_of_episiotomy_to_perineal_trauma_and_morbidity_sexual_dysfunction_and_pelvic_flor_relaxation</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Klein</surname>
							<given-names>MC</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Gauthier</surname>
							<given-names>RJ</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Robbins</surname>
							<given-names>JM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Kaczorowski</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Jorgensen</surname>
							<given-names>SH</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Franco</surname>
							<given-names>ED</given-names>
						</name>
						<etal/>
					</person-group>
					<article-title>Relationship of episiotomy to perineal trauma and morbility, sexual disfunction, and pelvic floor relaxation</article-title>
					<source>Am J Obstet Ginecol</source>
					<comment>[Internet]</comment>
					<year>1994</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-05-13">13 May 2016</date-in-citation>
					<volume>171</volume>
					<fpage>591</fpage>
					<lpage>598</lpage>
					<comment>Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.researchgate.net/publication/15107455_Relationship_of_episiotomy_to_perineal_trauma_and_morbidity_sexual_dysfunction_and_pelvic_flor_relaxation">https://www.researchgate.net/publication/15107455_Relationship_of_episiotomy_to_perineal_trauma_and_morbidity_sexual_dysfunction_and_pelvic_flor_relaxation</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B26">
				<label>26</label>
				<mixed-citation>26. Williams et al, 2007, citado por Browne M, Jacobs M, Lahiff M, Miller S. Perineal injury in nulliparous women giving birth at a community hospital: reduced risk in births attended by certified nurse-midwives. J Midwifery Womens Health [Internet]. 2010 May-Jun [citado 13 May 2016]; 55(3):243-2499. Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.medscape.com/viewarticle/723966">http://www.medscape.com/viewarticle/723966</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Williams</collab>
						<etal/>
					</person-group>
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Browne</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Jacobs</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Lahiff</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Miller</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Perineal injury in nulliparous women giving birth at a community hospital: reduced risk in births attended by certified nurse-midwives</article-title>
					<source>J Midwifery Womens Health</source>
					<comment>[Internet]</comment>
					<year>2010</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-05-13">13 May 2016</date-in-citation>
					<volume>55</volume>
					<issue>3</issue>
					<fpage>243</fpage>
					<lpage>2499</lpage>
					<comment>Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.medscape.com/viewarticle/723966">http://www.medscape.com/viewarticle/723966</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B27">
				<label>27</label>
				<mixed-citation>27. Sule ST, Shittu SO. Puerperal complications of episiotomies at Ahmadu Bello University Teaching Hospital Zaria, Nigeria. East Afr Med J [Internet]. 2003 Jul [citado 13 May 2016]; 80(7):351-356. Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.uonbi.ac.ke/journals/files/journals/1/articles/557/submission/review/557-2058-1-RV.pdf">http://www.uonbi.ac.ke/journals/files/journals/1/articles/557/submission/review/557-2058-1-RV.pdf</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Sule</surname>
							<given-names>ST</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Shittu</surname>
							<given-names>SO</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Puerperal complications of episiotomies at Ahmadu Bello University Teaching Hospital Zaria, Nigeria</article-title>
					<source>East Afr Med J</source>
					<comment>[Internet]</comment>
					<year>2003</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-05-13">13 May 2016</date-in-citation>
					<volume>80</volume>
					<issue>7</issue>
					<fpage>351</fpage>
					<lpage>356</lpage>
					<comment>Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.uonbi.ac.ke/journals/files/journals/1/articles/557/submission/review/557-2058-1-RV.pdf">http://www.uonbi.ac.ke/journals/files/journals/1/articles/557/submission/review/557-2058-1-RV.pdf</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B28">
				<label>28</label>
				<mixed-citation>28. Dannecker C, Hillemanns P, Strauss A, Hasbargen U, Hepp H, Anthuber C. Episiotomy and perineal tears presumed to be imminent: randomized controlled trial. Acta Obstet Gynecol Scand [Internet]. 2004 Apr [citado 13 May 2016]; 83(4):364-368. Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://onlinelibrary.wiley.com/wol1/doi/10.1111/j.0001-6349.2004.00366.x/full">http://onlinelibrary.wiley.com/wol1/doi/10.1111/j.0001-6349.2004.00366.x/full</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Dannecker</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Hillemanns</surname>
							<given-names>P</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Strauss</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Hasbargen</surname>
							<given-names>U</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Hepp</surname>
							<given-names>H</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Anthuber</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Episiotomy and perineal tears presumed to be imminent: randomized controlled trial</article-title>
					<source>Acta Obstet Gynecol Scand</source>
					<comment>[Internet]</comment>
					<year>2004</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-05-13">13 May 2016</date-in-citation>
					<volume>83</volume>
					<issue>4</issue>
					<fpage>364</fpage>
					<lpage>368</lpage>
					<comment>Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://onlinelibrary.wiley.com/wol1/doi/10.1111/j.0001-6349.2004.00366.x/full">http://onlinelibrary.wiley.com/wol1/doi/10.1111/j.0001-6349.2004.00366.x/full</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B29">
				<label>29</label>
				<mixed-citation>29. Robinson JN. Approach to episiotomy. UpToDate [Internet]. 2016 Apr [citado 13 May 2016]. Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.uptodate.com/contents/approach-to-episiotomy">http://www.uptodate.com/contents/approach-to-episiotomy</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="webpage">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Robinson</surname>
							<given-names>JN</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Approach to episiotomy</source>
					<publisher-name>UpToDate</publisher-name>
					<comment>[Internet]</comment>
					<year>2016</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-05-13">13 May 2016</date-in-citation>
					<comment>Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.uptodate.com/contents/approach-to-episiotomy">http://www.uptodate.com/contents/approach-to-episiotomy</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B30">
				<label>30</label>
				<mixed-citation>30. Turmo M, Echevarría M, Rubio P, Almeida C. Cronificación del dolor tras episiotomía. Rev Esp Anestesiol Reanim [Internet]. 2015 [citado 15 May 2016]; 62(8): 436-442. Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0034935614002941">http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0034935614002941</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Turmo</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Echevarría</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Rubio</surname>
							<given-names>P</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Almeida</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Cronificación del dolor tras episiotomía</article-title>
					<source>Rev Esp Anestesiol Reanim</source>
					<comment>[Internet]</comment>
					<year>2015</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2016-05-15">15 May 2016</date-in-citation>
					<volume>62</volume>
					<issue>8</issue>
					<fpage>436</fpage>
					<lpage>442</lpage>
					<comment>Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0034935614002941">http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0034935614002941</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back> <!--
	<sub-article article-type="translation" id="s1" xml:lang="en">
		<front-stub>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Articles</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Comparative study analysing maternal recovery after childbirth according to Marjory Gordon’s Patterns</article-title>
			</title-group>
			<abstract>
				<title>ABSTRACT:</title>
				<sec>
					<title>Objective:</title>
					<p> Analyse if there is any difference in recovery rate according to their puerperium stage depending on perineal lesion.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Material and method:</title>
					<p> Prospective longitudinal descriptive quantitative study, following the Marjory Gordon’s Functional Health Patterns. Data collection will be performed in three phases (immediate, clinical and remote puerperium), through semi-structured interview completed in first instance in a face-to-face interview and phone call interview at 10 and 30 days, respectively. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Results:</title>
					<p> In Spain there is an episiotomy, induction and assisted delivery rate much higher than recommended. Episiotomy technique lead to significant tear (16,7%) in this study. During immediate puerperium, women who were practiced an episiotomy shown mobility difficulties (p=0,0005), elimination (p=0,0007), baby care (p=0,015), rest (p=0,15) and perceived pain (p=0,005), whereas in the clinical puerperium are affected only mobility (p=0,05), elimination (p=0,042) and perceived pain (p=0,006). After 30 days, remote puerperium, there is not statistical significant differences in both groups. More research is needed to confirm these facts as well as provide new knowledge.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusions:</title>
					<p> Episiotomy produce more negative effects than spontaneous tears at the immediate and clinical puerperium of women. Pain produced by this technique as a short, medium and long term limit many daily activities of women.</p>
				</sec>
			</abstract>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>Keywords:</title>
				<kwd>episiotomy</kwd>
				<kwd>tear</kwd>
				<kwd>puerperium</kwd>
				<kwd>pain</kwd>
				<kwd>recovery</kwd>
			</kwd-group>
		</front-stub>
		<body>
			<sec sec-type="intro">
				<title>INTRODUCTION</title>
				<p>Puerperium is the period of time from the end of birth to the complete anatomical and physiological recovery (especially hormonal and that of the reproductive system) of mothers. Their body must return to the pregestational conditions <xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>. It is divided into three successive stages, namely: hospital or immediate puerperium, clinical or mediate puerperium and late or distant puerperium <xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>.</p>
				<p>Despite being a period without apparent complications, the development of technology and the medicalization of a process that should be as natural as possible have led to the use of excessive interventionism. For that reason, it can sometimes imply more complications than benefits. World Health Organization (WHO) reported on the damages caused by some of these interventions based on scientific evidence. In despite of health risks to women, such practices continue to be routinely carried out in many hospitals in Spain <xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>, as the case of routine use of episiotomy <xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>. Such a use was justified in preventing the appearance of perineal tears, pelvic floor problems, a potential urinary and faecal incontinence, and by saying that it provided benefits to the foetus by shortening the expulsive period and facilitating spontaneous delivery. However, scientific evidence has confirmed its adverse effects: major tears, anal sphincter dysfunction and pain in sexual relationships (dyspareunia) <xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>. Recently, a research has been published stating that most severe perineal tears (III and IV degree) in the second birth were associated with the use of episiotomy in first delivery, with 4.8%, compared to 1.7% when it was not performed (p &lt;0.001) <xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>.</p>
				<p>The rates of episiotomies in Europe are above from WHO recommendations (20%) in most of the countries of the European Union. Spain is around 43%, being the eighth country with the highest rates of the 29 that are compared in it. Following the recommendations of WHO, the Spanish Ministry of Health and Social Policy recommended the restrictive use of episiotomy <xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>.</p>
				<p>There is great variability in the rates of episiotomies among the Spanish Autonomous Communities <xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>. In 2009, 33% of episiotomies were performed in our region on total deliveries, the lowest number of these interventions. The data, provided by Santa Lucía Hospital in Cartagena, indicates that the number of episiotomies between 2011 and 2014 has been gradually decreasing from 37.3% to 31.6% <xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref>.</p>
				<p>There is a high level of interventionism in birth attendances in Spain in comparison with its European neighbours, because although the country did not exceed them in caesarean sections, the rates of instrumental deliveries, episiotomies and incitements are higher. On the other hand, better results in terms of perinatal or neonatal mortality were obtained <xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref>.</p>
				<p>The <italic>objective</italic> of this study is to analyse whether there are differences in the level of recovery in the different phases of the puerperium depending on the type of perineal lesion.</p>
				<p>The <italic>hypothesis</italic> proposed was that women in labour who have had an episiotomy have a greater number of Functional Health Patterns by Marjory Gordon altered, in each one of the puerperium stages, in relation to those who have suffered a natural tear of the perineum.</p>
				<p>The <italic>main objective</italic> was to analyse if there are differences in the level of recovery in the different phases of the puerperium depending on the type of perineal injury. The <italic>specific objectives</italic> were to describe the sociodemographic characteristics and birth data of the women participating in the study, to assess the status of the woman in the different phases of the puerperium according to the eleven Functional Patterns by Marjory Gordon, as well as to analyse if there is a relationship between the perineal lesion and the assessment according to the Functional Patterns by M. Gordon in the different puerperium phases.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="materials|methods">
				<title>MATERIAL AND METHOD</title>
				<p>Research design</p>
				<p>A correlational prospective longitudinal descriptive study was carried out.</p>
				<p>Population and sample</p>
				<p>Women who had a vaginal delivery at the Santa Lucía General University Hospital in Cartagena during the study period. Women who had a vaginal delivery (normal or instrumental) and a lesion in the perineum (tear or episiotomy) participated in the research.</p>
				<p>It was a convenience sample. A total of 36 women participated in the study, 18 of whom had different grades of tears while the other 18 episiotomies. There have been two losses, one in each group (5.56%).</p>
				<p>The study was carried out during women's hospital stays. </p>
				<p>Period of data collection</p>
				<p>From February to March 2016.</p>
				<p>inclusion criteria</p>
				<p>
					<list list-type="bullet">
						<list-item>
							<p>Women who had vaginal, normal or instrumental deliveries and a lesion in the perineum (tear or episiotomy) attended in the Obstetrics Service (Unit 33) at the Santa Lucía General University Hospital from Area II in the Region of Murcia.</p>
						</list-item>
						<list-item>
							<p>Women over 18 years old.</p>
						</list-item>
						<list-item>
							<p>Women who understood Spanish language.</p>
						</list-item>
						<list-item>
							<p>Women who agreed to sign the Informed Consent of the study.</p>
						</list-item>
					</list>
				</p>
				<p>Exclusion criteria</p>
				<p>
					<list list-type="bullet">
						<list-item>
							<p>Women who have given birth by caesarean section.</p>
						</list-item>
						<list-item>
							<p>Women under 18 years old.</p>
						</list-item>
						<list-item>
							<p>Women who could not understand Spanish language.</p>
						</list-item>
					</list>
				</p>
				<p>Instruments and data collection</p>
				<p>The format of data collection was a semi-structured interview whose questions were completed with oral information from mothers. The same interview was conducted at two different moments. In this way, we were able to assess women's evolution in the postnatal period, depending on the perineal lesion. The initial interview was personal and was carried out at the maternity unit during the immediate puerperium (first 48 hours), and the second and third telephone interviews 10 and 30 postpartum days, respectively.</p>
				<p>The validation of the employed questionnaire was not necessary, since the questions in it were extracted from the evaluation by original patterns, which was enough in the computerised histories to value our patients.</p>
				<p>The recruitment of women was done at the same Obstetrics Service, through the visualisation of the Clinical Histories, to know the type of delivery they had had. Data were collected from clinical histories and partograms, both on paper and computerised, available on SELENE<sup>®</sup> computer program.</p>
				<p>Limitations</p>
				<p>The small size of the convenience sample chosen (n = 36) due to the limited time we had for the data collection, and not a random sample as it is considered to be ideal. This fact undoubtedly supposes a selection bias that could only be avoided with randomisation method. In addition, the questionnaire has not been passed in a multicentre manner, at the other hospitals, as it would be desirable.</p>
				<p>However, we do not consider that this fact could affect too much the statistical values we obtained, but they would probably be very similar to the current ones. Yes it would be favourable to get additional information instead the one shown here.</p>
				<p>Statistical analysis</p>
				<p>The statistical analysis was carried out with the IBM<sup>®</sup> SPSS<sup>®</sup> Statistics version 23.0.0.0 program. Firstly, descriptive statistics of each of the variables were obtained, obtaining frequency distributions. The dependency or association among qualitative variables was approached with an analysis of contingency Tables with the Pearson Chi-square test supplemented with residue analysis to see the degree of dependence.</p>
				<p>Ethics approval</p>
				<p>The approval was obtained from the Area II Ethics and Research Committee to carry out this study. Participation was free, voluntary and anonymous. Each participant was given an Informed Consent, prior to participation in the study.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="results">
				<title>RESULTS</title>
				<p>Sociodemographic data</p>
				<p>Sociodemographic characteristics of the sample are shown in <xref ref-type="table" rid="t5"><italic>Table I</italic></xref>, indicating the frequencies and percentages of the values for each of the variables. The mothers' age has been grouped in intervals for a better understanding. We can see that more than one third of the respondents have university studies (36.1%).</p>
				<p>
					<table-wrap id="t5">
						<label>Table I</label>
						<caption>
							<title>Sociodemographic characteristics:</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-18-53-183-gt5.jpg"/>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>Delivery data</p>
				<p>The birth data are reflected in <xref ref-type="table" rid="t6"><italic>Table II</italic></xref> below, showing the incidence of each variable. The duration of the delivery is grouped in hourly intervals for an easier understanding. It is interesting to note that 50% of births began with stimulation or induction. 50% of deliveries also had a duration of no more than five hours.</p>
				<p>
					<table-wrap id="t6">
						<label>Table II</label>
						<caption>
							<title>Birth data:</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-18-53-183-gt6.jpg"/>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>Condition of perineum</p>
				<p>
					<xref ref-type="fig" rid="f2"><italic>Figure 1</italic></xref> shows the different types of perineal lesion which were found during the study. We highlight the fact that, despite the episiotomies, there are also tears in this group, with a 16.7% in the percentage of women suffering both injuries in their deliveries, a figure definitely not negligible.</p>
				<p>
					<fig id="f2">
						<label>Figure 1</label>
						<caption>
							<title>Condition of perineum</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-18-53-183-gf2.jpg"/>
					</fig>
				</p>
				<p>Analysis of the relationship between the postpartum assessment, according to the functional health patterns by Marjory Gordon, and the type of perineal injury.</p>
				<p>Immediate puerperium</p>
				<p>
					<xref ref-type="table" rid="t7"><italic>Table III</italic></xref> shows the value of the Pearson Chi-square of the Functional Patterns by Marjory Gordon. It is noted that practically all alterations occur in the group of episiotomies. And then, those patterns in which there were statistically significant differences between both studies were discussed.</p>
				<p>
					<table-wrap id="t7">
						<label>Table III</label>
						<caption>
							<title>Patterns in which there are statistically significant differences if women have an episiotomy or tear in the immediate puerperium:</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-18-53-183-gt7.jpg"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN5">
								<p>A: Altered pattern.</p>
							</fn>
							<fn id="TFN6">
								<p>NA: Pattern not altered.</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>Pattern 1. Perception - Health Management</p>
				<p>In the immediate puerperium it was observed that women who had suffered a tear did not have difficulties to perform daily activities, however, women who had had an episiotomy did have difficulties in the first 24-48 hours (p = 0.0005; expected count = 10.0 and corrected residue = 4.0) . In fact, after asking the question in which areas they had difficulty (sitting, getting up, walking, sleeping, stooping, feeding the baby, etc.) to answer yes or no, women with tear showed no problems (p = 0.042; expected count = 8.0 and corrected residue = 4.0).</p>
				<p>Pattern 3. Elimination</p>
				<p>In the immediate puerperium it was observed that women with episiotomy had to resort to the use of laxatives, unlike women with perineal tear, who had not needed them (p = 0.007; expected count = 15.0 and corrected residue = 2.7). By performing a unilateral p test, it can be confirmed that women with episiotomy suffered ache or difficulties when urinating, while women with tear did not so (p = 0.047; expected count = 8.5 and corrected residue = 1.7).</p>
				<p>Pattern 4. Activity - Exercise</p>
				<p>During the hospital puerperium, those women who had a tear did not have usually needed any help for the care of their baby, however, those with episiotomy had to resort to other people to do so (p = 0.015; expected count = 11.5 and corrected residue = 2.4). The independence for mobility, personal hygiene, use of toilet and dress is also clearly different in both groups, since it is observed that women with tear are totally independent in these activities 24-48 hours after giving birth (p = 0.001; expected count = 6.5 and corrected residue = 3.1).</p>
				<p>Pattern 5. Dream - Rest</p>
				<p>In the first stage of the puerperium we found that women with tear did not have rest periods throughout the day, while those with episiotomy as an intrapartum wound did (p = 0.015; expected count = 11.5 and corrected residue = 2.4).</p>
				<p>Pattern 6. Cognitive - Perceptual</p>
				<p>In the initial stage of the puerperium we see how women who have undergone an episiotomy have a severe level of pain, that is, evaluated with 6-7 points in the Visual Analog Scale EVA (p = 0.005; expected count = 5.0 and corrected residue = 3.0).</p>
				<p>Clinical puerperium</p>
				<p>
					<xref ref-type="table" rid="t8"><italic>Table IV</italic></xref> shows the value of the Pearson Chi-square of the Functional Patterns by Marjory Gordon in relation to the second interview that was performed to women in labour in the clinical puerperium. Those patterns that are altered appear in bold and red. At this time of recovery, there are fewer alterations, being them in patterns 1, 3 and 6. And now, we comment on those patterns in which there are statistically significant differences between both study groups.</p>
				<p>
					<table-wrap id="t8">
						<label>Table IV</label>
						<caption>
							<title>Patterns in which there are statistically significant differences due to having an episiotomy or tear in the clinical puerperium:</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-18-53-183-gt8.jpg"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN7">
								<p>A: Altered pattern.</p>
							</fn>
							<fn id="TFN8">
								<p>NA: Pattern not altered.</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>Pattern 1. Perception - Health Management</p>
				<p>In the clinical puerperium, it was observed that women who presented perineal tear after delivery did not present difficulties to carry out daily activities, and when asked in which area they present difficulties the answer was none (p = 0.05; expected count = 12.5 and corrected residue = 2.1), while it is observed a tendency for those who presented episiotomies to have difficulty in mobility in general.</p>
				<p>Pattern 2. Nutritional - Metabolic</p>
				<p>In the clinical puerperium, women with tear did not suffer ache in the perineal area (p = 0.042; expected count =7.0 and corrected residue = 2.1), and they did not have problems when they feed their babies (p = 0.007; expected count = 14.0 and corrected residue = 2.7).</p>
				<p>Pattern 3. Elimination</p>
				<p>In the clinical puerperium we found that women with tear had a bowel movement (p &lt;0.05; expected count = 9.5 and corrected residue = 2.4) and did not need to use laxatives (p = 0.015; expected count = 14.5 and corrected residue = 2.4). They did not present discomfort or pain during the process, but it did happen to those with episiotomy (p = 0.042; expected count = 6.0 and corrected residue = 2.2). Regarding the difficulty or discomfort to urinate, it was observed that women who presented episiotomies had difficulty, while none of the women with tear presented it (p = 0.024; expected count = 12.2 and corrected residue = 2.3).</p>
				<p>Pattern 6. Cognitive - Perceptual</p>
				<p>10 days after delivery, women who had a tear did not have pain in the area (p = 0.05; expected count = 9.0 and corrected residue = 2.7). They did not take analgesics, however women with episiotomy had the need of them (p = 0.006; expected count = 8.0 and corrected residue = 2.7), being the ibuprofen the most frequent (p = 0.011; expected count = 5.0 and corrected residue = 3.0).</p>
				<p>Late puerperium</p>
				<p>In this last assessment no statistically significant differences were found.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="discussion">
				<title>DISCUSSION</title>
				<p>This is an important study, because it is the first study which assessed postpartum women from a global nurse perspective based on the Functional Health Patterns by Marjory Gordon.</p>
				<p>Regarding birth data, it was observed the fact that 30.6% were instrumental vaginal deliveries in the present study, being 15% the average in our country. This data reinforces the fact that there is great variability among different Autonomous Communities <xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref>.</p>
				<p>The induction of childbirth is another of the practices on which both the WHO and the Spanish Ministry of Health and Social Policy warn, recommending not to exceed a rate of 10% <xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref> and, nevertheless, our data indicate that only 50 % of vaginal deliveries began spontaneously, with 11.1% stimulated and 38.9% induced <xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>.</p>
				<p>On the other hand, in <xref ref-type="fig" rid="f1"><italic>Figure 1</italic></xref> it was observed that episiotomies generate important tears to a 16.7% of women presenting both injuries <xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>. Other studies describe that the most severe perineal tears, of III and IV degree, occurred due to the use of episiotomy<xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>.</p>
				<p>During the hospital puerperium, in <italic>Pattern 1 Perception - Health Management</italic> we found that women with tears did not have difficulties in their daily activities but so did those with episiotomy (we refer to their mobility to walk, sit, get up and even feed their babies). The information provided by other studies confirmed that this practice generates pain during the first 24-48 hours and affects mobility, reducing it <xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref>. Women who did not have episiotomy showed better general well-being, the pain when walking is virtually non-existent and they felt more comforTable <xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>.</p>
				<p>In a study conducted among women with episiotomy in 2012 in Granada <xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref> it was found that the majority of participants reported some restriction of activities between 20 and 48 hours postpartum. When women were asked about the limitation of activities due to perineal pain, most of them frequently mentioned sitting, walking and sleeping.</p>
				<p>Our results indicate that in the clinical puerperium women with tear had no problems in their daily activities and those with episiotomy had a tendency to difficulty in general mobility. No studies have been found that address this aspect 10 days after delivery.</p>
				<p>As for the <italic>Pattern 2 Metabolic Nutritional</italic>, in the clinical puerperium we verified that the women with tear did not present ache in the area of the perineum or problems to feed their children. However, other studies indicate that the alteration of Pattern 1 may affect this, due to an exacerbation of pain while walking, changing position and sitting, making breastfeeding difficult <xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>.</p>
				<p>In the immediate and clinical puerperium, the <italic>Pattern 3 Elimination</italic> shows that women with episiotomy had constipation, which led them to the need of laxatives, in contrast to those with tear and who had a bowel movement daily and without problems or ache. A study conducted in 2004 <xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref> compared pain in a group of women with restrictive episiotomy and another with routine episiotomy, in four areas, one of them being defecation, concluding that in the first group there was less perineal pain, with a statistically significant p of 0.005 to 0.048. This pain was what causes them to have a difficulty in defecation, having to resort to the use of laxatives.</p>
				<p>On the other hand, we found a systematic review published in 2005 <xref ref-type="bibr" rid="B18"><sup>18</sup></xref> in which eight cohort studies were included and analysed, among others. In four of them, women were asked about rectal incontinence and none found that the episiotomy was associated with a statistically significant reduction of difficulty in retaining gas or faeces. However, by unifying data from two of the studies with comparable outcome measures, an increased risk associated with the use of episiotomy was observed. And in another study it was found that faecal incontinence is more likely when there is episiotomy, instrumental deliveries or anal sphincter injury.</p>
				<p>Following recommendations from the Clinical Practice Guideline for Pregnancy and Puerperium Care <xref ref-type="bibr" rid="B19"><sup>19</sup></xref>, it is advised that women with constipation during the puerperium reinforce the intake of natural and liquid fibres in their diet, and the administration of a laxative stimulant of the intestinal or osmotic motility in those in which it persists <xref ref-type="bibr" rid="B20"><sup>20</sup></xref>.</p>
				<p>In the present study, there was considerable difficulty or ache when urinating in the group of women with episiotomies. In contrast, this aspect was not affected in postpartum women with another type of perineal injury. This fact is influenced again by the level of pain, which also affects the basic needs of food and excretion, as well as taking care of the newborn and feeding them <xref ref-type="bibr" rid="B21"><sup>21</sup></xref>.</p>
				<p>This technique was a risk factor for urinary incontinence, along with the use of forceps or a prolonged expulsive, but did not influence the different types of urinary incontinence <xref ref-type="bibr" rid="B22"><sup>22</sup></xref>. Other studies determine that the pain that it generates can affect the defecation, causing constipation and urination causing difficulty for it <xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>.</p>
				<p>Regarding <italic>Pattern 4 Activity - Exercise</italic>, we see that in the hospital puerperium the group of women with tears could care for their baby without needing the help from the others, unlike the group of episiotomies. The independence for mobility, personal hygiene, use of the toilet and dress is also absolute in the first group. In a study prepared in 2012 on the measurement and characteristics of pain after episiotomy and its relation with the limitation of activities, one of the obtained results was that more than a half of the participants complained of pain at rest, as indeed we also find ourselves. This fact reinforces the idea that pain can limit mothers in various functions. The presence of pain during movement in all of them in the initial puerperium can also limit some daily activities, which means that they have to resort to the help of other people, as we have seen in this pattern <xref ref-type="bibr" rid="B23"><sup>23</sup></xref>.</p>
				<p>24-48 hours after delivery, we discovered in <italic>Pattern 5 Sleep - Rest</italic> that women with a tear did not have rest periods throughout the day, while those with episiotomy as an intrapartum wound did. It is likely that this fact is influenced by the presence of pain and / or discomfort, which made them need more rest, but studies confirming it with accuracy are needed. Yes, there is an evidence to ensure that the postpartum exhaustion and the care of the baby make the mother require more rest after delivery. However, the emotional state, the anxiety of taking care of the newborn, the hospital, the pain, the discomfort caused by the swelling, the bruises and the suture of the perineal trauma are factors that affect the sleep patterns of the puerperal women <xref ref-type="bibr" rid="B24"><sup>24</sup></xref>.</p>
				<p>Regarding the <italic>Pattern 6 Cognitive - Perceptual</italic>, during the first 24 to 48 hours after delivery, those women with episiotomy had a severe level of pain (6-7 points) according to the EVA scale, being lower in those who suffered a tear. 10 days after delivery, the women who suffered a tear had no pain in the area nor took painkillers, however women with episiotomy still needed them, the most frequent being Ibuprofen.</p>
				<p>If we refer to the available evidence, we found an author <xref ref-type="bibr" rid="B25"><sup>25</sup></xref> who assessed postpartum pain in the first, second and tenth days, obtaining that less pain was obtained by women with intact perineum, followed by women with I and II degree tear, then women with episiotomies and finally women with III and IV degree tear as the biggest pain.</p>
				<p>The pain is associated as a consequence of episiotomy. During the first 24 hours it reaches its maximum point, it causes pain to 85-95% of the women 48 hours later, and from the third day it begins to remit. This percentage drops to 32% after one week, and to 23% after 10 days. It can be influenced by other factors such as receiving the epidural <xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>.</p>
				<p>Other researchers found that women with episiotomy had more pain in the perineal region to rest, sit, and move on the first day after vaginal delivery, compared to those with the intact perineum and with tears of I, II, and III degrees <xref ref-type="bibr" rid="B26"><sup>26</sup></xref>. Pain complaint was reported in the first 24 hours after vaginal delivery with episiotomy <xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref>. A cohort study conducted in Africa compared the occurrence of perineal pain in women with and without episiotomy. He found that the 88 women who underwent the procedure (100%) felt pain in the perineum for 24 hours or more, compared to only 7 of the 159 women without episiotomy (27 with tear and 132 with intact perineum, total 4, 4%), with a statistically significant difference (p = &lt;0.0001) <xref ref-type="bibr" rid="B27"><sup>27</sup></xref>.</p>
				<p>A study developed in Germany with women undergoing episiotomy found that they had perineal pain to sit, walk, lie down and in the pattern of elimination between 1 and 5 days after delivery; women included in the group of restrictive episiotomy policies had less pain compared to liberal use <xref ref-type="bibr" rid="B28"><sup>28</sup></xref>.</p>
				<p>A review of the available bibliography was made, finding a summary of evidence of UpToDate in which conflicting results appear; some studies found less pain in women with intact perineum and spontaneous tear immediately after delivery and three more months than in others with episiotomy. Others did not find significant differences in this aspect between both populations <xref ref-type="bibr" rid="B29"><sup>29</sup></xref>.</p>
				<p>Lastly, <italic>Pattern 9 Sexuality - Reproduction</italic> is not altered in the group of episiotomies based on the data collected in our study. However, two of the three women who had resumed sexual activity one month after giving birth had a tear (5.89%) and only one episiotomy, which leads us to believe that in the latter case it is decided to start later because of pain or fear to suffer it. However, studies with a larger sample obtained that dyspareunia is a quite common problem in women with episiotomy than in those with another type of injury <xref ref-type="bibr" rid="B30"><sup>30</sup></xref>.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="conclusions">
				<title>CONCLUSIONS</title>
				<p>Spain is one of the countries with the highest rate of instrumental births, episiotomies, and inductions in Europe, with the negative consequences that this entails for women, both in short and long term.</p>
				<p>There is a clearly negative influence of the performance of episiotomies in relation to tears in postpartum recovery, being a technique that produces significant pain and limits for many of the daily activities.</p>
				<p>The fulfilment of the episiotomy generates clear problems in the puerperium, mainly focused on Pattern 1 (limitation of daily activities), Pattern 3 (ache when urinating and defecating and the need to use laxatives), Pattern 4 (help for the care of the newborn), Pattern 5 (rest periods during the day) and Pattern 6 (severe pain). Many of these alterations are interrelated with each other, being the point of encounter the pain produced by the perineal injury, so that an alteration in Pattern 6 causes others to be affected.</p>
				<p>In the clinical puerperium, women with tears do not have altered the Functional Patterns.</p>
				<p>It is considered necessary to carry out more studies to reaffirm the data obtained, especially in those patterns less studied in relation to the puerperium.</p>
			</sec>
		</body>
	</sub-article> -->
</article>
