<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.0/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" article-type="research-article" dtd-version="1.0" specific-use="sps-1.8" xml:lang="es">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">eg</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Enfermería Global</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Enferm. glob.</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="epub">1695-6141</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Universidad de Murcia</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="doi">10.6018/eglobal.18.1.294561</article-id>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">00011</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Originales</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Calidad de vida y autocuidado en enfermos de Parkinson de un hospital comarcal: estudio descriptivo</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>Quality of life and self-care in patients with Parkinson in a regional hospital: descriptive study</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Llagostera-Reverter</surname>
						<given-names>Irene</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>López-Alemany</surname>
						<given-names>Mario</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1_2"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Sanz-Forner</surname>
						<given-names>Rosana</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1_3"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>González-Chordá</surname>
						<given-names>Víctor M</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>2</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Orts-Cortés</surname>
						<given-names>María Isabel</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff3"><sup>3</sup></xref>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<aff id="aff1">
				<label>1 </label>
				<institution content-type="original">Enfermera/o Hospital Comarcal de Vinaroz. Vinaroz. Castellón de la Plana. España. llagosterairene@gmail.com</institution>
				<institution content-type="orgname">Hospital Comarcal de Vinaroz</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">Vinaroz</named-content>
					<named-content content-type="state">Castellón de la Plana</named-content>
				</addr-line>
				<country country="ES">España</country>
				<email>llagosterairene@gmail.com</email>
			</aff>
			<aff id="aff1_2">
				<label>1 </label>
				<institution content-type="original">Enfermera/o Hospital Comarcal de Vinaroz. Vinaroz. Castellón de la Plana. España. llagosterairene@gmail.com</institution>
				<institution content-type="orgname">Hospital Comarcal de Vinaroz</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">Vinaroz</named-content>
					<named-content content-type="state">Castellón de la Plana</named-content>
				</addr-line>
				<country country="ES">España</country>
			</aff>
			<aff id="aff1_3">
				<label>1 </label>
				<institution content-type="original">Enfermera/o Hospital Comarcal de Vinaroz. Vinaroz. Castellón de la Plana. España. llagosterairene@gmail.com</institution>
				<institution content-type="orgname">Hospital Comarcal de Vinaroz</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">Vinaroz</named-content>
					<named-content content-type="state">Castellón de la Plana</named-content>
				</addr-line>
				<country country="ES">España</country>
			</aff>
			<aff id="aff2">
				<label>2 </label>
				<institution content-type="original">Departamento de Enfermería. Universitat Jaume I. Castellón de la Plana, España.</institution>
				<institution content-type="orgname">Universitat Jaume I</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="state">Castellón de la Plana</named-content>
				</addr-line>
				<country country="ES">España</country>
			</aff>
			<aff id="aff3">
				<label>3</label>
				<institution content-type="original"> CIBER de Fragilidad y Envejecimiento Saludable. Departamento de Enfermería. Universidad de Alicante. Alicante. España.</institution>
				<institution content-type="normalized">Universidad de Alicante</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad de Alicante</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">Alicante</named-content>
				</addr-line>
				<country country="ES">Spain</country>
			</aff>
			<pub-date pub-type="epub">
				<month>01</month>
				<year>2019</year>
			</pub-date>
			<volume>18</volume>
			<issue>53</issue>
			<fpage>346</fpage>
			<lpage>372</lpage>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>22</day>
					<month>05</month>
					<year>2017</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>08</day>
					<month>11</month>
					<year>2017</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/" xml:lang="es">
					<license-p>Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<abstract>
				<title>RESUMEN:</title>
				<sec>
					<title>Objetivos:</title>
					<p> Determinar el grado de autocuidado y la calidad de vida en una muestra de pacientes con Enfermedad de Parkinson en estadios iniciales y conocer las dimensiones de autocuidado y calidad de vida más afectadas. Estudiar la relación entre los síntomas no motores con estas medidas de resultado.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Metodología:</title>
					<p> Estudio observacional transversal realizado en una muestra de 21 enfermos de Parkinson grado I, II de la escala Hoenh Yarh. Se estudió el nivel de autocuidados, calidad de vida, síntomas no motores y nivel de salud percibido. Se realizó análisis descriptivo, inferencial y de correlación con el paquete estadístico SPSS v.20.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Resultados:</title>
					<p> La edad media de la muestra fue de 71,86 (dt(8,93) años, el 52,4% eran hombres. El nivel medio de autocuidados fue de 1,14 (dt(0,35) siendo la dimensión más afectada el uso de medicamentos con una autonomía completa del 61,9% y 17,28 (dt(7,75) para la calidad de vida siendo la dimensión más afectada el disconfort corporal (m=35,03; dt(19,61). Se observó correlación baja entre los síntomas no motores y la calidad de vida (r=0,246;p=0,022), pero no entre los síntomas no motores y el autocuidado (r=0,010;p=0,662).</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusiones:</title>
					<p> El nivel de autocuidados y calidad de vida de la muestra estudiada es adecuado. Las dimensiones de calidad de vida más afectadas son el disconfort corporal seguida por el deterioro cognitivo y los síntomas no motores están relacionados con el nivel de calidad de vida. Es relevante considerar estos aspectos en el desarrollo de intervenciones de educación terapéutica dirigidas a pacientes con Parkinson.</p>
				</sec>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
			<title>ABSTRACT:</title>
				<sec>
					<title>Objectives:</title>
					<p> To determine the level of self-care and quality of life in a sample of patients in the early stages of Parkinson’s disease and identify the most highly affected dimensions of self-care and quality of life. To study the relationship between non-motor symptoms and these outcome measures.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Method:</title>
					<p> A cross-sectional study was conducted in a sample of 21 patients with stage I or II Parkinson’s disease as defined by the Hoenh Yarh Scale. We studied the level of self-care, quality of life, non-motor symptoms and perceived health status. Descriptive, inferential and correlation analyses were performed using SPSS v.20.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Results:</title>
					<p> Mean sample age was 71.86 (SD(8.93) years old, and 52.4% were males. The mean score for self-care was 1.14 (SD(0.35), and the most highly affected dimension was medication use, with 61.9% of the sample presenting complete autonomy, while for quality of life it was 17.28 (SD(7.75), and the most highly affected dimension was bodily discomfort (m=35.03; SD(19.61). We observed a correlation between non-motor symptoms and quality of life (r=0.246; p=0.022), but not between non-motor symptoms and self-care (r=0.010; p=0.662).</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusions:</title>
					<p> Our sample presented an accepTable level of self-care and quality of life. The most highly affected quality of life dimensions were bodily discomfort followed by cognitive impairment, and non-motor symptoms were related to the level of quality of life. It is important to consider these aspects when designing therapeutic education interventions targeting patients with Parkinson’s disease.</p>
				</sec>
			</trans-abstract>
			<kwd-group xml:lang="es">
				<title>Palabras clave:</title>
				<kwd>Enfermedad de Parkinson</kwd>
				<kwd>Calidad de vida</kwd>
				<kwd>Autocuidado</kwd>
				<kwd>Síntomas no motores</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>Key words:</title>
				<kwd>Parkinson’s disease</kwd>
				<kwd>quality of lif</kwd>
				<kwd>self-care</kwd>
				<kwd>non-motor symptoms</kwd>
			</kwd-group>
			<counts>
				<fig-count count="0"/>
				<table-count count="7"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="29"/>
				<page-count count="27"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec sec-type="intro">
			<title>INTRODUCCIÓN</title>
			<p>La enfermedad de Parkinson (EP) es el segundo trastorno neurodegenerativo más prevalente en España<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref> tras el Alzheimer, y también un problema sociosanitario de primer orden por su prevalencia en relación con el envejecimiento de la población y su complejo manejo<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>. En España el número de afectados se cifra entre 87.833 y 396.976 personas<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>. La EP suele comenzar entre los 55-60 años. Su incidencia es superior en hombres y la expectativa de vida promedio de un paciente con EP generalmente es la misma que para la población general. Sin embargo, en las etapas tardías la EP puede causar complicaciones que pueden llevar a la muerte<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>. </p>
			<p>Los síntomas cardinales de la EP son el temblor, la rigidez, la lentitud de movimiento y la inestabilidad postural. Durante muchos años se pensó que la EP tenía consecuencias exclusivamente de carácter motor. Sin embargo, se ha visto que la EP afecta a otras neuronas con el paso del tiempo, explicando síntomas no motores que provocan alteraciones y daños en los sistemas autonómico, límbico o somatosensitivo, además de serias modificaciones en la conducta y el estado de ánimo. A pesar de los avances de la neurología, hoy en día se desconoce la etiología de la EP, aunque se sabe qué factores ambientales, como la exposición temprana a agroquímicos, y genéticos contribuyen a su fisiopatogenia<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>. </p>
			<p>Hay estudios que demuestran que los pacientes con EP presentan una calidad de vida deteriorada, comparados con la población general, por los síntomas motores y no motores que afectan la funcionalidad del individuo y contribuyen a su deterioro<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>. Algunos autores enfatizan en la prevalencia de los síntomas no motores, su tasa de infradiagnóstico y su impacto en la calidad de vida, siendo la principal causa de morbilidad y el principal motivo de institucionalización e ingreso hospitalario<xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref>, con elevados costes sanitarios. </p>
			<p>Más del 60% de los pacientes con EP se encuentran en estadios tempranos<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>, de modo que realizar una educación terapéutica en estos pacientes puede prevenir o retardar el empeoramiento de los síntomas y mejorar su calidad de vida a través de los autocuidados. Se necesitan más estudios que determinen que ámbitos de la calidad de vida están más afectados en las fases tempranas de la EP; estudios en los que se midan las necesidades de estos pacientes, así como la percepción de su propio bienestar, de modo que se pueda orientar el desarrollo de intervenciones de educación terapéutica hacia sus necesidades de autocuidados. Así, potenciando el autocuidado, la población puede ejercer un mayor control sobre su salud y microambiente, y estarán más capacitados para optar a un mayor bienestar integral y una mayor calidad de vida<xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref>. </p>
			<p>El objetivo principal de este estudio fue determinar el grado de autocuidado y la calidad de vida en una muestra de pacientes con Enfermedad de Parkinson en estadios iniciales y conocer las dimensiones de autocuidado y calidad de vida más afectadas. Como objetivos secundarios, se estudió la relación entre síntomas no motores con el autocuidado y la calidad vida.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="methods">
			<title>MÉTODO</title>
			<p>Diseño y ámbito</p>
			<p>Se llevó a cabo un estudio observacional transversal realizado entre Julio de 2014 y junio de 2015 para conocer la calidad de vida y autocuidados en enfermos de Parkinson atendidos en el servicio de neurología de un Hospital terciario de la provincia de Castellón (HUCV). Se utilizó la guía STROBE para la planificación y desarrollo del estudio<xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>. </p>
			<p>Población y muestra</p>
			<p>La población diana estuvo formada por los pacientes diagnosticados de EP (CIE-9-332) adscritos al servicio de neurología del HUCV (N=162). Mediante un muestreo intencionado, se incluyeron los pacientes con edades comprendidas entre 50-85 años, con EP en estadios iniciales (I o II según la Escala de Hoehn-Yahr<xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref>), una puntuación mayor a 60 en el índice de Barthel<xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref> y una puntuación mayor o igual al 70% en la escala de Actividades de la Vida Diaria Schwab &amp; England<xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref>. Se excluyeron los sujetos que no desearon participar y los que presentaban discapacidad intelectual (Escala de Pfeiffer)<xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref>. </p>
			<p>De acuerdo con los resultados del programa GRANMO, se consideró suficiente una muestra de 27 sujetos, esTableciendo una confianza del 95%, una precisión del 20%, un porcentaje de población de pacientes con enfermedad de Parkinson en estadios iniciales del 50% y una tasa de reposición del 20%. </p>
			<p>Variables e instrumentación</p>
			<p>Se estudiaron como variables sociodemográficas edad, sexo, nivel de estudios (sin estudios, básicos, bachillerato, universitarios), estado civil (casado, soltero, separado/divorciado, viudo) y actividad laboral (activo, paro, jubilado). </p>
			<p>Variables relacionadas con el autocuidado y la calidad de vida</p>
			<p>Autocuidado, medido con la Escala de Valoración de la Autonomía para el Autocuidado (EVAA), con puntuaciones entre 1 y 10, a mayor puntuación, menor grado de autonomía<xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>. </p>
			<p>Calidad de vida, medida con el Cuestionario de Calidad de vida para la Enfermedad de Parkinson (PDQ 39), con puntuaciones entre 0 y 100, a mayor puntuación mejor percepción de calidad de vida del individuo <xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref>. </p>
			<p>Síntomas no motores, medidos con la Escala de evaluación de síntomas no motores en la Enfermedad de Parkinson (NMSS), con puntuación entre 0 y 360, siendo menores los síntomas no motores en un valor próximo a 0<xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref>. </p>
			<p>Estado de salud percibido, medido con el cuestionario EuroQoL-5D (EQ-5D), el índice oscila entre el 1(mejor estado de salud) y el 0 (muerte)<xref ref-type="bibr" rid="B18"><sup>18</sup></xref>. </p>
			<p>Procedimiento de recogida de datos</p>
			<p>La captación de los sujetos y la recogida de datos se realizó entre enero y marzo de 2015. La identificación de los pacientes con EP, se llevó a cabo desde la base de datos del servicio de neurología y consultando la historia clínica, se seleccionaron los que cumplían con los criterios de selección.</p>
			<p>La recogida de datos se realizó en la consulta de neurología, aprovechando las visitas programadas. Además, se contactó por teléfono con aquellos pacientes que no tenían una cita concertada durante el periodo de recogida de datos. Se realizó un recordatorio telefónico de la visita concertada.</p>
			<p>Dos enfermeras recogieron los datos mediante entrevista, utilizando una hoja de recogida de datos diseñada <italic>ad hoc</italic>. Se realizó un pilotaje en 5 sujetos para confirmar su correcto funcionamiento. La duración media fue de 30 minutos.</p>
			<p>Consideraciones éticas</p>
			<p>El estudio fue aprobado por el HUCV y por el Comité Deontológico de la Universitat Jaume I, respetando los principios éticos de la declaración de Helsinki. Todos los sujetos recibieron información previa, y se les solicitó el consentimiento informado para el tratamiento de los datos. Los datos personales fueron sometidos a un proceso de anonimización, mediante la asignación de un código específico, manteniendo su confidencialidad de acuerdo con los artículos 11.1.e) y 11.6 de la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal.</p>
			<p>Análisis estadístico</p>
			<p>Se realizó un análisis descriptivo de todas las variables en función de su naturaleza. La comparación de las medias o medianas se hizo la prueba U Mann Withney y la prueba Kruskall Wallis. La relación entre las puntuaciones medias de los síntomas no motores y el autocuidado y calidad de vida se estudió con el coeficiente de correlación de Pearson. El nivel de significación fue de p&lt;0,05. El análisis estadístico se realizó con el software SPSS v.20.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="results">
			<title>RESULTADOS</title>
			<p>Un total de 27 sujetos cumplieron con los criterios de selección. Uno se excluyó por no poder esTablecer contacto, cuatro no aceptaron participar y se produjo una pérdida durante el desarrollo del estudio, la muestra definitiva fue de 21 sujetos. La <xref ref-type="table" rid="t1">Tabla 1</xref> ofrece un resumen de las variables sociodemográficas.</p>
			<p>
				<table-wrap id="t1">
					<label>Tabla 1</label>
					<caption>
						<title>Descripción variables sociodemográficas</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-18-53-346-gt1.png"/>
					<table-wrap-foot>
						<fn id="TFN1">
							<p>m: media; dt: desviación típica</p>
						</fn>
					</table-wrap-foot>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>La escala EVAA obtuvo una puntuación media de autocuidados de 1,14 (dt (0,35), con el 85,7% (n=18) de la muestra en grados de autonomía funcional 1 y 2 (mayor grado de autonomía). La dimensión más afectada fue el uso de medicamentos, con una autonomía completa del 61,9% (n=13), un 23,8% (n=5) precisaban estímulo/supervisión y el 9,5% (n=2) necesitaban ayuda, mientras que el 4,8% (n=1) presentó dependencia total. En la deambulación presentaron autonomía completa el 76,3% (n=16), el 14,3% (n=3) necesitaban estímulo/supervisión y el 9,5% (n=2) requería ayuda. Se encontraron diferencias significativas entre el nivel de estudios y los ítems: nutrición-alimentación (p=0,008), nutrición-hidratación (p=0,001) y aseo-higiene (p=0,008) (<xref ref-type="table" rid="t2">Tabla 2</xref>).</p>
			<p>
				<table-wrap id="t2">
					<label>Tabla 2</label>
					<caption>
						<title>Descripción EVAA con sus ítems y relación con las variables sociodemográficas</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-18-53-346-gt2.png"/>
					<table-wrap-foot>
						<fn id="TFN2">
							<p>EVAA: Escala de Valoración de la Autonomía para el Autocuidado</p>
						</fn>
					</table-wrap-foot>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>La puntuación media de calidad de vida medida con el cuestionario PDQ 39 fue 17,28 (dt (7,75). La dimensión más afectada fue el disconfort corporal (m=35,03; dt ( 19,61) seguida del deterioro cognitivo (m=26,78; dt (18,75). No hubo diferencias significativas entre las variables sociodemográficas y las puntuaciones medias de la calidad de vida (<xref ref-type="table" rid="t3">Tablas 3</xref> y <xref ref-type="table" rid="t5">4</xref>).</p>
			<p>La media del estado de salud percibido para el total de la muestra fue de 0,67 (dt (0,13) medido con la escala EQ-5D, siendo la dimensión más afectada ansiedad/depresión con una media de 1,90 (dt (0,53) seguida de la movilidad con una media de 1,48 (dt (0,51). El termómetro EQ-5D presentó una media de 75,48 (dt (15,24). No se encontraron diferencias significativas entre las variables sociodemográficas y el estado de salud percibido (p&lt;0,05) (<xref ref-type="table" rid="t7">Tabla 5</xref>).</p>
			<p>Los síntomas no motores, valorados con la escala NMSS, obtuvieron una media de 41,33 (dt (20,58). El dominio Función urinaria mostró la media más alta con 7,95 (dt (6,67) puntos, frente al dominio Sistema cardiovascular que obtuvo la media más baja con 0,95 (dt (1,20) puntos. La correlación entre los síntomas no motores y la calidad de vida fue baja (r=0,246; p=0,022), siendo inapreciable la correlación entre los síntomas no motores y el nivel de autocuidados (r=0,010; p=0,662).</p>
		</sec>
		<sec sec-type="discussion">
			<title>DISCUSIÓN</title>
			<p>España se enfrenta al reto de la cronicidad. Más del 20% de las personas dependientes por trastornos crónicos lo son por enfermedades neurológicas. La atención al enfermo crónico debe modificarse, tratando de prevenir las complicaciones derivadas de las enfermedades con una atención sanitaria holística, integral y multidisciplinar<xref ref-type="bibr" rid="B19"><sup>19</sup></xref>. La EP es una enfermedad crónica y progresiva con una mayor carga de discapacidad que resulta en un aumento de la necesidad de atención<xref ref-type="bibr" rid="B20"><sup>20</sup></xref>. Un factor importante en cuanto a la calidad de vida (CV) en los enfermos de Parkinson es el estadio de la enfermedad según Hoenh-Yarh, ya que en el paso del estadio II al III hay una importante disminución de la CV y aumento de los síntomas no motores. Este cambio, afecta más a los pacientes con EP que la propia edad<xref ref-type="bibr" rid="B21"><sup>21</sup></xref>. Por este motivo, el diseño y ejecución de intervención educativas en fases tempranas, basadas en las áreas de calidad de vida y autocuidados más afectadas, puede mejorar su autonomía y CV. </p>
			<p>
				<table-wrap id="t3">
					<label>Tabla 3</label>
					<caption>
						<title>Descripción PDQ 39 con sus dimensiones y relación con las variables sociodemográficas</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-18-53-346-gt3.png"/>
					<table-wrap-foot>
						<fn id="TFN3">
							<p><italic>m: media; dt: desviación típica; PDQ 39: Cuestionario de Calidad de vida para la Enfermedad de Parkinson; ABVD: actividades básicas vida diaria</italic></p>
						</fn>
					</table-wrap-foot>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>
				<table-wrap id="t4">
					<label>Tabla 3</label>
					<caption>
						<title>(continuación). Descripción PDQ 39 con sus dimensiones y relación con las variables sociodemográficas</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-18-53-346-gt4.png"/>
					<table-wrap-foot>
						<fn id="TFN4">
							<p>m: media; dt: desviación típica; PDQ 39: Cuestionario de Calidad de vida para la Enfermedad de Parkinson; ABVD: actividades básicas vida diaria</p>
						</fn>
					</table-wrap-foot>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>
				<table-wrap id="t5">
					<label>Tabla 4</label>
					<caption>
						<title>Descripción PDQ 39 con sus dimensiones y relación con las variables sociodemográficas</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-18-53-346-gt5.png"/>
					<table-wrap-foot>
						<fn id="TFN5">
							<p>m: media; dt: desviación típica; PDQ 39: Cuestionario de Calidad de vida para la Enfermedad de Parkinson</p>
						</fn>
					</table-wrap-foot>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>
				<table-wrap id="t6">
					<label>Tabla 4</label>
					<caption>
						<title>(continuación). Descripción PDQ 39 con sus dimensiones y relación con las variables sociodemográficas</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-18-53-346-gt6.png"/>
					<table-wrap-foot>
						<fn id="TFN6">
							<p>m: media; dt: desviación típica; PDQ 39: Cuestionario de Calidad de vida para la Enfermedad de Parkinson</p>
						</fn>
					</table-wrap-foot>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>
				<table-wrap id="t7">
					<label>Tabla 5</label>
					<caption>
						<title>Descripción EQ-5D con sus dimensiones y relación con variables sociodemográficas</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="1695-6141-eg-18-53-346-gt7.png"/>
					<table-wrap-foot>
						<fn id="TFN7">
							<p>m: media; dt: desviación típica; EQ-5D: Cuestionario de salud EuroQoL-5D</p>
						</fn>
					</table-wrap-foot>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>En la muestra estudiada, la capacidad de autocuidados y la CV son próximos a un buen estado. Respecto a los autocuidados, las dimensiones más afectadas en este estudio son el uso de medicamentos y la deambulación, mientras que otros estudios evidencian que los pacientes con EP requieren de más ayuda para realizar las actividades instrumentales de la vida diaria<xref ref-type="bibr" rid="B19"><sup>19</sup></xref>. Respecto a la calidad de vida, es mayor en otros estudios<xref ref-type="bibr" rid="B22"><sup>22</sup></xref>, aunque se debe considerar que estos estudio engloban a pacientes con EP en todos sus estadios, mientras que este estudio solo incluye pacientes en estadios iniciales de la EP, y que además cuentan con muestras muy amplias y utilizan escalas de valoración diferentes.</p>
			<p>Los resultados de este estudio muestran como el estado funcional en etapas iniciales de la EP influye en ciertas dimensiones de la CV, afectada por el déficit de autocuidados, coincidiendo con Jones<xref ref-type="bibr" rid="B23"><sup>23</sup></xref>, que sugieren que las áreas de mayor impacto en la CV, como consecuencia de la pérdida de funcionalidad son las relacionadas con la función física, área social y estado cognitivo. En el presente estudio, la dimensión menos afectada en la CV fue la comunicación, y la más afectada el estado cognitivo. Se debe mencionar que el estudio de enfermedades concomitantes como la artritis, la diabetes o los problemas circulatorios no se han considerado en este estudio, siendo enfermedades que influyen de manera negativa en el estado cognitivo y funcional de los enfermos de Parkinson<xref ref-type="bibr" rid="B24"><sup>24</sup></xref>. </p>
			<p>No se encontraron diferencias significativas en el nivel de CV en función de las variables sociodemográficas estudiadas. Algunos autores<xref ref-type="bibr" rid="B25"><sup>25</sup></xref> creen que la baja escolaridad puede favorecer la CV en sujetos con EP debido a la mayor facilidad en aceptar la enfermedad, aunque estos resultados no coinciden con los de este trabajo. Además, la severidad de la EP puede tener mayor impacto en la CV dentro de las áreas físicas, movilidad y actividades de la vida diaria, pero la adaptación psicológica para la enfermedad es un factor que también interfiere directamente en la CV.</p>
			<p>En cuanto a los síntomas no motores, los resultados de este estudio no coinciden con los de otros autores<xref ref-type="bibr" rid="B20"><sup>20</sup></xref>, ya que la correlación con la calidad de vida fue baja y con los autocuidados no fue significativa. Es probable que estos resultados se deban al limitado tamaño de la muestra. Por otra parte, sí que se observa una mayor prevalencia de síntomas urinarios en la muestra estudiada, mientras que la literatura refiere los trastornos del sueño/fatiga y del ánimo/cognitivo como los más frecuentes,<xref ref-type="bibr" rid="B23"><sup>23</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B26"><sup>26</sup></xref> que en nuestro caso ocupan el segundo y tercer lugar. Yang<xref ref-type="bibr" rid="B27"><sup>27</sup></xref>, estiman que la depresión afecta a una de cada tres personas con EP y afirma que la presencia de síntomas no motores, muy prevalentes en las primeras etapas de la EP<xref ref-type="bibr" rid="B28"><sup>28</sup></xref>, la complican aún más y tienen un gran impacto negativo en la CV. </p>
			<p>Las intervenciones realizadas a pacientes crónicos deben servir para convertirlos en pacientes activos que tomen conciencia de su enfermedad y adopten un rol más responsable. El objetivo general de la educación terapéutica es contribuir a que los usuarios suplan el déficit de autocuidado, para responder de mejor manera a las demandas de autocuidado del proceso de control de su enfermedad crónica con el fin de mejorar su calidad de vida. La capacidad de autocuidados se construye sobre acciones que permitan a la persona reconocer, tratar y gestionar sus propios problemas de salud, de forma autónoma y sabiendo que el sistema sanitario está a su lado. Es necesario implementar distintas acciones que promuevan el concepto de autocuidado entre la población e impulsen la adquisición de esta habilidad entre la población general y los pacientes en particular: Hay que intentar que las personas gestionen su plan terapéutico (medicamentos, dieta, etc.), que tengan una vida lo más autónoma y satisfactoria posible y que aprendan a gestionar los efectos emocionales de su enfermedad<xref ref-type="bibr" rid="B29"><sup>29</sup></xref>. Todo ello redundará en un aumento de la satisfacción personal, incidiendo en la mejora de su CV cotidiana y el buen control de su enfermedad, además de reducir el consumo de recursos (visitas, urgencias, ingresos) por descompensaciones o complicaciones. Para que esto sea posible, es fundamental conocer cuáles son las necesidades educativas y qué aspectos relacionados con la enfermedad necesitan de mayor atención.</p>
			<p>Se deben considerar los resultados de este estudio con cautela ya que se centra en un servicio específico, el tamaño de la muestra es reducido y el muestreo fue no aleatorio, motivo que dificulta la generalización de los resultados, aunque se alcanzó el número de sujetos necesarios según el cálculo del tamaño muestral realizado. Además, se debe considerar que el estudio se centra en pacientes con EP en estadios iniciales, ya que se dispone de un margen más amplio para desarrollar intervenciones educativas, y que se trata de un estudio descriptivo que no permite la verificación de hipótesis. A pesar de estas limitaciones, estos resultados resultan de utilidad ya que permitirán el desarrollo de una intervención educativa, basada en las necesidades de este grupo de pacientes, dirigida a mejorar los autocuidados y la calidad de vida.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="conclusions">
			<title>CONCLUSIONES</title>
			<p>El nivel de autocuidados y CV de la muestra estudiada es adecuado. Las principales dimensiones afectadas de los autocuidados son el uso de medicamentos y la deambulación. En cuanto a la CV, las dimensiones más afectadas son el disconfort corporal en primer lugar, seguido por el deterioro cognitivo. La correlación entre síntomas no motores y calidad de vida es baja, aunque significativa, mientras que no existe correlación entre síntomas no motores y el nivel de autocuidados. El análisis de las dimensiones afectadas en los autocuidados, la CV y los síntomas no motores es importante a la hora de diseñar intervenciones educativas en los pacientes con EP.</p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ref-list>
			<title>REFERENCIAS</title>
			<ref id="B1">
				<label>1</label>
				<mixed-citation>1. Rodríguez Pupo Jorge Michel, Díaz Rojas Yuna Viviana, Rojas Rodríguez Yesenia, Ricardo Rodríguez Yuniel, Aguilera Rodríguez Raúl. Actualización en enfermedad de Parkinson idiopática. CCM. 2013 Jun; 17( 2 ): 163-177.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Rodríguez Pupo</surname>
							<given-names>Jorge Michel</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Díaz Rojas</surname>
							<given-names>Yuna Viviana</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Rojas Rodríguez</surname>
							<given-names>Yesenia</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Yuniel</surname>
							<given-names>Ricardo Rodríguez</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Aguilera Rodríguez</surname>
							<given-names>Raúl</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Actualización en enfermedad de Parkinson idiopática</article-title>
					<source>CCM</source>
					<year>2013</year>
					<volume>17</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>163</fpage>
					<lpage>177</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<label>2</label>
				<mixed-citation>2. Grupo Andaluz de Trastornos del Movimiento. Recomendaciones de Práctica Clínica en la Enfermedad de Parkinson. Sociedad Andaluza de Parkinson. Sociedad Andaluza de Neurología. 2012.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Grupo Andaluz de Trastornos del Movimiento</collab>
					</person-group>
					<source>Recomendaciones de Práctica Clínica en la Enfermedad de Parkinson</source>
					<publisher-name>Sociedad Andaluza de Parkinson. Sociedad Andaluza de Neurología</publisher-name>
					<year>2012</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<label>3</label>
				<mixed-citation>3. García Ramos R, López Valdés E, Ballesteros L, De Jesús S, Mir P. Informe de la fundación del cerebro sobre el impacto social de la enfermedad de Parkinson en España. [monografía en internet]*. Madrid: 2013 [acceso 12 de febrero de 2015]. Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.fundacióndelcerebro.es/docs/informe_parkinson.pdf">http://www.fundacióndelcerebro.es/docs/informe_parkinson.pdf</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>García Ramos</surname>
							<given-names>R</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>López Valdés</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Ballesteros</surname>
							<given-names>L</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>De Jesús</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Mir</surname>
							<given-names>P</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Informe de la fundación del cerebro sobre el impacto social de la enfermedad de Parkinson en España</source>
					<comment>[monografía en internet]*</comment>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<year>2013</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2015-02-12">12 de febrero de 2015</date-in-citation>
					<comment>Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.fundacióndelcerebro.es/docs/informe_parkinson.pdf">http://www.fundacióndelcerebro.es/docs/informe_parkinson.pdf</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<label>4</label>
				<mixed-citation>4. Peñas Domingo E. El Libro Blanco del Párkinson en España. Aproximación, análisis y propuesta de futuro. Editor. Patronato sobre Discapacidad (Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. 2015.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Peñas Domingo</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>El Libro Blanco del Párkinson en España. Aproximación, análisis y propuesta de futuro</source>
					<comment>Patronato sobre Discapacidad (Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad</comment>
					<year>2015</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<label>5</label>
				<mixed-citation>5. bMassano J, Bhatia KP. Enfoque clínico de la enfermedad de Parkinson: Características, diagnóstico y Principios de la gestión. Cold Spring Harbor Perspectivas en Medicina. 2012; 2(6).</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>bMassano</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Bhatia</surname>
							<given-names>KP</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Enfoque clínico de la enfermedad de Parkinson: Características, diagnóstico y Principios de la gestión</article-title>
					<source>Cold Spring Harbor Perspectivas en Medicina</source>
					<year>2012</year>
					<volume>2</volume>
					<issue>6</issue>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<label>6</label>
				<mixed-citation>6. Martínez Jurado E, Cervantes Arriaga A, Rodriguez Violante M. Calidad de vida en pacientes con enfermedad de Parkinson. Revista Mexicana de Neurociencia. 2010; 11(6): 480-486.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Martínez Jurado</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Cervantes Arriaga</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Rodriguez Violante</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Calidad de vida en pacientes con enfermedad de Parkinson</article-title>
					<source>Revista Mexicana de Neurociencia</source>
					<year>2010</year>
					<volume>11</volume>
					<issue>6</issue>
					<fpage>480</fpage>
					<lpage>486</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<label>7</label>
				<mixed-citation>7. Argandoña-Palacios L, Perona-Moratalla AB, HernándezFernández F, Díaz-Maroto I, García-Muñozguren S. Trastornos no motores de la enfermedad de Parkinson: introducción y generalidades. Rev Neurol 2010; 50(2):1-5.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Argandoña-Palacios</surname>
							<given-names>L</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Perona-Moratalla</surname>
							<given-names>AB</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>HernándezFernández</surname>
							<given-names>F</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Díaz-Maroto</surname>
							<given-names>I</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>García-Muñozguren</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Trastornos no motores de la enfermedad de Parkinson introducción y generalidades</article-title>
					<source>Rev Neurol</source>
					<year>2010</year>
					<volume>50</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>1</fpage>
					<lpage>5</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<label>8</label>
				<mixed-citation>8. Benito León J, Bermejo Pareja F, Morales Gonzalez JM, Porta Etessam J, Trincado R, Vega S, Louis ED. Incidence of Parkinson disease and parkinsonism in trhee elderly populations of central Spain. Neurology. 2004;64: 734-41.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Benito León</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Bermejo Pareja</surname>
							<given-names>F</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Morales Gonzalez</surname>
							<given-names>JM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Porta Etessam</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Trincado</surname>
							<given-names>R</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Vega</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Louis</surname>
							<given-names>ED</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Incidence of Parkinson disease and parkinsonism in trhee elderly populations of central Spain</article-title>
					<source>Neurology</source>
					<year>2004</year>
					<volume>64</volume>
					<fpage>734</fpage>
					<lpage>741</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<label>9</label>
				<mixed-citation>9. Anzola PD, Galinsky D, Morales MF, Salas AM. La atención de los ancianos: un desafío para los años noventa. OPS/OMS. 1994; 546: 352-59.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Anzola</surname>
							<given-names>PD</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Galinsky</surname>
							<given-names>D</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Morales</surname>
							<given-names>MF</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Salas</surname>
							<given-names>AM</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>La atención de los ancianos un desafío para los años noventa</article-title>
					<source>OPS/OMS</source>
					<year>1994</year>
					<volume>546</volume>
					<fpage>352</fpage>
					<lpage>359</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<label>10</label>
				<mixed-citation>10. Von Elm E, Altman D, Egger M, Pocock S Gotzsche P, Vandenbrouke J. Declaración de la Iniciativa STROBE (Strengthening the Reporting of Observational studies in Epidemiology):directrices para la comunicación de studios observacionales. Gac Sanit. 2008; 22(2): 144-50.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Von Elm</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Altman</surname>
							<given-names>D</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Egger</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Pocock</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Gotzsche</surname>
							<given-names>P</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Vandenbrouke</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Declaración de la Iniciativa STROBE (Strengthening the Reporting of Observational studies in Epidemiology) directrices para la comunicación de studios observacionales</article-title>
					<source>Gac Sanit</source>
					<year>2008</year>
					<volume>22</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>144</fpage>
					<lpage>150</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<label>11</label>
				<mixed-citation>11. Hoehn MM, Yahr MD. Parkinsonismo: Aparición, progresión y mortalidad. Neurology; 1967; 17(5): 427-442.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Hoehn</surname>
							<given-names>MM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Yahr</surname>
							<given-names>MD</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Parkinsonismo Aparición, progresión y mortalidad</article-title>
					<source>Neurology</source>
					<year>1967</year>
					<volume>17</volume>
					<issue>5</issue>
					<fpage>427</fpage>
					<lpage>442</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<label>12</label>
				<mixed-citation>12. Cid Ruzafa J, Damián Moreno J. Valoración de la discapacidad física: el Índice de Barthel. Rev Esp Salud Pública. 1997; 71: 127-137.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Cid Ruzafa</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Damián Moreno</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Valoración de la discapacidad física el Índice de Barthel</article-title>
					<source>Rev Esp Salud Pública</source>
					<year>1997</year>
					<volume>71</volume>
					<fpage>127</fpage>
					<lpage>137</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B13">
				<label>13</label>
				<mixed-citation>13. Schwab RS, England AC. En Third Symposium on Parkinson's disease. E. And S. Livingstone: Edinburgh; 152-157, 1969.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Schwab</surname>
							<given-names>RS</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>England</surname>
							<given-names>AC</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>En Third Symposium on Parkinson's disease</source>
					<publisher-name>E. And S. Livingstone</publisher-name>
					<publisher-loc>Edinburgh</publisher-loc>
					<fpage>152</fpage>
					<lpage>157</lpage>
					<year>1969</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B14">
				<label>14</label>
				<mixed-citation>14. Hipocampo [sede web]*. Cádiz: Ricardo de la Vega y Antonio Zambrano; [actualizado 28 de septiembre de 2014]. Escalas y test; [aproximadamente 1 pantalla]. Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.hipocampo.org/pfeiffer.asp">http://www.hipocampo.org/pfeiffer.asp</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<publisher-name>Hipocampo</publisher-name>
					<comment>[sede web]*</comment>
					<publisher-loc>Cádiz</publisher-loc>
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>de la Vega</surname>
							<given-names>Ricardo</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Zambrano</surname>
							<given-names>Antonio</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<day>28</day>
					<month>09</month>
					<year>2014</year>
					<source>Escalas y test</source>
					<comment>[aproximadamente 1 pantalla]</comment>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.hipocampo.org/pfeiffer.asp">http://www.hipocampo.org/pfeiffer.asp</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B15">
				<label>15</label>
				<mixed-citation>15. Generalitat Valenciana. Escalas e Instrumentos para Valoración en Atención Domiciliaria. Valencia: Conselleria de Sanitat; 2006.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Generalitat Valenciana</collab>
					</person-group>
					<source>Escalas e Instrumentos para Valoración en Atención Domiciliaria</source>
					<year>2006</year>
					<publisher-loc>Valencia</publisher-loc>
					<publisher-name>Conselleria de Sanitat</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B16">
				<label>16</label>
				<mixed-citation>16. Martínez-Martín P., Frades Payo B. Quality of life in Parkinson´s disease: validation study of the PDQ-39 Spanish version. The Grupo Centro for Study of Movement Disoders. J Neurol 1998; 245(1): 34-8.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Martínez-Martín</surname>
							<given-names>P</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Frades Payo</surname>
							<given-names>B</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Quality of life in Parkinson´s disease validation study of the PDQ-39 Spanish version. The Grupo Centro for Study of Movement Disoders</article-title>
					<source>J Neurol</source>
					<year>1998</year>
					<volume>245</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>34</fpage>
					<lpage>38</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B17">
				<label>17</label>
				<mixed-citation>17. Internacional Parkinson's Disease Non-Motor Group. Escala de evaluación de síntomas no motores en la enfermedad de Parkinson. [Monografía en Internet]*. Internacional Parkinson's Disease Non-Motor Group [19 de octubre de 2014]. Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.getm.info/documentos/Escala_de_evaluacion_de_sintomas_no_motores_E_Parkinson.pdf">http://www.getm.info/documentos/Escala_de_evaluacion_de_sintomas_no_motores_E_Parkinson.pdf</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Internacional Parkinson's Disease Non-Motor Group</collab>
					</person-group>
					<source>Escala de evaluación de síntomas no motores en la enfermedad de Parkinson</source>
					<comment>[Monografía en Internet]*</comment>
					<publisher-name>Internacional Parkinson's Disease Non-Motor Group</publisher-name>
					<day>19</day>
					<month>12</month>
					<year>2014</year>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.getm.info/documentos/Escala_de_evaluacion_de_sintomas_no_motores_E_Parkinson.pdf">http://www.getm.info/documentos/Escala_de_evaluacion_de_sintomas_no_motores_E_Parkinson.pdf</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B18">
				<label>18</label>
				<mixed-citation>18. Gómez Picard P, Fuster Culebras J. Atención a la cronicidad: desafío estratégico, macrogestión y políticas de salud. Enfermería Clínica. 2014; 24(1): 12-17.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Gómez Picard</surname>
							<given-names>P</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Fuster Culebras</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Atención a la cronicidad desafío estratégico, macrogestión y políticas de salud</article-title>
					<source>Enfermería Clínica</source>
					<year>2014</year>
					<volume>24</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>12</fpage>
					<lpage>17</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B19">
				<label>19</label>
				<mixed-citation>19. Terriff D.L, Williams J.V.A, Patten S.B, Lavorato D.H, Bulloch A.G.M. Patterns of disability, care needs, and quality of life of people with Parkinson's disease in a general population sample. Pakinsonism Relat Disord. 2012; 18: 828-832.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Terriff</surname>
							<given-names>D. L</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Williams</surname>
							<given-names>J. V.A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Patten</surname>
							<given-names>S.B</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Lavorato</surname>
							<given-names>D.H</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Bulloch</surname>
							<given-names>A.G.M</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Patterns of disability, care needs, and quality of life of people with Parkinson's disease in a general population sample</article-title>
					<source>Pakinsonism Relat Disord</source>
					<year>2012</year>
					<volume>18</volume>
					<fpage>828</fpage>
					<lpage>832</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B20">
				<label>20</label>
				<mixed-citation>20. Leonardi M, Raggi A, Pagani M, Carella F, Soliveri P, Albanese A, et al. Relationships between disability, quality of life and prevalence of nonmotor symptoms in Parkinson's disease. Parkinsonism Relat Disord. 2012;18:35-39.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Leonardi</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Raggi</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Pagani</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Carella</surname>
							<given-names>F</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Soliveri</surname>
							<given-names>P</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Albanese</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Relationships between disability, quality of life and prevalence of nonmotor symptoms in Parkinson's disease</article-title>
					<source>Parkinsonism Relat Disord</source>
					<year>2012</year>
					<volume>18</volume>
					<fpage>35</fpage>
					<lpage>39</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B21">
				<label>21</label>
				<mixed-citation>21. Tamás G, Gulácsi L, Bereczki D, Baji P, Takáts A, Brodszky V, et al. Quality of Life and Costs in Parkinson's Disease: A Cross Sectional Study in Hungary. Plos One. 2014; 9(9).</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Tamás</surname>
							<given-names>G</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Gulácsi</surname>
							<given-names>L</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Bereczki</surname>
							<given-names>D</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Baji</surname>
							<given-names>P</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Takáts</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Brodszky</surname>
							<given-names>V</given-names>
						</name>
						<etal/>
					</person-group>
					<article-title>Quality of Life and Costs in Parkinson's Disease: A Cross Sectional Study in Hungary</article-title>
					<source>Plos One</source>
					<year>2014</year>
					<volume>9</volume>
					<issue>9</issue>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B22">
				<label>22</label>
				<mixed-citation>22. Cano De la Cuerda R, Vela Desojo L, Miangolarra Page J, Macias Macias Y, Muños Hellin E. Calidad de vida relacionada con la salud en la enfermedad de parkinson. Medicina. 2010; 70: 503-507.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Cano De la Cuerda</surname>
							<given-names>R</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Vela Desojo</surname>
							<given-names>L</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Miangolarra Page</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Macias Macias</surname>
							<given-names>Y</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Muños Hellin</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Calidad de vida relacionada con la salud en la enfermedad de parkinson</article-title>
					<source>Medicina</source>
					<year>2010</year>
					<volume>70</volume>
					<fpage>503</fpage>
					<lpage>507</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B23">
				<label>23</label>
				<mixed-citation>23. Jones J.D, Malaty I, Price C.C, Okun MS, Bowers D. Health comorbidities and cognition in 1948 with idiopathic Parkinson's disease. 2012; 18: 1073-1078.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Jones</surname>
							<given-names>J.D</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Malaty</surname>
							<given-names>I</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Price</surname>
							<given-names>C.C</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Okun</surname>
							<given-names>MS</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Bowers</surname>
							<given-names>D</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Health comorbidities and cognition in 1948 with idiopathic Parkinson's disease</article-title>
					<year>2012</year>
					<volume>18</volume>
					<fpage>1073</fpage>
					<lpage>1078</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B24">
				<label>24</label>
				<mixed-citation>24. Magalhaes Navarro-Peternella F, Silva Marcon S. Calidad de vida de las personas con enfermedad de Parkinson y su relación con la evolución en el tiempo y la gravedad de la enfermedad. Latino-Am Enfermagem. 2012; 20(2): 384-91.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Magalhaes Navarro-Peternella</surname>
							<given-names>F</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Silva Marcon</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Calidad de vida de las personas con enfermedad de Parkinson y su relación con la evolución en el tiempo y la gravedad de la enfermedad</article-title>
					<source>Latino-Am Enfermagem</source>
					<year>2012</year>
					<volume>20</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>384</fpage>
					<lpage>391</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B25">
				<label>25</label>
				<mixed-citation>25. Berganzo K, Tijero B, et.al. Síntomas no motores en la enfermedad de Parkinson y su relación con la calidad de vida y los distintos subgrupos clínicos. Neurología. 2014.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Berganzo K</surname>
							<given-names>Tijero B</given-names>
						</name>
						<etal/>
					</person-group>
					<article-title>Síntomas no motores en la enfermedad de Parkinson y su relación con la calidad de vida y los distintos subgrupos clínicos</article-title>
					<source>Neurología</source>
					<year>2014</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B26">
				<label>26</label>
				<mixed-citation>26. Munhoz R, Moro A, Silveira-Moriyama L, Teive HA. Non-motor signs in Parkinson's disease: a review. Arq Neuropsiquiatr. 2015: 1-9.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Munhoz</surname>
							<given-names>R</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Moro</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Silveira-Moriyama</surname>
							<given-names>L</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Teive</surname>
							<given-names>HA</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Non-motor signs in Parkinson's disease a review</article-title>
					<source>Arq Neuropsiquiatr</source>
					<year>2015</year>
					<fpage>1</fpage>
					<lpage>9</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B27">
				<label>27</label>
				<mixed-citation>27. Yang S, Sajatovic M, Walter B. Psychosocial Interventions for Depression and Anxiety in Parkinson's Disease. Journal of Geriatric Psychiatry and Neurology. 2012; 25(2): 113-121.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Yang</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Sajatovic</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Walter</surname>
							<given-names>B</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Psychosocial Interventions for Depression and Anxiety in Parkinson's Disease</article-title>
					<source>Journal of Geriatric Psychiatry and Neurology</source>
					<year>2012</year>
					<volume>25</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>113</fpage>
					<lpage>121</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B28">
				<label>28</label>
				<mixed-citation>28. Carter J, Stewart B, Lyons K, Archbold P. Do Motor and Non-motor Symptoms in PD Patients Predict Caregiver Strain and Depression?. Movement Disorders. 2008; 23(9): 1211-1216.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Carter</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Stewart</surname>
							<given-names>B</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Lyons</surname>
							<given-names>K</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Archbold</surname>
							<given-names>P</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Do Motor and Non-motor Symptoms in PD Patients Predict Caregiver Strain and Depression?</article-title>
					<source>Movement Disorders</source>
					<year>2008</year>
					<volume>23</volume>
					<issue>9</issue>
					<fpage>1211</fpage>
					<lpage>1216</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B29">
				<label>29</label>
				<mixed-citation>29. González Mestre A. La autonomía del paciente con enfermedades crónicas: De paciente pasivo a paciente activo. Enfermería Clínica. 2014;24(1): 67-73.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>González Mestre</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>La autonomía del paciente con enfermedades crónicas: De paciente pasivo a paciente activo</article-title>
					<source>Enfermería Clínica</source>
					<year>2014</year>
					<volume>24</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>67</fpage>
					<lpage>73</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back> <!--
	<sub-article article-type="translation" id="s1" xml:lang="en">
		<front-stub>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Articles</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Quality of life and self-care in patients with Parkinson in a regional hospital: descriptive study</article-title>
			</title-group>
			<abstract>
				<title>ABSTRACT:</title>
				<sec>
					<title>Objectives:</title>
					<p> To determine the level of self-care and quality of life in a sample of patients in the early stages of Parkinson’s disease and identify the most highly affected dimensions of self-care and quality of life. To study the relationship between non-motor symptoms and these outcome measures.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Method:</title>
					<p> A cross-sectional study was conducted in a sample of 21 patients with stage I or II Parkinson’s disease as defined by the Hoenh Yarh Scale. We studied the level of self-care, quality of life, non-motor symptoms and perceived health status. Descriptive, inferential and correlation analyses were performed using SPSS v.20.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Results:</title>
					<p> Mean sample age was 71.86 (SD(8.93) years old, and 52.4% were males. The mean score for self-care was 1.14 (SD(0.35), and the most highly affected dimension was medication use, with 61.9% of the sample presenting complete autonomy, while for quality of life it was 17.28 (SD(7.75), and the most highly affected dimension was bodily discomfort (m=35.03; SD(19.61). We observed a correlation between non-motor symptoms and quality of life (r=0.246; p=0.022), but not between non-motor symptoms and self-care (r=0.010; p=0.662).</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusions:</title>
					<p> Our sample presented an accepTable level of self-care and quality of life. The most highly affected quality of life dimensions were bodily discomfort followed by cognitive impairment, and non-motor symptoms were related to the level of quality of life. It is important to consider these aspects when designing therapeutic education interventions targeting patients with Parkinson’s disease.</p>
				</sec>
			</abstract>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>Key words:</title>
				<kwd>Parkinson’s disease</kwd>
				<kwd>quality of lif</kwd>
				<kwd>self-care</kwd>
				<kwd>non-motor symptoms</kwd>
			</kwd-group>
		</front-stub>
		<body>
			<sec sec-type="intro">
				<title>INTRODUCTION</title>
				<p>Parkinson’s disease (PD) is the second only to Alzheimer’s as the most prevalent neurodegenerative disorder in Spain<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>, affecting between 87,833 and 396,976 people<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>. Furthermore, prevalence is related to population ageing and management of the disorder is complex, rendering PD a major health and social problem<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>. Onset usually occurs between 55 and 60 years of age, with a higher incidence among men. Although the average life expectancy of a patient with PD is generally the same as for the general population, complications may arise in the latter stages of the disease that can lead to death<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>.</p>
				<p>The cardinal symptoms of PD are tremor, rigidity, slowness of movement and postural instability. For many years, PD was only thought to affect the motor system. However, it has since been found to affect other neurons over time, giving rise to non-motor symptoms that disrupt and damage the autonomic, limbic and somatosensory systems and cause severe alterations in behaviour and mood. Despite advances in neurology, the aetiology of PD remains unclear; nonetheless, genetic and environmental factors, such as early exposure to agrochemicals, are now known to play a role in its pathophysiology<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>.</p>
				<p>Studies have demonstrated that patients with PD present impaired quality of life compared with the general population, as a result of motor and non-motor symptoms that affect their ability to function and contribute to their deterioration<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>. Some authors have emphasised the prevalence of non-motor symptoms, their rate of underdiagnosis and their impact on quality of life, since these are the main cause of morbidity and the primary reason for institutionalisation and hospitalisation<xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref>, entailing high health costs.</p>
				<p>More than 60% of patients with PD are in the early stages<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref>. Consequently, therapeutic education interventions with these patients may help prevent or delay worsening of symptoms and improve their quality of life through self-care. Further research is required to determine the areas of quality of life that are most affected in the early stages of PD and to measure these patients’ needs and perceptions of their own well-being, in order to design therapeutic education interventions that target their self-care needs. Promoting self-care will enable these patients to exercise greater control over their health and microenvironment and achieve better overall well-being and a higher quality of life<xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref>.</p>
				<p>The primary aim of this study was to determine the level of self-care and quality of life in a sample of patients in the early stages of Parkinson’s disease and identify the most highly affected dimensions of self-care and quality of life. A further goal was to study the relationship between non-motor symptoms and self-care and quality of life.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="methods">
				<title>METHOD</title>
				<p>Design and setting</p>
				<p>We conducted a cross-sectional study between July 2014 and June 2015 to determine the quality of life and self-care in patients with Parkinson’s disease attending the neurology service of a district hospital (HUCV) in the province of Castellón. We used the STROBE guide to design and conduct the study<xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>.</p>
				<p>Population and sample</p>
				<p>The target population consisted of patients diagnosed with PD (ICD-9-332) and attending the HUCV neurology service (N=162). Using purposive sampling, we included patients aged 50-85 years old in the early stages of PD (stages I or II on the Hoehn Yahr Scale<xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref>), who obtained a score greater than 60 on the Barthel index<xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref> and greater than or equal to 70% on the Schwab &amp; England Activities of Daily Living Scale<xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref>. We excluded subjects who did not want to participate and those who presented intellectual disability (Pfeiffer Scale)<xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref>.</p>
				<p>In line with the results of the GRANMO programme, a sample of 27 subjects was considered sufficient, establishing a 95% confidence interval, an accuracy of 20%, a percentage of the population of patients in the early stages of PD of 50% and a 20% replacement rate.</p>
				<p>Variables and instruments</p>
				<p>Sociodemographic variables included age, sex, educational level (no formal education, basic education, post-compulsory secondary education, university education), marital status (married, single, separated/divorced, widowed) and occupational status (active, unemployed, retired).</p>
				<p>Self-care and quality of life variables</p>
				<p>Self-care was measured using the <italic>Escala de Valoración de la Autonomía para el Autocuidado</italic> (Self-Care Autonomy Scale, Spanish initials: EVAA). This rates autonomy on a scale of 1 to 10 where the higher the score, the lower the degree of autonomy<xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>.</p>
				<p>Quality of life was measured using the Parkinson’s Disease Questionnaire (PDQ-39). This yields a score between 0 and 100 where the higher the score, the better the individual’s perceived quality of life<xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref>.</p>
				<p>Non-motor symptoms were measured using the Non-Motor Symptoms Scale (NMSS) for Parkinson’s disease. This yields a score between 0 and 360 where a value close to 0 indicates fewer non-motor symptoms<xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref>.</p>
				<p>Perceived health status was measured using the EuroQoL-5D (EQ-5D) instrument, where scores range between 1 (better health status) and 0 (death)<xref ref-type="bibr" rid="B18"><sup>18</sup></xref>.</p>
				<p>Data collection</p>
				<p>Subjects were recruited and data collected between January and March 2015. Patients with PD were identified from the neurology service database, and medical records were consulted to select subjects who met the inclusion criteria.</p>
				<p>Data were collected during patients’ appointments at the neurology service. Patients who did not have an appointment already scheduled during the data collection period were contacted by telephone. Patients received a telephone call to remind them of their appointment.</p>
				<p>Two nurses collected data during interviews using an <italic>ad hoc</italic> data collection spreadsheet. A pilot study was conducted with 5 subjects to confirm that the procedure functioned correctly. Average interview duration was 30 minutes.</p>
				<p>Ethical considerations</p>
				<p>This study was approved by the HUCV and the Ethics Committee at Jaume I University, and observed the ethical principles of the Declaration of Helsinki. All subjects received prior information and were asked to give their informed consent for data processing. Personal data were anonymised by assigning a specific code, and confidentiality was maintained in line with Articles 11.1.e) and 11.6 of Organic Law 15/1999 on the Protection of Personal Data.</p>
				<p>Statistical analysis</p>
				<p>A descriptive analysis was performed of all variables according to their nature. A comparison of means or medians was performed using the Mann Whitney U-test and the Kruskal-Wallis test. The relationship between mean scores for non-motor symptoms and self-care and quality of life was analysed using Pearson’s correlation coefficient. The level of statistical significance was p=0.05. Statistical analysis was performed using SPSS v.20.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="results">
				<title>RESULTS</title>
				<p>A total of 27 subjects met the inclusion criteria. One was excluded as it was not possible to establish contact, four refused to participate and one was lost during the study, leaving a final sample of 21 subjects. <xref ref-type="table" rid="t8">Table 1</xref> gives a summary of the sociodemographic variables.</p>
				<p>
					<table-wrap id="t8">
						<label>Table 1</label>
						<caption>
							<title>Description of sociodemographic variables</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-18-53-346-gt8.png"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN8">
								<p>m: mean; SD: standard deviation</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>The EVAA scale yielded a mean score for self-care of 1.14 (SD(0.35), with 85.7% (n=18) of the sample obtaining a functional autonomy level of 1 and 2 (greater degree of autonomy). The most highly affected dimension was medication use, whereby 61.9% (n=13) showed complete autonomy, 23.8% (n=5) needed stimulus/supervision, 9.5% (n=2) required help and 4.8% (n=1) presented total dependence. For mobility, 76.3% (n=16) presented complete autonomy, 14.3% (n=3) needed stimulus/supervision and 9.5% (n=2) required help. We found significant differences between educational level and the items nutrition-food (p=0.008), nutrition-hydration (p=0.001) and grooming-hygiene (p=0.008) (<xref ref-type="table" rid="t9">Table 2</xref>).</p>
				<p>
					<table-wrap id="t9">
						<label>Table 2</label>
						<caption>
							<title>Description of EVAA and its items and relationship with sociodemographic variables</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-18-53-346-gt9.png"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN9">
								<p>EVAA: Escala de Valoración de la Autonomía para el Autocuidado (Self-Care Autonomy Scale)</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>The mean score for quality of life measured using the PDQ-39 scale was 17.28 (SD(7.75), and the most highly affected dimensions were bodily discomfort (m=35.03; SD(19.61) followed by cognitive impairment (m=26.78; SD(18.75). No significant differences were detected between the sociodemographic variables and mean scores for quality of life (<xref ref-type="table" rid="t10">Tables 3</xref> and <xref ref-type="table" rid="t12">4</xref>).</p>
				<p>The mean score for perceived health status, measured using the EQ-5D scale, was 0.67 (SD(0.13) and the most highly affected dimensions were anxiety/depression, with a mean of 1.90 (SD(0.53), followed by mobility with a mean of 1.48 (SD(0.51). The EQ-5D index presented a mean of 75.48 (SD(15.24). No significant differences were detected between the sociodemographic variables and perceived health status (p&lt;0.05) (<xref ref-type="table" rid="t14">Table 5</xref>).</p>
				<p>The mean score for non-motor symptoms, assessed using the NMSS scale, was 41.33 (SD(20.58). The domain of urinary function showed the highest mean, at 7.95 (SD(6.67), while the cardiovascular system domain presented the lowest mean, at 0.95 (SD(1.20). The correlation between non-motor symptoms and quality of life was low (r=0.246; p=0.022), while that between non-motor symptoms and self-care was negligible (r=0.010; p=0.662).</p>
			</sec>
			<sec sec-type="discussion">
				<title>DISCUSSION</title>
				<p>Spain is posed with the challenge of chronicity. More than 20% of the population rendered dependent by chronic disorders are affected by neurological diseases. Health care for the chronically ill must change to focus on preventing the complications that arise from these disorders, adopting a holistic, integrated and multidisciplinary approach<xref ref-type="bibr" rid="B19"><sup>19</sup></xref>. Parkinson’s disease is a chronic, progressive disorder associated with a high burden of disability that escalates health care needs<xref ref-type="bibr" rid="B20"><sup>20</sup></xref>. One important factor in the quality of life (QoL) of patients with Parkinson’s disease is their stage on the Hoenh Yarh Scale, since the step from stage II to III entails a significant decline in QoL and an increase in non-motor symptoms. This change affects patients with PD more than age itself<xref ref-type="bibr" rid="B21"><sup>21</sup></xref>. Consequently, the design and implementation of educational interventions in the early stages, based on the most severely affected areas of quality of life and self-car, can help improve patient autonomy and QoL.</p>
				<p>
					<table-wrap id="t10">
						<label>Table 3</label>
						<caption>
							<title>Description of PDQ-39 and its dimensions and relationship with sociodemographic variables</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-18-53-346-gt10.png"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN10">
								<p>m: mean; SD: standard deviation; PDQ-39: Parkinson’s Disease Questionnaire; ADL: activities of daily living</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>
					<table-wrap id="t11">
						<label>Table 3</label>
						<caption>
							<title>(continuation). Description of PDQ-39 and its dimensions and relationship with sociodemographic variables</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-18-53-346-gt11.png"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN11">
								<p>m: mean; SD: standard deviation; PDQ-39: Parkinson’s Disease Questionnaire; ADL: activities of daily living</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>
					<table-wrap id="t12">
						<label>Table 4</label>
						<caption>
							<title>Description of PDQ-39 and its dimensions and relationship with sociodemographic variables</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-18-53-346-gt12.png"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN12">
								<p>m: mean; SD: standard deviation; PDQ-39: Parkinson’s Disease Questionnaire</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>
					<table-wrap id="t13">
						<label>Table 4</label>
						<caption>
							<title>(continuation). Description of PDQ-39 and its dimensions and relationship with sociodemographic variables</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-18-53-346-gt13.png"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN13">
								<p>m: mean; SD: standard deviation; PDQ-39: Parkinson’s Disease Questionnaire</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>
					<table-wrap id="t14">
						<label>Table 5</label>
						<caption>
							<title>Description of EQ-5D and its dimensions and relationship with sociodemographic variables</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1695-6141-eg-18-53-346-gt14.png"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN14">
								<p>m: mean; SD: standard deviation; EQ-5D: EuroQoL-5D Health Questionnaire</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>Quality of life and the capacity for self-care were close to good in our sample. The most highly affected dimensions of self-care in our study were medication use and mobility, whereas other studies have found that patients with PD require more help to carry out activities of daily living<xref ref-type="bibr" rid="B19"><sup>19</sup></xref>. In addition, other studies have obtained a higher quality of life<xref ref-type="bibr" rid="B22"><sup>22</sup></xref>; however, these included patients in all stages of PD, whereas we only included patients in the early stages, and they also analysed much larger samples using different scales.</p>
				<p>The results of our study indicate that functional status in the initial stages of PD affects certain QoL dimensions through a self-care deficit, coinciding with Jones<xref ref-type="bibr" rid="B23"><sup>23</sup></xref>, who suggested that the areas with greatest impact on QoL as a consequence of loss of functionality are those related to physical function, social support and cognitive status. In our study, the least affected QoL dimension was communication, while the most affected was cognitive status. It should be noted that we did not consider concomitant diseases such as arthritis, diabetes or circulatory problems in our study, although these exert a negative effect on the cognitive and functional status of patients with PD<xref ref-type="bibr" rid="B24"><sup>24</sup></xref>.</p>
				<p>No significant differences were observed in the level of QoL depending on the sociodemographic variables studied. Some authors<xref ref-type="bibr" rid="B25"><sup>25</sup></xref> have suggested that a lower educational level may benefit QoL in subjects with PD due to greater ease in accepting the disease. However, these results do not coincide with our findings. Furthermore, the severity of PD may have a greater impact on QoL in terms of physical function, mobility and activities of daily living, but psychological adjustment to the disease also exerts a direct influence on QoL.</p>
				<p>Our results for non-motor symptoms do not coincide with those reported by other authors<xref ref-type="bibr" rid="B20"><sup>20</sup></xref>, since the correlation with quality of life was low and was not significant with self-care. It is probable that these results were due to our small sample size. We also observed a higher prevalence of urinary symptoms in our sample, whereas the literature indicates that sleep disorders/fatigue and mood/cognitive impairment are the most frequent symptoms<xref ref-type="bibr" rid="B23"><sup>23</sup></xref><sup>)(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B26"><sup>26</sup></xref>; in our study, these occupied second and third place. Yang<xref ref-type="bibr" rid="B27"><sup>27</sup></xref> has calculated that depression affects one in three people with PD, and has claimed that this is exacerbated by the presence of non-motor symptoms, which are very prevalent in the early stages of PD<xref ref-type="bibr" rid="B28"><sup>28</sup></xref> and exert a major negative influence on QoL.</p>
				<p>Interventions with chronically ill patients should be aimed at enabling them to become active patients who are aware of their illness and adopt a more proactive role. The overall objective of therapeutic education is to help users overcome a self-care deficit so that they can better respond to the demands of self-care entailed in the process of managing their chronic disease and thus enhance their quality of life. The capacity for self-care is promoted by actions that enable patients to recognise, treat and manage their own health problems autonomously, in the knowledge that the health care system is close at hand. It is necessary to implement various actions that promote the concept of self-care and foster the acquisition of this capacity among the population in general and patients in particular. People must be helped to manage their treatment plan (drugs, diet, etc.), to lead the most autonomous and satisfactory life as possible and to learn how to manage the emotional effects of their disease<xref ref-type="bibr" rid="B29"><sup>29</sup></xref>. This would increase patient satisfaction, enhance daily QoL and improve disease management, besides reducing resource consumption (visits, emergencies, hospitalisation) due to decompensation or complications. To achieve this, it is essential to determine educational needs and identify those aspects of the disease that require most attention.</p>
				<p>Our results should be interpreted with caution since the study focused on a specific service and analysed a small sample that was not recruited through random sampling. Consequently, it is difficult to generalise the results. Nevertheless, we did attain the number of subjects necessary according to the sample size calculation performed. It should also be noted that we focused on patients in the early stages of PD, since these are more amenable to educational interventions. In addition, this was a descriptive study and thus did not allow for the verification of hypotheses. Despite these limitations, our findings are useful because they facilitate the design of educational interventions aimed at improving self-care and quality of life based on the needs of this group of patients.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="conclusions">
				<title>CONCLUSIONS</title>
				<p>Our sample presented an accepTable level of self-care and QoL. The main self-care dimensions affected were medication use and mobility. Meanwhile, the most highly affected QoL dimensions were bodily discomfort followed by cognitive impairment. The correlation between non-motor symptoms and quality of life was low but significant, whereas we found no correlation between non-motor symptoms and level of self-care. An analysis of the dimensions affected in self-care, QoL and non-motor symptoms is important when designing educational interventions in patients with PD.</p>
			</sec>
		</body>
	</sub-article> -->
</article> 
