<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.0/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.0" specific-use="sps-1.8" xml:lang="es" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">rtq</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Tecnología Química</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">RTQ</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="epub">2224-6185</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Universidad de Oriente</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">00011</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Artículo original</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Simulación de propuestas tecnológicas para la producción de ramnolípidos ORA9 a escala piloto</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>Simulation of technological proposals for rhamnolipids ORA9 production at pilot scale</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Rodríguez-Gámez</surname>
						<given-names>Odalys</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref>
					<xref ref-type="corresp" rid="c1">*</xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Nápoles-Alvarez</surname>
						<given-names>Janet</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Díaz</surname>
						<given-names>Yudith González</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>2</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Ábalos-Rodríguez</surname>
						<given-names>Arelis</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<aff id="aff1">
				<label>1</label>
				<institution content-type="original">Centro de Estudios de Biotecnología Industrial, Facultad de Ciencias Naturales y Exactas, Universidad de Oriente, Cuba.</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad de Oriente</institution>				
				<country country="CU">Cuba</country>
			</aff>
			<aff id="aff2">
				<label>2</label>
				<institution content-type="original"> Facultad de Ingeniería Química y Agropecuaria, Universidad de Oriente, Cuba.</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad de Oriente</institution>					
				<country country="CU">Cuba</country>
			</aff>
			<author-notes>
				<corresp id="c1">
					<label>*</label>Autor para correspondencia. Correo: <email>oroga@uo.edu.cu</email>
				</corresp>
				<fn fn-type="conflict" id="fn1">
					<label>Conflicto de intereses</label>
					<p> Los autores declaran que no existen conflictos de intereses</p>
				</fn>
			</author-notes>
			<pub-date pub-type="epub">
				<season>Sep-Dec</season>
				<year>2019</year>
			</pub-date>
			<volume>39</volume>
			<issue>3</issue>
			<fpage>638</fpage>
			<lpage>654</lpage>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>10</day>
					<month>02</month>
					<year>2019</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>15</day>
					<month>06</month>
					<year>2019</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="es">
					<license-p>Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<abstract>
				<title>RESUMEN</title>
				<p>Los ramnolipidos son biosurfactantes glicolipídicos producidos por bacterias del género <italic>Pseudomona</italic> y representan una alternativa ecológica a sus contrapartes de origen petroquímico pues exhiben baja toxicidad, alta actividad superficial y son estables en condiciones extremas de pH, temperatura y salinidad. En este trabajo se realizó la simulación de dos propuestas tecnológicas para el proceso de producción de ramnolipidos ORA9 a escala piloto. Con el empleo del software SuperPro Designer<sup>®</sup> se determinó que se necesitan 126 ciclos productivos con una duración de 144 horas cada uno para producir 67 kg de ramnolipidos y 11 kg de PHA. El punto crítico o cuello de botella lo constituye la etapa de fermentación con aproximadamente 50 horas de duración. En ambas variantes fue posible aumentar la productividad de la planta hasta 95 kg de ramnolipidos y 16 kg de polihidroxialcanoatos al año con el empleo de cuatro fermentadores operando en modo escalonado. Los residuales generados en ambas propuestas no constituyen riesgo para el medio ambiente.</p>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>ABSTRACT</title>
				<p>The rhamnolipids are glycolipid biosurfactants produced by bacteria of the genus Pseudomona and represent an ecological alternative to their counterparts of petrochemical origin because they exhibit low toxicity, high surface activity and are stable under extreme conditions of pH, temperature and salinity.In this work the simulation of two technological proposals for rhamnolipids ORA9 production process at pilot scale was carried out. With the use of SuperPro Designer<sup>®</sup> software, it was determined that 126 production cycles with a duration of 144 hours each are required to produce 67 kg of rhamnolipids and 11 kg of polyhydroxyalkanoates. The critical point or bottleneck is the fermentation stage with approximately 50 hours of duration. In both variants was possible to increase the plant productivity up to 95 kg of rhamnolipidsand 16 kg of polyhydroxyalkanoatesper year with the use of four fermenters operating in staggered mode. The residuals generated in both proposals do not constitute a risk for the environment.</p>
			</trans-abstract>
			<kwd-group xml:lang="es">
				<title>Palabras claves:</title>
				<kwd>simulación</kwd>
				<kwd>ramnolipidos</kwd>
				<kwd>polihidroxialcanoatos</kwd>
				<kwd>programa SuperPro Designer</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>Keywords:</title>
				<kwd>simulation</kwd>
				<kwd>rhamnolipids</kwd>
				<kwd>polyhydroxyalkanoates</kwd>
				<kwd>SuperPro Designer software</kwd>
			</kwd-group>
			<counts>
				<fig-count count="6"/>
				<table-count count="0"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="18"/>
				<page-count count="17"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec sec-type="intro">
			<title>Introducción</title>
			<p>Los ramnolipidos son biosurfactantes glicolipídicosproducidos por bacterias del género <italic>Pseudomonas</italic><xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref><sup>)</sup> y representan una alternativa ecológica a sus contrapartes de origen petroquímico pues exhiben baja toxicidad, alta actividad superficial y son estables en condiciones extremas de pH, temperatura y salinidad, <sup>(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref> entre otros aspectos. Son considerados la clase de biotensoactivos más promisorios en términos de producción industrial, por sus características físico-químicas y biológicas distintas, dependiendo de su composición química, y pueden ser obtenidos en concentraciones superiores a otros biosurfactantes, lo que contribuye para la difusión del uso de estas moléculas, especialmente en situaciones en las cuales el beneficio de la aplicación supera los costos de producción. <xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref> Estas moléculas pueden ser utilizadas en varias aplicaciones industriales que incluyen la biorremediación y la recuperación asistida de petróleo, la fabricación de cosméticos y medicamentos, la fabricación de detergentes y otros productos de limpieza y en la agricultura como aditivos de fertilizantes y biopesticidas.<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>
			</p>
			<p>La producción económica continúa siendo el principal cuello de botella para una mayor comercialización de los ramnolípidos y otros biosurfactantes, siendo las principales causas la baja productividad, el empleo de sustratos caros y el elevado costo de los procesos de separación y purificación. <xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref> Como resultado, las investigaciones actuales están dirigidas a evaluar posibles vías para disminuir los costos de producción como es el uso de residuales como materias primas baratas <xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref> y la co-producción con otros compuestos de valor biotecnológico como los polihidroxialcanoatos. <xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref>
			</p>
			<p>Los polihidroxialcanoatos (PHA) son termoplásticos producidos por bacterias a partir de diferentes fuentes de carbono. Químicamente son poliésteres de ácidos grasos que pueden ser acumulados en la forma de gránulos intracelulares y representan hasta el 80% de la masa seca de las células. La función más frecuente atribuida a estos gránulos es la de reserva de carbono, energía y equivalentes reductores. <sup>(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref> Debido a la gran diversidad de monómeros que pueden ser incorporados en las cadenas de los PHA, presentan una enorme variedad de propiedades físicas y químicas permitiendo su utilización en diferentes aplicaciones que varían de elastómeros a termoplásticos <xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref><sup>)</sup> y por otro lado, debido a su biocompatibilidad con el medio ambiente y biodegradabilidad, estos biopolímeros constituyen alternativas importantes para los plásticos de origen petroquímico. <xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>
			</p>
			<p>En el diseño y análisis de un bioproceso las herramientas de simulación son muy útiles porque permiten dar respuesta a diferentes interrogantes acerca del proceso: la necesidad o no de una nueva instalación para la producción, el costo total de la inversión, el costo de producción, la duración de un ciclo productivo, el tiempo mínimo entre dos ciclos consecutivos de producción, los pasos del proceso o recursos que pueden constituir cuellos de botella, el impacto medioambiental del proceso y cuál sería la mejor alternativa. <xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref>
			</p>
			<p>El programa SuperPro Designer<sup>(R)</sup> desarrollado por Intelligent, Inc., es una herramienta computacional amigable, especialmente formulada para funcionar en ambiente Windows. Es uno de los más completos y reconocidos paquetes de simulación y diseño de procesos, siendo un simulador muy versátil que puede satisfacer las necesidades de los ingenieros en gran variedad de industrias, tales como la Biotecnológica, Farmacéutica, Química, Alimenticia, Minería, Tratamiento de aguas residuales, Control ambiental, etc. Combina diferentes modelos de operaciones unitarias que permite al usuario de forma simultánea el diseño y evaluación de procesos. Los resultados son entregados en forma de reportes, los que pueden imprimirsedirectamente o ser exportados a Microsoft Excel. <xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref>
			</p>
			<p>La línea de <italic>Biorremediación de ecosistemas impactados y tratamiento de residuales</italic> del Centro de Estudios de Biotecnología Industrial, perteneciente la Facultad de Ciencias Naturales y Exactas de la Universidad de Oriente, trabaja en la obtención de ramnolípidos para ser utilizados en la remediación de ecosistemas contaminados con hidrocarburos y metales pesados. Para ello se utiliza la cepa <italic>Pseudomonasaeruginosa</italic> ORA9 aislada de suelos contaminados con residuales oleosos procedentes de la zona industrial de Santiago de Cuba cultivada en un medio mineral y utilizando el aceite de soya frito como sustrato. Estudios realizados han demostrado que esta cepa también acumula polihidroxialcanoatos en su biomasa durante este proceso. <xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>
			</p>
			<p>Tomando en consideración lo anterior, el siguiente trabajo tiene como objetivo simular dos propuestas tecnológicas para la obtención de ramnolípidos a escala piloto con fines de aplicación en la remediación de ecosistemas contaminados con hidrocarburos, utilizando para ello el programa SuperPro Designer<sup>(R)</sup>.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="materials|methods">
			<title>Materiales y métodos</title>
			<sec>
				<title>Descripción del proceso de producción de ramnolipidos.</title>
				<p>El proceso de producción consta de tres etapas: preparación del inóculo, fermentación y separación y purificación del producto. El inóculo se prepara inicialmente en un matraz Erlenmeyer(SFR-101) de 1L de capacidad con 250 mL de medio de cultivo inoculado con una colonia bacteriana crecida en Placa de Petri por 24 horas. Este medio se utiliza para inocular (10 % v/v) un fermentador (SFR-102) de 5L con 2,25 L de medio de cultivo, siendo éste el inóculo a utilizar para la obtención del ramnolipido. Para la fermentación se utiliza un fermentador de tanque agitado (FR-101) de 50 L de capacidad donde se transfieren 22,5 L de medio de cultivo estéril, 2,5 L de inóculo y 1% v/v de aceite residual para un total de 25 L de volumen de trabajo. Al finalizar la fermentación en 50 horas, el medio de cultivo que contiene el biosurfactante es separado de la biomasa mediante centrifugación (DS-101) y para su purificación se utilizó el método de adsorción/desorción según la metodología descrita por Tiso y col. <xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref><sup>)</sup> La biomasa que contiene el PHA es tratada con una mezcla de surfactante-hipoclorito para la recuperación del polímero según la metodología descrita por Choi y Lee. <xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref> Finalmente ambos productos son secados por liofilización.</p>
			</sec>
			<sec>
				<title>Metodología para realizar la simulación.</title>
				<p>Para realizar la simulación se tuvieron en cuenta los resultados de producción de ramnolipidos ORA9 obtenidos a nivel de laboratorio, en un biorreactor de 5L con 2,5 L de medio de cultivo y utilizando aceite de soya frito como fuente de carbono. En estas condiciones se alcanzaron concentraciones de 3 g/L de ramnolipidos y un 22% de PHA en la biomasa, en 50 horas de fermentación.</p>
			</sec>
			<sec>
				<title>Propuestas tecnológicas</title>
				<p>Se analizaron dos alternativas de obtención del producto:</p>
				<p>Propuesta 1: Obtención de ramnolipidos</p>
				<p>Propuesta 2: Obtención simultánea de ramnolipidos y PHA.</p>
				<p>La simulación se realizó con el programa SuperPro Designer V 9.0 y en ambos casos la metodología consistió de dos pasos principales: i) Entrada de datos para la simulación y ii) Proceso de simulación.</p>
			</sec>
			<sec>
				<title>Entrada de datos para la simulación.</title>
				<p>Primeramente, se definió el modo de operación discontinuo por las características del proceso, con un tiempo de operación anual de 6602 horas (275 días y 24 horas/día). Luego se registraron los componentes y las mezclas que intervienen en el proceso. En este trabajo se registraron como componentes puros: agua destilada, biomasa, dióxido de carbono, etanol, hipoclorito de sodio, nitrato de sodio, nitrógeno, oxígeno, PHA, ramnolípidos, restos celulares, sales, aceite de soya residual, ácido sulfúrico y agua de proceso. Se registraron las siguientes mezclas: aire, tampón fosfato, medio de cultivo, solución surfactante y solución regeneradora. Posteriormente se construyeron los diagramas de flujo para ambas alternativas adicionando las unidades de proceso y las operaciones unitarias para cada una de estas unidades según el esquema definido. Finalmente se inicializaron los equipos, las operaciones unitarias y las corrientes de entrada.</p>
			</sec>
			<sec>
				<title>Proceso de simulación</title>
				<p>Una vez introducidos todos los datos del proceso, se realizó la simulación. Se obtuvo el reporte de los balances de masa y energía, la estimación del tamaño de cada equipo y la planificación de cada operación. Igualmente, se reportaron las cantidades de los residuales del proceso. </p>
			</sec>
			<sec>
				<title>Análisis medioambiental</title>
				<p>Se especificaron las corrientes residuales y las emisiones a la atmosfera. Se elaboró el reporte ambiental que da una evaluación cualitativa y cuantitativa de cada corriente.</p>
			</sec>
		</sec>
		<sec sec-type="results|discussion">
			<title>Resultados y discusión</title>
			<sec>
				<title>Propuesta tecnológica 1</title>
				<p>El diagrama de flujo de la propuesta tecnológica, con los equipos requeridos, se muestra en la <xref ref-type="fig" rid="f1">figura 1</xref>. En la misma solo se procesa el sobrenadante libre de células para la obtención del ramnolípido.</p>
				<p>
					<fig id="f1">
						<label>Fig. 1</label>
						<caption>
							<title>Diagrama de flujo del proceso de obtención del ramnolipido ORA9 utilizando la propuesta tecnológica 1</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="2224-6185-rtq-39-03-638-gf1.png"/>
					</fig>
				</p>
			</sec>
			<sec>
				<title>Planificación del proceso</title>
				<p>Una de las ventajas que tiene el empleo de un simulador es su capacidad de modelar los aspectos que son dependientes del tiempo en un proceso discontinuo, lo cual permite la generación automática de la planificación de todo el proceso<xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref>. En la <xref ref-type="fig" rid="f2">figura 2</xref> se observa la planificación de cuatro ciclos de producción consecutivos de la propuesta tecnológica 1, con un resumen de la planificación delamisma (esquina superior derecha). Cada ciclo se representa con un color diferente.</p>
				<p>
					<fig id="f2">
						<label>Fig. 2</label>
						<caption>
							<title>Ocupación de los equipos en función del tiempo para 4 ciclos de producción consecutivos de la propuesta tecnológica 1</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="2224-6185-rtq-39-03-638-gf2.jpg"/>
					</fig>
				</p>
				<p>En esta figura se muestra la ocupación del equipamiento de una planta con una sola línea de producción. Los equipos se presentan en el eje vertical mientras que en el eje horizontal se muestra el tiempo de ocupación. No se presenta todo el equipamiento requerido para el proceso; varios equipos como filtros, compresor y otros equipos menores fueron excluidos. </p>
				<p>La producción de un lote de producto tiene una duración de aproximadamente 144 horas (<xref ref-type="fig" rid="f2">figura 2</xref>). Este es el tiempo requerido desde que se inicia la preparación del inóculo hasta la purificación del producto final; pero como la mayoría de las operaciones tienen una duración menor, es posible iniciar un nuevo ciclo de producción cada 52 horas. Múltiples barras en la misma línea representan las diferentes operaciones que comparten un mismo equipo (ej: SFR-101 y C-101) y el espacio en blanco entre las barras situadas en una misma línea representa el tiempo ocioso del equipo. El equipo con menor tiempo ocioso entre ciclos consecutivos es el denominado “cuello de botella” que en este caso sería el fermentador FR-101, el cual determina el máximo número de ciclos productivos por años. Su tiempo de utilización (aproximadamente 52 horas) es el mínimo tiempo posible entre ciclos consecutivos. Basado en lo anterior y asumiendo que la planta trabaja 275 días por año, la misma procesa 126 lotes de producto, produciendo aproximadamente 67 kg de ramnolípidos anuales.</p>
				<p>Por otra parte, como se observa (<xref ref-type="fig" rid="f2">figura 2</xref>), los equipos utilizados en la separación y purificación están más tiempo ociosos que activos, por lo que pudiera instalarse varios fermentadores que operaran en modo escalonado y utilizaran el mismo equipamiento de separación y purificación. De esta forma la planificación del proceso quedaría como se observa en la <xref ref-type="fig" rid="f3">figura 3</xref>.</p>
				<p>
					<fig id="f3">
						<label>Fig. 3</label>
						<caption>
							<title>Ocupación de los equipos en función del tiempo para 4 ciclos de producción consecutivos de la propuesta tecnológica 1 con 4 fermentadores trabajando en modo escalonado.</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="2224-6185-rtq-39-03-638-gf3.jpg"/>
					</fig>
				</p>
				<p>Bajo estas condiciones se logra una disminución de la duración del ciclo productivo hasta aproximadamente 37 horas con el consiguiente aumento del número de ciclos por año hasta 177 y se logra aumentar la productividad hasta aproximadamente 95 kg de producto al año</p>
				<p>Algunas compañías biofarmacéuticas han instalado más de 4 líneas de biorreactores por línea de purificación con el objetivo de lograr ciclos de producción menores de dos días. Esta acción mejora el desempeño de la planta y a la vez minimiza el costo por kg de producto. <sup>(</sup><xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref>
				</p>
			</sec>
			<sec>
				<title>Propuesta tecnológica 2</title>
				<p>Los equipos requeridos para esta propuesta se presentan en el diagrama de flujo mostrado en la <xref ref-type="fig" rid="f4">figura 4</xref>. A diferencia de la propuesta 1, en ésta, además del sobrenadante libre de células para la producción del ramnolípido, se procesaría la biomasa para la obtención del PHA.</p>
			</sec>
			<sec>
				<title>Planificación del proceso</title>
				<p>En la <xref ref-type="fig" rid="f5">figura 5 </xref>se observa la planificación de cuatro ciclos de producción consecutivos de la propuesta tecnológica 2, con un resumen de la planificación de la misma (esquina superior derecha).</p>
				<p>
					<fig id="f4">
						<label>Fig. 4</label>
						<caption>
							<title>Diagrama de flujo del proceso de obtención del ramnolipido ORA9 utilizando la propuesta tecnológica 2.</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="2224-6185-rtq-39-03-638-gf4.png"/>
					</fig>
				</p>
				<p>
					<fig id="f5">
						<label>Fig.5- Ocupación</label>
						<caption>
							<title>de los equipos en función del tiempo para 4 ciclos de producción consecutivos de la propuesta tecnológica 2.</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="2224-6185-rtq-39-03-638-gf5.jpg"/>
					</fig>
				</p>
				<p>Como se observa en la figura, no hubo cambios en la duración del ciclo productivo para producir un lote del producto (144 horas), ni en el número de ciclos de producción que se realizan al año (126), produciéndose 67 kg de ramnolípidos y 11 kg de PHA. Las operaciones que se ejecutan para la separación y purificación de ambos productos (ramnolipidos y PHA) se realizan de forma paralela no afectando la duración del ciclo de producción.</p>
				<p>Al igual que en la propuesta tecnológica 1, en ésta también se observa mucho tiempo ocioso en los equipos utilizados en la separación y purificación de los productos, lo cual se minimiza instalando varios fermentadores escalonados que utilizarán la misma línea de purificación de producto, tal como se muestra en la <xref ref-type="fig" rid="f6">figura 6</xref>, mejorando de esta forma la productividad de la planta.</p>
				<p>
					<fig id="f6">
						<label>Fig.6 -Ocupación</label>
						<caption>
							<title>de los equipos en función del tiempo para 4 ciclos de producción consecutivos de la propuesta tecnológica 2 con 3 fermentadores trabajando en modo escalonado</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="2224-6185-rtq-39-03-638-gf6.jpg"/>
					</fig>
				</p>
				<p>Bajo estas condiciones no solo se logra una disminución de la duración del ciclo productivo hasta aproximadamente 37 horas sino que además se aumenta la productividad hasta aproximadamente 95 kg de ramnolípidos y 16 kg de PHA.</p>
			</sec>
			<sec>
				<title>Evaluación de impacto ambiental</title>
				<p>Para realizar este análisis se tuvo en cuenta el Reporte de Impacto Ambiental generado por el software. Previamente se clasificaron las corrientes de salida en residuales sólidos, líquidos, orgánicos y emisión.</p>
				<p>El proceso de obtención de ramnolípidos genera como residuales líquidos las aguas provenientes fundamentalmente de los procesos de separación y purificación del producto; como residual sólido la biomasa (en el caso de la propuesta tecnológica 1) y residuales gaseosos debido a la actividad microbiana de la fermentación.</p>
				<p>En ambas propuestas tecnológicas, los residuales líquidos son los más generados con valores de 13 927 kg/año y 14 855 kg/año para las propuestas 1 y 2 respectivamente, y los componentes mayoritarios son el agua (53 %) y etanol (11-12 %).</p>
				<p>El residual sólido (en la propuesta tecnológica 1), consistente en biomasa microbiana, se puede tratar térmicamente para su inactivación <xref ref-type="bibr" rid="B18"><sup>18</sup></xref> antes de su deposición. En la propuesta tecnológica 2 este problema no se presenta pues la biomasa es utilizada para recuperar un segundo producto de alto valor biotecnológico como son los PHA. </p>
				<p>Por otra parte, el CO<sub>2</sub> que se emite en ambas propuestas es similar (15-16 kg/año), producto de los procesos fermentativos que se realizan para la obtención del ramnolipido, y el mismo no contribuye al aumento de gases con efecto invernadero teniendo un impacto negativo bajo en el medio ambiente.</p>
			</sec>
		</sec>
		<sec sec-type="conclusions">
			<title>Conclusiones</title>
			<p>La simulación de dos propuestas tecnológicas para el proceso de producción de ramnolipidos utilizando el programa SuperPro Designer permitió determinar que en una planta piloto para producir 67 kg de ramnolipidos al año, se deben realizar 126 ciclos productivos con una duración de 144 horas. El punto crítico o cuello de botella lo constituye el paso de la fermentación con aproximadamente 50 horas de duración, lo que define el tiempo mínimo de duración del ciclo de producción. El empleo de cuatro fermentadores trabajando de forma escalonada permitirá aumentar la productividad de la planta hasta aproximadamente 95 kg de ramnolipidos al año y en el caso de la propuesta tecnológica 2 se obtendrá además 16 kg anuales de PHA, el cual es considerado un producto de alto valor biotecnológico. Se determinó que los residuales generados en ambas propuestas tienen un impacto ambiental bajo</p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ref-list>
			<title>Referencias Bibliográficas</title>
			<ref id="B1">
				<label>1</label>
				<mixed-citation>1. SOBERÓN-CHÁVEZ, G., LÉPINE, F., DÉZIEL, E. Production of rhamnolipids by <italic>Pseudomonas aeruginosa</italic>, <italic>Appl. Microbiol. Biotechnol</italic>. 2005, 68, 718-725.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>SOBERÓN-CHÁVEZ</surname>
							<given-names>G.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>LÉPINE</surname>
							<given-names>F.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>DÉZIEL</surname>
							<given-names>E.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Production of rhamnolipids by Pseudomonas aeruginosa</article-title>
					<source>Appl. Microbiol. Biotechnol.</source>
					<year>2005</year>
					<volume>68</volume>
					<fpage>718</fpage>
					<lpage>725</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<label>2</label>
				<mixed-citation>2. ABDEL-MAWGOUD, A., HAUSMANN, R., LÉPINE, F., <italic>et al</italic>. Rhamnolipids: Detection, Analysis, Biosynthesis, Genetic Regulation, and Bioengineering of Production. En: <italic>Biosurfactants.</italic> Microbiology Monographs 20, Springer-Verlag Berlin Heidelberg, G. Soberón‐Chávez (ed.), 2011, 13-43.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>ABDEL-MAWGOUD</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>HAUSMANN</surname>
							<given-names>R.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>LÉPINE</surname>
							<given-names>F.</given-names>
						</name>
						<etal/>
					</person-group>
					<source>Rhamnolipids: Detection, Analysis, Biosynthesis, Genetic Regulation, and Bioengineering of Production. En: <italic>Biosurfactants.</italic> Microbiology Monographs 20</source>
					<publisher-name>Springer-Verlag</publisher-name>
					<publisher-loc>Berlin Heidelberg,</publisher-loc>
					<year>2011</year>
					<fpage>13</fpage>
					<lpage>43</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<label>3</label>
				<mixed-citation>3. NITSCHKE, M.; COSTA S. V; HADDAD, R.; GONCALVES, L.; EBERLIN, M.N.; CONTIERO, J. Oil wastes as unconventional substrates for rhamnolipid biosurfactant production by <italic>Pseudomonas aeruginosa</italic> LBI. <italic>Biotechnol. Prog</italic>, 2005, 21, 1562-1566.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>NITSCHKE</surname>
							<given-names>M.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>COSTA</surname>
							<given-names>S. V</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>HADDAD</surname>
							<given-names>R.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>GONCALVES</surname>
							<given-names>L.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>EBERLIN</surname>
							<given-names>M.N.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>CONTIERO</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Oil wastes as unconventional substrates for rhamnolipid biosurfactant production by Pseudomonas aeruginosa LBI</article-title>
					<source>Biotechnol. Prog</source>
					<year>2005</year>
					<volume>21</volume>
					<fpage>1562</fpage>
					<lpage>1566</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<label>4</label>
				<mixed-citation>4. RANDHAWA, K.K., RAHMAN, S. Rhamnolipidbiosurfactants-past, present, and future scenario of global market. <italic>Front</italic>. <italic>Microbiol</italic>, 2014, 5 (454), 1-7.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>RANDHAWA</surname>
							<given-names>K.K.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>RAHMAN</surname>
							<given-names>S.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Rhamnolipidbiosurfactants-past, present, and future scenario of global market. Front</article-title>
					<source>Microbiol</source>
					<year>2014</year>
					<volume>5</volume>
					<issue>454</issue>
					<fpage>1</fpage>
					<lpage>7</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<label>5</label>
				<mixed-citation>5. BANAT, I., SATPUTE, S., CAMEOTRA, S., PATIL, R., NYAYANIT, N. Cost effective technologies and renewable substrates for biosurfactants’ production. <italic>Front. Microbiol</italic>. 2014, 5(697), 1-18.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>BANAT</surname>
							<given-names>I.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>SATPUTE</surname>
							<given-names>S.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>CAMEOTRA</surname>
							<given-names>S.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>PATIL</surname>
							<given-names>R.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>NYAYANIT</surname>
							<given-names>N.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Cost effective technologies and renewable substrates for biosurfactants’ production</article-title>
					<source>Front. Microbiol.</source>
					<year>2014</year>
					<volume>5</volume>
					<issue>697</issue>
					<fpage>1</fpage>
					<lpage>18</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<label>6</label>
				<mixed-citation>6. ALMEIDA, D.G., SOARES DA SILVA, R.C.F., LUNA, J.M., RUFINO, R.D., SANTOS, V.A. SARUBBO, L.A. Response Surface Methodology for Optimizing the Production of Biosurfactant by <italic>Candida tropicalis</italic> on Industrial Waste Substrates. <italic>Front. Microbiol</italic>. 2017, 8 (157), 1-13.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>ALMEIDA</surname>
							<given-names>D.G.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>SOARES DA SILVA</surname>
							<given-names>R.C.F.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>LUNA</surname>
							<given-names>J.M.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>RUFINO</surname>
							<given-names>R.D.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>SANTOS</surname>
							<given-names>V.A.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>SARUBBO</surname>
							<given-names>L.A.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Response Surface Methodology for Optimizing the Production of Biosurfactant by Candida tropicalis on Industrial Waste Substrates</article-title>
					<source>Front. Microbiol.</source>
					<year>2017</year>
					<volume>8</volume>
					<issue>157</issue>
					<fpage>1</fpage>
					<lpage>13</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<label>7</label>
				<mixed-citation>7. CHEN, CH., SUN, N., LI, D. <italic>et al</italic>. Optimization and characterization of biosurfactant production from kitchen waste oil using <italic>Pseudomonas aeruginosa</italic>. <italic>Environ.Sci. Pollut. Res</italic>. 2018, 1-10.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>CHEN</surname>
							<given-names>CH.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>SUN</surname>
							<given-names>N.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>LI</surname>
							<given-names>D.</given-names>
						</name>
						<etal/>
					</person-group>
					<article-title>Optimization and characterization of biosurfactant production from kitchen waste oil using Pseudomonas aeruginosa.</article-title>
					<source>Environ.Sci. Pollut. Res.</source>
					<year>2018</year>
					<fpage>1</fpage>
					<lpage>10</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<label>8</label>
				<mixed-citation>8. CIRSTEA, D.M., STEFANESCU, M., PAHONŢU, J.M., CORNEA, C. Use of some carbon sources by <italic>Pseudomonas</italic> strains for synthesizing polyhydroxyalkanoates and/or rhamnolipids. <italic>Romanian Biotechnological Letters</italic>, 2014, 19(30), 9400-9408.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>CIRSTEA</surname>
							<given-names>D.M.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>STEFANESCU</surname>
							<given-names>M.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>PAHONŢU</surname>
							<given-names>J.M.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>CORNEA</surname>
							<given-names>C.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Use of some carbon sources by Pseudomonas strains for synthesizing polyhydroxyalkanoates and/or rhamnolipids</article-title>
					<source>Romanian Biotechnological Letters</source>
					<year>2014</year>
					<volume>19</volume>
					<issue>30</issue>
					<fpage>9400</fpage>
					<lpage>9408</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<label>9</label>
				<mixed-citation>9. MOHD RASHID, N-F., MOHAMAD AZEMI, M-A., AMIRUL, A-A., <italic>et al</italic>. Simultaneous production of biopolymer and biosurfactant by genetically modified <italic>Pseudomonas aeruginosa</italic> UMTKB-5. <italic>International Proceedings of Chemical, Biological and Environmental Engineering</italic>. 2015, 90, 16-21.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>MOHD RASHID</surname>
							<given-names>N-F.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>MOHAMAD AZEMI</surname>
							<given-names>M-A.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>AMIRUL</surname>
							<given-names>A-A.</given-names>
						</name>
						<etal/>
					</person-group>
					<article-title>Simultaneous production of biopolymer and biosurfactant by genetically modified Pseudomonas aeruginosa UMTKB-5.</article-title>
					<source>International Proceedings of Chemical, Biological and Environmental Engineering.</source>
					<year>2015</year>
					<volume>90</volume>
					<fpage>16</fpage>
					<lpage>21</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<label>10</label>
				<mixed-citation>10. RAZA, Z.A., ABID, S., BANAT, I. Polyhydroxyalkanoates: Characteristics, production, recent developments and applications. International <italic>Biodeterioration&amp; Biodegradation</italic>. 2018, 126, 45-56.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>RAZA</surname>
							<given-names>Z.A.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>ABID</surname>
							<given-names>S.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>BANAT</surname>
							<given-names>I.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Polyhydroxyalkanoates: Characteristics, production, recent developments and applications</article-title>
					<source>International Biodeterioration&amp; Biodegradation</source>
					<year>2018</year>
					<volume>126</volume>
					<fpage>45</fpage>
					<lpage>56</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<label>11</label>
				<mixed-citation>11. STEINBUCHEL, A., LUTKE-EVERSLOH, T. Metabolic engineering and pathway construction for biotechnological production of relevant polyhydroxyalkanoates in microorganisms. <italic>Biochemical Engineering Journal</italic>.2003, 16, 81-96.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>STEINBUCHEL</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>LUTKE-EVERSLOH</surname>
							<given-names>T.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Metabolic engineering and pathway construction for biotechnological production of relevant polyhydroxyalkanoates in microorganisms</article-title>
					<source>Biochemical Engineering Journal</source>
					<year>2003</year>
					<volume>16</volume>
					<fpage>81</fpage>
					<lpage>96</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<label>12</label>
				<mixed-citation>12. PETRIDES, D., CARMICHAEL, D., SILETTI, CH., KOULOURIS, A. Biopharmaceutical Process Optimization with Simulation and Scheduling Tools. <italic>Bioengineering</italic> 2014, 1, 154-187.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>PETRIDES</surname>
							<given-names>D.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>CARMICHAEL</surname>
							<given-names>D.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>SILETTI</surname>
							<given-names>CH.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>KOULOURIS</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Biopharmaceutical Process Optimization with Simulation and Scheduling Tools</article-title>
					<source>Bioengineering</source>
					<year>2014</year>
					<volume>1</volume>
					<fpage>154</fpage>
					<lpage>187</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B13">
				<label>13</label>
				<mixed-citation>13. Manual de SuperPro Designer®</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<publisher-name>Manual de SuperPro Designer</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B14">
				<label>14</label>
				<mixed-citation>14. VILASÓ, J. RODRÍGUEZ, O., RODRÍGUEZ, A. Extracción de petróleo en suelo contaminado empleando ramnolípidos producidos por <italic>Pseudomonas aeruginosa</italic> ORA9. <italic>Rev. Int. Contam. Ambie</italic>. 2017, 33 (3), 485-493.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>VILASÓ</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>RODRÍGUEZ</surname>
							<given-names>O.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>RODRÍGUEZ</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Extracción de petróleo en suelo contaminado empleando ramnolípidos producidos por Pseudomonas aeruginosa ORA9</article-title>
					<source>Rev. Int. Contam. Ambie.</source>
					<year>2017</year>
					<volume>33</volume>
					<issue>3</issue>
					<fpage>485</fpage>
					<lpage>493</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B15">
				<label>15</label>
				<mixed-citation>15. RODRIGUEZ, O., RODRÍGUEZ, A., CADRE, J., GÓMEZ, J. G. Screening and Characterization of Biosurfactant-Producing Bacteria Isolated from Contaminated Soils with Oily Wastes. <italic>Journal of Environmental Treatment Techniques</italic>. 2017, 5(1), 5-11.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>RODRIGUEZ</surname>
							<given-names>O.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>RODRÍGUEZ</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>CADRE</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>GÓMEZ</surname>
							<given-names>J. G.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Screening and Characterization of Biosurfactant-Producing Bacteria Isolated from Contaminated Soils with Oily Wastes</article-title>
					<source>Journal of Environmental Treatment Techniques</source>
					<year>2017</year>
					<volume>5</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>5</fpage>
					<lpage>11</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B16">
				<label>16</label>
				<mixed-citation>16. TISO, T., GERMER, A., KUPPER, B., WICHMANN, R., BLANK, L.M. Methods for Recombinant Rhamnolipid Production. Hydrocarbon and Lipid Microbiology Protocols. T.J. McGenity et al. (eds.), Springer Protocols Handbooks, 2015, 1-30.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>TISO</surname>
							<given-names>T.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>GERMER</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>KUPPER</surname>
							<given-names>B.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>WICHMANN</surname>
							<given-names>R.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>BLANK</surname>
							<given-names>L.M.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Methods for Recombinant Rhamnolipid Production. Hydrocarbon and Lipid Microbiology Protocols. T.J. McGenity et al</source>
					<publisher-name>Springer Protocols Handbooks</publisher-name>
					<year>2015</year>
					<fpage>1</fpage>
					<lpage>30</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B17">
				<label>17</label>
				<mixed-citation>17. CHOI, J., LEE, S. Process analysis and economic evaluation for Poly(3-hydroxybutyrate) production by fermentation. <italic>Bioprocess Engineering</italic>. 1997, 17, 335-342.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>CHOI</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>LEE</surname>
							<given-names>S.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Process analysis and economic evaluation for Poly(3-hydroxybutyrate) production by fermentation</article-title>
					<source>Bioprocess Engineering.</source>
					<year>1997</year>
					<volume>17</volume>
					<fpage>335</fpage>
					<lpage>342</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B18">
				<label>18</label>
				<mixed-citation>18. Zinsser H. Microbiología. La Habana: Ed. Revolucionaria; 1984:370.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Zinsser</surname>
							<given-names>H</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Microbiología</source>
					<publisher-loc>La Habana</publisher-loc>
					<publisher-name>Ed. Revolucionaria</publisher-name>
					<year>1984</year>
					<fpage>370</fpage>
					<lpage>370</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>