UNIVERSIDADE ESTADUAL DE PONTA GROSSA

Pró-Reitoria de Extensão e Assuntos Culturais Divisão de Extensão Universitária

ISSN 1808-6578

ano 12 - n.3

UNIVERSIDADE ESTADUAL DE PONTA GROSSA

REITOR

Carlos Luciano Sant’Ana Vargas

VICE-REITOR

Gisele Alves de Sá Quimelli

PRÓ-REITOR DE EXTENSÃO E ASSUNTOS CULTURAIS

Marilisa do Rocio Oliveira

CHEFE DA DIVISÃO DE EXTENSÃO UNIVERSITÁRIA

Liza Holzmann

COORDENAÇÃO EDITORIAL

Gisele Alves de Sá Quimelli

COORDENAÇÃO ADMINISTRATIVA

Maria Inês Chaves

COMISSÃO EDITORIAL

Dra. Ana Luiza Ruschel Nunes (UEPG)

Dra. Ana Paula Xavier Ravelli (UEPG)

Dr. Carlos Hugo Rocha (UEPG)

Dr. Cláudio Jorge Guimarães (UEPG)

Dr. Dircéia Moreira (UEPG)

Dr. Giovani Marino Fávero (UEPG)

Dra. Gisele Alves de Sá Quimelli (UEPG)

Dr. José Tadeu Dolinski (UEPG)

Dra. Maria Salete Marcon Gomes Vaz (UEPG)

Dra. Nelci Catarina Chiqueto (UEPG)

Dra. Rosilea Clara Werner (UEPG)

Dr. Silvio Luiz Rutz da Silva (UEPG)

COMISSÃO DE CONSULTORES INTERNACIONAIS

Dr. Andres C. Ravelo, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina

Dr. César Tello, Universidad Nacional de Tres de Febrero - UNTRF, Argentina

Dra. Dagneris Batista de los Ríos, Universidad de Las Tunas Vladimir Ilich Lenin, Cuba

Dr. David P. Moxley, University of Oklahoma, Estados Unidos da América do Norte

Dr. Enrique Pastor Seller, Universidad de Murcia, Espanha

Dra. Isabel Maria Ribeiro Mesquita, Universidade do Porto, Portugal

Dra. Kathryn Jane Campbell, University of Alberta, Canadá

Dr. Michael J. Reiss, University of London, Reino Unido

COMISSÃO DE CONSULTORES NACIONAIS

Dra. Adriana Richit – Universidade Federal da Fronteira Sul – SC – Brasil

Dra. Alexandra Santos Pinheiro – Universidade Federal da Grande Dourados – MS – Brasil

Dr. Allyson Carvalho de Araújo – Universidade Federal do Rio Grande do Norte – RN – Brasil

Dr. Antonio Artur de Souza – Universidade Federal de Minas Gerais – MG – Brasil

Dra. Camila da Silva – Universidade Estadual de Maringá – PR – Brasil

Dra. Cláudia Ribeiro Bellochio – Universidade Federal de Santa Maria – RS – Brasil

Dra. Cristina Amélia Pereira de Carvalho – Universidade Federal do Rio Grande do Sul – RS – Brasil

Dra. Daniela Dotto Machado – Universidade Federal de São Carlos – SP – Brasil

Dra. Deise Luiza da Silva Ferraz – Universidade Federal de Minas Gerais – MG – Brasil

Dra. Deisi Cristina Gollo Marques Vidor – Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre – RS – Brasil

Dra. Dênia Falcão de Bittencourt – Universidade Tiradentes – SE – Brasil

Dra. Denise de Freitas – Universidade Federal de São Carlos – SP – Brasil

Dr. Éder Silveira – Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre – RS – Brasil

Dra. Eneida Silveira Santiago – Universidade Estadual de Londrina – PR – Brasil

Dra. Fernanda Barja Fidalgo Silva de Andrade – Universidade Estadual do Rio de Janeiro – RJ – Brasil

Dr. Geraldo Ceni Coelho – Universidade Federal da Fronteira Sul – SC – Brasil

Dra. Gisele Caldas Alexandre – Universidade Federal Fluminense – RJ – Brasil

Dra. Jane Márcia Progianti – Universidade do Estado do Rio de Janeiro – RJ – Brasil

Dra. Jaqueline Delgado Paschoal – Universidade Estadual de Londrina – PR – Brasil

Dr. João Jorge Correa – Universidade Estadual do Oeste do Paraná – PR – Brasil

Dr. Jose Alberto Carvalho dos Santos Claro – Universidade Federal de São Paulo – SP – Brasil

Dr. José Falcão Sobrinho – Universidade Estadual Vale do Acaraú – CE – Brasil

Dra. Kelly Cristina Benetti Tonani Tosta – Universidade Federal da Fronteira Sul – SC – Brasil

Dra. Louise de Lira Roedel Botelho – Universidade Federal da Fronteira Sul – SC – Brasil

Dra. Luciana de Souza Neves Ellendersen – Universidade Federal do Paraná – PR – Brasil

Dr. Luiz Fernando Caldeira Ribeiro – Universidade o Estado de Mato Grosso – MT – Brasil

Dr. Luiz Roberto Pinto Nazario – Universidade Federal de Minas Gerais – MG – Brasil

Dra. Maíra Bonafé Sei – Universidade Estadual de Londrina – PR – Brasil

Dr. Marcelo Câmara dos Santos – Universidade Federal de Pernambuco – PE – Brasil

Dr. Marcelo de Maio Nascimento – Universidade Federal do Vale do São Francisco – PE – Brasil

Dr. Marcus Vinícius Tres – Universidade Federal de Santa Maria – RS – Brasil

Dra. Maria Cristina da Rosa Fonseca da Silva – Universidade do Estado de Santa Catarina – SC – Brasil

Dra. Marilia Brasil Xavier – Universidade do Estado do Pará – PA – Brasil

Dra. Marquiana de Freitas Vilas Boas Gomes – Universidade Estadual do Centro- Oeste – PR – Brasil

Dra. Marta Fernanda de Araujo Bibiano – Universidade Federal de Pernambuco – PE – Brasil

Dra. Moema Lúcia Martins Rebouças – Universidade Federal do Espirito Santo – ES – Brasil

Dr. Mohamed Ezz El-Din Mostafa Habib – Universidade Estadual de Campinas – SP – Brasil

Dra. Nadia Gaiofatto Gonçalves – Universidade Federal do Paraná – PR – Brasil

Dr. Raimundo Bonfim dos Santos – Universidade Estadual de Santa Cruz – BA – Brasil

Dra. Regina Lucia Monteiro Henriques – Universidade do Estado do Rio de Janeiro – RJ – Brasil

Dr. Ricardo Monezi Julião de Oliveira – Pontificia Universidade Católica - PUC / Universidade Federal de São Paulo – SP – Brasil

Dra. Sandra de Fátima Batista de Deus – Universidade Federal do Rio Grande do Sul – RS – Brasil

Dra. Stela Maris Sanmartin – Universidade Federal do Espírito Santo – ES – Brasil

Dra. Tereza Virginia Ribeiro Barbosa – Universidade Federal de Minas Gerais – MG – Brasil

Dra. Vera Marcia Marques Santos – Universidade Estadual de Santa Catarina – SC – Brasil

CONSULTORES AD HOC

Dr. Ailton Fernando Santana de Oliveira – Universidade Federal de Sergipe – SE – Brasil

Dra. Alexandra Folle – Universidade do Estado de Santa Catarina – SC – Brasil

Dr. Alexandre de Azevedo Olival – Universidade do Estado de Mato Grosso – MT – Brasil

Dr. Alfredo Almeida Pina de Oliveira – Universidade de São Paulo – SP – Brasil

Dr. Alfredo Argus– Universidade do Estado de Minas Gerais - UFMG

Dra. Ana Claudia Rodrigues Chibinski – Universidade Estadual de Ponta Grossa – PR – Brasil

Dra. Ana Paula Parra Leite – Universidade Estadual de Ponta Grossa – PR – Brasil

Dra. Anamaria Gonçalves dos Santos Feijó - Unidade de Pesquisa Clínica do Centro de Medicina Reprodutiva Carlos Isaias Filho – RS – Brasil

Dr. Breno Marques da Silva e Silva – Universidade do Estado do Amapá – AP – Brasil

Dr. André Mendes Capraro – Universidade Federal do Paraná – PR – Brasil

Dr. Carlos Eduardo Facin Lavarda – Universidade Federal de Santa Catarina – SC – Brasil

Dra. Claudia Regina Magnabosco Martins – Universidade Estadual Centro Oeste – PR – Brasil

Dra. Clóris Regina Blanski Grden – Universidade Estadual de Ponta Grossa – PR – Brasil

Dra. Cristiane Pereira Marquezini – Universidade Paulista – SP – Brasil

Dra. Daniela Abreu Matos – Universidade Federal do Recôncavo da Bahia – BA – Brasil

Dr. Dartagnan Pinto Guedes – Universidade Norte do Paraná – PR – Brasil

Dra. Eliane Mauerberg de Castro – Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho – SP – Brasil

Dra. Elis Regina Duarte – Universidade Tecnológica Federal do Paraná – PR – Brasil

Dr. Fabio Zoboli – Universidade Federal de Sergipe – SE – Brasil

Dr. Fernando Renato Cavichiolli – Universidade Federal do Paraná – PR – Brasil

Dra. Heloisa Helena Corrêa da Silva – Universidade Federal do Amazonas – AM – Brasil

Dra. Larissa Louise Campanholi – Centro de Ensino Superior dos Campos Gerais – PR – Brasil

Dra. Lina Márcia Miguéis Berardinelli – Universidade do Estado do Rio de Janeiro – RJ – Brasil

Dr. Luciano Gamez – Universidade Federal de São Paulo – SP – Brasil

Dra. Maria Alves Barbosa – Universidade Federal de Goias – GO – Brasil

Dra. Marilu Correa Soares ¬– Universidade Federal de Pelotas – UFPel – Brasil

Dr. Miguel Archanjo de Freitas Júnior – Universidade Estadual de Ponta Grossa – PR – Brasil

Dr. Moacir Manoel Rodrigues Junior – Universidade Regional de Blumenau – SC – Brasil

Dra. Nátali Maidl de Souza – Universidade Estadual de Ponta Grossa – PR – Brasil

Dra. Nilza Alves Marques Almeida – Universidade Federal de Goiás – UFG – Brasil

Dr. Paulo Humberto Porto Borges – Universidade Estadual do Oeste do Paraná – PR – Brasil

Dr. Pedro Weirich Neto – Universidade Estadual de Ponta Grossa – PR – Brasil

Dra. Raimunda Hermelinda Maia Macena – Universidade Federal do Ceará – UFC – Brasil

Dra. Regina Stella Spagnuolo – Universidade Estadual Paulista – UNESP – Brasil

Dra. Renata Maria Galvão Cintra – Universidade Estadual Paulista – SP – Brasil

Dr. Ricardo Martins Porto Lussac – Universidade Federal do Rio de Janeiro – RJ – Brasil

Dra. Rita de Cássia da Silva Oliveira – Universidade Estadual de Ponta Grossa – PR – Brasil

Dra. Rita de Cássia Souza Nascimento Ferraz – Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia – BA – Brasil

Dra. Ruth Helena Cristo Almeida – Universidade Federal Rural da Amazônia – AM – Brasil

Dra. Suélen Barboza Eiras de Castro - Universidade Federal do Paraná – PR – Brasil

Dra. Vania Moreno – Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho – SP – Brasil

Dra. Vera Lucia Martiniak – Universidade Estadual de Ponta Grossa – PR – Brasil

Dra. Yoshiko Sassakim – Universidade Federal do Amazonas – AM – Brasil

Os textos e imagens publicados na revista são de inteira responsabilidade de seus autores.

REGULAMENTO, NORMAS E SUBMISSÃO DE ARTIGOS

http://www.uepg.br/revistaconexao/

http://www.revistas2.uepg.br/index.php/conexao/

ISSN Eletrônico:2238-7315

COMISSÃO DE REVISORES REVISÃO DE PORTUGUÊS

Cláudia Gomes Fonseca

Jhony Adelio Skeika

Sandra do Rocio Ferreira Leal

REVISÃO DE INGLÊS

Maria Inês Chaves

Silvana Aparecida Carvalho do Prado

Thaisa Andrade Jamoussi

REVISÃO DE ESPANHOL

Dilma Heloisa Santos

Jéssica de Fátima Levandowski

Leandro Dalalibera Fonseca

REVISÃO TÉCNICA E FICHA CATALOGRÁFICA

Cristina Maria Botelho - CRB-9/994.

Conexão UEPG. / Universidade Estadual de Ponta Grossa, Pró-Reitoria de Extensão e Assuntos Culturais, Divisão de Extensão Universitária. Ponta Grossa : Editora UEPG, 2005-v.12 n.3 set./dez. 2016

Anual de 2005-2010. Semestral 2011-2014. Quadrimestral 2015-. ISSN: 1808-6578 - versão impressa

ISSN: 2238-7315 - versão eletrônica

1- Multidisciplinar. 2 - Extensão Universitária.

PROJETO GRÁFICO

Wilton Paz

DIAGRAMAÇÃO

Marco Wrobel

FOTOGRAFIA CAPA

Jorge Luis Bilek

IMPRESSÃO

Imprensa Universitária UEPG

Tiragem: 250 exemplares

REVISTA INDEXADA

DIALNET / DOAJ (Directory of Open Access Journals) / LATINDEX / OAIJ (Open Academic Journal Index) / Portal de Periódicos da CAPES / Sumários. org / BASE (Bielefeld Academic Search Engine)

CONTATO

+55(**42)3220-3490 -

revistaconexao@uepg.br

ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA UNIVERSIDADE ESTADUAL DE PONTA GROSSA

Pró-Reitoria de Extensão e Assuntos Culturais

Praça Marechal Floriano Peixoto, 129 - Centro

Ponta Grossa - PR - Brasil - CEP: 84010-680

Pede-se permuta!

Exchanged requested!

SUMÁRIO

EDITORIAL 373

INVESTIGADORES Y PATRIMONIO: UNA FRUCTÍFERA EXPERIENCIA

RESEARCHERS AND HERITAGE: A SUCCESSFUL EXPERIENCE 374

CONSTRUYENDO UNA COMUNIDAD SALUDABLE: PROYECTO DE EDUCACIÓN SOBRE EL USO RACIONAL DE LOS MEDICAMENTOS EN UN CENTRO EDUCATIVO DE NIVEL PRIMARIO Y SECUNDARIO DE LA REPÚBLICA ARGENTINA

BUILDING A HEALTHIER COMMUNITY: EDUCATIONAL PROJECT ON THE RATIONAL USE OF MEDICINES IN AN EDUCATION CENTER OF ELEMENTARY AND SECONDARY LEVELS IN ARGENTINA 390

CORAÇÕEZINHOS DE BAEPENDI NA EDUCAÇÃO EM SAÚDE ATRAVÉS DA METODOLOGIA PARTICIPATIVA: RELATO DE EXPERIÊNCIA

CORAÇÕEZINHOS DE BAEPENDI AND HEALTH EDUCATION THROUGH PARTICIPATORY METHODOLOGY: EXPERIENCE REPORT 400

CRIAÇÃO DE CURTAS SOBRE ENGENHARIA CIVIL: A CIÊNCIA DO COTIDIANO

CREATING SHORT VIDEOS ABOUT CIVIL ENGINEERING: THE EVERYDAY SCIENCE 412

A TEMÁTICA DE ÁLCOOL E OUTRAS DROGAS NA EXTENSÃO E PARA A FORMAÇÃO ACADÊMICA

THE SUBJECT OF ALCOHOL AND OTHER DRUGS IN OUTREACH ACTIVITIES AND ACADEMIC EDUCATION 426

RELATOS DAS AÇÕES EXTENSIONISTAS DA LIGA ACADÊMICA DO TRATO GASTROINTESTINAL E DOENÇAS METABÓLICAS

REPORTS OF THE OUTREACH ACTIONS OF THE ACADEMIC LEAGUE OF GASTROINTESTINAL TRACT AND METABOLIC DISEASES 436

AS CONCEPÇÕES DE ACADÊMICOS SOBRE PRÁTICAS LÚDICAS EM UM PROJETO DE EXTENSÃO EM HEMOCENTRO

THE STUDENTS’ CONCEPCIONS ABOUT USING LUDIC PRACTICES IN ABLOOD CENTER THROUGH AN OUTREACH PROJECT 448

EXTENSÃO UNIVERSITÁRIA: OPORTUNIDADE DE APRENDIZAGEM SIGNIFICATIVA PARA ACADÊMICOS DE ENFERMAGEM ATRAVÉS DA CONSTRUÇÃO DO CONCEITO DE DETERMINANTES SOCIAIS DE SAÚDE

UNIVERSITY EXTENSION: LEARNING OPPORTUNITY FOR ACADEMIC SIGNIFICANT NURSING THROUGH DETERMINING THE CONCEPT OF BUILDING SOCIAL HEALTH 462

HUMANIZAÇÃO NO ACOLHIMENTO AOS USUÁRIOS DAS CLÍNICAS DE ENSINO DA FACULDADE DE ODONTOLOGIA DA UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARÁ: CINCO ANOS DE EXPERIÊNCIA DE UM PROJETO DE EXTENSÃO

HUMANIZATION IN WELCOMING THE USERS OF DENTAL CLINICS OF THE FACULTY OF DENTISTRY AT FEDERAL UNIVERSITY OF PARÁ: FIVE YEARS EXPERIENCE OF AN OUTREACH PROJECT 476

BACIA HIDROGRÁFICA DO RIO NEGRO-RS: CONHECER PARA GERENCIAR

RIO NEGRO-RS WATERSHED: THE IMPORTANCE OF KNOWLEDGE FOR MANAGEMENT 488

DIVULGAÇÃO SOBRE A UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS PARA ALUNOS DE ESCOLAS PÚBLICAS DA REGIÃO METROPOLITANA DE BELO HORIZONTE

DISSEMINATING INFORMATION ABOUT FEDERAL UNIVERSITY OF MINAS GERAIS TO STUDENTS FROM PUBLIC SCHOOLS OF METROPOLITAN AREA OF BELO HORIZONTE 504

JOGO DO ENVELHECIMENTO: OFICINA INTERATIVA COM CUIDADORES DE IDOSOS INSTITUCIONALIZADOS

JOGO DO ENVELHECIMENTO: AN INTERACTIVE WORKSHOP WITH CAREGIVERS OF INTITUTIONALIZED ELDERLY 514

DESAFIOS NA INCLUSÃO DIGITAL E ALTERNATIVAS ENCONTRADAS POR UNIVERSITÁRIOS AMAZÔNIDAS

THE CHALLENGES OF DIGITAL INCLUSION AND THE ALTERNATIVES USED BY AMAZONIDAS STUDENTS 524

JOANA D’ARC EM LUTA PELA DIGNIDADE: UMA PRÁTICA EM DESENVOLVIMENTO COMUNITÁRIO

JOANA D’ARC FIGHTING FOR DIGNITY: A PRACTICE IN COMMUNITY DEVELOPMENT 534

INTERVENÇÃO COM ADOLESCENTES POR MEIO DE GRUPOS FOCAIS: UMA ESTRATÉGIA DE DEMOCRATIZAÇÃO ESCOLAR

INTERVENTION WITH ADOLESCENTS THROUGH FOCUS GROUPS: A STRATEGY FORA DEMOCRATIC SCHOOL 546

Editorial

Num Encontro de Extensão da Região Sul, após percorrermos mais de 1.000km e 15 horas de viagem, chegamos numa pequena escola da zona rural do extremo sul do Rio Grande do Sul. Na belíssima paisagem dos pampas fomos muito bem recebidos pela diretora, professores, alunos e mães de alunos. Nos acompanhando, como guias, acadêmicos extensionistas de um dos projetos desenvolvidos na escola. Após ouvirmos, de forma emocionada, relatos de professores e alunos, tive ali uma das maiores lições da minha vida acadêmica. Naquele dia entendi que a Pesquisa nos leva do microcosmo de uma célula ao macrocosmo do universo, mas a Extensão nos leva ao coração das pessoas, às suas almas, aos seus desejos e anseios. A Extensão nos possibilita ver com os olhos do outro e cumprir uma das mais belas funções da universidade: a de estabelecer um processo dialógico entre universidade e sociedade. Ali, acredito eu, entendi o que era ser um extensionista e muito me orgulhei por me sentir como tal.

Num momento em que muito se discute e se reflete sobre a Educação em nosso país, a Extensão se coloca como o espaço em que a cultura universitária se firma como um compromisso social. Um compromisso com as demandas sociais, políticas, econômicas e culturais da sociedade. Um compromisso que gera, integra e potencializa o conhecimento, tanto aquele institucionalizado pela academia, quanto aquele do senso comum dos mais diferentes campos de atuação da Extensão Universitária. Estamos imersos, hoje, no processo de curricularização da Extensão. A vinda da Extensão para o currículo representa uma nova visão para o ensino superior. A consolidação do papel de um dos alicerces da formação acadêmica comprometida com a superação das desigualdades sociais, que leva em conta o meio que circunda a universidade e no qual a universidade se configura como agente modificador desse mesmo meio.

A Revista Conexão, em sua 20ª edição (v.12, n.3, 2016), através da multiplicidade de olhares, advindos das diferentes experiências, projetos, lugares e sobretudo pessoas, que compõem um pouco desse grande universo chamado Extensão, nos estimula a continuar por viagens que percorrem muitos quilômetros e que duram muitas horas. Viagens transformadoras e libertadoras, que nos levam a uma nova visão de universidade, de mundo e de seres humanos.

Tenham todos e todas, uma boa viagem....

Nelson Silva Junior

Professor Extensionista da Universidade Estadual de Ponta Grossa