<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article
  PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.0/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.0" specific-use="sps-1.8" xml:lang="en" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">hg</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Historia y grafía</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Hist. graf</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="ppub">1405-0927</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Universidad Iberoamericana, Departamento de Historia</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="doi">10.48102/hyg.vi65.591</article-id>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">00007</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Ensayos y debates</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Establishing historical Events “under a Description”</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="es">
					<trans-title>Estableciendo acontecimientos históricos “bajo una descripción”</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0002-3361-5840</contrib-id>
					<name>
						<surname>Pihlainen</surname>
						<given-names>Kalle</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="fn" rid="fn1"><sup>1</sup></xref>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>*</sup></xref>
				</contrib>
				</contrib-group>
				<aff id="aff1">
					<label>*</label>
					<institution content-type="original">Universidad de Turku. Finlandia. Correo: kalle.pihlainen@utu.fi </institution>
					<institution content-type="normalized">Universidad de Turku</institution>
					<country country="FI">Finlandia</country>
					<email>kalle.pihlainen@utu.fi</email>
				</aff>
			<!--<pub-date date-type="pub" publication-format="electronic">
				<day>01</day>
				<month>07</month>
				<year>2025</year>
			</pub-date>
			<pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
				<season></season>
				<year></year>
			</pub-date>-->
			<pub-date pub-type="epub-ppub">
				<season>Jul-Dec</season>
				<year>2025</year>
			</pub-date>
			<issue>65</issue>
			<fpage>207</fpage>
			<lpage>226</lpage>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>12</day>
					<month>02</month>
					<year>2025</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>29</day>
					<month>04</month>
					<year>2025</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" xml:lang="en">
					<license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<abstract>
				<title>Abstract</title>
				<p>This article argues that historical events exist only “under a description,” shaped by the interpretive frameworks and narrative purposes of historians rather than as self-contained entities waiting to be discovered. Confronting the persistent intuition that events must have an independent existence, it critiques essentialist views and demonstrates that events are constructed through the selective organization of facts into accounts serving specific explanatory aims. Unlike debates in philosophy of language, historical construction is less about reference and more about constructing meaningful connections. The article also critiques the reliance on causal explanations, revealing their limited value in capturing the complexities of past phenomena, and instead underscores the role of linguistic and historiographical practices in giving events their coherence and significance. By distinguishing between the factual accuracy of individual elements and the broader validity of historical interpretations, it emphasizes the contingent, evaluative, and constructed nature of historical representation. Ultimately, this approach calls for an understanding of history-writing as a dynamic practice of meaning-making-one grounded in evidence, but also in the recognition of its limits, its ethical stakes, and its power to shape collective memory and identity.</p>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="es">
				<title>Resumen</title>
				<p>Este artículo argumenta que los acontecimientos históricos solo existen “bajo una descripción”, moldeados por los marcos interpretativos y los propósitos narrativos de los historiadores, en lugar de como entidades autónocontenidas a la espera de ser descubiertas. Ante la pertinaz idea de que los acontecimientos deben tener una existencia independiente, se critican las concepciones esencialistas y se demuestra que los acontecimientos se construyen mediante la organización selectiva de hechos en relatos que sirven objetivos explicativos específicos. A diferencia de los debates en la filosofía del lenguaje, el constructivismo histórico no tiene tanto que ver con la referencialidad cuanto con la construcción de conexiones significativas. Este artículo también cuestiona la fiabilidad de las explicaciones causales, lo que revela su limitado valor para captar las complejidades de los fenómenos del pasado y, en cambio, subraya el papel de las prácticas lingüísticas e historiográficas al momento de prestar coherencia y significado a los acontecimientos. Al distinguir entre la exactitud factual de los componentes individuales y la más amplia validez de las interpretaciones históricas, pone el acento en la naturaleza contingente, valorativa y construida de la representación histórica. En último término, este planteamiento invita a entender la escritura histórica como una práctica dinámica de producción de significados: una que se funda en las pruebas, pero también en el reconocimiento de sus límites, sus desafíos éticos y su poder para conformar la memoria y la identidad colectivas.</p>
			</trans-abstract>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title><italic>Key-words:</italic></title>
				<kwd>Historiography</kwd>
				<kwd>interpretation</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="es">
				<title><italic>Palabras clave:</italic></title>
				<kwd>historiografía</kwd>
				<kwd>interpretación</kwd>
			</kwd-group>
			<funding-group>
				<award-group award-type="contract">
					<funding-source>Research Council of Finland</funding-source>
					<award-id>342166</award-id>
				</award-group>
				<funding-statement>Research Council of Finland (Grant Number: 342166)</funding-statement>
			</funding-group>
			<counts>
				<fig-count count="0"/>
				<table-count count="0"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="16"/>
				<page-count count="20"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<p>Judging by the present state-of-the-art in the field of theory and philosophy of history it seems fair to say that a return to some basic definitions from earlier iterations of longstanding disciplinary debate might be timely. This appears to be particularly important in relation to the question of what it means for events to be constructed or, indeed, fictional (or “fictioned”)-even if that part of the overall debate has continued in one form or another for well over half a century already, and especially forcefully so in its “linguistic-turn” mode. For me, a usual course of action to approach this question would be to look specifically at Hayden White and so-called narrative theory of history. The problem with going this route, however, is that the narrative theory of history approach after White remains a contested perspective on these matters even today. So, I am hoping it might be helpful instead to proceed by building on several (somewhat) more mainstream, but currently largely ignored, philosophical and theoretical, as well as history-specific, points and proposals, all to some extent converging on the idea that, notoriously, “events are identified under a description.” Ultimately this leads to largely the same conclusions as those of my usual narrative theory suspects but draws on quite distinct positions and arguments from thinkers like Elizabeth Anscombe (obviously) through R.G. Collingwood, Reinhart Koselleck, Richard Rorty, John Zammito, and Barbara Herrnstein Smith to Paul Roth.-</p>
		<p>To begin, three key points:</p>
		<p>1) The question of construction (and “fictioning”) differs critically from the general one concerning reference that we encounter in philosophy of language. The philosophical touchstone for debates about reference since the beginning of the twentieth century has been proper names; debates vacillate between treating names as a type of ostensive act (for example, rigid designators) or treating them as linguistically complex (for example, disguised descriptions). This has no relevant connection to the question of what it is, specifically, that historians do in their work-to what happens when we try to relate or explain some congeries of past facts as an event, for instance, because the philosophical shape of these referential issues simply fails to touch the key questions that demarcate theory and philosophy of history as a distinct pursuit. Philosophers of language ask how to assess how different linguistic elements contribute to evaluating the truth conditions of a statement; debates in theory and philosophy of history post-White turn on assessing competing narratives. Answers to the former question do not answer the latter, and querying reference is a much more fundamental question (or more precisely: problematic) than that of how we do things with language when producing (re)presentations.</p>
		<p>Thus, for pragmatic and disciplinary reasons alone, the question of reference is not what we should dwell on when investigating history and historical events. Instead, the compromise best made in theorizing history is to accept that the “facts” with which historians work are sufficiently well established to permit talk about a real past (these facts are often termed “singular existential statements,” even if that formulation is somewhat problematic; for example: “an Israeli military unit attacked the village of Qibya in October 1953”.<xref ref-type="fn" rid="fn2"><sup>2</sup></xref> Notably, doing this seems more than justified <italic>pragmatically</italic> by the extent to which historians’ professional training focuses on the “research side” of their work. Historians are experts at establishing historical facts.</p>
		<p>2) When we try to extend this same pragmatic compromise from these singular statements to the level of “the event,” things have conventionally become more challenging, however. One (I would claim: minority) approach is to think that events exist in the world as simple objects of some kind, there to be “found” like anything else. That they have some form, substance, and perhaps even meaning <italic>of their own</italic>-something that defines and fixes them. Call this “event essentialism.” And this essentialist assumption appears to be the main premise for attacks on constructivism or “narrativism.”<xref ref-type="fn" rid="fn3"><sup>3</sup></xref> For example, many of the contributions to a recent book arguing for the “poverty of anti-realism” appear to equate the event with any and every change of state along the following lines: “Historical events are then dispositions and changes of dispositions of the constituents of reality in space and time”.<xref ref-type="fn" rid="fn4"><sup>4</sup></xref> The essentialists presume to know (in advance of inquiry? As a result of inquiry? One is not told) what the constituents of reality must be. Theirs is a view from nowhere.</p>
		<p>The inherence of events seems a challenging position to defend, however, since pointing to them in the world (even phenomenologically to present-day events) is an exceedingly difficult task. For it demands, inter alia, that one knows how to carve those events independently of our discursive practices. What happens once they have been carved out in this way-constructed but also “ontologized,” as it were-is a different question, and the two should not be conflated. Arguably-and fairly evidently- events <italic>as discursive constructs can</italic> be seen to exist “out there” in the world. But, even then, attaching them to specific singular existential statements (to a defined and finite set of those) is most often unfeasible. What, for instance, are the singular statements that need to be included for an account to be one of the French Revolution?-a relatively standard example. What facts need to be included in the construction of an event for the construction to be able to sufficiently constitute and demarcate it? Or, taking another classic, related example (adapting from R.G. Collingwood referring to life in London), how would one go about giving an account of “yesterday in Helsinki”?<xref ref-type="fn" rid="fn5"><sup>5</sup></xref> What is a sufficient or appropriate account and what is not? How do we decide what is relevant and what irrelevant? This makes plain how different are the questions asked by the theorist of history as opposed to a philosopher of language.</p>
		<p><italic>The obvious answer appears to be that whatever is included or excluded is defined not by the “event,” or even the complex “object,” but by (the intentions and purpose of) the account in marking that event.</italic> The account constructs the entity <italic>but does absolutely nothing, and makes no claims, on the level of the ontic</italic>, and a general agnosticism regarding actuality is something that needs to be observed throughout what follows. The problem is thus not that the referential compromise necessarily made by choice of the historical genre suddenly disappears; it is, rather, that we are judging something very different here, and validation does not work identically with complex constructions.</p>
		<p>3) In trying to decide the relevance of including or appealing to specific singular statements, resorting to cause and effect also falls short. Although ostensible “causality” works wonders in linguistic constructions, the value of real-world causal connections is far more limited than sometimes intuitively assumed. This is all the more so when the things to be connected are far away from each other and embedded in complex situations-with real-world phenomena clearly being situated in exceedingly more complex settings than most practical and helpful examples of causality. After all, a “causal chain” can be retrospectively plotted from (almost?) anything today all the way back to the most fundamental “events,” yet doing so will provide little or no explanatory or interpretive content. To hopefully not belabor the obvious: my sitting here typing now can be causally traced to the first use of fire by humans, to metal production, or to the invention of the automobile and consequent need for garages for IT start-ups-or to anything else one can think of since causal links point and spread forward and tracing them the other way makes little sense.</p>
		<p>So, what would any of that causal connecting <italic>mean</italic>? In contrast to this kind of weak “explanation” through causal links, meaningful connections and events are created through stronger, formative discursive practices of meaning giving. One now-standard example of these kinds of stronger meaning-making processes can be found in Arthur Danto’s idea of “narrative sentences” such as “the Thirty Years’ War began in 1618” and the additional challenges posed by the retrospective emplotment which this very simple-seeming statement already contains. Of course, these kinds of examples also problematize the idea of singular existential statements when more closely investigated, but, when focused on issues relating to referential forms like history <italic>specifically</italic>, that problem needs to remain bracketed.</p>
		<p>Importantly, a fuller understanding of causality also helps remind why the dynamics of denying (“vetoing”) historical interpretations is possible with factual evidence (at its most fundamental <italic>à la</italic> Reinhart Koselleck: “<italic>The sources provide control over what might not be stated</italic>”<xref ref-type="fn" rid="fn6"><sup>6</sup></xref>), whereas “proving” them is not. The fact that the process of verification can only be similarly unidirectional is yet another matter that should by now be clear in any philosophical and theoretical debates about history (or indeed about any form of referential representation) but does not seem to be.</p>
		<p>As noted, and while much of this may appear obvious to those working in philosophy or literary studies, for example, many current attempts at theorizing history writing are in no way <italic>au fait</italic> with these preliminary issues. Fortunately, there are also some particularly insightful discussions to lean on, Paul Roth’s <italic>The Philosophical Structure of Historical Explanation</italic><xref ref-type="fn" rid="fn7"><sup>7</sup></xref> providing one of the more recent ones. Here, Roth offers (among other useful formulations) what he aptly terms “<italic>the nondetachability thesis</italic>”-the idea that an event cannot be detached from a description of it. As he writes, “events explained by histories exist qua events only as constructions of those histories. […] Not, of course, because the world it depicts does not exist [NB!]; rather, the narrative selectively orders materials. […] A narrative constructs both the explanans and the explanandum”.<xref ref-type="fn" rid="fn8"><sup>8</sup></xref> Or, in a more direct formulation (and one immediately also connecting to my title here): “Historical events exist only as events under a description”.<xref ref-type="fn" rid="fn9"><sup>9</sup></xref> (Or, a few pages later, again: “historical events ‘exist’ only as part of some narrative or other”)<xref ref-type="fn" rid="fn10"><sup>10</sup></xref>
		</p>
		<p>In connection with this idea of nondetachability, Roth-leaning heavily on Danto and Louis Mink-presents two other theses, the three together forming his definition of historical narrative. This three-part formulation of the “defining features of historical narratives” looks deceptively simple despite its sophistication: “the nondetachability of conclusions, the nonstandardization of events explained, and the nonaggregativity of narrative explanations”.<xref ref-type="fn" rid="fn11"><sup>11</sup></xref> As I see it, these bring concretely to bear four major, much discussed theoretical and philosophical issues, central also to concrete historical practice: the inevitability of imposing meanings, the complexity of social reality, the challenges of natural language-use and the impossibility of any universal history.</p>
		<p>Although my focus with these definitions now is slightly different to Roth’s (who wants to chart how historical narrative may count as <italic>explanation</italic>), the same idea of events always existing only “under a description” follows quite naturally also from the three basic, interrelated points raised; since, (1) if meaningful collections and congeries of facts are harder (<italic>in practice</italic>) to naturalize than individual singular statements, (2) if events do not have a concrete existence “out there” to guide our final mapping of them and the selection of relevant individual statements, and (3) if causal links are not especially helpful in overcoming these difficulties, then it already seems painfully clear that practices of linguistic construction and meaning-making are the only way to even begin to think about the challenges involved in dealing with historical events, let alone their nature.<xref ref-type="fn" rid="fn12"><sup>12</sup></xref>
		</p>
		<p>So, after these preliminary considerations, what does thinking of events as <italic>established</italic> “under a description” (as construed broadly, with respect to the various uses of that formulation)<xref ref-type="fn" rid="fn13"><sup>13</sup></xref> commit us to? And what kinds of caveats should be registered?</p>
		<p> The main hurdle in many debates now seems to stem from the idea or intuition that there must <italic>still</italic> be some more concrete way for events to “exist” than this constructivist one. By suggesting that there is not, we supposedly underwrite a dangerous and extreme antirealism regarding the existence of the world in general-or at least this is what many of the defenders of these kinds of critical views claim. But that is not what any of those seriously defending linguistic construction propose.</p>
		<p>Although Roth’s claims may on first sight look extreme, he emphatically qualifies that attention here is on how “events explained by histories exist <italic>qua</italic> events,” not, say, on how they “exist” as unconstituted collections of facts in past reality. Hence critiques starting out from a perspective according to which events are an essential part of reality obviously speak past his considerations. Importantly, and as already seen above, Roth is careful not to overstate this claim, however, explicitly explaining that this in no way implies a denial of the existence of reality. In similar manner, even White and Keith Jenkins-so often the main poster-boys for antirealism in history-are vocal in denying exaggerated readings of their positions. White, for his part, makes the same pragmatic admission that I emphasize above: “The reality of the past is a given, it is an enabling presupposition of historical enquiry” (White 2005, 148). Likewise, presenting what is, ultimately, simply an anti<italic>foundationalist</italic> position, Jenkins writes: “I take as my originary axiom the existence of matter; of materiality, of ‘actuality.’ [… But] it seems apparent that the actuality of ‘existence’ skips free of every (definitive) anthropomorphism”<xref ref-type="fn" rid="fn14"><sup>14</sup></xref>
		</p>
		<p>In this light, and to understand current “realist” intuitions and objections better, it may help to return to more extreme presentations of the idea that accounts construct reality. The argument for a form of antirealism most suggestive of the irrelevance of reality for historical research was, to my mind, presented early in the debates by Frank Ankersmit in <italic>Narrative Logic</italic>:</p>
		<p><disp-quote>
			<p>The Renaissance is nothing more and nothing less than what individual historians tell us that it is. Therefore, an account of the Renaissance is quite different from e.g. a description of a physical object: whatever we decide to write down in our historiography on the Renaissance cannot but be true of <italic>our</italic> Renaissance. We cannot <italic>misdescribe</italic> the Renaissance (because there is no such thing), while it is not hard to misdescribe chairs or automobiles. At most we can defy existing historiographical customs, but to a certain extent historians are even obliged to defy such customs.<xref ref-type="fn" rid="fn15"><sup>15</sup></xref>
			</p>
		</disp-quote></p>
		<p>While this way of thinking provocatively pushed the boundaries of the antirealist argument, it also introduced some concerning suggestions and may have created needless resistance. Of course, <italic>as historians</italic>, “our” <italic>the</italic> Renaissance-if it is intended to be commensurate with the historical knowledge and historiographical discussions indicated by the name-still needs to somehow involve the culture and arts of 15th- or 16th-century Europe rather than the resurgence of historical fiction in the past 30 years, for example. Further, given the definitional and pragmatic constraints regarding what counts as history, it appears equally clear that we can quite easily “misdescribe” individual building-blocks, as it were, of this Renaissance.<xref ref-type="fn" rid="fn16"><sup>16</sup></xref> In this connection, we need to be reminded of the distinction between truth and validity. Otherwise, we are unwittingly led back to dated intuitions relying on some expectation of correspondence, like Ankersmit in this instance, even if his position at this point seems to have been supported by a tension between somewhat contradictory beliefs: although he leans strongly on correspondence with the emphasis on “misdescription” here, his chosen vocabulary of the “account” of the constructed object versus a “description” of the physical one points toward arguments for assessing validity, an issue he only mentions once in passing.</p>
		<p>To underscore this: the challenge of complex constructions should not be seen in terms of success in evaluating them with respect to their truthfulness. Not even when we compromise and agree that their individual particulars need to be evaluable in such terms for us to have practices of referentially committed writing like history at all. The challenge lies rather with the ways in which we agree to assess their <italic>validity</italic>. Given all the debates regarding these issues, it should be evident that this cannot be done in terms of correspondence, however (re)branded or (re)described.<xref ref-type="fn" rid="fn17"><sup>17</sup></xref> Yet an ideal of correspondence appears to be the persistent intuition feeding into any insistence that the difference between the Renaissance and chairs is best to be presented in terms of their amenability to misdescription. But doing away with correspondence does not amount to denying reference, only limiting its utility for validating these constructions.</p>
		<p>The difficulty introduced by this kind of extreme provocation is that it obscures the continuity of the most critical issues from the case of the Renaissance to that of “this chair”: pertinent is not the voluminousness and current absence of the former or the physicality and presence of the latter, nor is “referentiality” the main concern, <italic>pace</italic> both Ankersmit and Zammito in their exchange. <italic>Rather, the crucial difference is in the amount and extent of linguistic evaluation and construction that is being engaged.</italic> This is the stumbling block for more recent debates too: what needs to be recognized is the fact that even if our representational practices naturalize and ontologize a complex construction like “the Renaissance” or “the 1948 war,” for example, this does not justify thinking of it as an entity-an “event,” say, that can be pointed to directly and unproblematically. Hence, rather than being swayed only by assumptions about the determining nature of reality here, we would at the very least need arguments and evidence for any opposing view. Without it, taking the idea of “not found” to the extreme of “not existing” only serves to polarize the discussion and leads to the kinds of overstatements that reproduce age-old discussions from the history of philosophy.</p>
		<p>So, what can we do to avoid falling into these traps? To better address the issues, the <italic>validity</italic> of an interpretation needs to be distinguished from the truthfulness of the facts employed. This should be evident from the mere possibility of “revisionist” histories alone. On this point, one can only echo Ankersmit: for judging <italic>what</italic> constitutes an event or object, indeed, <italic>how</italic> that event or object is constituted, appeals can only be made to “historiographical tradition” and historians’ professional practices and societal pressures and responsibilities, to the <italic>why</italic> of the construction. But for critics then to jump from this recognition of construction to cries of wolf regarding belief in the nonexistence of reality and rejection of factual evidence looks disingenuous.</p>
		<p>To avoid such extremes, the difference between truth and validity needs rather to be understood as a function of the introduction of (e)valuation(s), not through reference or correspondence. To add that missing aspect to the extremes from the claim discussed above: can we misdescribe a chair as a “good” chair or a “bad” chair, a “comfortable” or an “uncomfortable” one? Is the goodness or comfort of the chair “found” or “constructed”? And does its possible constructedness somehow then suggest an inability to refer to the same thing? Or a nonexistence? Does valuation then mean that we are talking about different objects? Is my “good chair” in our shared office in the morning not the same as your “bad chair” in the afternoon? Allowing one valuation to lead us to think that we are not dealing with the same reality as that mentioned in the other seems an undesirable outcome.</p>
		<p>As I read it, one attempt intended at a mediating position between events existing to be found and their being constructed was formulated by Ankersmit some time later,<xref ref-type="fn" rid="fn18"><sup>18</sup></xref> in the shape of a thin linguistic “skin” that brings no additional “content of the form” to a representation, to also immediately introduce the alternative understanding here in Whitean terms. But this too suggests that some interpretation (or presentation of an event <italic>qua</italic> event) could somehow be “right.” Which still begs the core antirealist or antifoundationalist question of “Right, how?” Empirically? Morally? Aesthetically? In some determinable way? Is such a thin skin indeed conceivable without a tropological function or content to it, despite its linguistic nature? For me, it remains hard to see how that could be, even only in relation to the empirical; in relation to the ethical and the aesthetic, it would further entail very specific metaphysical beliefs.<xref ref-type="fn" rid="fn19"><sup>19</sup></xref>
		</p>
		<p>In this light, to try to define an event by what happened rather than by the significance given to those happenings-by its political or other impact-seems unsustainable. Yet the possibility of something being somehow <italic>both</italic> constructed and “existing” appears to be the recurring hurdle in these debates despite the fact that no-one is arguing against the existence of reality. (Remember Roth’s qualification: “Not, of course, because the world it depicts does not exist…”). That is to say, no-one seriously maintains that <italic>historical</italic> descriptions or constructions of “the Renaissance,” for example, pragmatically attach to nothing that existed. Likewise, it would not be useful to claim that the terms “The 1948 War,” “The War of Independence,” “the catastrophe of 1948,” and “<italic>Al-Nakbah</italic>,” for instance, do not relate to the same reality, even if the valuations brought to bear in their formulation are incommensurable.</p>
		<p>For an event to exist <italic>as an event</italic> only “under description” in such ways is, of course, not only a peculiarity of Roth or Mink or Danto, but rather a well-rehearsed and common theme for quite diverse thinkers, which brings attention back to the compromise about philosophy versus history and, more generally, theory versus practice-a discussion that should be more familiar from recent “continental” philosophy and pragmatism than from the stricter “analytic” tradition. Consider, for example, Sartre’s “in the world,” or Derrida’s declaration that philosophical thinking can only take us so far and societal issues need to be tackled by bracketing fundamental philosophical doubts. Or consider, indeed, any formulation of antifoundationalism and its consequences.<xref ref-type="fn" rid="fn20"><sup>20</sup></xref></p>
		<p>Naturally then, when considering representations from the point of view of valuation and validity, the question of which aspects and whose perspective, whose story, we concentrate on becomes the crucial issue; as with “the formation of the State of Israel” as opposed to “the displacement of over 750,000 Palestinians from their own homeland,” for instance,<xref ref-type="fn" rid="fn21"><sup>21</sup></xref> and the resulting creation of a ‘“safe sanctuary” for world Jewry’<xref ref-type="fn" rid="fn22"><sup>22</sup></xref> or “a life of misery, deprivation and desperation” for the Palestinian refugees.<xref ref-type="fn" rid="fn23"><sup>23</sup></xref> Judgements here cannot usefully be viewed as being a matter of reference or correspondence and nor can their validity be assessed on the basis of the language used, from the passive and seemingly objective-“the Arabs went from being a majority to a minority, considerably impacting on majority-minority relations in the state to this day”<xref ref-type="fn" rid="fn24"><sup>24</sup></xref> -to the openly emotive: “The Palestinians in the occupied lands, who were once the majority in their native land, became an undesired and oppressed minority and were under the mercy of military decrees and emergency laws that remained in effect until 1966”.<xref ref-type="fn" rid="fn25"><sup>25</sup></xref>
		</p>
		<p>Instead, and more fundamentally, judgements are made on the basis of how we choose to value the related privilege or suffering: for the State of Israel, “the economic, security and social issues […] were daunting” and “the war exhausted the economy of the young country, while the threat posed by the Arab countries and the Palestinians to the security of the fledgling state did not abate”.<xref ref-type="fn" rid="fn26"><sup>26</sup></xref> Meanwhile, “The Palestinian refugees in these countries lived near the border areas, hoping to return […]. They found themselves homeless, wandering aimlessly, dispersed in every direction, and without any protection”.<xref ref-type="fn" rid="fn27"><sup>27</sup></xref>
		</p>
		<p>This is particularly so since all this valuation takes place while the “facts” are seldom in question: both sides present commensurable names, dates, places, and numbers, to mention but a few, and even on occasion speak in terms of the “deportation” and “exile” of “refugees” as well as of the “massacres” committed by one side and “border tensions” and “incidents” caused as well as “infiltration” attempts made by the other. Thus, neither of these histories can be simply “vetoed” on that basic level. And nor is there reason to contest many of their interpretations; both agree that “[t]he aim of the 1948 war was to […] take control of the land and populate it with Jews,” even if the other wants to emphasize that it was also “to empty the land of its Arab population <italic>by all possible means</italic>”.<xref ref-type="fn" rid="fn28"><sup>28</sup></xref> Consequently, if <italic>we</italic> are looking for the best “fit” among these kinds of competing narratives, who else could decide that except whoever that “we” happens to be?</p>
		<p>So, where easy intuitions may suggest some natural match between one “event” and one particular colligatory concept, such desires need to be examined. Examples of overlapping “events” (and not simply nested ones) are not hard to find-something that, again, should drive home the point of essential constructedness and availability to redescription; think of “genocide in the Americas” and “the triumph of capitalism,” for instance, or-perhaps particularly today-of “the formation of the State of Israel” and “the end of the British empire.” And, obviously, overlaps grow along with interpretive or explanatory scope. Similarly, care needs to be taken with the related intuition that there are certain singular statements that need to be included in any or every representation of a <italic>recognized</italic> event. However, the fact that all such statements and ideas need to be seen (pragmatically) to “refer” is not to say that we have a commensurate reality in which agreement may be sought. Incommensurability of perspectives is based on valuation, not “truth.”</p>
		<p>Thus, although, practical considerations return us to the necessary compromise accepted by every referential form-in the case of history, to what the historian’s most fundamental professional commitments are built on-there are important caveats. In all these respects, representations are flawed by nature, and this is the core insight that finally needs to be brought to fully bear on thinking history too. It is the unwillingness to accept this “impaired” nature of referential representation that appears to lie at the core of too many of the debates and which continuously resuscitates misgivings about the linguistic nature of meaning-making. The key challenge seems to be with the recognition of the linguistic condition alongside a simultaneous, lingering need for definitive and exhaustive representation, or at least something “solid” to fall back on, a desire to have things both ways at once, which necessarily leads to contradiction. Yet giving up on certainties, the desire for which inspires the need for representation to do more than it can, is the core lesson of antirealism and antifoundationalism. Certainty is not needed for valuation-indeed, valuations and judgements are needed specifically in relation to what we <italic>do not</italic> know. <italic>What is more, even if some level of certainty of things in the world could be achieved-the problem that all referential discourse must bracket to exist in the first place-those</italic> things <italic>can never furnish us with</italic> meanings<italic>.</italic></p>
	</body>
	<back>
		<ref-list>
			<title>References</title>
			<ref id="B1">
				<mixed-citation>Adwan, Sami, Dan Bar-On, Eyal Naveh, and the Peace Research Institute in the Middle East (PRIME), eds. <italic>Side by Side: Parallel Histories of Israel/ Palestine</italic>. The New Press, 2012.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Adwan</surname>
							<given-names>Sami</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Bar-On</surname>
							<given-names>Dan</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Naveh</surname>
							<given-names>Eyal</given-names>
						</name>
						<collab>the Peace Research Institute in the Middle East (PRIME)</collab>
					</person-group>
					<source>Side by Side: Parallel Histories of Israel/ Palestine</source>
					<publisher-name>The New Press</publisher-name>
					<year>2012</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<mixed-citation>Ankersmit, Frank. <italic>Narrative Logic: A Semantic Analysis of the Historian’s Language</italic>. Martinus Nijhoff Publishers, 1983.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Ankersmit</surname>
							<given-names>Frank</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Narrative Logic: A Semantic Analysis of the Historian’s Language</source>
					<publisher-name>Martinus Nijhoff Publishers</publisher-name>
					<year>1983</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<mixed-citation>Ankersmit, Frank. <italic>Historical Representation</italic>. Stanford University Press, 2001.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Ankersmit</surname>
							<given-names>Frank</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Historical Representation</source>
					<publisher-name>Stanford University Press</publisher-name>
					<year>2001</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<mixed-citation>Anscombe, G.E.M. “Under a Description.” <italic>Noûs</italic> 13 (2)1979: 219-233.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Anscombe</surname>
							<given-names>G.E.M.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Under a Description</article-title>
					<source>Noûs</source>
					<volume>13</volume>
					<issue>2</issue>
					<year>1979</year>
					<fpage>219</fpage>
					<lpage>233</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<mixed-citation>Herman, David. <italic>Story Logic: Problems and Possibilities of Narrative</italic>. University of Nebraska Press, 2002.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Herman</surname>
							<given-names>David</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Story Logic: Problems and Possibilities of Narrative</source>
					<publisher-name>University of Nebraska Press</publisher-name>
					<year>2002</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<mixed-citation>Herrnstein Smith, Barbara. <italic>Practicing Relativism in the Anthropocene: On Science, Belief, and the Humanities</italic>. Open Humanities Press, 2018.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Herrnstein Smith</surname>
							<given-names>Barbara</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Practicing Relativism in the Anthropocene: On Science, Belief, and the Humanities</source>
					<publisher-name>Open Humanities Press</publisher-name>
					<year>2018</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<mixed-citation>Icke, Peter. <italic>Frank Ankersmit’s Lost Historical Cause: A Journey from Language to Experience</italic>. Routledge, 2012.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Icke</surname>
							<given-names>Peter</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Frank Ankersmit’s Lost Historical Cause: A Journey from Language to Experience</source>
					<publisher-name>Routledge</publisher-name>
					<year>2012</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<mixed-citation>Jenkins, Keith. “‘Nobody Does it Better’: Radical History and Hayden White.” <italic>Rethinking History</italic> 12 (1) 2008: 59-74.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Jenkins</surname>
							<given-names>Keith</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>‘Nobody Does it Better’: Radical History and Hayden White</article-title>
					<source>Rethinking History</source>
					<volume>12</volume>
					<issue>1</issue>
					<year>2008</year>
					<fpage>59</fpage>
					<lpage>74</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<mixed-citation>Koselleck, Reinhart. <italic>Futures Past: On the Semantics of Historical Time</italic>. Translated and with an introduction by Keith Tribe. Columbia University Press, 2004.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Koselleck</surname>
							<given-names>Reinhart</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Futures Past: On the Semantics of Historical Time</source>
					<person-group person-group-type="translator">
						<name>
							<surname>Tribe</surname>
							<given-names>Keith</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<publisher-name>Columbia University Press</publisher-name>
					<year>2004</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<mixed-citation>Mitrović, Branko. “Historical Accuracy and Historians’ Objectivity.” In <italic>The Poverty of Anti-Realism: Critical Perspectives on Postmodernist Philosophy of History</italic>, edited by Tor Egil Førland and Branko Mitrović, 53-71. Lexington Books, 2023.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Mitrović</surname>
							<given-names>Branko</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<chapter-title>Historical Accuracy and Historians’ Objectivity</chapter-title>
					<source>The Poverty of Anti-Realism: Critical Perspectives on Postmodernist Philosophy of History</source>
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Førland</surname>
							<given-names>Tor Egil</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Mitrović</surname>
							<given-names>Branko</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<fpage>53</fpage>
					<lpage>71</lpage>
					<publisher-name>Lexington Books</publisher-name>
					<year>2023</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<mixed-citation>Rorty, Richard. <italic>Contingency, Irony, and Solidarity</italic>. Cambridge University Press, 1989.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Rorty</surname>
							<given-names>Richard</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Contingency, Irony, and Solidarity</source>
					<publisher-name>Cambridge University Press</publisher-name>
					<year>1989</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<mixed-citation>Roth, Paul A. <italic>The Philosophical Structure of Historical Explanation</italic>. Northwestern University Press, 2020.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Roth</surname>
							<given-names>Paul A.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>The Philosophical Structure of Historical Explanation</source>
					<publisher-name>Northwestern University Press</publisher-name>
					<year>2020</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B13">
				<mixed-citation>Weberman, David. “Saving Historical Reality (Even If We Construct It).” In <italic>The Poverty of Anti-Realism: Critical Perspectives on Postmodernist Philosophy of History</italic>, edited by Tor Egil Førland and Branko Mitrović, 113-138. Lexington Books, 2023.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Weberman</surname>
							<given-names>David</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<chapter-title>Saving Historical Reality (Even If We Construct It)</chapter-title>
					<source>The Poverty of Anti-Realism: Critical Perspectives on Postmodernist Philosophy of History</source>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Førland</surname>
							<given-names>Tor Egil</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Mitrović</surname>
							<given-names>Branko</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<fpage>113</fpage>
					<lpage>138</lpage>
					<publisher-name>Lexington Books</publisher-name>
					<year>2023</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B14">
				<mixed-citation>White, Hayden. “The Historical Text as Literary Artefact.” In <italic>The Writing of History: Literary Form and Historical Understanding</italic>, edited by R. Canary and H. Kozicki, 41-62. University of Wisconsin Press, 1978.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>White</surname>
							<given-names>Hayden</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<chapter-title>The Historical Text as Literary Artefact</chapter-title>
					<source>The Writing of History: Literary Form and Historical Understanding</source>
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Canary</surname>
							<given-names>R.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Kozicki</surname>
							<given-names>H.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<fpage>41</fpage>
					<lpage>62</lpage>
					<publisher-name>University of Wisconsin Press</publisher-name>
					<year>1978</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B15">
				<mixed-citation>White, Hayden. “Introduction: Historical Fiction, Fictional History, and Historical Reality.” <italic>Rethinking History</italic> 9 (2/3) 2005: 147-157.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>White</surname>
							<given-names>Hayden</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Introduction: Historical Fiction, Fictional History, and Historical Reality</article-title>
					<source>Rethinking History</source>
					<volume>9</volume>
					<issue>2/3</issue>
					<year>2005</year>
					<fpage>147</fpage>
					<lpage>157</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B16">
				<mixed-citation>Zammito, John. “Ankersmit and Historical Representation.” <italic>History and Theory</italic> 44 (2) 2005: 155-181.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Zammito</surname>
							<given-names>John</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Ankersmit and Historical Representation</article-title>
					<source>History and Theory</source>
					<volume>44</volume>
					<issue>2</issue>
					<year>2005</year>
					<fpage>155</fpage>
					<lpage>181</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
		</ref-list>
		<fn-group>
			<fn fn-type="financial-disclosure" id="fn1">
				<label>1</label>
				<p> My thanks to Paul Roth for initially requesting that I offer a submission to a special issue of the <italic>Journal of Philosophy of History</italic> on realism, as well as for his excellent comments on this paper in preparation for that publication, even though the journal ultimately decided not to include it. The paper was drafted during the summer of 2023, before the events of October 7 and the resulting escalation of human suffering. While the current context for the discussion on Palestine has admittedly profoundly shifted, the article addresses fundamental issues that remain the same. I am grateful this journal has chosen to publish my discussion. Much gratitude also to Valtteri Arstila for including me in his “Temporality in Predictive Processing” project, funded by the Research Council of Finland (Grant Number: 342166), which made this work possible.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn2">
				<label>2</label>
				<p>(cf. <xref ref-type="bibr" rid="B1">Sami Adwan, Dan Bar-On, Eyal Naveh, and the Peace Research Institute in the Middle East (PRIME)</xref>, eds, Side by Side: Parallel Histories of Israel/Palestine. (The New Press, 2012), 140, 142, 161, 163. For a useful discussion of the difficulty of reference at this level too, see <xref ref-type="bibr" rid="B16">John Zammito</xref>, “Ankersmit and Historical Representation.” History and Theory 44 (2) 2005: 155-181). In their impressive—and, tragically, persistently topical—volume, Side by Side: Parallel Histories of Israel/Palestine, Adwan et al. make the point that commensurability of perspectives is sometimes impossible to reach, despite reliance on “factuality,” and their parallel presentation well bears witness to that. As they write, ‘we relinquished the possibility of developing a single “bridging narrative” that the people of both societies could identify with. […] [I]n October 2000, we reached the painful conclusion that no such bridging narrative appears likely to be viable’ (<xref ref-type="bibr" rid="B1">Adwan et al.</xref>, Side by Side, x).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn3">
				<label>3</label>
				<p>What is more, they seem to proceed in this critique without investigating even the classic formulations of narrative and narrativization (some even dismissing a complex and most sophisticated body of literature with comments such as ‘it remains unclear what the ontology of these “narratives” might be and how human beings, whose thinking is propositional, can grasp them’ (<xref ref-type="bibr" rid="B10">Branko Mitrović</xref>, “Historical Accuracy and Historians’ Objectivity.” In <italic>The Poverty of Anti-Realism: Critical Perspectives on Postmodernist Philosophy of History</italic>, edited by Tor Egil Førland and Branko Mitrović, Lexington Books, 2023, 63). Yet reducing language use and rhetoric only to propositions and declarative statements is <italic>prima facie</italic> implausible. As an example, think, simply, of E.M. Forster’s demonstration of how subtle the move from “events” to storying is and even to emplotments, as in his eminently instructive example: “The king died, and then the queen died of grief.” Compare this with what Forster calls the “events”: “the King died and the Queen died”—arguably two rather neutral singular statements, even when conjoined.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn4">
				<label>4</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B10">Mitrović</xref>, “Historical Accuracy”, 57. This despite convincing arguments for distinguishing between “structures,” “change,” “happenings,” “actions,” “spectacles,” “events,” and so on in a flood of philosophical, historiographical, and cultural theory traditions and debates. Think simply, for instance, of poststructuralism’s fascination with “the event” across all these arenas. To say nothing of the detailed and complex theorizations relating to the construction and use of events within fictional storyworlds, where their narrative nature can be more fully investigated as problems of reference are bracketed (see, for example, <xref ref-type="bibr" rid="B5">David Herman</xref>, <italic>Story Logic: Problems and Possibilities of Narrative</italic>. University of Nebraska Press, 2002).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn5">
				<label>5</label>
				<p>This argument resurfaces regularly, at times inspired by Collingwood’s example and at others by Danto’s “Ideal Chronicler.” And, counterintuitively to me, it also at times inspires attempts to defend meaning as “out there” in reality. It has now most recently been revived (and greatly misrepresented) by <xref ref-type="bibr" rid="B10">Branko Mitrović</xref> (“Historical Accuracy”, 58-60) as somehow supporting realism. In an article in <italic>History and Theory</italic> in 1991, Andrew P. Norman raised the seemingly simple yet thought-provoking question of whether, if we had all the details, we would not also know the truth of a matter. But even with access to the details about a particular time or space, there is still no way to “find” an account of it or discover its meaning, as comforting as that argument may initially seem. Indeed, there is no way to find or discover the “matter” itself.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn6">
				<label>6</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B9">Reinhart Koselleck</xref>, <italic>Futures Past: On the Semantics of Historical Time</italic>, trans. and intro. Keith Tribe (Columbia University Press, 2004), 111.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn7">
				<label>7</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B12">Paul A. Roth</xref>, <italic>The Philosophical Structure of Historical Explanation</italic> (Northwestern University Press, 2020)</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn8">
				<label>8</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B12">Roth</xref>, <italic>The Philosophical Structure</italic>, 14.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn9">
				<label>9</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B12">Roth</xref>, <italic>The Philosophical Structure</italic>, 8.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn10">
				<label>10</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B12">Roth</xref>, <italic>The Philosophical Structure</italic>, 14.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn11">
				<label>11</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B12">Roth</xref>, <italic>The Philosophical Structure</italic>, 18.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn12">
				<label>12</label>
				<p>Where Roth, following Danto and Mink, goes on to connect his argument more to the retrospective nature of description, it appears that this layers on an additional concern for efforts at delineating events, and thus slightly confuses matters—or so at least concerning my aims here. This is not to say that retrospection, or chronology and (narrative) outcomes, for example, are not relevant questions, however—as suggested simply by the centrality of the idea of the “eventual” to the etymology.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn13">
				<label>13</label>
				<p>Admittedly, as one reviewer pointed out, there is a narrow reading of events “under a description” that does not attach itself as easily to constructivism, but my aim here is precisely to connect this initial formulation to broader debates in order to better see where the confusions in current debates about realism, causality, construction, narration, and so on lie, as well as to probe the extent to which the arguments of the various approaches overlap. To say that there is no useful parallel between these positions is certainly undermined also by Anscombe’s own formulations: ‘The proper answer to “What is the action, which has all these descriptions?” is to give one of the descriptions. Any one, it does not matter which; or perhaps it would be best to offer a choice, saying “Take whichever you prefer”’ (<xref ref-type="bibr" rid="B4">G.E.M. Anscombe</xref>, “Under a Description”, <italic>Noûs</italic> 13 (2)1979: 220).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn14">
				<label>14</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B8">Keith Jenkins</xref>, “‘Nobody Does it Better’: Radical History and Hayden White”, <italic>Rethinking History</italic> 12 (1) 2008, 60. (For a recent, equally excellent defense of this brand of relativism, see also <xref ref-type="bibr" rid="B6">Barbara Herrnstein Smith</xref>, <italic>Practicing Relativism in the Anthropocene: On Science, Belief, and the Humanities</italic>, Open Humanities Press, 2018).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn15">
				<label>15</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B2">Ankersmit</xref>, <italic>Narrative Logic</italic>, 201. For more on this question in Ankersmit’s work, see, for example, <xref ref-type="bibr" rid="B16">Zammito</xref>, “Ankersmit and Historical Representation.” and <xref ref-type="bibr" rid="B7">Peter Icke</xref>, <italic>Frank Ankersmit’s Lost Historical Cause: A Journey from Language to Experience</italic>, Routledge, 2012. Compare this also with Zammito’s discussion (“Ankersmit and Historical Representation.”) of Ankersmit’s more moderate position (in <italic>Historical Representation</italic>)—after his shift from a more radical linguistic constructivism—of a defense of narratives as also objects in the world, and hence as having some persistence and impact. It seems that this earlier radical position is largely a strawman, and no-one in the debate (indeed not even Ankersmit) actually denies the cultural presence and impact of discursive constructs. Compare this view also, for instance, with Hayden White’s, who makes a point of the fact that we are conditioned by such “cultural endowments” (<xref ref-type="bibr" rid="B14">Hayden White</xref>, “The Historical Text as Literary Artefact”, in <italic>The Writing of History: Literary Form and Historical Understanding</italic>, ed. R. Canary and H. Kozicki. University of Wisconsin Press, 1978, 49).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn16">
				<label>16</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B16">Zammito</xref> (“Ankersmit and Historical Representation.”) also gives an excellent reading of the challenges Ankersmit faces in presenting his later attempt at justifying speaking in terms of a representation’s “aboutness” toward reality. In what can be read as a parallel attempt to negotiate between realism and constructivism, David Weberman introduces the idea of “a lens” onto the past as opposed to “a thesis” about it in thought-provoking manner (even if he simultaneously questions his vocabulary here). In Weberman’s formulation, historians employ complex constructions that act as “<italic>a lens</italic>” onto a particular collection of data as well as constructions that present <italic>a thesis</italic> about past reality. And, centrally for his argument, lenses “are simply adopted, or not,” whereas theses can be factually disconfirmed (<xref ref-type="bibr" rid="B13">David Weberman</xref>, “Saving Historical Reality (Even If We Construct It)”, in <italic>The Poverty of Anti-Realism: Critical Perspectives on Postmodernist Philosophy of History</italic>, ed. Tor Egil Førland and Branko Mitrović, Lexington Books, 2023, 128-130). To me, this is a challenging distinction, particularly as he places narratives squarely on the “thesis” side of things here.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn17">
				<label>17</label>
				<p>Even in some of the more recent interventions, the idea of the validity of constructions as set against the truth of singular statements is still confusedly presented in terms of “accuracy”; see, for example, <xref ref-type="bibr" rid="B10">Mitrović</xref>, “Historical Accuracy”, 53-65. Aside from this verbal juggling to bring correspondence back to the equation, the way Mitrović defines his version of “realism” does not seem to differ from what authors like White or Jenkins say: ‘The sentences that constitute a historical work express a conglomerate of propositions and these propositions can be true or false. On definitional grounds it would be meaningless to talk about the truth or falsity of the entire conglomerate of propositions that a historical text conveys. […] For this purely definitional reason, it is inconvenient and misleading to talk about the “truth” and “falsity” of historical works by taking all of the propositions that they convey as a single whole. It is therefore more appropriate to talk about accuracy and inaccuracy of historical works’ (<xref ref-type="bibr" rid="B10">Mitrović</xref>, “Historical Accuracy”, 61).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn18">
				<label>18</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B3">Ankersmit</xref><italic>, Historical Representation</italic>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn19">
				<label>19</label>
				<p>For an examination of this idea in the context of Ankersmit’s broader thinking, see <xref ref-type="bibr" rid="B16">Zammito</xref>, “Ankersmit and Historical Representation”, 171-172.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn20">
				<label>20</label>
				<p>see <xref ref-type="bibr" rid="B11">Richard Rorty</xref>, <italic>Contingency, Irony, and Solidarity</italic> (Cambridge University Press, 1989), and <xref ref-type="bibr" rid="B6">Herrnstein Smith</xref>, <italic>Practicing Relativism</italic>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn21">
				<label>21</label>
				<p>cf. <xref ref-type="bibr" rid="B1">Adwan et al.</xref>, <italic>Side by Side</italic>, 134-135.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn22">
				<label>22</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B1">Adwan et al.</xref>, <italic>Side by Side</italic>, 156. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn23">
				<label>23</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B1">Adwan et al.</xref>, <italic>Side by Side</italic> 153.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn24">
				<label>24</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B1">Adwan et al.</xref>, <italic>Side by Side</italic>, 156. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn25">
				<label>25</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B1">Adwan et al.</xref>, <italic>Side by Side</italic> 139.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn26">
				<label>26</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B1">Adwan et al.</xref>, <italic>Side by Side</italic>, 136.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn27">
				<label>27</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B1">Adwan et al.</xref>, <italic>Side by Side</italic>, 151.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn28">
				<label>28</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B1">Adwan et al.</xref>, <italic>Side by Side</italic>, 147 and 149 (my emphasis).</p>
			</fn>
		</fn-group>
	</back>
	<!--<sub-article article-type="translation" id="s1" xml:lang="es">
		<front-stub>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Ensayos y debate</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Estableciendo acontecimientos históricos “bajo una descripción”</article-title>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0002-3361-5840</contrib-id>
					<name>
						<surname>Pihlainen</surname>
						<given-names>Kalle</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="fn" rid="fn29"><sup>1</sup></xref>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>*</sup></xref>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<abstract>
				<title>Resumen</title>
				<p>Este artículo argumenta que los acontecimientos históricos solo existen “bajo una descripción”, moldeados por los marcos interpretativos y los propósitos narrativos de los historiadores, en lugar de como entidades autónocontenidas a la espera de ser descubiertas. Ante la pertinaz idea de que los acontecimientos deben tener una existencia independiente, se critican las concepciones esencialistas y se demuestra que los acontecimientos se construyen mediante la organización selectiva de hechos en relatos que sirven objetivos explicativos específicos. A diferencia de los debates en la filosofía del lenguaje, el constructivismo histórico no tiene tanto que ver con la referencialidad cuanto con la construcción de conexiones significativas. Este artículo también cuestiona la fiabilidad de las explicaciones causales, lo que revela su limitado valor para captar las complejidades de los fenómenos del pasado y, en cambio, subraya el papel de las prácticas lingüísticas e historiográficas al momento de prestar coherencia y significado a los acontecimientos. Al distinguir entre la exactitud factual de los componentes individuales y la más amplia validez de las interpretaciones históricas, pone el acento en la naturaleza contingente, valorativa y construida de la representación histórica. En último término, este planteamiento invita a entender la escritura histórica como una práctica dinámica de producción de significados: una que se funda en las pruebas, pero también en el reconocimiento de sus límites, sus desafíos éticos y su poder para conformar la memoria y la identidad colectivas.</p>
			</abstract>
			<kwd-group xml:lang="es">
				<title><italic>Palabras clave:</italic></title>
				<kwd>realismo</kwd>
				<kwd>antirrealismo</kwd>
				<kwd>acontecimientos</kwd>
				<kwd>explicaciones causales</kwd>
				<kwd>descripción</kwd>
			</kwd-group>
		</front-stub>
		<body>
			<p>A juzgar por la situación actual en el campo de la teoría y la filosofía de la historia, puede decirse con justicia que parece oportuno volver a algunas definiciones básicas que han sido previa y largamente reiteradas y debatidas en la disciplina. Esto resulta particularmente importante en relación con la pregunta sobre qué significa que los acontecimientos sean construidos o, de hecho, ficticios (o “ficcionalizados…”), pese a que ese aspecto del debate general haya persistido de una forma u otra desde hace ya más de medio siglo y con singular fuerza en su modalidad de “giro lingüístico”. La ruta que normalmente adoptaría para abordar esta pregunta consistiría en acercarme en específico a Hayden White y a la llamada teoría narrativa de la historia. El problema de seguir ese camino, sin embargo, radica en que la teoría narrativa de la historia en la línea de White continúa siendo a este respecto una perspectiva controvertida incluso en nuestros días. Por ello, espero que, en cambio, resulte provechoso partir de algunos puntos y propuestas filosóficos, teóricos y específicos de la historia (un tanto) más convencionales, pero en gran medida también soslayados en la actualidad, todos los cuales más o menos convergen en la conocida idea de que “los acontecimientos se identifican bajo una descripción”. En última instancia, ello conduce en gran parte a las mismas conclusiones que las de mis autores de siempre en la teoría narrativa, si bien se basa en posiciones y argumentos bastante distintos de pensadores que comprenden desde a Elizabeth Anscombe (obviamente), pasando por R. G. Collingwood, Reinhart Koselleck, Richard Rorty, John Zammito y Barbara Hernstein Smith, y hasta Paul Roth.</p>
			<p>Para comenzar, tres puntos clave:</p>
			<p>1) El problema de la construcción (y de la “ficcionalización”) difiere radicalmente del problema general de la referencia planteado en la filosofía del lenguaje. La piedra angular en los debates filosóficos sobre la referencia desde principios del siglo XX han sido los nombres propios; los debates oscilan entre tratar los nombres como un tipo de acto ostensivo (por ejemplo, designadores rígidos) o como algo lingüísticamente complejo (por ejemplo, descripciones disfrazadas). Nada de esto guarda relevancia para la pregunta sobre qué hacen los historiadores, en específico, en su trabajo -sobre qué sucede cuando intentamos relatar o explicar un conglomerado de hechos pasados como un acontecimiento, por decir un ejemplo- porque la estructura filosófica de estos problemas referenciales simplemente no toca las cuestiones clave que distinguen la teoría y la filosofía de la historia como un campo de actividad distintivo. Los filósofos del lenguaje se preguntan cómo evaluar la manera en que los diferentes componentes lingüísticos contribuyen a determinar las condiciones de verdad de un enunciado; los debates en la teoría y la filosofía de la historia después de White giran en torno a cómo evaluar narrativas contrapuestas. Las respuestas a la primera pregunta no responden a la segunda, mientras que examinar la referencia es un problema mucho más fundamental (o, para ser más preciso: problemático) que el que concierne a cómo hacemos cosas con el lenguaje al producir (re)presentaciones.</p>
			<p>Por consiguiente, tan solo por razones pragmáticas y disciplinares, el problema de la referencia no es aquello en lo que deberíamos detenernos cuando investigamos la historia y los acontecimientos históricos. En cambio, el mejor pacto [<italic>compromise</italic>] al momento de teorizar sobre la historia es aceptar que los “hechos” con los cuales trabajan los historiadores están lo suficientemente bien establecidos como para permitir hablar de un pasado real (estos hechos suelen designarse “enunciados existenciales singulares” o “enunciados singulares de existencia”, pese a que dicha formulación es un tanto problemática; por ejemplo: “una unidad militar israelí atacó el pueblo de Qibya en octubre de 1953”).<xref ref-type="fn" rid="fn30"><sup>2</sup></xref> En particular, dicho pacto parece más que justificado desde un punto de vista <italic>pragmático</italic> por el grado en que la formación profesional del historiador se centra en la “faceta investigativa” de su trabajo. Los historiadores son expertos en establecer hechos históricos.</p>
			<p>2) Sin embargo, cuando intentamos extender ese mismo pacto pragmático desde los enunciados singulares y hacia el plano de “el acontecimiento”, las cosas tienden a volverse más complicadas. Un enfoque (yo diría que minoritario) consiste en pensar que los acontecimientos existen en el mundo como simples objetos de algún tipo, mismos que están ahí y pueden “encontrarse” a semejanza de cualquier otro. Que tienen forma, sustancia y, quizás, incluso significado <italic>propio</italic>, algo que los define y los fija. Llámese a este enfoque “esencialismo de los acontecimientos”. Y este presupuesto esencialista parece ser la premisa de base de los ataques contra el constructivismo o el “narrativismo”.<xref ref-type="fn" rid="fn31"><sup>3</sup></xref> Por ejemplo, muchas contribuciones a un libro reciente que sostiene la “pobreza del antirrealismo” parecen equiparar un acontecimiento con todo y cualquier cambio de estado, de acuerdo con las siguientes líneas: “Los acontecimientos históricos son, por lo tanto, disposiciones y cambios de disposición de los constituyentes de la realidad en el espacio y el tiempo”.<xref ref-type="fn" rid="fn32"><sup>4</sup></xref> Los esencialistas dan por sentado saber (¿antes de investigar? ¿Como resultado de la investigación? No se nos dice) cuáles deben ser los constituyentes de la realidad. La suya es una visión de ningún lugar.</p>
			<p>Sin embargo, el carácter inherente de los acontecimientos parece una postura difícil de defender, dado que apuntar a ellos en el mundo (fenomenológicamente, incluso a acontecimientos actuales) constituye una tarea por demás complicada, puesto que exige, entre otras cosas, saber cómo labrar [<italic>carve</italic>] esos acontecimientos con independencia de nuestras prácticas discursivas. Lo que sucede una vez que han sido labrados de esta manera -construidos, pero también “ontologizados”, por así decirlo- es un problema diferente y no se debe confundir ambos. <italic>Como constructos discursivos</italic>, se <italic>puede</italic> afirmar, y es incluso bastante obvio, que los acontecimientos existen “ahí afuera” en el mundo. Pero, incluso entonces, vincularlos a enunciados existenciales singulares específicos (a un conjunto definido y finito de ellos) suele ser impracticable. ¿Cuáles son, por mencionar un ejemplo relativamente corriente, los enunciados singulares que deben incluirse para que un relato de la Revolución francesa lo sea? ¿Cuáles hechos deben incluirse en la construcción de un acontecimiento para que esta sea capaz de constituirlo y delimitarlo lo suficiente? O, por retomar otro ejemplo clásico, también conectado (adaptado de R. G. Collingwood al referirse a la vida en Londres), ¿cómo se haría para ofrecer un relato de “ayer en Helsinki”?<xref ref-type="fn" rid="fn33"><sup>5</sup></xref> ¿Qué es un relato suficiente y adecuado y qué no lo es? ¿Cómo decidimos qué es relevante y qué es irrelevante? Ello pone de manifiesto cuán diferentes son las preguntas que plantea un teórico de la historia, en contraste con un filósofo del lenguaje.</p>
			<p><italic>La respuesta obvia parece consistir en que lo que se incluye y lo que se excluye está definido, no por el “acontecimiento”, ni incluso por el “objeto” complejo, sino por (las intenciones y los propósitos de) el relato que marca dicho acontecimiento</italic>. El relato construye la entidad, pero no hace ni afirma absolutamente nada en el plano de lo óntico, y un agnosticismo general con respecto a la realidad es algo que debe observarse en lo que sigue. El problema no radica, por lo tanto, en que de repente desaparezca el pacto referencial que por necesidad se establece al elegir el género histórico. Estriba, más bien, en que aquí estamos juzgando algo muy distinto y en que la validación no funciona de manera idéntica cuando nos hallamos ante construcciones complejas.</p>
			<p>3) Al tratar de decidir la pertinencia de incluir o de apelar a ciertos enunciados singulares específicos, recurrir a la causa y el efecto también se queda corto. Pese a que la “causalidad” ostensible funciona de maravilla en las construcciones lingüísticas, el valor de las conexiones causales en el mundo real es mucho más limitado de lo que a veces se presupone intuitivamente. <italic>A fortiori</italic> lo es cuando las cosas por conectar se encuentran alejadas unas de otras e imbricadas en situaciones complejas, puesto que los fenómenos del mundo real claramente se sitúan en escenarios mucho más complejos que la mayoría de los ejemplos más prácticos e instructivos de la causalidad. Al fin y al cabo, es posible rastrear en retrospectiva una “cadena causal” desde (¿casi?) cualquier cosa hoy en día hasta los “acontecimientos” más fundamentales y, sin embargo, hacer esto aportará poco o nulo contenido explicativo o interpretativo. Para ojalá no insistir en lo obvio: que yo esté aquí sentado tecleando ahora puede atribuirse causalmente a la domesticación del fuego, a la producción de metales o a la invención del automóvil y la consiguiente necesidad de cocheras para las empresas de TI. O a cualquier otra cosa que se nos pudiera ocurrir, dado que los vínculos causales apuntan y se extienden hacia delante, por lo que rastrearlos en sentido inverso no tiene mucho sentido.</p>
			<p>Por consiguiente, ¿qué podrían <italic>significar</italic> todas esas conexiones causales? En contraste con este tipo de “explicación” débil a través de vínculos causales, las conexiones y los acontecimientos significativos se producen a través de prácticas discursivas más robustas y formativas de atribución de significado. Un ejemplo ya habitual de este tipo de procesos más robustos de producción de significado puede encontrarse en las “oraciones narrativas” de Arthur Danto, como “la Guerra de los treinta años empezó en 1618” y demás desafíos que plantea la trama retrospectiva ya contenida en este enunciado en apariencia tan sencillo. Desde luego, este tipo de ejemplos también problematiza la idea de los enunciados existenciales singulares cuando se examina más de cerca, si bien este problema debe permanecer en suspenso cuando nos centramos en cuestiones relativas a las formas referenciales como la historia <italic>en específico</italic>.</p>
			<p>Es importante destacar que una comprensión más plena de la causalidad también ayuda a recordar por qué la mecánica de negar (“vetar”) interpretaciones históricas es posible a partir de pruebas factuales (en su forma más fundamental en el estilo de Reinhart Koselleck: “la comprobación de las fuentes excluye lo que no se puede decir”),<xref ref-type="fn" rid="fn34"><sup>6</sup></xref> mientras que “demostrarlas” no lo es. Que el proceso de verificación solo pueda ser igualmente unidireccional es otro asunto que a estas alturas debería ya haber quedado en claro en cualquier debate filosófico o teórico sobre la historia (o, de hecho, sobre cualquier forma de representación referencial), pero no parece estarlo.</p>
			<p>Como he señalado, y pese a que gran parte de todo esto puede parecer obvio a quienes trabajan en filosofía o en estudios literarios, por ejemplo, muchos de los esfuerzos contemporáneos por teorizar la escritura de la historia no están en absoluto al día en relación con estas cuestiones de base. Por fortuna, hay algunas discusiones particularmente instructivas en que apoyarse y entre las más recientes se encuentra <italic>The Philosophical Structure of Historical Explantation</italic> (2020) de Paul Roth. En esas páginas, Roth ofrece (entre otras formulaciones de utilidad) lo que con gran tino denomina “<italic>la tesis de la no separabilidad</italic> [<italic>nondetachability</italic>]”: la idea de que un acontecimiento no puede separarse de su descripción. En sus palabras, “los acontecimientos que explican las historias solo existen como acontecimientos en tanto construcciones de esas mismas historias. […] No, desde luego, porque el mundo que describen no exista, ¡atención!, sino debido a que la narrativa ordena selectivamente los materiales. […] Una narrativa construye tanto el <italic>explanans</italic> como el <italic>explanandum</italic>”.<xref ref-type="fn" rid="fn35"><sup>7</sup></xref> O, en una formulación más directa (y que también remite de modo directo al título de mi artículo): “Los acontecimientos históricos solo existen bajo una descripción”.<xref ref-type="fn" rid="fn36"><sup>8</sup></xref> (O una vez más unas cuantas páginas más adelante: “los acontecimientos históricos solo ‘existen’ como parte de una u otra narrativa”).<xref ref-type="fn" rid="fn37"><sup>9</sup></xref>
			</p>
			<p>En relación con esta idea de no separabilidad, Roth -apoyándose en gran medida en Danto y en Mink- presenta otras dos tesis que, en conjunto con la primera, conforman su definición de narrativa histórica. Esta formulación tripartita de los “rasgos definitorios de las narrativas históricas” parece, pese a su sofisticación, engañosamente sencilla: “la no separabilidad de las conclusiones, la no estandarización [<italic>nonstandardization</italic>] de los acontecimientos explicados y la no agregabilidad [<italic>nonaggregativity</italic>] de las explicaciones narrativas”.<xref ref-type="fn" rid="fn38"><sup>10</sup></xref> En mi interpretación, estos rasgos plantean concretamente cuatro grandes temas teóricos y filosóficos muy debatidos, todos ellos fundamentales para la práctica histórica concreta: la inevitabilidad de imponer significados, la complejidad de la realidad social, los desafíos del uso del lenguaje natural y la imposibilidad de cualquier historia universal.</p>
			<p>Aunque mi objetivo ahora en cuanto a estas definiciones es ligeramente distinto del de Roth (quien desea esbozar cómo la narrativa histórica puede entenderse como <italic>explicación</italic>), la misma idea de que los acontecimientos solo existen “bajo una descripción” se desprende también de manera bastante natural de los tres puntos básicos e interrelacionados que planteé; dado que (1) si (<italic>en la práctica</italic>) es más difícil naturalizar recopilaciones y conglomerados significativos de hechos que enunciados individuales singulares, (2) si los acontecimientos no tienen una existencia concreta “ahí afuera” que guíe nuestra representación [<italic>mapping</italic>] final de ellos ni la selección de los enunciados individuales pertinentes y (3) si los vínculos causales no son particularmente útiles para superar estas dificultades, entonces parece ya más que evidente que las prácticas de construcción lingüística y de producción de significados constituyen la única manera de empezar siquiera a pensar en los desafíos que implica enfrentarse a los acontecimientos históricos, por no hablar de su naturaleza.<xref ref-type="fn" rid="fn39"><sup>11</sup></xref>
			</p>
			<p>Entonces, tras estas consideraciones de partida, ¿a qué nos compromete pensar que los acontecimientos se establecen “bajo una descripción” (interpretada en sentido amplio con respecto a los diversos usos de dicha formulación)?<xref ref-type="fn" rid="fn40"><sup>12</sup></xref> ¿Y qué tipo de salvedades se deben detectar?</p>
			<p>La principal traba en muchos de los debates actuales parece provenir de la idea o intuición de que debe haber, <italic>pese a todo</italic>, alguna forma más concreta de que “existan” los acontecimientos que la que propone el constructivismo. Al señalar que no hay tal, supuestamente suscribimos un antirrealismo peligroso y radical respecto a la existencia del mundo en general, o al menos esto es lo que sostienen muchos defensores de este tipo de posturas críticas. Pero no es esto lo que propone nadie que defienda seriamente la construcción lingüística.</p>
			<p>Aunque las afirmaciones de Roth puedan parecer radicales a primera vista, él aclara enfáticamente que el foco de su atención se centra en cómo “los acontecimientos explicados por las historias existen como acontecimientos”, no, por ejemplo, en cómo “existen” como recopilaciones no constituidas de hechos en la realidad pasada. De ahí que las críticas basadas en una perspectiva según la cual los acontecimientos forman parte esencial de la realidad pasen obviamente por alto sus consideraciones. Sin embargo, es importante destacar que, como ya se ha visto, Roth cuida no sobredimensionar esa afirmación, al explicar de manera explícita que ello no implica en modo alguno negar la existencia de la realidad. Del mismo modo, incluso White y Keith Jenkins -a menudo los principales símbolos del antirrealismo en la historia- han rechazado airadamente las interpretaciones excesivas de sus respectivas posturas. White, por su parte, hace la misma concesión pragmática que subrayé líneas más arriba: “La realidad del pasado se da por descontada [<italic>a given</italic>], es un presupuesto que habilita la investigación histórica”.<xref ref-type="fn" rid="fn41"><sup>13</sup></xref> Asimismo, al presentar lo que, en última instancia, no es sino una postura anti<italic>fundacionalista</italic>, Jenkins escribe: “acepto como axioma originario la existencia de la materia, la materialidad, la ‘realidad’. [… Pero] parece evidente que la realidad de la ‘existencia’ evita todo antropomorfismo (definitivo)”.<xref ref-type="fn" rid="fn42"><sup>14</sup></xref>
			</p>
			<p>Desde este punto de vista, y para comprender mejor las intuiciones y objeciones “realistas” en nuestros días, puede resultar provechoso volver a versiones más radicales de la idea de que los relatos construyen la realidad. El argumento a favor de una forma de antirrealismo que más sugiere la irrelevancia de la realidad para la investigación histórica fue, en mi opinión, presentado en una etapa temprana del debate por Frank Ankersmit en <italic>Narrative Logic</italic>. Es el siguiente:</p>
			<p><disp-quote>
				<p>El Renacimiento no es ni más ni menos que lo que cada historiador nos dice que es. Por lo tanto, un relato del Renacimiento es muy distinto de, por ejemplo, la descripción de un objeto físico: lo que decidamos escribir en nuestra historiografía sobre el Renacimiento no puede sino ser verdad de <italic>nuestro</italic> Renacimiento. No es posible describir erróneamente el Renacimiento (porque no existe), mientras que no es difícil describir erróneamente sillas o automóviles. A lo sumo podemos desafiar costumbres historiográficas en uso, si bien en cierta medida los historiadores están incluso obligados a desafiar dichas costumbres.<xref ref-type="fn" rid="fn43"><sup>15</sup></xref>
				</p>
			</disp-quote></p>
			<p>Aunque esta forma de pensar amplió provocativamente las fronteras del argumento antirrealista, también introdujo algunas inferencias preocupantes y tal vez suscitó una resistencia innecesaria. Desde luego, <italic>como historiadores</italic>, “nuestro” <italic>el</italic> Renacimiento -si se pretende que esté a la altura de los conocimientos históricos y los debates historiográficos que indica ese término- no puede sino involucrar de alguna manera la cultura y las artes de la Europa de los siglos XV y XVI, en oposición al resurgimiento de la ficción histórica en los últimos treinta años, por decir algo. Además, dadas las restricciones pragmáticas y de definición relativas a lo que se entiende por historia, parece igualmente claro que podemos, con bastante facilidad, “describir erróneamente” las distintas piezas, por así decir, de este Renacimiento.<xref ref-type="fn" rid="fn44"><sup>16</sup></xref> En relación con esto, conviene recordar la distinción entre verdad y validez. De lo contrario, volvemos inadvertidamente a intuiciones trasnochadas que se basan en alguna expectativa de correspondencia, como Ankersmit en este caso, incluso si su postura en este punto parece haberse sostenido en la tensión entre creencias un tanto contradictorias: aunque se apoya en gran medida en la correspondencia al poner el acento en la “descripción errónea”, el vocabulario que elige -el “relato” del objeto construido, por oposición a la “descripción” del objeto físico- apunta hacia argumentos para evaluar la validez, un problema que solo menciona una vez de pasada.</p>
			<p>Insistamos: el desafío de las construcciones complejas no debe entenderse en términos del éxito para valorarlas en relación con la verdad, ni siquiera cuando pactamos y acordamos que sus pormenores individuales precisan ser valorables en términos que nos permitan cultivar prácticas de escritura comprometida con la referencia, como es el caso de la historia. El desafío radica más bien en las maneras en que aceptamos evaluar su <italic>validez</italic>. En vista de todos los debates que conciernen a estos asuntos, debería ser evidente que esto no puede hacerse en términos de correspondencia, por muy (re)bautizada o (re)descrita que esté.<xref ref-type="fn" rid="fn45"><sup>17</sup></xref> Pese a ello, el ideal de correspondencia parece ser la tenaz intuición que alimenta la insistencia en que es mejor presentar la diferencia entre el Renacimiento y las sillas en términos de su susceptibilidad a una descripción errónea. Pero prescindir de la correspondencia no equivale a negar la referencia, sino solo a limitar su utilidad para validar estas construcciones.</p>
			<p>Así, el problema que presenta esta clase de provocación radical es que se desdibuja la continuidad de las cuestiones más importantes entre el caso del Renacimiento y el de “esta silla”: lo pertinente no es la magnitud y la ausencia en la actualidad del primero ni la corporeidad y presencia de la segunda. El principal motivo de interés tampoco es la “referencialidad”, pese a lo que digan Ankersmit y Zammito en sus intercambios. <italic>La diferencia fundamental entre ambos ejemplos radica más bien en la proporción y el alcance de la valoración y la construcción lingüísticas que intervienen en cada caso</italic>. Lo anterior constituye también el escollo de los debates más recientes: lo que hace falta reconocer es que, aunque nuestras prácticas de representación naturalicen y ontologicen una construcción compleja -como “el Renacimiento” o “la guerra de 1948”, por ejemplo-, nada de ello justifica pensar en esa construcción como una entidad, un “acontecimiento” digamos, al que pueda apuntarse directamente y sin complicaciones. De ahí que, en lugar de dejarnos persuadir únicamente por suposiciones acerca de la naturaleza determinante de la realidad, como mínimo requeriríamos de argumentos y pruebas a favor de cualquier punto de vista en contra. A falta de unos y otras, llevar la idea de “no encontrado” al extremo de “no existente” solo sirve para polarizar la discusión y conduce al tipo de exageraciones que replican discusiones añejas de la historia de la filosofía.</p>
			<p>Entonces, ¿qué podemos hacer para evitar caer en estas trampas? Para abordar mejor estos problemas, hace falta distinguir entre la <italic>validez</italic> de una interpretación y la verdad de los hechos empleados. Esto debería ser evidente por la mera posibilidad de que haya historias “revisionistas”. En este punto, no podemos sino repetir lo que dice Ankersmit: para juzgar <italic>qué</italic> constituye un acontecimiento o un objeto, o, más aún, <italic>cómo</italic> está constituido ese acontecimiento u objeto, solo se puede apelar a la “tradición historiográfica” y a las prácticas profesionales de los historiadores, así como a las exigencias y las responsabilidades sociales, al <italic>por qué</italic> de la construcción. No obstante, parece poco honesto que, a partir de este reconocimiento de la construcción, los críticos pasen de un salto a lanzar gritos de alarma sobre la creencia en la inexistencia de la realidad y el rechazo de las pruebas factuales.</p>
			<p>Para evitar tales extremos, la diferencia entre verdad y validez debe entenderse más bien en función de la introducción de valoración(es), no a través de la referencia o la correspondencia. Para añadir un aspecto faltante a esos extremos a partir de las afirmaciones comentadas líneas más arriba: ¿podemos describir erróneamente una silla como “buena” o “mala”, “cómoda” o “incómoda”? ¿La bondad o comodidad de la silla es “encontrada” o “construida”? ¿Y su posible carácter construido sugiere entonces de algún modo una incapacidad para referirse a la misma cosa? ¿O su inexistencia? ¿La valoración significa entonces que estamos hablando de objetos diferentes? ¿Mi “silla buena” por la mañana en nuestra oficina compartida no es la misma que tu “silla mala” por la tarde? Permitir que una valoración nos lleve a pensar que no estamos ante la misma realidad que se refiere en la otra parece un efecto indeseable.</p>
			<p>En <italic>Historical Representation</italic> (2001), Ankersmit intentó alcanzar algún tiempo después -según yo lo interpreto- una postura mediadora entre los acontecimientos que existen para ser encontrados y el estar construidos, una tentativa en la forma de una delgada “piel” lingüística que no aporta a la representación ningún “contenido de la forma” adicional (para presentar directamente otra manera de entenderla en términos whiteanos). Sin embargo, esto también sugiere que alguna interpretación (o presentación de un acontecimiento como acontecimiento) podría de cierto modo ser “correcta”, lo cual deja sin responder la pregunta antirrealista o antifundacionalista medular: “¿correcta cómo?” ¿Empíricamente? ¿Moralmente? ¿Estéticamente? ¿De alguna manera determinable? ¿Es concebible una piel tan fina que carezca de una función o contenido tropológico, pese a su naturaleza lingüística? A mi juicio, sigue siendo difícil entender cómo podría serlo, incluso únicamente en relación con lo empírico, mientras que en relación con lo ético y lo estético implicaría además creencias metafísicas muy específicas.<xref ref-type="fn" rid="fn46"><sup>18</sup></xref>
			</p>
			<p>En este sentido, intentar definir un acontecimiento por lo que ha sucedido, en lugar de por el significado que se le ha prestado -se trate de su impacto político o de algún otro tipo-, parece insostenible. Sin embargo, la posibilidad de que algo sea construido y “exista” <italic>a la vez</italic> parece erguirse como la perenne traba en estos debates, pese a que nadie cuestione la existencia de la realidad. (Recuérdese la acotación de Roth: “No, desde luego, porque el mundo que describe no exista...”). Es decir, nadie sostiene seriamente que las descripciones o construcciones históricas de “el Renacimiento”, por dar un ejemplo, se refieran pragmáticamente a nada que no haya existido. Del mismo modo, sería de nula utilidad afirmar que los términos “la Guerra de 1948”, “la Guerra de Independencia”, “la catástrofe de 1948” y “<italic>Al-Nakbah</italic>”, por ejemplo, no se refieren a la misma realidad, aunque las valoraciones que intervienen en sus respectivas formulaciones sean inconmensurables.</p>
			<p>Que un acontecimiento exista <italic>como acontecimiento</italic> únicamente “bajo descripción”, como en los ejemplos recién mencionados, no constituye, sin embargo, una rareza de Roth, Mink o Danto, sino que se trata, más bien, de un tema bien ensayado que comparten pensadores muy diversos, lo cual pone de nuevo el foco de atención en la oposición entre la filosofía y la historia y, más en general, entre la teoría y la práctica: un debate que sin duda resulta más familiar en la filosofía “continental” y en el pragmatismo recientes que en la tradición “analítica” en sentido estricto. Consideremos, por ejemplo, el “ser en el mundo” de Sartre o la afirmación de Derrida en el sentido de que el pensamiento filosófico tiene límites, por lo que las cuestiones sociales deben atajarse dejando en suspenso las dudas filosóficas fundamentales. O considérese, de hecho, cualquier formulación antifundacionalista y sus consecuencias.<xref ref-type="fn" rid="fn47"><sup>19</sup></xref>
			</p>
			<p>Naturalmente, al considerar las representaciones desde el punto de vista de la valoración y la validez, la pregunta sobre en qué aspectos nos concentramos, en la perspectiva o la historia de quién, se convierte en el problema crucial. Así sucede, por ejemplo, en el caso de “la formación del Estado de Israel”, a diferencia de “el desalojo de más de 750,000 palestinos de su propia patria”,<xref ref-type="fn" rid="fn48"><sup>20</sup></xref> y la consiguiente creación de un “santuario seguro” para los judíos del mundo<xref ref-type="fn" rid="fn49"><sup>21</sup></xref> o “una vida de miseria, privaciones y desesperación” para los refugiados palestinos.<xref ref-type="fn" rid="fn50"><sup>22</sup></xref> En estos ejemplos, no resulta provechoso considerar los juicios como un problema de referencia o de correspondencia, ni tampoco es posible evaluar su validez en función del lenguaje utilizado, desde el pasivo y en apariencia objetivo “los árabes pasaron de ser mayoría a minoría, lo que ha tenido repercusiones importantes en las relaciones entre mayoría y minoría en el Estado hasta nuestros días”<xref ref-type="fn" rid="fn51"><sup>23</sup></xref> hasta el abiertamente emotivo “Los palestinos de las tierras ocupadas, que alguna vez fueron mayoría en su tierra natal, se convirtieron en una minoría indeseada y oprimida, y quedaron a merced de decretos militares y leyes de excepción que se mantuvieron en vigor hasta 1966”.<xref ref-type="fn" rid="fn52"><sup>24</sup></xref>
			</p>
			<p>En cambio, y de manera más fundamental, los juicios se establecen con base en cómo decidimos valorar el privilegio o el sufrimiento concomitantes: para el Estado de Israel, “los problemas económicos, de seguridad y sociales [...] eran abrumadores” y “la guerra agotó la economía del joven país, sin que remitiera la amenaza que suponían los países árabes y los palestinos para la seguridad del naciente Estado”.<xref ref-type="fn" rid="fn53"><sup>25</sup></xref> Mientras tanto, “Los refugiados palestinos en estos países vivían cerca de las zonas fronterizas, con la esperanza de regresar […]. Se hallaban sin hogar, vagando sin rumbo, dispersos en todas direcciones y sin protección alguna”.<xref ref-type="fn" rid="fn54"><sup>26</sup></xref>
			</p>
			<p>Esto en particular es así porque, mientras se efectúan todas esas valoraciones, los “hechos” rara vez se cuestionan: ambas partes presentan nombres, fechas, lugares y cifras conmensurables, por ejemplo, y en ocasiones incluso hablan en términos de “deportación” y “exilio” de “refugiados”, al igual que de “masacres” cometidas por un bando, de “tensiones fronterizas” e “incidentes” causados, lo mismo que de intentos de “infiltración” que el otro llevó a cabo. Por lo tanto, ninguna de estas historias puede ser simplemente “vetada” en ese plano elemental. Y tampoco hay razón alguna para rebatir muchas de sus interpretaciones; ambas partes coinciden en que “[e]l objetivo de la guerra de 1948 era […] tomar el control del territorio y poblarlo de judíos”, incluso si la otra busque subrayar que también consistía en “vaciar el territorio de su población árabe <italic>por todos los medios posibles</italic>”.<xref ref-type="fn" rid="fn55"><sup>27</sup></xref> Por consiguiente, si lo que <italic>nosotros</italic> buscamos es el mejor “punto de ensamble” entre esta clase de narrativas contrapuestas, ¿quién podría decidir cuál sea, salvo quienquiera que sea ese “nosotros”?</p>
			<p>Así, ahí donde las intuiciones simplistas puedan llegar a plantear alguna correspondencia natural entre un “acontecimiento” y un concepto coligatorio en especial, hace falta examinar tales anhelos. No es difícil encontrar ejemplos de “acontecimientos” superpuestos (y no simplemente encadenados), cosa que, una vez más, nos debería permitir entender el punto del inevitable carácter construido y la disponibilidad para la redescripción; pensemos, por ejemplo, en “el genocidio en América” y “el triunfo del capitalismo” o -quizás en especial en nuestros días- en “la formación del Estado de Israel” y “el fin del imperio británico”. Y, obviamente, los traslapes se amplían en correlación con el alcance interpretativo o explicativo. Del mismo modo, hace falta tener cuidado con la intuición concomitante, a saber, que ciertos enunciados singulares deben incluirse en todas o en cada una de las representaciones sobre un acontecimiento <italic>reconocido</italic>. No obstante, que sea necesario considerar (pragmáticamente) que todas estas afirmaciones e ideas “refieren” no significa que dispongamos de una realidad conmensurable sobre la que se pueda alcanzar un acuerdo. La incomensurabilidad de las perspectivas se basa en la valoración, no en la “verdad”.</p>
			<p>En ese sentido, aunque las consideraciones prácticas nos devuelven al necesario pacto asumido por toda forma referencial -en el caso de la historia, a aquello que cimienta los compromisos profesionales más fundamentales del historiador-, hay importantes salvedades. En todos estos planos, las representaciones son imperfectas por naturaleza y esta es la idea medular que por fin debe también incorporarse plenamente al pensar la historia. Es la falta de voluntad para asumir esta naturaleza “deficiente” de la representación referencial lo que parece hallarse en el corazón de un número excesivo de debates y lo que resucita una y otra vez los malentendidos sobre la naturaleza lingüística de la producción de significado. El dilema clave parece consistir en el reconocimiento de la condición lingüística y, al mismo tiempo, en la persistente necesidad de contar con una representación definitiva y exhaustiva, o, por lo menos, con algo “sólido” en que apoyarse, un anhelo por tener las dos cosas a la vez, lo cual desemboca necesariamente en contradicciones. Sin embargo, renunciar a las certezas, cuyo anhelo insufla la necesidad de que la representación haga más de lo que puede, es la lección central del antirrealismo y el antifundacionalismo. La certeza no se necesita para valorar; de hecho, necesitamos las valoraciones y los juicios en relación, en específico, con lo que <italic>no</italic> sabemos. <italic>Es más, aunque pudiera alcanzarse cierto grado de certeza acerca de las cosas del mundo -el problema que todo discurso referencial debe dejar de lado para existir en primer lugar-, esas</italic> cosas <italic>nunca podrán aportarnos</italic> significados.</p>
		</body>
		<back>
			<fn-group>
				<fn fn-type="other" id="fn29">
					<label>1</label>
					<p>Deseo agradecer a Paul Roth por invitarme a enviar una propuesta para un nú mero especial sobre el realismo en <italic>Journal of Philosophy of History</italic>, así como por sus excelentes comentarios a este trabajo preparado para dicha publicación, pese a que la revista decidiera finalmente no incluirlo. El artículo se redactó durante el verano de 2023, antes de los acontecimientos del 7 de octubre y el consecuente escalamiento de sufrimiento humano. Si bien es cierto que el contexto actual del debate sobre Palestina ha cambiado profundamente, el artículo aborda cuestio nes fundamentales que permanecen vigentes. Agradezco a <italic>Historia y Grafía</italic> por haber decidido publicar mi propuesta. Muchas gracias también a Valtteri Arstila por incluirme en su proyecto “Temporality in Predictive Processing” financiado por el Consejo de Investigación de Finlandia (número de subvención: 342166) y que ha hecho posible este trabajo.</p>
				</fn><fn fn-type="other" id="fn30">
					<label>2</label>
					<p>
						<xref ref-type="bibr" rid="B1">Sami Adwan et al.</xref>, Side by Side: Parallel Histories of Israel/Palestine (Nueva York: The New Press, 2012), 140, 142, 161 y 163. Para una útil discusión sobre el problema de la referencia también en este plano, véase <xref ref-type="bibr" rid="B16">John Zammito</xref>, “Ankersmit and Historical Representation”, History and Theory, vol. 44, núm. 2 (abril 2005): 155-181. En su impresionante volumen —y, trágicamente, de persistente actualidad—, Side by Side: Parallel Histories of Israel/Palestine, <xref ref-type="bibr" rid="B1">Adwan et al.</xref> señalan que a veces es imposible alcanzar la conmensurabilidad de perspectivas, pese a apoyarse en la “facticidad”, y la presentación de dichas perspectivas en paralelo es buen testimonio de ello. Tal como escriben: “hemos renunciado a la posibilidad de elaborar una ‘narrativa puente’ única con la que las personas de ambas sociedades puedan identificarse. […] [E]n octubre del año 2000, llegamos a la dolorosa conclusión de que dicha narrativa puente parece ser inviable” (<xref ref-type="bibr" rid="B1">Adwan et al.</xref> x).</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn31">
					<label>3</label>
					<p>Es más, en esta crítica parecen proceder sin investigar siquiera las formulaciones clásicas de la narrativa y la narrativización (algunos incluso desestiman un corpus bibliográfico complejo y de lo más sofisticado con comentarios como el siguiente: “sigue sin quedar en claro cuál podría ser la ontología de estas ‘narrativas’ ni cómo los seres humanos, cuyo pensamiento es proposicional, pueden comprenderlas”. <xref ref-type="bibr" rid="B10">Branko Mitrović</xref>, “Historical Accuracy and Historians’ Objectivity”, en <italic>The Poverty of Anti-Realism: Critical Perspectives on Postmodernist Philosophy of History</italic>, edición de Tor Egil Førland y Branko Mitrović (Lanham: Lexington Books, 2023), 63. No obstante, reducir el uso del lenguaje y la retórica únicamente a proposiciones y enunciados declarativos es, <italic>prima facie</italic>, poco convincente. A título de ejemplo, piénsese, simplemente, en cómo E. M. Forster demuestra cuán sutil es el paso de los “acontecimientos” a la narración e incluso a la construcción de una trama, como aparece en su muy instructivo ejemplo: “El rey murió y luego la reina murió de pena”. Compárese esto con lo que Forster denomina los “acontecimientos”: “el rey murió y la reina murió”, dos enunciados singulares que podrían considerarse bastante neutros, incluso cuando están unidos.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn32">
					<label>4</label>
					<p>
						<xref ref-type="bibr" rid="B10">Mitrović</xref>, “Historical Accuracy”, 57. Y ello pese a haber argumentos convincentes para distinguir entre “estructuras”, “cambio”, “sucesos”, “acciones”, “espectáculos”, “acontecimientos”, etc., como parte de un raudal de tradiciones y debates filosóficos, historiográficos y de teoría cultural —piénsese simplemente, por ejemplo, en la fascinación del posestructuralismo por “el acontecimiento” en todos estos ámbitos, por no hablar de las detalladas y complejas teorizaciones que conciernen la construcción y el uso de los acontecimientos dentro de los universos de la ficción, cuya naturaleza narrativa puede investigarse más a fondo cuando se dejan de lado los problemas de la referencia. Véase, por ejemplo, <xref ref-type="bibr" rid="B5">David Herman</xref>, <italic>Story Logic: Problems and Possibilities of Narrative</italic> (Lincoln: University of Nebraska Press, 2002).</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn33">
					<label>5</label>
					<p>Este argumento resurge con regularidad, unas veces inspirado en el ejemplo de Collingwood y otras tantas en el “Cronista ideal” de Arthur Danto. Y, de manera contraintuitiva, en mi opinión, también inspira a veces ciertos intentos por defender el significado como algo que está “ahí afuera” en la realidad. Mitrović lo resucitó recientemente (y lo tergiversó en gran medida) para, de alguna manera, respaldar el realismo (“Historical Accuracy”, 58-60). En un artículo publicado en 1991 en <italic>History and Theory</italic>, Andrew P. Norman planteaba la pregunta, aparentemente sencilla pero que invita a la reflexión, de si, en caso de contarse con todos los detalles, no conoceríamos también la verdad acerca de un asunto. Pero incluso teniendo a la mano los detalles sobre un tiempo o un espacio concretos, sigue sin haber forma alguna de “encontrar” un relato sobre ellos o de descubrir su significado, por muy reconfortante que, de entrada, pueda parecer ese argumento. De hecho, no hay forma de encontrar o de descubrir el “asunto” mismo.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn34">
					<label>6</label>
					<p>
						<xref ref-type="bibr" rid="B9">Reinhart Koselleck</xref>, <italic>Futuro pasado. Para una semántica de los tiempos históricos</italic>, trad. Norberto Smilg (Barcelona, Paidós, 1993), 150.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn35">
					<label>7</label>
					<p>
						<xref ref-type="bibr" rid="B12">Paul Roth</xref>, <italic>The Philosophical Structure of Historical Explanation</italic> (Evanston: Northwestern University Press, 2020), 14.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn36">
					<label>8</label>
					<p>
						<xref ref-type="bibr" rid="B12">Roth</xref>, <italic>The Philosophical Structure</italic>, 8.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn37">
					<label>9</label>
					<p>
						<xref ref-type="bibr" rid="B12">Roth</xref>, <italic>The Philosophical Structure</italic>, 14.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn38">
					<label>10</label>
					<p>
						<xref ref-type="bibr" rid="B12">Roth</xref>, <italic>The Philosophical Structure</italic>, 18.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn39">
					<label>11</label>
					<p>Cuando, más adelante, Roth, siguiendo a Danto y a Louis Mink, conecta su argumento con la naturaleza retrospectiva de la descripción, parece que esto añade una dificultad adicional a los esfuerzos para delimitar los acontecimientos y, por lo tanto, complica ligeramente las cosas, o al menos en lo que toca los objetivos de este artículo. Esto no quiere decir, sin embargo, que la retrospección, o la cronología y los resultados (narrativos), por ejemplo, no sean asuntos relevantes, como lo sugiere simplemente la centralidad de la idea de lo “eventual” en la etimología [de event (acontecimiento)].</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn40">
					<label>12</label>
					<p>Si bien es cierto, como señaló un dictaminador, que hay una interpretación restringida de los acontecimientos “bajo una descripción” que no se aviene tan fácilmente al constructivismo, mi objetivo en este artículo consiste precisamente en vincular esta formulación de partida con debates más amplios, de tal modo que pueda comprenderse mejor dónde yacen los malentendidos en los debates actuales sobre realismo, causalidad, construcción, narración, etc., así como sondear hasta qué punto coinciden los argumentos planteados desde los distintos enfoques. Decir que no existe un paralelismo útil entre estas posturas resulta también ciertamente desmentido por las propias formulaciones de Anscombe: “La respuesta adecuada a ‘¿Cuál es la acción que tiene todas estas descripciones?’ es mencionar una de las descripciones: cualquiera, no importa cuál. O tal vez sería mejor ofrecer una opción y decir ‘Tome la que prefiera’.” <xref ref-type="bibr" rid="B4">G. E. M. Anscombe</xref>, “Under a Description”, <italic>Noûs</italic>, vol. 13, núm. 2 (mayo 1979), 220.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn41">
					<label>13</label>
					<p>
						<xref ref-type="bibr" rid="B15">Hayden White</xref>, “Introduction: Historical Fiction, Fictional History, and Historical Reality”, <italic>Rethinking History</italic>, vol. 9, núms. 2/3 (junio-septiembre, 2005), 148.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn42">
					<label>14</label>
					<p>
						<xref ref-type="bibr" rid="B8">Keith Jenkins</xref>, “‘Nobody Does it Better’: Radical History and Hayden White”, <italic>Rethinking History</italic>, vol. 12, núm. 1 (marzo 2008), 60. Para una defensa reciente e igualmente excelente de este tipo de relativismo, véase también, por ejemplo, <xref ref-type="bibr" rid="B6">Barbara Herrnstein Smith</xref>, <italic>Practicing Relativism in the Anthropocene: On Science, Belief, and the Humanities</italic> (Londres: Open Humanities Press, 2018).</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn43">
					<label>15</label>
					<p>
						<xref ref-type="bibr" rid="B2">Frank Ankersmit</xref>, <italic>Narrative Logic: A Semantic Analysis of the Historian’s Language</italic> (La Haya: Martinus Nijhoff Publishers, 1983), 201. Para más información sobre este tema en la obra de Ankersmit, véanse, por ejemplo, <xref ref-type="bibr" rid="B16">John Zammito</xref>, “Ankersmit and Historical Representation”, <italic>History and Theory</italic>, vol. 44, núm. 2 (abril 2005), 155-181 y <xref ref-type="bibr" rid="B7">Peter Icke</xref>, <italic>Frank Ankersmit’s Lost Historical Cause: A Journey from Language to Experience</italic> (Nueva York: Routledge, 2012). Compárese también con la discusión de Zammito (2005) en torno a la postura más moderada que adoptó <xref ref-type="bibr" rid="B3">Ankersmit</xref> —en <italic>Historical Representation</italic> (2001), tras su viraje desde un constructivismo lingüístico más radical— y su argumento a favor de también considerar las narrativas como objetos en el mundo y, por lo tanto, con cierta persistencia e impacto. Parece que esta postura radical temprana es en gran medida un hombre de paja, puesto que nadie en el debate (de hecho, ni siquiera Ankersmit) niega realmente la presencia cultural y el impacto de los constructos discursivos. Compárese este punto de vista, por ejemplo, con el de Hayden White, quien insiste en que estamos condicionados por tales “herencias culturales”. <xref ref-type="bibr" rid="B14">Hayden White</xref>, “The Historical Text as Literary Artefact”, en <italic>The Writing of History: Literary Form and Historical Understanding</italic>, edición de R. Canary y H. Kozicki (Madison: University of Wisconsin Press, 1978), 49.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn44">
					<label>16</label>
					<p>Zammito también ofrece una excelente interpretación de los desafíos que enfrenta Ankersmit al haber intentado, algún tiempo después, justificar el discurso en términos de la propiedad de las representaciones de “ser acerca de” [aboutness] la realidad. Véase, <xref ref-type="bibr" rid="B16">Zammito</xref>, “Ankersmit”. En lo que puede interpretarse como un esfuerzo paralelo por negociar entre el realismo y el constructivismo, David Weberman presenta, de una manera que invita a la reflexión (y pese a que, al mismo tiempo, cuestione su vocabulario), la idea de “una lente” sobre el pasado, en oposición a “una tesis” sobre él. En la formulación de Weberman, los historiadores emplean construcciones complejas que actúan como “una lente” sobre una recopilación determinada de datos, al igual que construcciones que plantean una tesis sobre la realidad pasada. Y, lo que es crucial para su argumento, las lentes “sencillamente se adoptan o no”, a diferencia de las tesis, las cuales pueden refutarse factualmente. <xref ref-type="bibr" rid="B13">David Weberman</xref>, “Saving Historical Reality (Even If We Construct It)”, en The Poverty of Anti-Realism: Critical Perspectives on Postmodernist Philosophy of History, edición de Tor Egil Førland y Branko Mitrović, (Lanham: Lexington Books, 2023), 128-130. En mi opinión, se trata de una distinción difícil de sostener, sobre todo porque sitúa las narraciones llanamente en el lado de la “tesis”.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn45">
					<label>17</label>
					<p>Incluso en algunas de las intervenciones más recientes, la idea de la validez de las construcciones, entendida en oposición a la verdad de los enunciados singulares, sigue presentándose equívocamente en términos de “exactitud”; véase, por ejemplo, <xref ref-type="bibr" rid="B10">Mitrović</xref>, “Historical Accuracy”, 53-65. Más allá de estos malabarismos verbales tendientes a devolver la correspondencia a la ecuación, la manera en que Mitrović define su versión del “realismo” no parece discrepar de lo que dicen, por ejemplo, White o Jenkins: “Las oraciones que constituyen una obra histórica expresan un conglomerado de proposiciones, mismas que pueden ser verdaderas o falsas. Por motivos de definición, carecería de sentido hablar de la verdad o falsedad de todo el conglomerado de proposiciones que contiene un texto histórico. [...] Por esta razón de carácter puramente definitorio, es inadecuado y engañoso hablar de la ‘verdad’ y la ‘falsedad’ de las obras históricas considerando todas las proposiciones que contienen como un todo único. Por lo tanto, es más apropiado hablar de exactitud e inexactitud de las obras históricas”. <xref ref-type="bibr" rid="B10">Mitrović</xref>, “Historical Accuracy”, 61.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn46">
					<label>18</label>
					<p>Para un análisis de esta idea en el contexto del pensamiento general de Ankersmit, véase <xref ref-type="bibr" rid="B16">Zammito</xref>, “Ankersmit”, 171-172.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn47">
					<label>19</label>
					<p>Véanse, por ejemplo, <xref ref-type="bibr" rid="B11">Richard Rorty</xref>, Contingencia, ironía y solidaridad, trad. Alfredo Eduardo Sinnot (Barcelona: Paidós, 1991 [1989] y <xref ref-type="bibr" rid="B6">Herrnstein Smith</xref>, Practicing Relativism.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn48">
					<label>20</label>
					<p>Cf. <xref ref-type="bibr" rid="B1">Adwan et al.</xref>, <italic>Side by Side</italic>, 134 y 135.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn49">
					<label>21</label>
					<p>
						<xref ref-type="bibr" rid="B1">Adwan et al.</xref>, <italic>Side by Side</italic>, 156.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn50">
					<label>22</label>
					<p>
						<xref ref-type="bibr" rid="B1">Adwan et al.</xref>, <italic>Side by Side</italic>, 153.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn51">
					<label>23</label>
					<p>
						<xref ref-type="bibr" rid="B1">Adwan et al.</xref>, <italic>Side by Side</italic>, 156.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn52">
					<label>24</label>
					<p>
						<xref ref-type="bibr" rid="B1">Adwan et al.</xref>, <italic>Side by Side</italic>, 139.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn53">
					<label>25</label>
					<p>
						<xref ref-type="bibr" rid="B1">Adwan et al.</xref>, <italic>Side by Side</italic>, 136.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn54">
					<label>26</label>
					<p>
						<xref ref-type="bibr" rid="B1">Adwan et al.</xref>, <italic>Side by Side</italic>, 151.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn55">
					<label>27</label>
					<p>
						<xref ref-type="bibr" rid="B1">Adwan et al.</xref>, <italic>Side by Side</italic>, 147 y 149, énfasis añadido.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn56">
					<p>Traducción de Aurelia Valero Pie</p>
				</fn>
			</fn-group>
		</back>
	</sub-article>-->
</article>