Los textos que se presentan en esta sección especial se derivan del foro “Latinoamérica ante la guerra contra Gaza: una valoración preliminar” y recogen los análisis que diversos especialistas en México y Latinoamérica elaboraron sobre las reacciones de distintos gobiernos latinoamericanos a lo que ocurrió en Israel el 7 de octubre de 2023 y en la Franja de Gaza desde entonces. Agradezco el compromiso de los colegas que aceptaron participar en este primer diálogo sobre un tema crucial de la agenda de seguridad humana e internacional.

Esta guerra ha asestado un golpe devastador al frágil orden internacional. Varios funcionarios humanitarios de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en Gaza hablan de “infierno en la Tierra” y de “abandono de la humanidad” para expresar su desesperación e impotencia. Por su parte, los palestinos y las sociedades de la región siguen perdiendo confianza en el derecho internacional y en las instituciones globales, los derechos humanos y los valores democráticos, mientras los gobiernos autócratas se deleitan con la creciente impresión de que la democracia y los derechos humanos -los valores liberales que inspiraron la “Primavera árabe” de 2011- son meras herramientas de nuevas formas de colonialismo e imperialismo occidental.

Latinoamérica ocupa un lugar particular que amerita atención en estos momentos en los que se agotan los caminos de la negociación. Los posicionamientos de los gobiernos hacia el ataque de Hamás el 7 de octubre de 2023 y frente a la guerra israelí, principalmente en la Franja de Gaza, han variado. En este espacio presentamos una discusión crítica y la reflexión plural en torno a los principales actores y procesos detrás de esas variaciones, similitudes y diferencias.

El llamado a este primer diálogo se inscribe en esfuerzos previos¹ de forjar nuevos caminos de indagación, esenciales para abrir la caja negra de las políticas exteriores de Latinoamérica en un esfuer zo por comprender, desde un enfoque comparativo, qué es específico y qué es más una tendencia regional hacia el mundo árabe y Medio Oriente. Desde allí, también, el objetivo es contribuir a la diversidad epistemológica del subcampo del análisis de política exterior desde las experiencias del Sur Global.

The texts in this Special Section, resulting from the forum “Latin America and the war against Gaza: A preliminary assessment”, gather the analyses that various specialists in Mexico and Latin America prepared on the reactions of different Latin American governments to what took place in Israel on October 7, 2023 and in the Gaza Strip since then. I am grateful for the commitment of the colleagues who agreed to participate in this initial dialogue on a crucial issue of the human and international security agenda.

This war has dealt a devastating blow to the fragile international order. Several United Nations (UN) humanitarian officials in Gaza speak of “hell on earth” and “abandonment of humanity” to express their despair and helplessness. For their part, Palestinians and societies in the region have further lost confidence in international law and global institutions, human rights and democratic values, while autocratic governments revel in the growing impression that democracy and human rights-the liberal values that inspired the “Arab Spring” of 2011-are mere tools behind new forms of Western colonialism and imperialism.

Latin America occupies a particular place that merits attention at a time when the paths of negotiation are running out. The positions of governments in the region towards the Hamas attack on October 7, 2023 and the Israeli war, mainly in the Gaza Strip, have varied. In this space we present a critical discussion and plural reflection on the main actors and processes behind these variations, similarities, and differences.

The call for this first dialogue is part of previous efforts to forge new paths of inquiry,² essential to open the black box of Latin American foreign policies in an effort to understand, from a comparative approach, what is specific and what is more of a regional trend towards the Arab world and the Middle East. Here too the objective is to contribute to the epistemological diversity of the subfield of foreign policy analysis from the experiences of the Global South.

Traducción de Fionn Petch, CM Idiomas

Les textes présentés dans cette section spéciale sont issus du forum « L’Amérique latine face à la guerre contre Gaza: une évaluation préliminaire » rassemblent les analyses que divers spécialistes du Mexique et de l’Amérique latine ont préparées sur les réactions des différents gouvernements latino-américains à ce qui s’est passé en Israël le 7 octobre 2023 et dans la bande de Gaza depuis lors. J’apprécie l’engagement des collègues qui ont accepté de participer à ce premier dialogue sur une question cruciale pour l’agenda de la sécurité humaine et internationale.

Cette guerre a porté un coup dévastateur à l’ordre international déjà fragile. Plusieurs responsables humanitaires des Nations Unies (ONU) à Gaza parlent d’« enfer sur Terre » et d’« abandon de l’humanité » pour exprimer leur désespoir et leur impuissance. De leur côté, les palestiniens et les sociétés de la région continuent de perdre confiance dans le droit international et les institutions mondiales, les droits de l’homme et les valeurs démocratiques, tandis que les gouvernements autocratiques se réjouissent de l’impression croissante que la démocratie et les droits de l’homme - les valeurs libérales qui ont inspiré le « Printemps arabe » de 2011 - ne sont que de simples instruments des nouvelles formes de colonialisme et d’impérialisme occidental.

L’Amérique latine occupe une place particulière qui mérite attention en ces temps où les voies de négociation s’épuisent. Les positions des gouvernements face à l’attaque du Hamas du 7 octobre 2023 et face à la guerre israélienne, principalement dans la bande de Gaza, ont varié. Dans cet espace, nous présentons une discussion critique et une réflexion plurielle autour des principaux acteurs et des processus derrière ces variations, similitudes et différences.

L’appel à ce premier dialogue s’inscrit dans le cadre d’efforts antérieurs³ visant à forger de nouvelles voies d’enquête, essentielles pour ouvrir la boîte noire des politiques étrangères de l’Amérique latine et tenter de comprendre, à partir d’une approche comparative, ce qui est spécifique et ce qui est plutôt une tendance régional envers le monde arabe et le Moyen-Orient. À partir de là également, l’objectif est de contribuer à la diversité épistémologique du sous-domaine de l’analyse de la politique étrangère à partir des expériences des pays du Sud.

Traducción de Rafael Segovia, CM Idiomas

Referencias

Tawil, Marta (ed.), Latin American Relations with the Middle East. Actors, Contexts, and Trends, Londres, Palgrave, 2016.

Tawil, Marta y Élodie Brun (eds.), Latin American Relations with the Middle East: Foreign Policy in Times of Crisis, Londres, Routledge, 2022.

Notas