ভূলমকা

জাপানে ক ানো মহিলা যখে গর্বভ তী িয় তখে কেন ই োোে ধরনের সোতে রীহতেীহত গুহলন পালে রা িনয় োন যানত গর্বভ তী মহিলা সুস্তর্ানব এ টি হিশুন জন্ম হিনত পানর। পুরাতে াল কেন গর্াভ বস্তা এবং প্রসনবর সানে যুক্ত হবহর্ন্নর ম সোতে রীহত আজও জাপানে পালে রা িয়।

জাপানে হিশু জন্মানোর সমনয় প্রচহলত হবহর্ন্ন সোতে রীহতেীহত গুহলন হেনয় ইহতপূনব ভঅনে গনবষণা রা িনয়নে। হ ন্তু কবিীরর্াগ গনবষণা হেহিভ􀑭 এলা ান ক ন্দ্র নর এবং সনবাপভ হর জাপাহে গনবষ নির িৃট􀑭ন াণ কেন আনলাচো ও হবনেষণ রা িনয়নে। শুধুমাত্র তাই েয়, কবিীরর্াগ গনবষণা পত্র আবার জাপাহে র্াষানত ক্রমাগত কলখা ও প্র াহিত িওয়ার িরুে, জাপাহে সমানজ হিশু জন্মানোর সমনয় প্রচহলত রীহতেীহত গুহলর আক্ষহর তাৎপয ভস􀑗নে আমানির টি জাো িনয় ওনি ো। হবনিষ নর এই এ ু ি িতন কযখানে হবজ্ঞাে ও প্রযুক্তক্তগত োো হি হিনয় এনতা উন্নত জাপানের মনতা কিনি ক ে এবং ী ারনণ আজও জাপাহে মহিলারা তানাঁ ির পুরাতে াল কেন চনল আসা সোতে রীহতেীহত গুহলন র্ক্তক্তর্নর পালে নর োন কসই হবষনয় গনবষণা রা িয় হে বলনলই চনল। হবনিষ নর জাপাহে মহিলা ও েতুে প্রজনন্মর মানয়নির বযাক্তক্তগত মতামনতর উপর হর্হি নর হিশু জন্মানোর সমনয় প্রচহলত সোতে রীহতেীহত গুহল ক মের্ানব পাহলত িনে কসই হবষনয় ক ানো গনবষণা রা িয় হে বলনলই চনল। আর কসই ারনণ এই হরসাচভ কপপানরর মাধযনম আহম বতমভ াে ানল জাপাহে মহিলারা ী র্ানব এবং ক ে তারাঁ া প্রসনবর আনগ ও পরবতী সমনয় পুরাতে াল কেন পাহলত িনয় আসা সোতে রীহত “সানতাগানয়হর শুিসাে” ক পালে নর োন কসই হবষনয় গর্ীরর্ানব অেুসোে রবার কচ􀑭া নরহে। আবার “সানতাগানয়হর শুিসাে” সংক্রান্ত কয সম􀑷 গনবষণা ইহতপূনব ভ রা িনয়নে কসই গুহলন হবচার ও হবনেষণ রনল কিখা যায় কয কবিীরর্াগ গনবষণা পত্র “সানতাগানয়হর শুিসাে” রীহতটি জাপাহে মহিলানির জীবনে ী ধরনের র্ূহম া পালে নর োন কসই হবষনয় এ িা সাধারণ বযাখযা ক বলমাত্র পাওয়া যায়। কযমে ক াবায়াহি ইউহ ন া (2010: 28-39) গনবষণা পত্র মূলত “সানতাগানয়হর শুিসাে” রীহতটি হববাি পরবতী ানল এ টি মা এবং তারাঁ েযা সন্তানের মনধয পারস্পাহর সম্প নভ িক্তক্তিালী রবার জেয ী র্ানব গুরুত্বপূণ র্ভ ূ হম া পালে নর োন কসই হবষনয় হব􀑷াহরত বণেভ া পাওয়া যায়। ক াবায়াহি কযনিতু হেনজ এ জে প্রহিক্ষণ োস হভ েনলে কসই ারনণ হতহে তারাঁ গনবষণা পত্রটি এ জে োনসরভ িৃট􀑭ন াণ কেন আনলাচো রবার কচ􀑭া নরে। হতহে মূলত িাসপাতানল বাচ্চা িওয়ার জেয আগত ১৪ জে প্রসূহত মহিলানির উপর তারাঁ এই গনবষণা চালায় এবং “সানতাগানয়হর শুিসাে” রীহতটি, তানাঁ ির সানে তানাঁ ির মানয়নির সম্পন রভ উন্নহত রবার জেয ী র্ূ হম া হেনয়হেল কসই হবষনয় ক্তজজ্ঞাসাবাি নরনেে। তাোড়াও ওোর গনবষণা পত্রটি, সানতাগানয়হর শুিসাে রীহতটি স􀑗নে বতমভ াে প্রজনন্মর জাপাহে মহিলারা হ অহর্মত কপাষণ নরে কসই হবষনয় ক ানোর ম উনেখ পাওয়া যায় ো।

তারাঁ ফনল বতমভ াে প্রজনন্মর জাপাহে গর্বভ তী মহিলা ও মানয়রা ক ে এই সোতে রীহতটিন হবনিষর ম গুরুনত্বর সানে পালে রনত পেন্দ নর কসই হবষনয় ক ানোর ম হ েু হব􀑷াহরত র্ানব জাো যায় ো। আবার তান িা আন হমর (1990 :90-93) গনবষণা পত্রটি মূলত জাপানের কিাহ ও িিনরর পুরাতে কলা াহিেীর উপর হর্হি নর প্র াহিত িওয়া “কিাহ ও কো হমেনযা ু গা ু ৫” কেন পাওয়া তেযন আধার নর জাপানের কমইক্তজ, তাইনিা এবং কিায়া যুনগ জন্ম গ্রিে নর ো া জাপাহে মহিলারা খে এই “সানতাগানয়হর শুিসাে” রীহতটিন পালে রনতে, তানাঁ ির হেজস্ব অহর্জ্ঞতা ক মে হেল, এবং ক ে হ েু মহিলা “সানতাগানয়হর শুিসাে” রীহতটিন পালে রনত অহেেু হেনলে ইতযাহি োোে হবষনয় আনলাচো নরে। হতহে এই গনবষণা পনত্র উনেখ নরে, কয সম􀑷 মহিলানির সনে তানাঁ ির মানয়র সম্প ভ এন বানরই র্ানলা হেলো হ ংবা মানয়র সানে ক ানো ো ক ানো ারনণ প্রায়ই ঝগড়াঝাটাঁ ি কলনগই ো ত, কসই সম􀑷 মহিলারা তানাঁ ির মানয়নির াে কেন এ িা িরূ ত্ব বজায় রাখার জেয বানপর বাহড়নত হফনর কযত ো। আবার অনে মহিলা হেনজর স্বামীর সানে এ সানে কেন যানত বাচ্চান লালে পালে রনত পানর তারাঁ জেয এই রীহতটিন পালে রনত অহেেু কবাধ রনতে। হ ন্তু তান িা আন হমর গনবষণা পনত্র বতমভ াে ানল (কিইনসই ও করইওয়া যুগ) জাপাহে গর্বভ তী মহিলা ও মানয়রা ক ে এবং ী ারনণ “সানতাগানয়হর শুিসাে” রীহতটিন পালে রান জরুহর বনল মনে নরে, এোড়াও যারা এই রীহতটিন পালে নরনেে, তানাঁ ির বানপর বাহড়নত হফনর হগনয় বযাক্তক্তগত অহর্জ্ঞতা ী র ম হেল কসই হবষনয় আমরা হ েু ই জােনত পাহর ো। তাোড়াও তান িা আন হমর গনবষণানত ক বলমাত্র পাচাঁ জে মহিলারা াে কেন পাওয়া তনেযর উপর হের্রভ নর “সানতাগানয়হর শুিসাে” রীহতটির ইহতবাচ ও কেহতবাচ হি গুহলন তু নল ধরা িনয়নে। আবার অেযহিন ওনিাগা আহ ন ার (2009: 64-68) গনবষণা পত্র মূলত এই “সানতাগানয়হর শুিসাে” রীহতটিন ক ন্দ্র নর টি ী ধরনের গনবষণা রার প্রবণতা গনবষ নির মনধয কিখনত পাওয়া যায় কসই হবষনয় কসন ন্ডাহর কেিার উপর হর্হি নর হব􀑷াহরত হবনেষণ নরনেে। এর ফলস্বরূপ এখে জাপানে বতমভ াে ানল বসবাস ারী গর্বভ তী মহিলা ও মানয়রা “সানতাগানয়হর শুিসাে” রীহতটিন পালে রার জেয তানাঁ ির মনধয ী ধরনের প্রবণতা লক্ষয রা যায় হ ংবা ক ে তারাঁ া এই রীহতটিন পালে রািান এনতা জরুহর বনল মনে নরে কসই হবষনয় ক ানোর ম হরসাচভ কস র্ানব িয় হে বলনলই চনল।

এই সম􀑷 গনবষণা পত্রগুহলন হবচার হবনেষণ রনল এিা লক্ষয রা যায় কয “সানতাগানয়হর শুিসাে” এই হবনিষ রীহতটি ক ে এবং খে জাপাহে মহিলারা পালে নর োন কসই হবষনয় সাধারণ এ িা বণেভ া আনে। হ ন্তু ক ানো পূববভ তী গনবষণা পনত্র, হবনিষ নর জাপাহে মহিলা ও মানয়রা এখে এই রীহতটিন ক মে র্ানব পালে নর চনলনেে তানাঁ ির ানে এই সোতে রীহতটি পালে রািা ক ে এনতা প্রনয়াজেীয়, এই সোতে রীহতটির তাৎপয ভ স􀑗নে তানাঁ ির ী মতামত কসই হবষনয় ক ানো হব􀑷াহরত আনলাচো হ ংবা গনবষণা কসইর্ানব কেই বলনলই চনল। কসই ারনণ এই হরসাচভ কপপানরর প্রধাে লক্ষয িনলা বতমভ াে ানল জাপানে োনগায়া িিনরর জাপাহে মহিলা ও মানয়রা ক মের্ানব এই রীহতটিন পালে নর চনলনেে। তানাঁ ির বযাক্তক্তগত অহর্মনতর উপর হর্হি নর হব􀑷াহরতর্ানব আনলাচো রনবা। আর এই হব􀑷াহরত আনলাচো রবার জেয আহম জাপানের হচউবু অঞ্চনলর রাজধােী িির োনগায়ানত বসবাস ারী গর্বভ তী জাপাহে মহিলা ও মানয়নির াে কেন সাক্ষাৎ ার ও প্রশ্নাবলীর মাধযনম ক্তজগাসা নর তেয সংগ্রি হর। এখানে উনেখ রনত চাই কয আমার এই হরসাচভ কপপারটি মূলত আমার হফল্ড ওয়া ভ সানর্রভ কেন পাওয়া তনেযর উপর হের্রভ নর আনলাচো রা িনয়নে। জাপানের োনগায়া িিনর আহম মূলত ২০১৮ সাল কেন ২০২০ সাল পযন্তভ এই হফল্ড ওয়া ভসানর্ ভ হর এবং আমার এই হফল্ড ওয়া ভ সানর্নভ ত কসখাে ার প্রায় ৮০০ জনেরও অহধ জাপাহে গর্বভ তী মহিলা ও মানয়রা অংি গ্রিে নরে। তানাঁ ির ক্রমাগত সমেেভ ও সািাযয যহি ো ো ত তািনল িয়নতা আহম খনোই এই হরসাচভ কপপারটি হলখনত পারতাম ো।

জাপানে হিশু জন্মানোর সমনয় প্রচহলত “সানতাগানয়হর শুিসাে” রীহতটির গুরুত্ব হেনয় আনলাচো রার আনগ এখানে ো বলনলই েয়, জাপানে এ িা হিশু যখে জন্মায় তখে তানাঁ ক ন্দ্র নর োোে ধরনণর পুরাতে প্রো, আচার ও রীহতেীহত আজও পালে রা িনয় োন । হ ন্তু সমনয় সানে সানে কসই সোতে রীহতেীহত গুহলর হেয়নমরও অনে পহরবতেভ লক্ষয রা কগনে। হবনিষ নর সমনয়র সানে সানে জাপাহে সমানজ কযমে দ্রুত আধুহে ী রণ িয়, কতমেই হবজ্ঞাে ও প্রযুক্তক্তর অগ্রগহত এবং হচহ ৎসা হবজ্ঞানের কক্ষনত্র োোে ধরনের অগ্রগহতও সমাে তানল চলনত োন । এর প্রর্াব মােুনষর দিেক্তন্দে জীবেযাত্রার উপনর পনড়। তার ফনল জীবে চনক্রর োোে ধরনের আচার ও অেুষ্টানের উপর অনে পহরবতেভ লক্ষয রা কগনে। জাপানে পুরাতে াল কেন প্রচহলত প্রসব সংক্রান্ত কয সম􀑷 আচার ও রীহতেীহত গুহল আনে কসই গুহলও ানলর হেয়নমর সানে অনে পহরবহততভ িনয় এনসনে। জাপানে মূলত হিন্ত ও কবৌদ্ধ এই িুই ধনমরভ প্রর্াব কবহিমাত্রায় কিখনত পাওয়া যায় তাই এই িুই ধনমরভ প্রর্াব জাপাহেনির জন্ম, হববাি এবং মৃতুয সংক্রান্ত রীহতেীহত গুহলনত কিখনত পাওয়া যায়। জাপাহে সাহিতয ও কলা াহিেী কেন এিা স্প􀑭 কয জাপানে এ টি হিশু যখে জন্মায় তখে কয সম􀑷 প্রো ও রীহতেীহত গুহলন পালে রা িয় কসগুহলর কবিীরর্াগই হিন্ত ধমনভ অেুসরণ নর পালে রা িনয় োন । হ ন্তু মৃতু যর সমনয় কয সম􀑷 রীহতেীহত গুহলন পালে রা িয় কসগুহল মূলত কবৌদ্ধ ধমনভ অেুসরণ নর পালে রা িয়। জাপানে এ িা কমনয় যখে গর্বভ তী িয় হ ংবা এ টি বাচ্চান প্রসব নর তখে হবহর্ন্ন প্রো এবং আচারন পালে রবার জেয কস কযমে হিনন্তা ধনমরভ মক্তন্দনর যায় কতমেই কবৌদ্ধ ধনমরভ মক্তন্দনরও হগনয় োন । প্রসনবর আনগ ও পনর ক াোয় হগনয় প্রােেভ া েনবিে রনবে কসই হবহষনয় ক ানো বাধাঁ াধরা হেহিভ􀑭 হেয়ম ােুে কেই। তাই জাপাহে মহিলারা গর্াভ বস্তার সমনয় পূজা ও অচভো রবার জেয পহরবানরর কলা জেনির সানে হিনন্তা ধম হভ ংবা কবৌদ্ধ ধনমরভ ধমীয় প্রহতষ্টানে যায়।

সানতাগানেলি শুশসাে িীলত

জাপানে পুরাতে াল কেন এ িা হিশু জন্মানোর আনগ “সানতাগানয়হর শুিসাে” োম এ টি হবনিষ আচার পালে রা িনয় োন । এবানর আনলাচো রা যা , ী এই ”সানতাগানয়হর শুিসাে” রীহত? নব খে এবং ক ে এই রীহতটি পালে রা িনয় োন ? পুরাতে ানলর সানে যহি তুলো রা িয় তনব ক মে র্ানব বতমভ াে ানল এই রীহতটি জাপাহেরা পালে নর োন ? জাপাহে গর্বভ তী মহিলা ও মানয়রা এই রীহতটি স􀑗নে ী অহর্মত কপাষণ নর? ইতযাহি স􀑗নে হবিনি এখানে আনলাচো রনবা। জাপাহে র্াষানত “সানতা” িনের অে ভিল বানপর বাহড়। আর “গানয়হর” িনের অে ভিল হফনর যাওয়া। অোৎভ “সানতাগানয়হর” িনের পুনরা অে ভিল হেনজর হপতামাতার বাহড়নত হফনর যাওয়া। আর “শুিসাে” িনের অে িভ ল এ িা হিশু প্রসব িওয়া হ ংবা এ টি হিশুন জন্ম কিওয়া। “সানতাগানয়হর শুিসাে” িনলা এমে এ টি হবনিষ রীহত যা এ টি গর্বভ তী মহিলান প্রসনবর আনগ আরাম ও হবশ্রাম রবার জেয এবং প্রসনবর পনর িরীনরর যোযে যত্ন কেওয়ার জেয উৎসাহিত নর োন । নব কেন এই “সানতাগানয়হর শুিসাে” রীহতটিন পালে রা আর􀑘 িয় কসই হবষনয় এন বানরই হ েু স্প􀑭র্ানব জাো যায় ো। ওমুরা কসই োম গনবষন র গনবষণানত বলা িনয়নে কয সামন্ততন্ত্র সমানজর গিে যখে িয় তখে কেন প্রসনবর আনগ ও পরবতী সময় ানল এ িা গর্বভ তী কমনয়ন ক ানোর ম শ্রমযুক্ত ানজর সানে হেযুক্ত রা যানব ো এবং প্রসব ালীে সময় কেন েবজাত হিশুটি সুস্তর্ানব জন্মানোর পরবতী সময় াল অবহধ গর্বভ তী মহিলার অহর্র্াব নির হেনজনির সন্তানের সম􀑷 িাহয়ত্বর্ার ও কেহলর্াহরর খরচ বিে রািা এ প্র ার রীহতনত পহরণত িনয়হেল। জাপাহে র্াষানত এিান বলা িত সানতাগানয়হর বুেনবণ অোৎভ কিাম াহমং কেহলর্াহর। এরনেন ই কবাঝা যানে জাপাহে মহিলারা যখে গর্বভ তী িয় তখে তারাঁ া হেনজনির কপনির হর্তনর ো া সন্তােটিন সুস্ত ও হেরাপি র্ানব জন্ম কিওয়ার জেয হেনজনির হপতামাতার বাহড়নত হফনর যায়। আনগ ক বলমাত্র জাপাহে মহিলারা হেনজনির প্রসূহত ালীে সমনয়, মলূ ত গর্াভ বস্তার পঞ্চম মাস, সপ্তম মাস হ ংবা হিশু জন্মানোর টি আনগর মুিনূ ত ভ এই রীহতটিন পালে রবার জেয বানপর বাহড়নত হফনর কযত। কযনিতু বানপর বাহড় প্রনতয কমনয়র ানে সব কেন হেরাপি আশ্রয় তাই হেনজনির সন্তােন ঐ হেরাপি ও কচো পহরনবনির মনধয জন্ম হিনত এবং প্রসনবর নয় মাস পনরও তারাঁ া যানত তানাঁ ির সিযজাত হিশুটিন তানাঁ ির মানয়র পরামনি এভ িু এ িু নর লালে পালে রনত পানর কসই জেয “সানতাগানয়হর শুিসাে” রীহতটিন পালে নর োন । কসই ারনণ জাপাহে মহিলারা পুরাতে ালকেন ই এই “সানতাগানয়হর শুিসাে” রীহতটিন হবনিষ গুরুনত্বর সানে আজও পালে নর চনলনে। জাপানের পুরাতে কলা াহিেী ও সাহিতযন যহি পযানভ লাচো হর তািনল বারংবার এিা বলা িনয়নে কয এ িা মহিলা যহি তারাঁ প্রেম সন্তােন হেনজর বানপর বাহড়নত কেন প্রসব নর তািনল কসই হিশুটি সুস্বানস্তয ও কসৌর্ানগযর অহধ ারী িনব ক েো তারাঁ মানয়র জন্মও কসই এ ই বাহড়নত কেন িনয়নে বনল। হবনিষ নর আনগ ার হিনে যখে িাসপাতানল হিশুন জন্ম কিওয়ার প্রচলে হেল ো তখে বাহড়নত এ জে প্রহিক্ষণ িাইমান কেন এনে বাহড়র অেযােয বয়স্ক মহিলানির সািাযয হেনয় হিশুন প্রসব রানো িত। তাই কসইসমনয় এ টি হিশুর জন্মহর্নি অোৎভ কয বাহড়নত হিশুটি র্ূ হমষ্ট িত কসই জায়গাটি হিশুটির জীবনে এ টি গুরুত্বপূণ র্ভ ূ হম া পালে নর বনল মনে রা িত। হ ন্তু আজ াল জাপানের কবিীরর্াগ িির ও গ্রামাঞ্চনল িাসপাতানল হিশু জন্ম কেয় বনল গর্বভ তী মহিলার বানপর বাহড় হ ংবা জন্ম হর্নির র্ূহম ার এন বানরর নম কগনে এিা বলা যায় ো। ারণ আজও জাপানের কবিীরর্াগ অহর্র্াব রা তানাঁ ির সন্তানের প্রেম বাচ্চা িওয়ার সমনয় সম􀑷 খরচ বিে নর োন এবং প্রসূহত ালীে সময় কেন হেনজনির সন্তানের যনে􀑭 যত্ন তারাঁ া হেনয় োন । তানাঁ ির সন্তাে কযে ক ানো অসুহবধার মনধয ো পনর তার জেয সবিভ া সনচ􀑭 োন ।

বতমভ াে প্রজনন্মর কবিীরর্াগ জাপাহে মহিলারা এই সোতে রীহতটিন পালে রবার জেয হেনজনির গর্াভ বস্তার কিষহিন বানপর বাহড়নত হফনর যায় অেবা স্বামীনির মসভ ূনত্র কয এলা ানত তারাঁ া বসবাস নর কসই এলা ার বনড়া ক ানো িাসপাতানল হিশুটিন জন্ম কিওয়ার পর, হবশ্রাম কেওয়ার জেয বানপর বাহড়নত হফনর যায়। অনে সময় ানজর বযা􀑷 সময়সূচীনত যহি তারাঁ া ”সানতাগানয়হর শুিসাে” রীহতটি ক ানো ো ক ানো ারণ বিত পালে নর উিনত ো পানর তািনল কসনক্ষনত্র তারাঁ া তানাঁ ির হপতামাতান হ ংবা হেনজর রনক্তর সম্পন রভ হিহিন হ ংবা িাশুহড় মান হ েু হিনের জনেয হেনজনির বতমভ াে বাসস্তানে এনস ো বার জেয অেুনরাধ নর োন । এরফনল আনগ ার সমনয়র মতে জাপাহে গর্বভ তী মহিলানিরন হিশুন জন্ম কিওয়ার জেয িীর্হিভ নের জেয স্বামীন কেনড় বানপর বাহড়নত হগনয় আর ো নত িয় ো। এই েতুে প্রবণতান আবার জাপাহে র্াষানত “ইয়ওহবয়নস শুিসাে” বলা িনয় োন । জাপাহে র্াষানত “ইয়ওহবয়নস” িল াউন কেন হেনজর ানে এনস ো বার জেয অেুনরাধ রা। আনগ এই ”সানতাগানয়হর শুিসাে” রীহতটি পালে রবার জেয বানপর বাহড়নত হফনর যাওয়ািা এবং কসখানে কেন হেনজনির পহরবানরর কলা জেনির সািাযয হেনয় গনর্ ভ ো া হিশুটিন সস্তু র্ানব জন্ম কিওয়া এবং জনন্মর পনর কসখানে কেন মানয়র াে কেন ী র্ানব সিযজাত হিশুটিন লালে পালে রনব কসই সম্পন ভ জ্ঞাে সংগ্রি রািা এ প্র ার বাধযতামূল প্রো হেল জাপানের সবত্রভ । হ ন্তু সমনয়র সানে সানে ”সানতাগানয়হর শুিসাে” রীহতটির হেয়নমও অনে তারতময পহরলহক্ষত িনয়নে। “ইয়ওহবয়নস শুিসাে” এর জেয জাপাহে মহিলারা মূলত তানাঁ ির মান , খনো আবার হেনজর হিহি বা কবােন , হেনজর িাশুহড় মান ো নত পেন্দ নর। জাপাহেরা মনে নর এই রীহতটিন পালে রার মাধযনম তারাঁ া কয ক বলমাত্র হেনজনির অহর্র্াব নির াে কেন সািাযয পাে শুধু তাই েয় বরং এই “সানতাগানয়হর শুিসাে” রীহতটি পালে রার মাধযনম তারাঁ া তানাঁ ির হেনজনির মা অেবা িাশুহড় মানয়র সনে পারস্পাহর সম্প নভ আরও সুিৃঢ় নর তুলনত পানর। আনগ এ িা কমনয় গর্বভ তী িনলই তারাঁ িাশুহড় মা, বানপর বাহড়নত হগনয় এই রীহতটিন পালে রবার জেয এ প্র ার চাপ সৃট􀑭 রনতা হ ন্তু এখে আর এই রীহতটিন পালে রবার জেয জাপাহে গর্বভ তী মহিলানিরন তানাঁ ির শ্বশুরবাহড়র কলা জনেরা খুব এ িা কজারাজহু র নর ো বলনলই চনল বরং বলা র্ানলা এই রীহতটিন পালে রা হ ংবা ো রা সম্পূণিভ াই তারা প্রসূহত ালীে মানয়নির হেজস্ব ইোর উপর কেনড় হিনয়নে।

সানতাগানেলি শুশসাে সম্বনে জাপালে মলিলানেি েৃষ্টিভলি

যখে আহম বতমভ াে ানলর জাপাহে গর্বভ তী মহিলা ও মানয়নিরন ক্তজজ্ঞাসা হর ক ে এবং ী র্ানব পুরাতে প্রো ও আচার গুহলর হেয়নমর ক্রমাগত পহরবতেভ পহরলহক্ষত িনে? কসই প্রসনে বযাখযা হিনত হগনয় তারাঁ া বনল কয আনগ ার সমনয়র তুলোয় এখে হচহ ৎসা বযাবস্তা অনে কবিী অগ্রগহত িনয়নে এবং আনগ ার মতে এখে এ িা হিশুন জন্ম কিওয়ািা গর্বভ তী মহিলার জীবনের জেয খুব এ িা ঝুাঁ হ পূণ ভ াজ েয় বলনলই চনল। এোড়াও, তেয প্রযুক্তক্ত যত হব􀑷ার লার্ নরনে তত কবিী নর েতুে েতুে অজাো তেয ইন্টারনেি িুহেয়ার মাধযনম মােুনষর ানে খুবই সিনজ েহড়নয় পনড়নে। এরফনল হবহর্ন্ন ধরনের পুরাতে প্রো ও আচার অেুষ্টােন ী র্ানব পালে রার উহচত, খে পালে রা উহচত, পালে রনল ী ী উপ াহরতা পাওয়া যায় ইতযাহি স􀑗নে োোে বযাখযা আমরা কিখনত পাই। ানজই আচার অেুষ্টানের হেয়নমর কির কফর শুধুমাত্র সমনয়র সানে সানে েয়, তনেযর পহরবতনভ ের সানে সানে র্নি চনলনে।

এ প্রসনে বনল রাহখ, হিতীয় হবশ্বযুনদ্ধর আনগ পযন্তভ জাপানের কবিীরর্াগ অঞ্চনল ও হপ্রনফ চানর প্রহিক্ষণ িাইমানয়র সািানযয এ টি হিশুন বাহড়নত প্রসব রানোিা বযাপ র্ানব প্রচহলত হেল। হ ন্তু যুনদ্ধর পর কেন দ্রুতগহতনত জাপাে যখে আনমহর া ও অেযােয পক্তিহম কিনির ধানাঁ চ হেনজনির কিিন গনড় কতালবার লনক্ষয ক্রমি এহগনয় যাক্তেল তখে কেন জাপানের হচহ ৎসা বযাবস্তার বযাপ উন্নহত র্িনত োন এবং তারফনল বাহড়নত হিশুন প্রসব রানোর পহরবনত ভ িাসপাতানল প্রসব রানোিা তিা জরুহর এবং হেরাপি কসই হবষনয় মােুনষর মনধয সনচতেতা বৃক্তদ্ধ রা িয়। জাপানে হিতীয় হবশ্বযুদ্ধ এর পরবতী সময় ানল হবনিষ নর ১৯৪৭ কেন ১৯৬০ এর িিন হিশুমৃতুযর িার োি ীয়র্ানব হ্রাস পায়। এর প্রধাে ারণগুহল িনলা, প্রেমত যুদ্ধহবদ্ধস্ত হেনজর কিিন আবার পুেরায় গনড় কতালবার জেয জাপাে তখে দ্রুতগহতনত অেনভেহত প্রবৃক্তদ্ধর যুনগ প্রনবি রনত আর􀑘 নর এবং হিতীয়ত কিিজনু ড় সাবজভ েীে স্বাস্তয বীমা বযবস্তার প্রবতেভ নর ও কিনির সবত্রভ আনমহর া ও পক্তিহম কিনির পহর ািানমানত জাপানের স্বাস্তয বযাবস্তান গনড় কতানল। তৃতীয়ত অসংখয িাসপাতাল তখে কেন ই জাপানের সবত্রভ প্রহতটষ্টত রবার াজ আর􀑘 িয়। এইজেযই তখে কেন বাহড়র পহরবনত ভ িাসপাতানল হচহ ৎস নির তত্ত্বাবধানে কেন বাচ্চা প্রসব রান কবহি নর অগ্রাহধ ার কিওয়া িনয়হেল। প্রসনবর জায়গার পহরবতেভ িনলও এখনো “সানতাগানয়হর শুিসাে” রীহতটির গুরুত্ব ক ানো অংনি নম হে বলনলই চনল।

তবুও বলনতই িয়, এখনো জাপানের কবিীরর্াগ মহিলারা যখে গর্বভ তী িয় তখে তারাঁ া হেনজনির হপতামাতার ানে কেন কসখাে ার ক ানো এ টি হে িবতী স্তােীয় িাসপাতানল হগনয় োক্তানরর হচহ ৎসার অধীনে কেন কসই িাসপাতানল হেনজর হিশুন জন্ম হিনত হেরাপি কবাধ নর। সাক্ষাত ার কেওয়ার সমনয়, অনে জাপাহে মহিলারা এই রীহতটি পালে রার উপনযাহগতা সম্পন ভ োোে বযাখযা কিয়। কযমে তারাঁ া তানাঁ ির গর্বভ স্তার সমনয় যহি হ েু হবপনির সম্বুখীে িয় এবং তখে কসই মিু নূ ত ভ যহি তানাঁ ির বাবা ও মানয়রা তানাঁ ির াো াহে োন তািনল কস কক্ষনত্র তারাঁ া মনের কজানর কসই সমসযার সমাধাে রনত পারনব বনল হবশ্বাস রানখ। তারাঁ া আমান বনল, স্বামীরা মজভ ীবনে এনতািাই বযা􀑷 োন কয আলািা নর এই প্রসূহত ালীে সমনয় তানাঁ িরন ক ানো সময় হিনত পানর ো। তাই প্রসুহত ালীে সমনয় তানাঁ ির সানে খে ী িুর্িভ ো র্িনব আর ী হবপি অনপক্ষা রনে এই উৎ ণ্ঠা কেন মুক্তক্ত পাওয়ার জেয এবং হেনজনির এ া ীত্বন অনে াংনি িুর রবার জেয তারাঁ া এই ”সানতাগানয়হর শুিসাে” রীহতটি পালে নরনে বনল আমান জাোয়। যখে আহম তানাঁ িরন ক্তজজ্ঞাসা হর এই রীহতটিন পালে নর তানাঁ ির ক মে অহর্জতা সঞ্চয় িনয়নে? তখে তারাঁ া বনল, এই রীহতটি পালে রার মাধযনম তারাঁ া তানাঁ ির অহর্র্াব নির পরামনি ভসন্তােন ধীনর ধীনর ী র্ানব বনড়া নর তুলনত িয় কসই হবষনয় কযমে জ্ঞাে অজেভ নর কতমেই সিযজাত হিশুর লালে পালে রার ানজ র্ানলার্ানব মনোহেনবি রনত সক্ষম িনয়নে। আবার অনেন বনল, তারাঁ া ”সানতাগানয়হর শুিসাে” রীহতটি পালে রনত পারার জেয তারাঁ া এিা কর্নব র্ীষণ খুহি কয হেনজর বানপর বাহড়নত হগনয় তারাঁ া অনে িা সময় তানাঁ ির পহরবানরর অনেযােয সিসযনির সানে ািানত কপনরনে যা তারাঁ া খনোই সুনযাগ পায় ো হেনজনির দিেক্তন্দে মবভ যা􀑷তার জেয। আবার ক উবা বনল, বানপর বাহড়নত িীর্হিভ ে ো ার ফনল তারাঁ া প্রচুর পহরমানে হবশ্রাম হেনত কপনরনে বনল তানাঁ ির দিহি িুবলভ তা ও সন্তাে প্রসনবর সমনয় কয িারীহর ধ ল তানাঁ িরন কপািানত িয় তা অনে াংনি তারাঁ া াটিনয় উিনত পানর এই সোতে ”সানতাগানয়হর শুিসাে” রীহতটির মাধযনম। আবার অনেন বনল, সন্তাে প্রসনবর জেয িারীহর ও মােহস োো হি হিনয় অনে হ েু পহরবতনভ ের মধয হিনয় এ িা কমনয়ন কযনত িয় তাই ঐ সমনয় তারাঁ হেনজর বাবা মানয়রা সবক্ষভ ণ যহি তানাঁ ির ানে োন তািনল তারাঁ া শুধুমাত্র কয হেরাপি কবাধ নর তাই েয় বরং অনে কবহি প্রানণােল ও উজ্জীহবত কবাধ নরে জীবনের েতুে অধযানয়র জেয। হ েু জাপাহে মহিলা আবার বনল প্রসব যন্ত্রণার িারীহর িুবলভ তান াটিনয় আবার আনগ ার মতে নর স্বার্াহব সস্তু অবস্তায় তারাঁ া হফনর আন􀑷 কপনরহেল এই রীহতটিন পালে রার মাধযনম। আবার অনেন বনল এই রীহতটি পালে রনত কপনরনে বনল, তারাঁ া অনে হিে পর বাহড়র স নলর সানে এ ক্তত্রত িওয়ার এ িা সুনযাগ কযমে পায় কতমেই যখে তানাঁ ির হিশুটি ান্না াটি রত তখে তারাঁ া যহি কসইসমনয় র্ুহমনয় পড়ত হ ংবা হবশ্রাম হেত তখেই সনে সনে তানাঁ ির মানয়রা এনস হিশুটিন ক ানল তু নল হেনয় হিশুটির ান্না োমানোর কচ􀑭া রত। এোড়াও, হেনজর বাবা ও মানয়র ানে প্রসূহত ালীে সময় কেন ো ার ফনল অনে কবহি কবহি নর তারাঁ া পুট􀑭 র এবং স্বাস্তয র খাবার ঐ সমনয় কখনত কপনরনে এবং সবক্ষভ ণ বাবা মানয়রা ানে হেল বনল তানাঁ ির ক ানো হ েু হেনয় কসর্ানব হচন্তা র্াবো রনত িয় হে।

পহরনিনষ এিা বলা যায় কয ক াবায়াহি ইউহ ন ার গনবষণা কেন ”সানতাগানয়হর শুিসাে” রীহতটি ী র্ানব হববাি পরবতী ানল এ টি মা ও কমনয়র পারস্পাহর সম্প ভন িক্তক্তিালী রবার জেয ী ধরনের র্ূহম া গ্রিে নর োন কসই হবষনয় আনলাচো পাওয়া যায়। হ ন্তু এই রীহতটিন পালে রার মাধযনম জাপাহে মহিলানির হেজস্ব ী অহর্জ্ঞতা, ক ে তারাঁ া এই রীহতটিন পালে নর চনলনে, এই বতমভ াে যুনগ এই রীহতটিন পালে রা ক ে এনতা জরুহর কসই হবষনয় হবন্দমু াত্র ক ানো উনেখ পাওয়া যায় ো। আবার ওনিানগা গনবষণা কেন আমরা ী ধরনের গনবষণা এই ”সানতাগানয়হর শুিসাে” রীহতটিন ক ন্দ্র নর রা িনে কসই হবষনয় জােনত পাহর। আবার অেযহিন তান িা আন হমর গনবষণা কেন জাপানের কমইক্তজ, তাইনিা, কিায়া যুনগ জন্ম গ্রিে নর ো া পাচাঁ জেজাপাহে মহিলানির মতামনতর উপর হের্রভ নর ”সানতাগানয়হর শুিসাে” রীহতটির ক মে ধরনের ইহতবাচ ও কেতবাে হি গুহল আনে কসই হবষনয় হবিনি জাো যায়।

হ ন্তু আহম আমার এই হরসাচভ কপপারটির মাধযনম এই প্রেম জাপানের োনগায়া িিনর বসবাস ারী বতমভ াে প্রজনন্মর জাপাহে গর্বভ তী মহিলা ও মানয়নির াে কেন সাক্ষাৎ ার ও প্রশ্নাবলী জহরনপর মাধযনম পাওয়া তনেযর উপর হর্হি নর ক ে এবং ী ারনণ তারাঁ া এই রীহতটিন আজও পালে নর চনলনে কসই হবষনয় হব􀑷াহরতর্ানব আনলা পাত রবার কচ􀑭া রনত কপনরহে। সমনয়র সানে সানে সোতে রীহতেীহত গুহল যতই আধুহে ী রণ কিা ো ক ে এখেও জাপাহে মহিলারা যখে গর্বভ তী িয় তখে তারাঁ া এই পুরাতে রীহতটিন পালে রনত কবি পেন্দ নরে। শুধুমাত্র পেন্দই নরে তা েয়, সমনয়র সানে সানে পহরবতেভ িীল ”সানতাগানয়হর শুিসাে” রীহতটিন পালে রার জেয তারাঁ া হেনজনির বানপর বাহড়নত হফনর কযনত ো পারনলও খনো খনো হেনজনির অহর্র্াব নির হেনজনির বাসস্তানে এনস ো বার অেয কেন কেে। অল্প হ েু পহরবতেভ িনলও এই রীহতটি আজও জাপাহে গর্বভ তী মহিলা ও সনবমাত্র মা িনয়নেে কয মহিলারা তানাঁ ির জীবনে এ অপহরসীম গুরুত্বপূণ ভর্ূ হম া পালে নর চনলনে কসিা অেস্বী ায।ভ এিা আিা রা যায় কয যতহিে ধনর জাপানের সমানজ এ টি হিশু জন্ম কেনব ততহিে ধনর জাপাহে প্রসূহত মহিলারা হ ংবা মানয়রা হেনজনির সিযজাত হিশুন র্ানলার্ানব হেরাপনি লালে পালে রবার জেয এই ”সানতাগানয়হর শুিসাে” রীহতটি পালে নর যানবে এবং এই রীহতটির গুরুত্ব ক ানো অংনি নম যানব ো। এই ারনণই িয়নতা জাপাহে সমানজ যতই আমরা আধুহে ী রণ কিখনত পাই ো ক ে, আজও জাপাহে মহিলানির ানে এই রীহতটি খুবই তাৎপযপভ ূণ।ভ এই রীহতটি তানাঁ ির সানে তানাঁ ির বানপর বাহড়র কলা জেনির পারস্পাহর সম্প ভন অনে কবিী সুিৃঢ় নর কতানল।

References

Akemi,Takeda. “Satogaeri Shussan no Ima Mukashi”, Josei to keiken, Josei Minzokugaku Kenkyukai hen, 1990, p.90-93.

Yukiko, Kobayashi. “Shussan zengo no Satogaeri ni Okeru Jitsubbo no Enjyo to Boshikankei Boseisei no Hattatau,” Journal of Japan Academy of Midwifery, 2010, Vol.24, No 1, p.28-39.

Akiko, Ohga. “Satogaeri Shussan ni Kansuru Kenkyu no Doukou to Kadai”(The Trends and the Future Subjects of the Research on the “Satogaeri Childbirth”), Yokohama Journal of Nursing, Vol.2, No 1, 2009, p.64-68.

Kiyoshi, Oomura. “Satogaeri Bunben Shyakaiteki Jikou wo Chushin ni,” Shusanki Igaku, 1990, Vol.20, p.503-508

Yorifuji, Takashi, et al. “The Role of Medicine in the Decline of Post-War Infant Mortality in Japan.” Paediatric and Perinatal Epidemiology, vol. 25, no. 6, 2011, pp. 601–08. Crossref, https://doi.org/10.1111/j.1365-3016.2011.01216.x.