<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model type="application/xml-dtd" href="https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.3/JATS-journalpublishing1-3.dtd"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.3/JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" specific-use="Marcalyc 1.3" dtd-version="1.3" article-type="research-article" xml:lang="en">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="index">6920</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title specific-use="original" xml:lang="en">Iberoamerican Journal of Medicine</journal-title>
<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher" xml:lang="en">Iberoam J Med</abbrev-journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="epub">2695-5075</issn>
<issn-l>2695-5075</issn-l>
<publisher>
<publisher-name>Hospital San Pedro</publisher-name>
<publisher-loc>
<country>España</country>
<email>eestebanz@riojasalud.es</email>
</publisher-loc>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="art-access-id" specific-use="redalyc">692082831007</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.53986/ibjm.2025.0008</article-id>
<article-categories>
<subj-group subj-group-type="heading">
<subject>Clinical Image</subject>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title xml:lang="en">Aberrant right subclavian artery: a silent and illusive anomaly</article-title>
<trans-title-group>
<trans-title xml:lang="es">Arteria subclavia derecha aberrante: una anomalía silenciosa e ilusoria</trans-title>
</trans-title-group>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7236-5699</contrib-id>
<name name-style="western">
<surname>Covantsev</surname>
<given-names>Serghei</given-names>
</name>
<xref ref-type="corresp" rid="corresp1"/>
<xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
<email>kovantsev.s.d@gmail.com</email>
</contrib>
<contrib contrib-type="author" corresp="no">
<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0000-5774-8632</contrib-id>
<name name-style="western">
<surname>Bumbu</surname>
<given-names>Anna</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="aff3"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author" corresp="no">
<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2337-5919</contrib-id>
<name name-style="western">
<surname>Sukhotko</surname>
<given-names>Anna</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="aff5"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="aff1">
<institution content-type="original">Department of General Oncology, Botkin Hospital, Moscow, Russia </institution>
<country country="RU">Federación de Rusia</country>
<institution-wrap>
<institution content-type="orgname">Botkin Hospital, Moscow</institution>
</institution-wrap>
</aff>
<aff id="aff3">
<institution content-type="original">Department of General Oncology, Botkin Hospital, Moscow, Russia</institution>
<country country="RU">Federación de Rusia</country>
<institution-wrap>
<institution content-type="orgname">Botkin Hospital, Moscow</institution>
</institution-wrap>
</aff>
<aff id="aff5">
<institution content-type="original">Department of General Oncology, Botkin Hospital, Moscow, Russia</institution>
<country country="RU">Federación de Rusia</country>
<institution-wrap>
<institution content-type="orgname">Botkin Hospital, Moscow</institution>
</institution-wrap>
</aff>
<author-notes>
<corresp id="corresp1">
<email>kovantsev.s.d@gmail.com</email>
</corresp>
</author-notes>
<pub-date pub-type="epub-ppub">
<year>2025</year>
</pub-date>
<volume>7</volume>
<issue>2</issue>
<fpage>69</fpage>
<lpage>70</lpage>
<history>
<date date-type="received" publication-format="dd mes yyyy">
<day>25</day>
<month>09</month>
<year>2024</year>
</date>
<date date-type="corrected" publication-format="dd mes yyyy">
<day>01</day>
<month>02</month>
<year>2025</year>
</date>
<date date-type="accepted" publication-format="dd mes yyyy">
<day>05</day>
<month>02</month>
<year>2025</year>
</date>
</history>
<permissions>
<ali:free_to_read/>
</permissions>
<kwd-group xml:lang="en">
<title>Keywords</title>
<kwd>Arteria lusoria </kwd>
<kwd>Aorta</kwd>
<kwd>Bicarotid trunk</kwd>
<kwd>Aberrant right subclavian artery </kwd>
</kwd-group>
<kwd-group xml:lang="es">
<title>Palabras clave</title>
<kwd>Arteria lusoria </kwd>
<kwd>Aorta</kwd>
<kwd>Tronco bicarotídeo </kwd>
<kwd>Arteria subclavia derecha aberrante</kwd>
</kwd-group>
<counts>
<fig-count count="1"/>
<table-count count="0"/>
<equation-count count="0"/>
<ref-count count="5"/>
</counts>
<custom-meta-group>
<custom-meta>
<meta-name>redalyc-journal-id</meta-name>
<meta-value>6920</meta-value>
</custom-meta>
</custom-meta-group>
</article-meta>
</front>
<body>
<sec>
<title/>
<p>Aberrant right subclavian artery, also known as arteria lusoria, is one of the most common aortic arch anomalies. Even though it is considered to be one of the commonest anatomical variations its estimated incidence is 0.5-1.8% [<xref ref-type="bibr" rid="redalyc_692082831007_ref1">1</xref>]. In 1761, David Byaford, accidentally discovered this developmental anomaly in a post mortem study of a 62 years old patient who suffered prolonged dysphagia of unknown cause, therefore coining the term "<italic>dysphagia lusoria</italic>". The dysphagia in this case originates from extrinsic compression of the esophagus from from aberrant right subclavian artery. In 1787, a paper describing the case was read on his behalf before the Medical Society of London raising awareness of this anomaly [<xref ref-type="bibr" rid="redalyc_692082831007_ref2">2</xref>].</p>
<p>This anomaly (a. lusoria) accounts for 17% of all developmental variations of the aortic arch and its branches. A. lusoria in most cases is combined with other anomalies in the development of the cardiovascular system such as bicarotid trunk, right-sided aortic arch, coarctation of the aorta, patent ductus arteriosus, tetralogy of Fallot, transposition of the great arteries, interventricular and interatrial septal defects, aneurysms, congenital mitral stenosis, pulmonary valve stenosis, arterioesophageal fistula and several genetic syndromes [<xref ref-type="bibr" rid="redalyc_692082831007_ref3">3</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="redalyc_692082831007_ref4">4</xref>]. </p>
<p>The patient was a 54-year-old female who undergone pancreatoduodenal resection for pancreatic head cancer. Two days after surgery she developed and episode of dyspnea with desaturation to 78% on inspiration of atmospheric oxygen. Her laboratory parameters were unremarkable except for D-dimed which was 7056 ng/ml. Her chest CT with intravenous contrast enhancement revealed incidental arteria lusoria, bicarotid trunk and pulmonary artery thrombosis of the inferior segmental artery on the right. The patient did not report any signs of dysphagia, however, the artery passed between the trachea and the esophagus. The patient was managed conservatively with anticoagulants and discharged 9 days after surgery.</p>
<p>Patients with arteria lusoria can be asymptomatic, however, physicians should be aware of this anomaly during invasive procedures such as cardiac endovascular procedures, surgery on the heart, lungs, trachea, bronchi, esophagus and thyroid gland to avoid iatrogenic injury. Anatomic variations are crucial for surgeons and interventional radiologists; in relation to preoperative CT, MRI, and intraoperative angiography [<xref ref-type="bibr" rid="redalyc_692082831007_ref5">5</xref>].</p>
<p>
<fig id="gf1">
<label>Figure 1</label>
<caption>
<title> A: Anatomical anomalies of the aortic arch. A: Chest CT (frontal section, arrow indicates a. lusoria); B: Chest CT (frontal section, circle indicates bicarotid artery), C: Chest CT (axial section, arrow indicates a. lusoria), D: schematic representation of the vascular variations</title>
</caption>
<alt-text>Figure 1  A: Anatomical anomalies of the aortic arch. A: Chest CT (frontal section, arrow indicates a. lusoria); B: Chest CT (frontal section, circle indicates bicarotid artery), C: Chest CT (axial section, arrow indicates a. lusoria), D: schematic representation of the vascular variations</alt-text>
<graphic xlink:href="692082831007_gf2.png" position="anchor" orientation="portrait">
<alt-text>Figure 1  A: Anatomical anomalies of the aortic arch. A: Chest CT (frontal section, arrow indicates a. lusoria); B: Chest CT (frontal section, circle indicates bicarotid artery), C: Chest CT (axial section, arrow indicates a. lusoria), D: schematic representation of the vascular variations</alt-text>
</graphic>
</fig>
</p>
</sec>
<sec>
<title>
<bold> CONFLICT OF INTERESTS </bold>
</title>
<p>The authors have no conflict of interest to declare. The authors declared that this study has received no financial support.</p>
</sec>
</body>
<back>
<ref-list>
<title>REFERENCES</title>
<ref id="redalyc_692082831007_ref1">
<mixed-citation publication-type="journal">
<italic>1. Carrizo GJ, Marjani MA. Dysphagia lusoria caused by an aberrant right subclavian artery. Tex Heart Inst J. 2004;31(2):168-71. </italic>
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="journal">
<article-title>Dysphagia lusoria caused by an aberrant right subclavian artery</article-title>
<source>Carrizo GJ, Marjani MA. Dysphagia lusoria caused by an aberrant right subclavian artery. Tex Heart Inst J. 2004;31(2):168-71</source>
<year>2004</year>
</element-citation>
</ref>
<ref id="redalyc_692082831007_ref2">
<mixed-citation publication-type="journal">
<italic>2. Asherson N. David Bayford. His syndrome and sign of dysphagia lusoria. Ann R Coll Surg Engl. 1979;61(1):63-7. </italic>
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="journal">
<article-title>His syndrome and sign of dysphagia lusoria</article-title>
<source>Asherson N. David Bayford. His syndrome and sign of dysphagia lusoria. Ann R Coll Surg Engl. 1979;61(1):63-7</source>
<year>1979</year>
</element-citation>
</ref>
<ref id="redalyc_692082831007_ref3">
<mixed-citation publication-type="journal">
<italic>3. Leite TFO, Pires LAS, Cisne R, Babinski MA, Chagas CAA. Clinical discussion of the arteria lusoria: a case report. J Vasc Bras. 2017;16(4):339-42. doi: 10.1590/1677-5449.007617. </italic>
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="journal">
<article-title>Clinical discussion of the arteria lusoria: a case report</article-title>
<source>Leite TFO, Pires LAS, Cisne R, Babinski MA, Chagas CAA. Clinical discussion of the arteria lusoria: a case report. J Vasc Bras. 2017;16(4):339-42. doi: 10.1590/1677-5449.007617</source>
<year>2017</year>
</element-citation>
</ref>
<ref id="redalyc_692082831007_ref4">
<mixed-citation publication-type="journal">
<italic>4. Reznik E.V., Kemez Yu.V. Chest Pain in the Patient with Arteria Lusoria: A Case Report. </italic>Russ Arch Intern Med<italic>. 2021;11(4):310-20. doi: 10.20514/2226-6704-2021-11-4-310-320 </italic>
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="journal">
<article-title>Chest Pain in the Patient with Arteria Lusoria: A Case Report</article-title>
<source>Reznik E.V., Kemez Yu.V. Chest Pain in the Patient with Arteria Lusoria: A Case Report. Russ Arch Intern Med. 2021;11(4):310-20. doi: 10.20514/2226-6704-2021-11-4-310-320</source>
<year>2021</year>
</element-citation>
</ref>
<ref id="redalyc_692082831007_ref5">
<mixed-citation publication-type="journal">
<italic>5. Covantev S, Mazuruc N, Drangoi I, Belic O. Unusual development of the celiac trunk and its clinical significance. J Vasc Bras. 2021;20:e20200032. doi: 10.1590/1677-5449.200032.</italic>
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="journal">
<article-title>Unusual development of the celiac trunk and its clinical significance</article-title>
<source>Covantev S, Mazuruc N, Drangoi I, Belic O. Unusual development of the celiac trunk and its clinical significance. J Vasc Bras. 2021;20:e20200032. doi: 10.1590/1677-5449.200032</source>
<year>2021</year>
</element-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>