Tradução

Tradução da crônica “O Império das Amazonas”, de Jorge M. Von Hassel

Translation of the chronicle “The Empire of the Amazons”, by Jorge M. Von Hassel

Jorge M. Von Hassel
José Guilherme dos Santos Fernandes
Universidade Federal do Pará, Brasil
Lúcia Puga
Universidade do Estado do Amazonas, Brasil
Renan Freitas Pinto
Universidade do Estado do Amazonas, Brasil

Tradução da crônica “O Império das Amazonas”, de Jorge M. Von Hassel

Cadernos de Tradução, vol. 44, no. 4, Esp., e104193, 2024

Universidade Federal de Santa Catarina

Received: 01 August 2023

Accepted: 01 September 2023


Referências

Hassel, Jorge M. Von. (1905). Apuntes de viaje en el Oriente Peruano. Imprenta y Librería de San Pedro.

Notes

1 (N.T.) Bebida feita com mandioca, utilizada por indígenas peruanos em rituais.
2 (N.T.) No Brasil é conhecido como aipim, ou mandioca brava, que está na base alimentar de muitas populaçães indígenas da Amazônia, pela importância de alcance do uso da mandioca e dos produtos gerados a partir dela, como a farinha e o tucupi. No entanto, no processo de elaboração destes produtos, produz ácido cianídrico, altamente tóxico.
3 (N.T.) Vestido de uma só peça, utilizado por indígenas na Amazônia peruana.

Author notes

guilherme.profufpa@gmail.comlpuga@uea.edu.brerfpinto@gmail.com

HTML generated from XML JATS by