Directrices para autores
1. Los manuscritos se enviarán por correo
electrónico al responsable científico del número de la revista según el calendario acordado.
2. Desde su
primera a su última palabra, se redactará y estructurará el artículo DENTRO de la
plantilla u hoja de estilo en Word facilitada
por el responsable científico del número. En la plantilla, cada nivel de texto tiene su propio estilo,
incluidas las notas a pie de página. Se recomienda
encarecidamente a los autores que no escriban su contribución en un documento word y traten
después de insertarlo en la plantilla, pues este proceso
no funciona: no redactar el artículo directamente en la plantilla obliga a mecanografiarlo íntegro a posteriori en la plantilla. Aun cuando la apariencia del texto en la plantilla no resulte
todo lo “estética” que el autor esperaría, no debe preocuparse, pues en la editorial se conferirá el aspecto que se puede
observar en los números de la revista publicados a partir de 2018.
Por favor, una vez comience a escribir en la plantilla, respete las siguientes normas
1. Absténganse de crear estilos
nuevos.
2. No se introduzca saltos de línea,
salvo a final de un
párrafo.
3. No utilice
sangrías, subrayados o negritas, a menos que se trate de una “transcripción diplomática de manuscritos autógrafos” que lo requiera. En este caso, el autor justificara su uso mediante
una nota al pie.
4. En caso de
introducir imágenes, irán en documento aparte en formato jpg. (alta resolución, mínimo 300 dpi).
En el texto se indicará
imagen 1, 2, 3 y la leyenda.
2. Extensión: De forma general,
un volumen constará
con una media de 10 (12) contribuciones, y de uno o dos artículos de tema vario. El volumen en su conjunto
tendrá unos 500.000
signos, espacios en blanco
incluidos. Los artículos —con la bibliografía— no podrán sobrepasar los 40’000
signos espacios en blanco incluidos. El artículo irá precedido por un resumen (800 signos, espacios en blanco incluidos) y de unas cinco palabras clave, cuyo formato y letras están ya esbozados en la plantilla.
3.
Las citas
breves irán en el cuerpo del texto entre comillas angulares («entre comillas angulares»). Para las citas dentro de una cita, se empleará
la comilla doble (“…”). Para las citas más largas
(5 líneas) se utilizará el estilo “cita” (prosa o
poesía).
Menciones: Se utilizarán las
“comillas dobles” para destacar las expresiones que tienen valor de “mención”. Ej: La palabra “palabra” consta de tres
sílabas.
4.
De forma general, la referencia bibliográfica, siguiendo el espíritu del manual de
estilo MLA Handbook, 2016, Eight Edition, irá en el cuerpo del texto, al
final de la cita, seguida de un punto final. En general, eso
implica que figuren los apellidos del autor, año y página entre paréntesis. Ejemplo: (Dupont 2014: 13).
(Pulido Mendoza 2000: 25-26). En los casos de cita largas (citas
sangradas), el punto final se pone tras el paréntesis.
Si el nombre del
autor y/o el año de la contribución vienen mencionados de forma clara en el texto, se
omitirán las referencias, haciendo figurar
solo la página.
En caso de que se
citen varias veces seguidas el mismo título, después de la primera cita, solo se hará figurar
el número de página. A guisa de ejemplo, véase nuestro
artículo de muestra.
5. Las notas a pie de página serán solo de contenido. Estas
notas tendrán numeración corrida e irán en supervoladito. Siempre
precederán al signo de puntuación, excepto si se trata de signos de interrogación, de exclamación
o de puntos suspensivos, en cuyo caso figurarán después.
En el caso de una cita corta, el número de la nota irá
tras las comillas angulares y antes de la puntuación: «blablabli, blablabla»3. Si la cita termina
en ? / ! / ..., estos
signos se pondrán
antes de las comillas, a las que seguirán el número de nota
y, después, la puntuación:
Ejemplo: Juan le preguntó: «¿No soy yo, acaso, tu hijo?»7.
En caso de que las
notas a pie de página incluyan referencias bibliográficas, estas se ajustarán al formato descrito
en el apartado 4.
6.
Las intervenciones
del autor en una cita (adición de letras o palabras) se pondrán entre corchetes. Se emplearán corchetes con puntos suspensivos […] para indicar texto
incompleto.
Se incluirá
una bibliografía final (según las pautas modificadas de MLA).
¡Ojo! A diferencia de lo que se propone
en MLA, se mantendrá el lugar de edición de las monografías y colectivos, después
del título y antes de la casa editorial. Véase,
a modo de ejemplo, el artículo de muestra.
Todos los componentes
de la referencia (Apellido(s), Nombre(s), Títulos, informaciones sobre los editores, traductores,
coordinadores, etc., Lugar, Editorial, año, páginas) van separados por comas.
Solo se pone un punto final. Tanto en los casos de ediciones críticas, como
de obras colectivas, se utilizarán
las abreviaturas ed., eds., coord., coords., en minúscula, después de citar el título del volumen
colectivo o la edición crítica.
Los autores se
guiarán por las normas y recomendaciones de la RAE en lo relativo a los topónimos
(ej: Berlín, París, Bruselas, Berna, etc.).
En el número español,
los autores se guiarán por las normas y recomendaciones de la RAE en lo relativo a la puntuación. No se dejarán
espacios después de las comillas iniciales ni antes de las comillas finales:
«antes y después
de las comillas». En caso de intercalar incisos entre rayas,
se utilizarán las rayas o
guiones
medios, sin dejar espacio entre el
guión y la primera y lúltima palabras del inciso: –entre
guiones largos sin dejar espacio–.
Para garantizar su calidad científica, Versants ha
instituido un proceso de evaluación y de selección que ha delegado a los
Consejos de Redacción y Científico. En lo tocante a la sección monográfica de
la revista, cada artículo es revisado, en primer lugar, por los dos miembros
del Consejo de Redacción especialistas en aquella literatura a la que el
trabajo pertenece (francesa, hispánica o italiana) y, en segundo lugar, en lo
que a la sección miscelánea o de tema "libre” se refiere, tras una
preselección por parte del Consejo de Redacción, los artículos recibidos serán
después anonimizados y examinados por dos expertos anóminos, cuya decisión la
Redacción se compromete a transmitir al autor/a la autora en un plazo
máximo de dos meses a partir de la fecha de recepción del trabajo. Debido a los
plazos que entraña este proceso y a la posibilidad de que sean requeridas
eventuales revisiones de los artículos, se ruega encarecidamente que las
propuestas para esta sección del fascículo en preparación se presenten antes de
finales de noviembre.
Revista de Acceso
Abierto