Resumen: Este trabajo propone el modelo VEC-EGARCH bivariado con correlaciones constantes para analizar el proceso de transmisión de la media y volatilidad entre mercados de futuros de crudo y mercados físicos del petróleo mexicano. Los resultados revelan la existenci

Abstract: This paper sets out to use the bivariate VEC-EGARCH model with constant correlations to analyze the process by which the mean and volatility are transmitted between the crude futures markets and physical oil markets in Mexico. The results point to the existen

Résumé: Ce travail présente le modèle bivarié VEC-EGARCH avec des corrélations constantes afin d’analyser le processus de transmission de la moyenne et de la volatilité entre les marchés à terme de l’hydrocarbure et les marchés au comptant du pétrole mexicain. Les ré

Resumo: Este artigo propõe o modelo VEC-EGARCH bivariado com correlações constantes para analisar o processo de transmissão da média e volatilidade entre os mercados de futuros de petróleo e os mercados físicos do petróleo mexicano. Os resultados revelam a existência

: 本文提出具有常熟相关性的二元VEC-EGARCH模型，分析墨西哥石油期货市场与实体市场之间均值和波动的传导过程。结果表明，二者之间存在着收益信息的互递模式，其中期货市场对实体市场的影响较强。此外，双边波动传导效应只存在于期货市场和奥尔梅卡实体市场之间。上述实证结果对政府当局和消费者有着重大的意义，因为这一发现有助于制定交叉覆盖策略以减少墨西哥石油价格波动的风险。.

es en pt

Resumen: La política energética, como toda política pública, requiere por parte de los poderes gubernamentales, un conjunto de disposiciones precisas y coordinadas para gestionar con eficacia un sector que es estratégico. Cada país adopta su política energética con ba

Abstract: Energy policy, like any other public policy, requires the powers of the government to devise precise and coordinated provisions to efficiently manage a strategic sector. Every country adopts its own energy policy based on factors like resource endowment, macr

Résumé: En tant que politique publique, la politique énergétique demande un ensemble de spécifications précises et coordonnées par les autorités gouvernementales afin de gérer de manière efficace ce secteur stratégique. Chaque pays adopte sa propre politique énergéti

Resumo: A política energética, como todas as políticas públicas, exige, por parte dos poderes governamentais, um conjunto de disposições precisas e coordenadas para gerenciar com eficiência um setor que é estratégico. Cada país adota sua política energética com base

: 能源政策，像所有公共政策一样，需要政府制定一套精确和协调的规定来有效地进行对战略性部门的管理。每个国家在本国资源禀赋和宏观经济政策、法规制度和国家与市场关系等的基础上制定能源政策。本文分析阿根廷21世纪的能源政策，它的特殊性，政策的变化、连续性以及未来的主要挑战。

es en pt

Resumen: Luego de la crisis financiera internacional iniciada en el año de 2008 comenzaron a surgir nuevos términos para referirse al desarrollo sostenible: economía y crecimiento “verde”. Algunos países apoyaron su uso y otros no. En la literatura recrudeció el debat

Abstract: In the aftermath of the financial crisis that broke out in 2008, new terms to talk about sustainable development started to emerge: the “green” economy and “green” growth. Some countries supported their usage and others did not. The literature witnessed the r

Résumé: Après la crise financière internationale qui sévit depuis l’année 2008, de nouveaux termes ont apparue pour faire référence au développement durable et certains pays ont soutenu leur utilisation: économie et développement « verts ». Dans la littérature, l’int

Resumo: Após a crise financeira internacional que começou em 2008, novos termos começaram a surgir para se referir ao desenvolvimento sustentável: economia e crescimento “verde”. Alguns países apoiaram seu uso e outros não. Na literatura, o debate sobre a relação ent

: 2008年开始的国际金融危机之后，开始出现了新的有关可持续发展的术语：经济和“绿色”增长。有的国家支持该术语的使用，有的则不支持。在文学创作领域，有关经济活动和环境保护的讨论愈加激烈，其中主要有三种立场：慢增长、“绿色”增长和不可知论增长的捍卫者。本文探究“绿色”的不同说法，尤其是阿根廷的情况。与以往其他分析国际论坛中各国报告的文章不同，本文使用的方法以本地重要活动者的网页搜索为基础。分析发现传统的术语（可持续发展）使用更加明显，而“经济、绿色增长”等概念则比较少见。.

es en pt

Resumen: La presente investigación analiza la naturaleza de la economía étnica mexicana que se desarrolla en las ciudades de Huntington Park y Lynwood, California, Estados Unidos. Utilizando bases de datos censales y resultados de la aplicación de 145 encuestas y 25 e

Abstract: This research analyzes the nature of the Mexican ethnic economy developing in the cities of Huntington Park and Lynwood, California, in the United States. Using census databases and the results of 145 surveys administered to and 25 interviews with a range of

Résumé: La présente enquête analyse la nature de l’économie ethnique mexicaine développée à Huntington Park et à Lynwood, en Californie, aux États-Unis. Ce travail document l’existence d’une économie ethnique transnationale (EET) qui dépasse la définition traditionne

Resumo: A presente pesquisa analisa a natureza da economia étnica mexicana que se desenvolve nas cidades de Huntington Park e Lynwood, Califórnia, Estados Unidos. Usando bancos de dados de censos e resultados da aplicação de 145 pesquisas e 25 entrevistas com diferen

: 本文调查分析墨西哥在美国加利福尼亚州亨廷顿公园和林伍德市的经济发展情况。本文使用2012年人口普查数据库和面对不同主体的145份问卷调查和25份访谈结果，记录了超越传统“民族经济”概念的民族经济的存在，这一民族经济的组织和发展包括个体商户、分支机构、超市网和商业财团，他们拥有超越国界的纽带和关系。.

es en pt

Resumen: Para la realización de este artículo se usó el Índice de Competitividad Social (ICS) construido por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD-México), para analizar los avances y/o retrocesos en los temas de salud, educación e ingreso labora

Abstract: This paper was drafted using the Social Competitiveness Index (SCI) compiled by the United Nations Development Program (UNDP-Mexico) to analyze progress and/or backsliding in the areas of healthcare, education, and job income in the Mexican Republic’s 32 stat

Résumé: L’indice de compétitivité sociale (ICS), crée par le programme de nations unis pour le développement (PNUD-Mexique), est utilisé pour l’analyse des avances et/ou des régressions en matière de santé, éducation et revenue du travail des 32 états de la Républiqu

Resumo: Para a realização deste artigo, se usou o Índice de Competitividade Social (ICS) construído pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD-México) para analisar os avanços e/ou retrocessos nas questões de saúde, educação e renda do trabalho dos

: 本文使用由联合国开发计划署（UNDP-墨西哥）建立的社会竞争力索引（ICS）分析2005-2014年间墨西哥32个州在健康、教育和收入领域的进展或后退。此外，本文通过数据面板评估了ICS和公共支出之间的关系。研究发现，在社会事务上的公共支出与ICS保持负相关（弹性为-0.5764%)，即随着公共支出的增长，社会竞争力降低，由此可以得出以下结论：社会政策的失误导致经济政策所引起的低生产增长。.

es en pt

Resumen: En el presente trabajo se analiza la relación entre la inestabilidad financiera que generan los flujos de capital de corto plazo en ausencia de mecanismos de control, y las restricciones que enfrenta la instrumentación de políticas fiscales contracíclicas baj

Abstract: This paper analyzes the relationship between the financial instability generated by short-term capital flows in the absence of control mechanisms and the restrictions facing the implementation of counter-cyclical fiscal policies in the inflation-targeting reg

Résumé: Dans la présente étude on analyse le rapport d’instabilité financière généré par les flux de capital à court terme en l’absence de mécanismes de control, ainsi que les restrictions confrontées à partir de l’instrumentation de politiques budgétaires contracycl

Resumo: Este artigo analisa a relação entre a instabilidade financeira gerada pelos fluxos de capital de curto prazo na ausência de mecanismos de controle e as restrições enfrentadas pela implementação de políticas fiscais anticíclicas sob o regime de metas de inflaç

: 本文分析，自国际金融危机以来，在巴西、智利、哥伦比亚、墨西哥和秘鲁几国中在缺乏控制机制的基础上短期资本流动所产生的金融不稳定与通货膨胀目标制下实施反周期财政政策所面临的制约因素之间的关系。研究显示为消灭短期资本流动所产生的后果而增加政府证券发行，是内源性不稳定的来源，因为货币机制本身就存在汇率和利率的风险。.

es en pt

Resumen: La apertura económica y la ausencia de políticas industriales sectoriales, por parte de la Federación, representaron un nuevo reto para los gobiernos subnacionales al iniciar el nuevo siglo. El presente artículo argumentará que en lugar de que se tuviera un c

Abstract: Economic opening and the dearth of federal-sponsored sectoral industrial policies pose a novel challenge for subnational governments at the dawn of the new century. This paper will argue that rather than the Mexican state entirely abandoning industrial policy

Résumé: L’aperture économique et la manque de politiques industrielles sectorielles par la fédération ont représenté un nouveau défi pour les gouvernements infranationaux au début du nouveau siècle. Cet article propose qu’au contraire du présumé abandonne de la polit

Resumo: A abertura econômica e a ausência de políticas industriais setoriais, pela Federação, representaram um novo desafio para os governos subnacionais no início do novo século. Este artigo argumentará que, em vez de ter um completo abandono do Estado mexicano em t

: 进入新世纪，联邦政府经济开放和部门工业政策的缺失对地区政府来说是一个新的挑战。本文认为，就工业政策这方面来说，并没有国家政府的完全缺位，其实是将发展职能下放到地区政府。本文调查了墨西哥共和国的两大州，它们的部门工业政策与联邦政府的撤回形成了鲜明的对比。“新发展主义”这一说法是墨西哥这一职能归属地方政府现象的背景，这与联邦一级的新自由主义范式有一定的分歧。

es en pt