Resumen: ¿El éxito económico de China ha ocasionado el fracaso económico de Brasil? o ¿debemos buscar en otro lugar las causas del desastre en el que hoy se hunde la nación sudamericana? Hay una forma para salir de la trampa rentista, pero es estrecha. Los gobiernos b

Abstract: Has China’s economic success brought about Brazil’s economic failure? Or should we look elsewhere for the causes behind the disaster into which the South American nation is currently sinking? There is a path out of the rentier trap, but it is narrow. Brazilia

Résumé: Est-ce que les succês économique de la Chine a conduit â l’échec économique du Brésil?, ou de catastrophe où se coule aujoud’hui la nation sud-américaine? Il y a un moyen de sorti gouvernements brésiliens, convaincus que la hausse des prix des matières premiè

Resumo: O sucesso económico da China levou ao fracasso econômico do Brasil? Ou devemos procurar noutro lugar as causas do desastre pelo qual a nação sul-americana afunda hoje? Existe uma maneira de sair da armadilha rentista, mas é difícil. Os governos brasileiros es

: 中国经济的腾飞导致了巴西经济的失败？还是我们应该在其他地方寻找今 日巴西所陷经济灾难的原因？中等收入陷阱是有一条出路的，但是出路是 很狭窄的。巴西政府深信原材料价格将继续上涨，深信他们不需要进行结 构性改革仍然可以继续施行降低工资不平等的政策，减少贫困。他们对只 占人口1%的富人坐视不管，选择不申请贷款，也并不担心因此而失去竞争 力。而巴西与中国日益增长的不对称关系加深了巴西的经济危机，对经济 增长并没有帮助。

es en pt

Resumen: El objetivo de este artículo es demostrar que la ausencia de una obligación explícita de transparentar las cantidades de la deuda pública subnacional y de limitarla en la legislación correspondiente, propician su incremento acelerado. Para su análisis, se rea

Abstract: The aim of this paper is to demonstrate the lack of an explicit transparency obligation in terms of disclosing the amount of subnational public debt and limiting it in relevant legislation, which effectively allow subnational debt to balloon. To analyze this

Résumé: Le but de cet article est démontrer que l’absence d’une obligation explicite de fournir les chiffres transparentes de la dette publique sous-national et d’en limiter avec la législation pertinente, conduisent à sáugmentation rapide. Dans le dessein de l’analy

Resumo: O objetivo deste artigo é demonstrar que a ausência de uma obrigação explícita de transparência nas quantidades da dívida dos governos sub-nacionais e de limitá-la na legislação pertinente proporcionam o seu rápido crescimento. Para analisar este processo, re

: 本论文旨在证明如果不对地方政府债务做出明确的规定并予以立法，将导 致债务快速增长。本文采用结合了面板和时间序列数据的两种计量模型进 行分析以确定透明度和法规限制对国债的影响。分析发现没有强制债务透 明的联邦政府机构的平均债务要比其他地区高28%。研究同时发现：对债 务限制做出明确规定的机构，平均债务水平比其他机构低43%。

es en pt

Resumen: ¿Cuáles son los impactos del neoliberalismo en la transición política y sociodemográfica en México y la República Socialista de Vietnam, tomando en cuenta similitudes y diferencias entre ambos países? La dinámica de la transformación del Estado y la sociedad

Abstract: What are the impacts of neoliberalism on the political and sociodemographic transition taking place in Mexico and the Socialist Republic of Vietnam, taking into account the similarities and differences between the two countries? The transformation of the Stat

Résumé: Quels sont les impacts du néolibéralisme sur la transition politique et socio-démogra phiques du Mexique et la République socialiste du Vietnam, en tenant compte des similitudes et des différences entre les deux pays? La dynamique de la transformation de l’Et

Resumo: Quais são os impactos do neoliberalismo na transição política e sócio-demográfica do México e da República Socialista do Vietnã, tendo em conta as semelhanças e diferenças entre os dois países? A dinâmica da transformação do Estado e da sociedade no México e

: 本文综合考虑墨西哥和越南两国的相似性及差异, 探讨新自由主义在政治和社会人口转型中的影响。随着上世纪80年代新自由主义政策的实施, 墨西哥和越南两国的国家及社会转型快速发展。新自由主义政策减少了政府在经济中的作用。新自由主义在社会领域也有影响, 本文在分析人口转型时发现新自由主义导致了不同社会群体之间的社会及人口差距。此外, 新自由主义在教育和劳动领域, 甚至在土著居民人口方面也有影响。

es en pt

Resumen: En 2015, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) aprobó una nueva agenda internacional para el desarrollo, la Agenda 2030 integrada por los 17 Objetivos de Desarrollo Sustentable y 169 metas. Esta agenda explicita la necesidad de acciones dirigidas a for

Abstract: In 2015, the United Nations approved a new international development agenda, known as the 2030 Agenda, consisting of 17 Sustainable Development Goals and 169 targets. The agenda asserts the need for targeted actions to bolster sustainable economic growth, dec

Résumé: En 2015, l’Organisation des Nations Unies (ONU) a approuvé un nouvel agenda international pour le développement. L’Agenda 2030 est compose des 17 objectifs de développement durable et 169 buts. Ce programme rend explicite la nécessité d’actions visant à renfo

Resumo: Em 2015, a Organização das Nações Unidas (ONU) aprovou uma nova agenda internacional para o desenvolvimento, a Agenda 2030 está composta pelos 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável e 169 metas. Esta agenda deixa explícita a necessidade de ações dirigida

: 2015年联合国通过了2030年国际发展议程, 其中包括17项可持续发展目标和169项发展目标。该议程明确了采取促进经济可持续增长、体面就业和工业化措施的必要性。这一议程对墨西哥来说意义重大。墨西哥近年来经济增长迟缓, 且在近三十年间政府并未实施积极的促进工业化的措施。本文回顾了墨西哥经济增长及工业化中遇到的问题, 并指出了在当前国情下, 实现2030年议程中第八和第九项目标所面临的挑战和阻碍。

es en pt

Resumen: A continuación se presenta el análisis e identificación de algunos determinantes que explican la producción de la industria del cemento en México. El objetivo del estudio fue identificar el efecto de las exportaciones y la competencia externa sobre la producc

Abstract: Below, this paper analyzes and identifies some of the determinants that explain cement industry production in Mexico. The objective of this study was to identify the effect of exports and external competition on cement production, as well as internal drivers,

Résumé: Ce texte presente une analyse et identification de certains déterminants qui expliquent la production de l’industrie du ciment au Mexique. L’objectif de cette étude visait à identifier l’effet des exportations et la concurrence étrangère sur la production de

Resumo: Abaixo se apresenta à análise e identificação de alguns determinantes que explicam a produção da indústria do cimento no México. O objetivo do estudo foi identificar o efeito das exportações e da concorrência externa sobre a produção de cimento, assim como de

: 本文分析和阐述影响墨西哥水泥生产的决定因素。本文旨在探究出口和外部竞争以及内部因素如投资、就业和整体经济活动等对水泥生产的影响。本文借助误差修正模型进行分析研究。结果显示水泥生产变化率和出口成正比, 和外部竞争成反比。整体经济活动对水泥生产有很大影响。本文在水泥行业为垄断行业这一假设下进行分析, 结果显示在墨西哥没有有利于竞争者进入的激励机制.

es en pt

Resumen: Las nuevas tecnologías transforman el proceso mismo de producción pero éstas no han logrado permear la producción del vestido y, por tanto, no han influido en su relocalización. A través del presente texto se busca determinar si las nuevas tecnologías de prod

Abstract: New technologies are transforming the production process, but they have yet to penetrate clothing manufacturing and, therefore, have not played a role in the relocation of the industry. This paper aims to determine whether new production technologies have pla

Résumé: Les nouvelles technologies transforment le même processus de production, mais ceux-ci ont échoué à pénétrer dans la production de vêtements, raison pour laquelle il n’a pas influencé leur relocalisation. Ce texte vise à déterminer si les nouvelles technologie

Resumo: Novas tecnologias transformam o mesmo processo de produção, mas estes falharam em permear a produção de vestuário e, portanto, não influenciaram na sua deslocalização. Através deste trabalho, se procura determinar se novas tecnologias de produção têm desempen

: 新技术改变了生产过程, 但是新技术并没有进入到服装业中, 因此也并没有在服装业的重新定位中发挥作用。本文旨在探究新的生产技术是否像在其他行业中那样, 在服装业的定位中发挥了核心作用。本文将技术分为三类: 通讯和交通技术及新技术。第一类使我们重新定位不同国家的生产阶段; 在这一点的分析中工资成本起到了决定性作用。工资差异可以解释服装产业在不同国家间的五次迁移。服装业的另一迁移可以通过份额和商业协定解释, 这一迁移对墨西哥的出口产生了很大的影响.

es en pt

Resumen: Vernon Smith considera que para representar de una manera realista el carácter multinivel del agente se necesita ir más allá de la teoría económica. Con recursos provenientes de diferentes disciplinas como: las ciencias cognitivas, la psicología social, y la

Abstract: Vernon Smith asserts that in order to realistically represent the multi-level nature of agents, it is necessary to go beyond economic theory. Drawing on resources from various disciplines, including the cognitive sciences, social psychology, and neuroscience,

Résumé: Vernon Smith considère qu’une représentation réaliste du caractère multiniveaux de l’agent est nécessaire pour aller au-delà de la théorie économique. Avec des ressources de différentes disciplines telles que les sciences cognitives, la psychologie sociale, e

Resumo: Vernon Smith considera que para representar realisticamente o caráter multinível do agente é necessário ir além da teoria econômica. Com recursos de diferentes disciplinas, tais como a ciência cognitiva, a psicologia social, e a neurociência, Smith construiu

: 弗农·史密斯认为想要以现实主义的方式来呈现主体的多维特点需要超越经济理论。史密斯吸取了来自不同学科的观点如认知学、社会心理学和神经学, 在此基础上建立了两个概念：建设性合理（创造可变性主体的思辨和意识能力）和生态性合理（社会秩序中自发出现的紧急情况, 类似进化论中的自然选择）这种解释的关键是主体的三个层次这一概念：1）大脑的内部秩序；2）社会经济交换的外部秩序；3）市场秩序。这三个层次的存在使主体能够适应环境, 并对环境的变化作出全面的反应。这三个层次呈现出了人类的多维特点.

es en pt