Resumen: Este ensayo explora los alegatos teóricos acerca de la existencia de territorios “inteligentes”, concepto que ha sido desarrollado recientemente basado en las nociones de sociedad del conocimiento y economía del conocimiento, desarrollo sostenible e inclusión

Abstract: This essay explores the theoretical arguments regarding the existence of “smart” territories, a recently-developed concept based on notions related to the knowledge society and knowledge economy, sustainable development, and social inclusion. This paper exami

Résumé: Cet essai explore les raisonnements théoriques au sujet de l’existence de territoires dits « intelligents » ; un concept qui a été récemment mis au point sur la base des notions de la société de la connaissance et de l’économie du savoir, le développement dur

Resumo: Este ensaio explora os argumentos teóricos sobre a existência de territórios “inteligentes”, um conceito que foi recentemente desenvolvido com base nas noções de sociedade do conhecimento e economia do conhecimento, de desenvolvimento sustentável e de inclusã

: 近年来，基于知识社会、知识经济、可持续发展和社会包容的观点，智能领土这一概念得到了发展。本文旨在探讨有关智能领土是否存在的理论。我们研究了智能领土存在的先决条件、智能领土空间能够兴起的条件、合适的社会结构、所需的人力机构条件及其相应的社会革新。最后，作为一项案例研究，本文将对哥伦比亚加勒比海岸的条件进行实证检验，并从该案例研究中得出最终的结论建议。

es en pt

Resumen: El objetivo del presente artículo es caracterizar dinámicas empresariales de la industria de software ubicada en las ciudades de México, Monterrey y Tijuana, a partir de una encuesta realizada a 175 empresas ubicadas en las ciudades arriba mencionadas, durant

Abstract: This paper sets out to characterize the business dynamics of the software industries located in Mexico City, Monterrey, and Tijuana, beginning with a survey administered by the authors to 175 companies located in the aforementioned cities in 2014. The literat

Résumé: L’objectif de cet article est de caractériser les dynamiques entrepreneuriales de l’industrie de logiciels située à Mexico, Monterrey et Tijuana dans le cadre d’une enquête menée par les auteurs auprès 175 entreprises au cours de l’année 2014. Les travaux exi

Resumo: O objetivo deste trabalho é caracterizar a dinâmica de negócios da indústria de software localizada nas cidades do México, Monterrey e Tijuana, a partir de uma pesquisa realizada pelos autores em 175 empresas localizadas nas cidades acima mencionadas durante

: 基于2014年对175家位于墨西哥城、蒙特雷和蒂华纳三座城市的软件公司所做的问卷调查，本文旨在分析上述三座城市软件行业商务运行的特点。现存的相关文献主要聚焦于软件革新和学习及其在当地发展中的应用。本文以簇（波特，1998）的逻辑为理论框架，分析在销售和人力资源、金融资源和信息利用方面软件公司与当地市场的联系。通过这一分析我们可以证明商业运行中的区域差别。其中一个重要的区域差别是墨西哥城与另外两座城市相比当地竞争的权重。

es en pt

Resumen: El objetivo del presente estudio consiste en analizar el crecimiento empresarial del sector tecnológico de Brasil en el periodo 2002-2013. Para ello, se basa en la Ley de Gibrat o Ley del Efecto Proporcional (LEP) y en la metodología de datos de panel, ya que

Abstract: This study aims to analyze the growth of technology companies in Brazil in 2002-2013. To do so, we use Gibrat’s law, otherwise known as the Law of Proportionate Effect (LPE) and the panel data model, which allows us to control unobservable heterogeneity. Howe

Résumé: Le but de cette étude consiste à analyser la croissance entrepreneuriale du secteur technologique au Brésil dans la période 2002-2013. Pour cela, nous nous appuyons sur la Ley de Gibrat ou Ley del Efecto Proporcional (LEP) et sur la méthodologie du panneau de

Resumo: O objetivo deste estudo é analisar o crescimento dos empresarial do setor tecnológico no Brasil no período 2002-2013. Para isso, tomamos como base a Lei de Gibrat ou Lei do Efeito Proporcional (LEP) e na metodologia de dados em painel, já que nos permite cont

: 本文旨在分析2002-2013年间巴西技术部门的商务增长。此分析基于吉布莱特法律或相称法律（LEP）和数据面板这一研究方法以便于我们控制不可观测的异质性。不过，不同于以往的经验证明，在此次分析中我们考虑了近年来金融危机及商务增长收益的影响。分析结果显示，在危机时期，公共政策能够将其部分可利用资源用于帮助小型可盈利技术公司以促进经济增长。

es en pt

Resumen: Con el fin de encontrar indicios acerca de la posición del capital financiero en la dinámica económica argentina entre 2002 y 2012, se han analizado algunos aspectos de su relación con el Estado. El “desendeudamiento” llevó a la desarticulación parcial de la

Abstract: In order to elucidate the role of financial capital in the dynamics of the Argentine economy between 2002 and 2012, this paper analyzes several aspects of the relationship between financial capital and the State. “Debt reduction” partially dismantled public d

Résumé: Afin de trouver des indices sur la position du capital financier dans la dynamique économique entre les années 2002 et 2012, on a analysé quelques aspects de son rapport avec l’État. Le « désendettement » a conduit au démantèlement partiel de la dette publiqu

Resumo: A fim de encontrar pistas sobre a posição do capital financeiro na dinâmica economia argentina entre 2002 e 2012, foram analisados alguns aspectos da sua relação com o Estado. O “desendividamento” levou ao desmantelamento parcial da dívida pública como eixo d

: 为找到2002年和2012年金融资本在阿根廷经济运行中的地位，本文分析了金融资本与国家相关的几个方面。去杠杆化导致了公共债务作为投机活动轴心的分化，但是保留了公共债务的收益及其在经济政策中的优先地位。另一方面，金融监管促进了债务机制的保留，且并为显著改变金融资本的中心地位。

es en pt

Resumen: En un contexto de expansión de la economía mundial, ampliación de brechas tecnológicas y una evolución de precios relativos adversos a la industrialización, Argentina se encuentra entre los países de América Latina en los que la política industrial regresa (e

Abstract: Against the backdrop of global economic growth, the widening of technology gaps, and the adverse evolution of prices for industrialization, Argentina is one of the countries in Latin America that has seen the (partial and temporary) return of public policy to

Résumé: Dans un contexte d’expansion de l´économie mondiale, extension des écarts technologiques et d’une évolution des prix relatifs défavorables à l’industrialisation, l’Argentine se classe parmi les pays d’Amérique Latine où la politique industrielle revient (sous

Resumo: Num contexto de expansão da economia mundial, de expansão das brechas tecnológicas e de uma evolução de preços relativos adversos à industrialização, Argentina está entre os países latino-americanos nos quais a política industrial tinha regressado (de forma p

: 在世界经济扩张、技术差距扩大及不利于产业化的相对价格的膨胀这一背景下，阿根廷是拉丁美洲几个实行了产业政策（部分和暂时）的回归的国家之一。本文旨在分析，尽管一些产业政策的回归促进了技术能力的提升并促进了产业化刺激机制的形成，由于低效的配置及高效层级式实施机制的缺乏，这些产业政策并没能最终促成新产业政策的出现。

es en pt

Resumen: La migración internacional de recursos humanos calificados es uno de los pilares de la gobernanza de la inmigración. Las políticas migratorias establecen los instrumentos de organización y gestión de la misma con la finalidad de atraer trabajad

Abstract: The international migration of qualified human resources is one of the pillars of immigration governance. Immigration policies set instruments for organizing and managing the human resources to attract skilled workers and international students

Résumé: La migration internationale de ressources humaines qualifiées est l’un des fondements mêmes de la gouvernance de l’immigration. Dans le contexte de la compétitivité globale, son organisation et sa gestion sont établies par les politiques migrat

Resumo: A migração internacional de recursos humanos qualificados é um dos pilares da governança da imigração. As políticas de migração estabelecem os instrumentos organização e gestão que têm como objetivo atrair trabalhadores qualificados e estudante

: 优秀人力资源的国际迁移是移民治理的重点之一。在国际竞争的局势下，移民政策确立了移民组织和管理的规则以吸引优秀工人和国际学生。在面向日本的国际移民流的建设中，最主要的影响因素是优秀人力资源跨国劳动市场及其形成方式。本文旨在指出推动促进优秀工人流动的社会经济因素。其中最主要的问题是：影响墨西哥与日本两国间移民浪潮的主要因素都有哪些特点？

es en pt

Resumen: En la trampa de liquidez, la política monetaria expansiva convencional es ineficaz para alentar la actividad económica. El modelo keynesiano ortodoxo plantea una situación de este tipo como un caso extremo, el cual fue utilizado para justificar

Abstract: In a liquidity trap, the conventional expansionary monetary policy is not an effective way to stimulate economic activity. The orthodox Keynesian model poses a situation of this sort as an extreme case, which has been used to justify the import

Résumé: Dans la trappe à liquidité la politique monétaire expansive conventionnelle est inefficace pour relancer l’activité économique. Le modèle keynésien orthodoxe considère cette dernière situation comme un cas extrême, utilisé pour justifier l’impo

Resumo: Na armadilha da liquidez, a política monetária convencional é ineficaz para estimular a atividade econômica. O modelo keynesiano ortodoxo apresenta uma situação deste tipo como um caso extremo, que foi usado para justificar a importância da pol

: 在流动性陷阱中，传统的货币扩张政策对刺激经济活动是无效的。正统的凯恩斯模型提出了此种情况下的一个极端例子来证明财政政策的重要性。本文旨在通过文献计量技术进行定量和定性分析来探索有关流动性陷阱的最新研究文献。1973-2015年间所发表文献数量的变化揭示了诸如90年代的日本经济衰退及2007-2008年国际金融危机等经济事件，从而激起了关于这一议题的新的学术兴趣。我们认为这些研究结果为当今的研究议题提供了一个非常精准的概述性观点。

es en pt