Resumen: El presente texto reaplica la metodología que utilizó Fernando Fajnzylber para caracterizar el patrón de desarrollo de América Latina desde la década de 1960 hasta mediados de 1980, lo que lo llevó a distinguirlo como un patrón carente de crecimiento con equi

Résumé: Le texte actuel réapplique la méthodologie utilisée par Fernando Fajnzylber pour caractériser le modèle de développement de l’Amérique latine depuis les années 1960 jusqu’au milieu des années 1980, ce qui l’a conduit à le distinguer comme un modèle dépourvu d

Resumo: Este trabalho aplica novamente a metodologia utilizada por Fernando Fajnzylber para caracterizar o padrão de desenvolvimento da América Latina desde os anos 1960 até meados dos anos 1980, que o levou a distingui-lo como um padrão desprovido de crescimento com

サマリー: 根据费尔南多.法尹齐布尔的研究方法，拉美地区上个世纪60年代至80年代中期的发展过程，被定义为缺乏公平的增长模式，也就是所谓的空格。本文重新利用该理论，对拉美地区三十年之后的发展轨迹进行了分析，目的是展现该地区发展模式的主要变化；如果有变化的话，空格的原来意义是否继续存在。因此，本研究隐含的意思，是保持像费尔南多.法尹齐布尔一样的古典结构学者做法，对拉美经济发展提出一个批判性分析的方案。

es pt

Resumen: En el estudio se analiza cómo los distintos regionalismos de América Latina se relacionan con la reestructuración de la cadena del petróleo de Estados Unidos aguas arriba y con la dicotomía empresas privadas transnacionales (EPTN)/empresas nacionales de petró

Abstract: This study analyzes how different regionalisms in Latin America are tied to the restructuring of the upstream American oilchain and the private transnational company (PTC)/domestic oil company (DOC) dichotomy. This research is situated in the theoretical fram

Résumé: L’étude analyse comment les différents régionalismes en Amérique Latine sont liés à la restructuration de la chaîne pétrolière américaine plus au nord et à la dichotomie des entreprises privées transnationales (EPTN) / entreprises pétrolières nationales (ENP)

Resumo: O estudo analisa a forma como os diferentes regionalismos da América Latina estão relacionados com a reestruturação da cadeia de petróleo dos EUA águas acima e com a dicotomia empresas privadas transnacionais (EPTN) / empresas petrolíferas nacionais (EPN). A

: 本文分别研究了拉美各类区域战略主义同美国石油产业链上游重组、以及与石油产业跨国私人和国家两类公司之间的联系。研究重点在于新区域战略主义理论框架和产业链，并通过对数据的挖掘，将产业链和企业连在一起。研究方法是描述性定量分析，利用数据库现有信息对一些基本概念(地区主义、自然资源、跨国公司）进行分析。

es en pt

Resumen: El presente artículo estudia las distorsiones sectoriales de la dinámica de acumulación de capital en España, entre los años de 1999 y 2014, desde un enfoque de economía política. La inversión ha estado impulsada en gran medida por la revalorización de los ac

Abstract: This paper explores the sectoral distortions in Spain’s capital accumulation dynamics between 1999 and 2014 from a political economy standpoint. Investment has been driven in large part by the revaluation of construction-related assets, which has profoundly r

Résumé: L’article actuel étudie les distorsions sectorielles de la dynamique de l’accumulation de capital en Espagne entre les années 1999 et 2014 à partir d’une approche de l’économie politique. L’investissement a été motivé en grande partie par la réévaluation des

Resumo: Este artigo analisa as distorções setoriais da dinâmica de acumulação de capital na Espanha entre 1999 e 2014 a partir da perspectiva da economia política. O investimento tem sido impulsionado, em grande parte, pela revalorização dos ativos relacionados com a

: 本文从政治经济学的角度，分析了西班牙1999-2014年期间资本积累过程中的动态产业扭曲状况。投资推动的原动力，很大程度上来自于那些与建筑业有关资产的升值，并带动了经济结构的深度重组，因此，需要对资产与产业进行分类详细研究。在此情况下，资本组成就成为文章的重要方面：那些发展动力最为突出的产业，往往是资本有机构成相对较低的部门，由此导致了劳动生产率的绝对下降，并同时带来了价格效应，产生了西班牙经济再生产过程中的全部扭曲。

es en pt

Resumen: La presente investigación examina la restricción que impone el sector externo al crecimiento de Ecuador, durante el periodo 1980-2015, utilizando técnicas de cointegración. Los resultados son consistentes con el marco teórico utilizado, y culminan que el sect

Résumé: Cette recherche examine la contrainte imposée à la croissance de l’Équateur par le secteur extérieur pendant la période 1980-2015 en utilisant des techniques de co-intégration. Les résultats, cohérents avec le cadre théorique utilisé, concluent que le secteur

Resumo: Esta pesquisa examina a restrição imposta pelo setor externo ao crescimento do Equador durante o período 1980-2015 usando técnicas de cointegração. Os resultados são consistentes com o quadro teórico utilizado, e culminam que o setor externo restringe o cresc

サマリー: 本文通过协整分析方法，探讨了厄瓜多尔1980-2015年期间，外贸部门对经济增长的约束，并发现其结果与理论描述基本一致，从而证实了外贸部门对经济增长的约束作用。在研究的时间段里，我们发现厄瓜多尔的进口边际倾向很高：国内收入每增加1%，就会导致进口提高1.57%。同时显示出，不管是短期还是长期，出口则与外部收入密切相关。因此，从该研究得到一个政策性启示，即提高国内需求和出口多元化是促进发展中国家经济增长的途径。

es pt

Resumen: El artículo identifica cuatro diferentes perfiles de hogares en el sector rural de México, considerando los activos, los niveles de ingresos y los aspectos relacionados con la vulnerabilidad. La clasificación anterior se hizo utilizando un análisis de clúster

Abstract: This paper identifies four different rural household profiles in Mexico, taking into account assets, income level, and other aspects related to vulnerability. The classification was done using cluster analysis and a sustainable livelihood approach. Our findin

Résumé: L’article identifie quatre profils différents de ménages dans le secteur rural du Mexique, compte tenu des actifs, des niveaux de revenus et des aspects liés à la vulnérabilité. La classification a été faite à l’aide d’une méthode de partitionnement de donnée

Resumo: O artigo identifica quatro perfis diferentes de lares no setor rural do México, considerando os ativos, os níveis de renda e os aspectos relacionados à vulnerabilidade. A classificação foi feita usando uma análise de cluster e a abordagem de meios de vida sus

: 在对资产、收入水平以及与脆弱相关的因素考查基础之上，根据聚类分析方法和可持续生活来源角度，本文列出了墨西哥农村家庭的四种不同模式。结果表明，面对来自进入市场限制、基础设施薄弱以及飓风和干旱造成的环境恶化等方面所带来的困难，生活来源多元性是不同家庭所采取的一种生存策略。同时，墨西哥农村地区多样性特点突出，而这正是急需反思之处，即如何根据不同家庭模式的具体问题，制定合理的公共政策。

es en pt

Resumen: El presente artículo evalúa el Programa Estímulos a la Innovación (PEI) en México, a partir de su contribución al Sistema Regional de Innovación (SRI) de Baja California, entre los años 2009-2013. Mediante las metodologías del comportamiento adicional, se ana

Abstract: This paper evaluates the Innovation Stimulus Program (PEI) in Mexico through its contribution to the Baja California Regional Innovation System (SRI) between 2009 and 2013. Using additional behavior methodologies, we analyzed the within-company effect and the

Résumé: Cet article évalue le programme des stimulations à l’innovation (PEI) au Mexique, en fonction de sa contribution au système régional d’innovation (SRI) de Baja California entre 2009-2013. Grâce aux méthodologies du comportement supplémentaire les effets sont

Resumo: Este artigo avalia o Programa Estímulo à Inovação (PEI) no México, com base em sua contribuição para o Sistema Regional de Inovação (SRI) da Baja Califórnia, entre 2009-2013. Através das metodologias do comportamento adicional, os efeitos são analisados dentr

: 本文通过分析2009-2013年期间北下加州地区创新系统，评估了墨西哥创新激励项目的贡献。根据附加行为方法，研究了对企业内部所产生的效应；根据网络方法，探讨了创新系统中企业家、科研人员和政府部门人员之间的联系与互动。结果显示，通过对创新项目相关联企业家和科研人员的金融资助，创新激励计划（PEI）有助于促进地区创新系统（SRI）发展，使得人员之间的互动增加15%。

es en pt

Resumen: En el presente texto se discuten los conceptos de sistemas nacional-regional de innovación (SN-R_I) a la luz de la emergencia del capitalismo del conocimiento como nueva fase de desarrollo, y la captura neoliberal que sufren esos conceptos, acorde con el posi

Abstract: This paper discusses the concepts involved in national-regional innovation systems (N-R_I_S) in light of the emergenceof knowledge capitalism as a new phase of development, and the neoliberal appropriation of these concepts, pursuant toneoliberalism’s positio

Résumé: Cet article traite les concepts des systèmes d’innovation national-régionaux (SN-R_I) à la lumière de l’émergence du capitalisme du savoir en tant que nouvelle phase de développement ainsi que la capture néolibérale de ces concepts en ligne droite avec le pos

Resumo: Neste artigo se discute os conceitos de sistemas nacional-regional de inovação (SN-R_I) à luz do surgimento do capitalismo do conhecimento como uma nova fase de desenvolvimento, e a captura neoliberal que sofrem esses conceitos, em linha com o posicionamento

: 本文根据资本主义知识兴起作为新的发展阶段，对国家/地区创新系统相关概念作了研究。并且在这个新时期中，由于被置于主流发展途径的地位，新自由主义导致相关概念产生变化。在这一大环境下，对墨西哥哈利斯科州经验进行案例研究。该州是国家在新自由主义影响之下，实施并贯彻国家/地区创新与知识系统的唯一案例，其主要应用领域为电子计算机和电信两个产业。分析所得结论认为，尽管该系统运行获得了一定成果，但是，从国家内部资本主义知识发展和分割全球化空间的角度来看，政府与私人之间联盟的实施方式，无法使该州的地区战略位置得到充分发挥。

es en pt