Resumen: Este artículo propone un estudio de la visión toba del cielo: los objetos celestes, asterismos y aquellos fenómenos que desde la óptica nativa se relacionan significativamente con el firmamento. Esta interpretación de lo celeste se relaciona a su vez con la c

Résumé: Cet article propose une étude de la vision toba du ciel : les objets célestes, les astérismes et les phénomènes qui selon l’optique autochtone sont en relation avec le firmament de façon significative. Cette interprétation du ciel correspond à la cosmologie,

Abstract: The purpose of this article is to study the Toba vision of the sky: celestial objects, asterisms, and those phenomena that, from a native perspective, are significantly related to the sky. This interpretation of the celestial abode is also related to their co

es en

Resumen: Jefe de una expedición exploradora al Chaco boliviano en 1887, el francés Arthur Thouar atribuyó su fracaso a la falta de agua, a la mala voluntad de los colonos criollos, a los errores geográficos de sus predecesores y, sobre todo, a los indígenas tobas del

Résumé: Chef d’une expédition d’exploration au Chaco bolivien en 1887, le Français Arthur Thouar a attribué son échec au manque d’eau, à la mauvaise volonté des colons créoles, aux erreurs géographiques de ses prédécesseurs et, surtout, aux Indiens Toba du Pilcomayo

Abstract: Leader of an expedition of exploration to the Bolivian Chaco in 1887, the Frenchman Arthur Thouar attributed his failure to lack of water, the geographical errors of his predecessors, the ill-will of the créole population and mostly to the Franciscan missiona

es en

Resumen: En este trabajo abordamos el tema del sacrificio humano y otros comportamientos posibles vinculados con la muerte en las poblaciones aguada del Noroeste argentino (ca. 600-1200 d. C.). El objetivo es discutir los argumentos que sostienen la existencia de tale

Résumé: Nous abordons dans ce travail le thème du sacrifice humain et d’autres comportements éventuels liés à la mort dans les populations Aguada du Nord-Ouest argentin (ca. 600-1200 ap. J.C.). L’objectif est de discuter les arguments qui viennent à l’appui de l’exis

Abstract: In this paper we address the subject of human sacrifice and other possible behaviors associated with death in the Aguada populations from the northwest of Argentine (ca. A.D. 600-1200). Our aim is to discuss the arguments behind the existence of such practice

es en

Resumen: Esta investigación explora la continuidad, transformación y cambios ocurridos en la arquitectura monumental del Periodo Intermedio Tardío en las comunidades del valle de Lurín a la llegada de los incas, y sus implicancias en su organización social y política.

Résumé: Cette recherche explore la continuité, la transformation et les changements survenus dans l’architecture monumentale de la Période Intermédiaire Récente dans les communautés de la vallée du Lurin à partir de l’arrivée des Incas, et leurs conséquences dans l’o

Abstract: This research explores the continuity, transformation and changes that occurred in the Late Intermediate Period monumental architecture of the Lurin Valley with the arrival of the Incas, and the consequences that had on its social and political organization.

es en