Resumen: El lugar del hábitat popular en la ciudad sostenible es el eje cent ral de la entrevista que se le realizó a Jean-Claude Driant, quien estudió el caso de Lima hace treinta años y es actualmente especialista del tema de la vivienda en Francia. Esta

Résumé: La place de l’habitat populaire dans la ville durable est la question cent rale discutée dans cette interview de Jean-Claude Driant, qui a étudié le cas de Lima il y a trente ans et est actu ellement spécialiste du logement en France. Cette discussion,

Abstract: The place of the popular habitat within the sustainable city is the central question discussed in this interview of Jean-Claude Driant, a specialist in the housing questions in F rance, who worked on the case of Lima 30 years ago. This dis

es en

Resumen: El artículo presenta los resultados de una investigación etnográfica realizada en los barrios de Lomo de Corvina durante sus primeros meses de ocupación. Analiza la relación entre los procesos sociales y políticos marcados por la desconfianza, la precarie

Résumé: Cet article présente les résultats d’une recherche ethnographiqu e réalisée dans les quartiers de Lomo de Corvina au cours des premiers mois d’occupation. Il analyse la relatio n entre les processus sociaux et politiques marqués par la précarité, la

Abstract: The article presents the results of the ethnographic research car ried out in Lomo de Corvina during its first months of its occupation. It also discusses the relation betwe en social and political processes, defined by precariousness and distrust, and

es en

Resumen: El hábitat popular ha evolucionado de manera s ignificativa durante las últimas décadas. En un nuevo contexto, de crecimiento económico y liberalización del m ercado inmobiliario, buscamos aproximarnos a los cambios y continuidades

Résumé: The popular habitat has evolved greatly over the last few decades. In a new context, of economic growth and liberalization of the real-estate market, we seek to ch aracterize the changes and continuity in the strategies of the founding fam

Abstract: The popular habitat has evolved greatly over the last few decades. In a new context, of economic growth and liberalization of the real-estate market, we seek to ch aracterize the changes and continuity in the strategies of the founding fam

es en

Resumen: El espacio público se produce y transforma como parte del tejido f ísico y social del hábitat barrial. En la ciudad popular, el habitar barrial tiene efectos particulares sobre los usos del suelo, los procesos de consolidación, la organi

Résumé: L’espace public est produit et transformé dans le cadre du tissu physiq ue et social de l’habitat du quartier. Dans la ville populaire, les modes d’habiter le quartier on t des effets particulières sur l’usage du sol, les processus de conso

Abstract: Public space develops and stems from the physical and social fabric of th e neighborhood habitat. Within the popular city, neighborhood habitat has particular effects on l and use, consolidation processes, people organization, and urban landsca

es en

Resumen: Históricamente, las mujeres han participado activamente en la producción de l hábitat en que viven. Sin embargo, esta incidencia no siempre ha sido visible y reconocida. En 1 979, surgen en Lima los comedores populares autogestionarios como una respues

Résumé: Historiquement, les femmes ont joué un rôle actif dans la produ ction de l’habitat dans lequel elles vivent. Toutefois, cette participation n’a pas toujours été visible et r econnue . En 1979, la création des cantines commun

Abstract: Historically, women have been actively involved in the production o f the habitat in which they live. However, this has not always been visible and recognized. In 1979, se lf-managed communal kitchens emerged in Lima as an organized response of women to the

es en

Resumen: La minería juega un papel importante en la estructuración del territo rio peruano. Sin embargo, la minería es heterogénea: existen distintas escalas y formas de operación qu e generan distintas formas de relación con el territorio y el sistem

Résumé: Les exploitations minières jouent un rôle important dans la structu ration du territoire péruvien. Cependant, les activités minières sont hétérogènes : il y a plusieurs é chelles et formes d’exploitation qui génèrent différents types de liens a

Abstract: Mining plays an important role in the structuring of the Peruvian ter ritory. However, mining activities are heterogeneous: there are different scales and types of mining op erations that generate different kinds of linkages with the territory

es en

Resumen: El artículo estudia las transformaciones del paisaje originadas por la urbanizac ión informal a partir de la acelerada expansión urbana sobre el humedal de Purrumpampa, en l a ciudad de Huamachuco. A través del análisis participativo en talleres y mesas de

Résumé: L’article étudie les transformations du paysage générées par l’occupation informelle du sol à partir du rapide processus d’expansion urbaine sur la zone humide de Purrumpam pa dans la ville de Huamachuco. Grâce à l’analyse pa

Abstract: The article studies the landscape transformations originated by the infor mal urbanization from the accelerated urban growth process in Purrumpampa’s wetlands in Huamac huco city. The perceptions and values of landscape, as well as the

es en