Resumen: En Bolivia, las luchas indígenas por la autodeterminación adoptaron un lenguaje y normativa específicos con la nueva Constitución en 2009, bajo el concepto de «autonomía indígena originario campesina». Este artículo analiza la normativa y los procesos recient

Résumé: En Bolivie les luttes indigènes pour l’auto-détermination ont adopté un langage et un ensemble de règles spécifiques avec la nouvelle constitution de 2009, sous le nom d’autonomie indigène originaire paysanne. Cet article analyse les normes et les processus r

Abstract: In Bolivia, indigenous struggles for self-determination have adopted a specific language and norms with the new Constitution in 2009 through the concept of ‘indigenous native peasant autonomy’. This article analyses the recent norms and the processes underway

es en

Resumen: Este artículo analiza el rol del Estado en la producción de territorios indígenas entre los arakbut de la Amazonía suroriental peruana. La demarcación de las tierras de comunidades nativas y de reservas comunales ha permitido al Estado controlar los espacios

Résumé: Cet article analyse le rôle de l’État dans la production de territoires indigènes parmi les Arakbut du sud-est de l’Amazonie péruvienne. La démarcation des terres des communautés natives et des réserves communales a permis à l’État de contrôler les espaces et

Abstract: This article analyzes the role of the state in the production of indigenous territories among the Arakbut of the southeastern Peruvian Amazon. The demarcation of the lands of native communities and communal reserves has allowed the state to subject Amazonian

es en

Resumen: En este artículo buscamos entender la importancia de la navegación indígena en la costa norte del Perú en la época virreinal. Las balsas del pueblo de indios de San Lucas de Colán llegaban diariamente al puerto español de Paita para proveerlo de agua y alimen

Résumé: L’objectif poursuivi dans cet article es de comprendre l’importance de la navigation indigène le long de la côte nord du Pérou à l’époque de la vice-royauté. Les radeaux du village indien de San Lucas de Colán abordaient quotidiennement le port espagnol de Pa

Abstract: This article seeks to understand the importance of indigenous navigation on the northern coast of Peru during the Viceregal Period. Every day the rafts of the village of Indians of San Lucas de Colán arrived at the Spanish port of Paita to provide water and f

es en

Resumen: Se describen y analizan los contenidos de los nichos-cámaras incluidos en el muro perimetral del templete Formativo Temprano Tulán-54, ubicado al sureste de la Circumpuna atacameña. La identificación, en su gran mayoría de restos óseos de animales, desechos l

Résumé: Dans cet article, est décrit et analysé le contenu des niches-chambres insérées dans le mur d’enceinte du temple Formatif Ancien Tulán-54, situé au sud-est de la Circumpuna atacameña, . L’identification de restes d’ossements d’animaux, de débris d’origine lit

Abstract: In this article, the contents of the niche-chambers situated within the perimeter wall of the Early Formative temple Tulán-54, located in the south-east of the Circumpuna Atacameña, are described and analyzed. The identification of animal bones, remains of li

es en

Resumen: La arqueología precolonial andina es un producto colectivo en el que participan diversos personajes desde la excavación hasta la publicación de los resultados. Dentro de este grupo se ha prestado muy poca atención a los personajes subalternos, como los ilustr

Résumé: L’archéologie précoloniale andine est un produit collectif dans lequel participent diverses personnages, depuis les fouilles jusqu’à la publication des résultats. Au sein de ce groupe, peu d’attention a été accordée aux personnages subalternes, tels que les i

Abstract: Andean precolonial archeology is a collective product in which various characters participate from the excavation to the publication of the results. Within this group, little attention has been paid to the subaltern characters, such as illustrators and note-t

es en