Resumen: Se ha venido considerando tradicionalmente a la frontera africana de Castilla –y a la serie de establecimientos que la formaban– como frontera de exclusión, islas separadas de su contexto territorial inmediato, pequeños islotes europeos perdidos en África. Si

Abstract: Castile's African border—and the settlements it formed—has been traditionally considered as a border of exclusion, islands separated from the North African environment, little European islets lost in Africa. Nevertheless, Spanish-Maghrebi interactions in the

es en

Abstract: The purpose of this article is to interpret the various meanings that violence and violent deaths have in Ciudad Juárez, through their representation in street art. Using in-depth interviews, participant observation, explorations of the city, and a photogra

Resumen: El objetivo de este artículo es realizar una lectura interpretativa de las tramas de sentido de la violencia y la muerte violenta en Ciudad Juárez, a partir de su representación en el arte urbano. Por medio de entrevistas en profundidad, observación partici

en es

Abstract: T his research evaluates the long-term determinants of Mexican manufacturing competitive - ness in the U.S. market. To perform this task, an International Competitiveness ( IC ) index is constructed and then a model is specif ied and estimated by using three

Resumen: Esta investigación evalúa los determinantes a largo plazo de la competitividad de las manufac - turas mexicanas en el mercado estadounidense. Para tal f in, se construye un índice de compe - titividad internacional ( CI ) y, posteriormente, se especif ica y s

en es

Resumen: Una práctica regular de los gobiernos subnacionales en México ha sido la creación de consejos ciudadanos con algún f in específ ico. A través de estos mecanismos se pretenderían incorpo - rar fuerzas contrarias a la administración y/o legitimar la instrument

Abstract: Subnational governments in Mexico have been creating citizens' advisory councils on a regular basis. Through these mechanisms, governments seek to incorporate forces to challenge administrations and/or legitimize any decisions. What is really achieved? From

es en

Abstract: T his article analyzes the incorporation of normative principles of governance in the man - agement of protected areas on the Peninsula of Baja California, Mexico, during the period 2007-2011. A review of the literature permitted an evaluation of the followi

Resumen: R ESUMEN En este artículo se analiza la incorporación de los principios normativos de la gobernanza en la gestión de las áreas naturales protegidas de la península de Baja California en el período 2007- 2011. A través de una revisión documental, se evaluaron

en es

Abstract: La exclusión subyace en los decretos xenofóbicos emitidos desde el supuesto mandato de las ma- yorías –depredadoras de las minorías–, los actos cotidianos cargados de clasismo y los chistes racistas. Estas acciones tienen lugar, por excelencia, en los espac

Resumen: A BSTR ACT Exclusion underlines the xenophobic edicts of the supposed mandate of the majority-predators of minorities-in daily acts of classism and racist jokes. These actions typically take place where dif ferent historicities enter into dispute as a result

en es

Resumen: El trabajo ref lexiona sobre el abasto de agua potable en los municipios fronterizos del norte de Tamaulipas, a partir de la perspectiva del derecho humano al agua ( DHA ). Se responde la pregunta: ¿cómo se ha desarrollado la cobertura de agua potable en es

Abstract: A BSTR ACT This work examines the issue of the supply of potable water in the border cities of northern Tamaulipas, from the perspective of the human right to water. The question it asks is: How has drinking water coverage developed in these municipalities?

es en