Resumen: Los acrónimos en el título significan “conocimiento tradicional” y “expresiones culturales tradicionales”. Son evidencia lingüística de cómo vastos componentes de las prácticas culturales fueron agrupados, con el fin de facilitar hablar sobre ellos en las neg

Abstract: The acronyms in the title stand for ‘traditional knowledge” and “traditional culture expressions.” They are linguistic evidence of how vast components of cultural practices have been bundled in order to facilitate speaking about them in international negotiat

Resumo: Os acrônimos no título significam "conhecimento tradicional" e "expressões culturais tradicionais". São provas linguísticas de como vastos componentes de práticas culturais foram agrupados, a fim de tornar mais fácil falar sobre eles nas negociações internaci

es en pt

Resumen: Este ensayo comentará una intervención urbana realizada por la artista Carmen Reátegui que tuvo como protagonista a un árbol cortado bajo un proceso de modernización urbana de un distrito limeño. Me interesa observar la manera en la que dicho árbol comenzó a

Abstract: This essay will comment on an urban intervention carried out by the artist Carmen Reátegui that had as its protagonist a tree cut down during a process of urban modernization in a district of Lima. I examine how the tree began to be seen in a different way as

Resumo: Este ensaio comentará uma intervenção urbana realizada pela artista Carmen Reátegui que teve como protagonista uma árvore cortada sob um processo de modernização urbana em um distrito de Lima. Estou interessado em observar a forma em como a árvore começou a s

es en pt

Resumen: En la ciudad de Rosario se observa un fenómeno de integración gubernamental de determinadas prácticas artísticas, bajo el nombre de Artes Urbanas (AU). El término designa a un conjunto de disciplinas artísticas desarrolladas en el espacio público en los decen

Abstract: The city of Rosario presents a phenomenon of governmental integration of certain artistic practices. Under the name of Urban Arts (UA), the local government absorbed certain practices developed in public space during the 1980s and 1990s. This article approach

Resumo: Na cidade de Rosário, Argentina, observa-se um fenômeno de integração governamental de certas práticas artísticas. Com o nome de Artes Urbanas (AU), o governo local absorveu diversas práticas desenvolvidas no espaço público entre as décadas de 1980 e 1990. Es

es en pt

Resumen: El artículo aborda un conjunto de problemas en el sector de las políticas socioculturales en Uruguay, específicamente dentro del ciclo de gobiernos progresistas (2005-2020). En ese sentido, busca realizar un aporte para repensar críticamente la sostenibilidad

Abstract: From a critical perspective, this article raises a set of problems identified in the field of socio-cultural policies in Uruguay, particularly within the cycle of progressive governments (2005-2020). In this sense, it contributes to critically rethinking the

Resumo: O artigo se propõe abordar um conjunto de problemas identificados no setor de políticas socioculturais no Uruguai, especificamente no âmbito de governos progressistas (2005-2020). Nesse sentido, procura-se contribuir para repensar, criticamente, a sustentabil

es en pt

Resumen: En este texto analizo el conflicto de 2018 entre artistas y el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, a partir de una reforma en el Código Contravencional donde la música callejera era definida como un ruido molesto. Me concentro en algunas contradicciones re

Abstract: This article analyzes the 2018 conflict between artists and the Buenos Aires City government, when a reform in the Contraventional Code defined street music as an annoying noise. My analysis focuses on contradictions recorded during ethnographic work, where t

Resumo: Neste texto analiso o conflito de 2018 entre artistas e o governo da cidade de Buenos Aires, Argentina, quando foi proposta uma emenda no Código Contravencional. Nela, a música de rua foi definida como um barulho incômodo. Concentro-me em algumas contradições

es en pt

Resumen: El presente artículo reflexiona en torno a la articulación de las políticas culturales y los proyectos artísticos de inclusión social en la provincia de Buenos Aires. Se toma como caso al grupo de teatro comunitario Cruzavías, del partido de Nueve de Julio, b

Abstract: This article reflects on the articulation of cultural policies and artistic projects for social inclusion in the province of Buenos Aires. The Cruzavías community theater group, from the Nueve de Julio city, is taken as a case, seeking to investigate the moda

Resumo: Este artigo reflete sobre a articulação das políticas culturais e projetos artísticos de inclusão social na província de Buenos Aires, Argentina. Utlizando como caso o grupo de teatro comunitário Cruzavías, da “Festa Nueve de Julio”, se procuram pesquisar as

es en pt

Resumen: En este artículo, analizo las diversas transformaciones del campo artesanal en Formosa desde 1970, y puntualmente de la cestería pilagá, desde la década de 1980, hasta el año 2016. Para ello, estudio el contexto de producción cesteril, historizo el surgimient

Abstract: Using an ethnographic approach, including various techniques such as bibliographic analysis, analysis of documents and archives and longterm field work in Pilagá communities, this article analyzes -various transformations of Pilagá basketry between 1978 and 2

Resumo: O artigo analisa -a partir de uma abordagem etnográfica e de diversas técnicas como a análise bibliográfica, informações produzidas no trabalho de campo nas comunidades pilagá e a análise de documentos e arquivos- as diversas transformações da cestaria pilagá

es en pt

Resumen: En un contexto global que promueve la diversidad cultural como recurso económico, diferentes proyectos gubernamentales, no gubernamentales y privados han incorporado ciertas expresiones indígenas mbyá guaraní como parte de la comercialización turística de la

Abstract: In a global context that promotes cultural diversity as an economic resource, different government, non-government and private projects have incorporated certain indigenous Mbyá Guaraní expressions within the tourist marketing of the province of Misiones, Arg

Resumo: Em um contexto global que promove a diversidade cultural como recurso econômico, diversos projetos governamentais, não governamentais e privados incorporaram certas expressões indígenas Mbyá Guarani para fazer parte do marketing turístico da província de Misi

es en pt

Resumen: En este artículo analizamos algunas obras artísticas exhibidas y producidas en el marco de dos eventos públicos que tuvieron como objetivo recordar el incendio de interfase urbano-forestal del 9 de marzo de 2021 en el noroeste del Chubut, Patagonia argentina.

Abstract: In this paper we analyze some of the artistic work produced and exhibited at two public events that aimed to remember the forest fire of March 9, 2021 in the wildland-urban interface of northwestern Chubut, in Argentinian Patagonia. It particularly affected f

Resumo: Neste artigo analisamos algumas obras artísticas exibidas e produzidas no âmbito de dois eventos públicos que visam lembrar o incêndio de interface urbano-florestal do 9 de março de 2021, no noroeste de Chubut, Patagônia Argentina. Esse acontecimiento atingiu

es en pt

Resumen: En los últimos años, presenciamos la emergencia de numerosas prácticas artísticas que irrumpieron e interrumpieron la escena pública a partir de la puesta en acto de repertorios estéticos y políticos definiéndose así mismas como artivismo. Este artículo tiene

Abstract: Over the last years, we have witnessed the emergence of numerous artistic practices that broke into and interrupted the public scene through aesthetic and political repertoires defining themselves as artivist collectives. This article aims to analyze the repe

Resumo: Nos últimos anos assistimos ao surgimento de inúmeras práticas artísticas que invadiram e interromperam a cena pública através da implementação de repertórios estéticos e políticos definindo-se como artivistas. Este artigo tem como objetivo analisar parte do

es en pt

Resumen: Las experiencias culturales/artísticas se encuentran interpeladas por los debates actuales de los movimientos sociales de mujeres y LGBTIQ+ al poner en tensión las formas de organización y gestión cotidianas. Este artículo, desde un enfoque socioantropológico

Abstract: Women’s social movements and the LGBTIQ+ debate raise questions about forms of organization and day-to-day management. This article, through a socio-anthropological approach -which reveals the (trans)feminist and intersectional perspective- analytically obser

Resumo: As experiências culturais/artísticas são questionadas pelos debates atuais dos movimentos sociais de mulheres e LGBTIQ+, tensionando formas de organização e gestão cotidiana. Este artigo, a partir de uma abordagem socioantropológica -que revela a perspectiva

es en pt

Resumen: El artículo realiza una aproximación a las prácticas artísticas situadas en una pequeña ciudad. En base al seguimiento a un colectivo de artistas visuales que reúne referentes de distintas ciudades del noroeste bonaerense, se analizan las diversas formas de p

Abstract: The article approaches artistic practices in a small city. It follows a group of visual artists from different cities in the northwest of the province of Buenos Aires. The paper analyzes how the ways in which members of this group perceive the limits, distanc

Resumo: O artigo faz uma abordagem das práticas artísticas localizadas em uma pequena cidade. Com base ao acompanhamento de um grupo de artistas visuais de diferentes cidades do noroeste de Buenos Aires, Argentina, são analisadas as formas de perceber os limites, as

es en pt

Resumen: El objetivo del presente trabajo radica en esbozar una reflexión teórico-metodológica sobre una dimensión afectiva muy particular que sobresale en las dinámicas de interacción de un grupo denominado Nuevo Atardecer de cuarto y quinto paso. Es una propuesta et

Abstract: The objective of this paper is to outline a theoretical-methodological reflection on a very particular affective dimension that stands out in the interaction dynamics of a group called Nuevo Atardecer de cuarto y quinto paso. It is an ethnographic proposal th

Resumo: O objectivo deste documento é delinear uma reflexão teórico-metodológica sobre uma dimensão afectiva muito particular que se destaca na dinâmica de interacção de um grupo chamado Nuevo Atardecer de cuarto y quinto paso. É uma proposta etnográfica que nos perm

es en pt

Resumen: En este artículo analizo, desde un enfoque interseccional, las formas en las que se reconfigura al sujeto de la política penal juvenil de manera situada, a partir de la sanción de una medida alternativa al procesamiento y/o al encierro. A partir de un trabajo

Abstract: In this article, I analyze, from an intersectional approach, the ways in which the subject of juvenile penal policy is reconfigured in a situated way, based on the sanction of an alternative measure to being judged and/or to being imprisoned. From an ethnogra

Resumo: Neste artigo analisamos, a partir de uma abordagem interseccional, as formas como o sujeito da política criminal juvenil reconfigura se de forma situada, a partir da sanção de uma medida alternativa ao processo e / ou reclusão. A partir de um trabalho de camp

es en pt