Resumo: O objetivo deste trabalho é analisar os impactos das altera - ções introduzidas na cidade de Porto Alegre pelas obras para a Copa do Mundo de 2014 na sua estrutura e dinâmica da mobilidade urbana. São utilizadas as técnicas de sintaxe espacial (Hillier e Ha

Abstract: The main goal of this paper is to evaluate the impacts on the urban structure and on aspects related to urban mobility of the city of Porto Alegre as a result of the works for the 2014 World Cup. Space syntax techniques (Hillier and Hanson, 1984) are used

pt en

Resumen: La arquitectura y el urbanismo tienen una historia común que desborda los límites de ambas disciplinas. En la medida en que se vinculan con la ciudad guardan un tenor político que está a la base de la muerte de ésta. Pondremos a prueba la siguiente hipótes

Abstract: Architecture and urbanism have a common history that goes beyond their own boundaries. Since both of them are related to the city, it is necessary to assume their political character and their responsi- bility for the historical disappearing of the city. In

es en

Resumo: Este artigo é uma reflexão sobre o ensino do desenho e projecto arquitectónicos. Ele expõe a realidade do ocularcentrismo e a anulação, quase por completo, dos outros canais sensitivos, inclusiva - mente da visão háptica, tanto na actuação

Abstract: This article reflects upon the teaching of architectural drawing and design. It describes the reality of ocularcentrism and the almost total annulment of the other sensory channels, including haptic vision, in both professional architectural practice and i

pt en

Resumen: La enseñanza de la arquitectura se basa en una formación integral del estudiante a través del proyecto, cuyo proceso de enseñanza aprendizaje comienza por una introducción a la forma y al espacio tridimensional -a la escala del ser humano-

Abstract: The teaching of architecture is based on the integral formation of students through the project, in which the teaching learning process begins with an introduction to the form and to the three-dimensional space – to the human

es en

Abstract: The present paper investigates the process of developing an experimental design project for users of urban public transport in a large southern Brazilian city, Porto Alegre. This research, however, refers to a very specific aspect within

Resumo: Esse artigo investiga o processo de desenvolvimento de um projeto experimental de design para usuários de transporte público urbano em uma grande cidade brasileira. A pesquisa, porém, refere-se a um aspecto específico dentro do sistema de transporte urbano

en pt

Resumen: La iluminación afecta el comportamiento de las personas y su impresión de los espacios, sin embargo muy poco se ha estudiado respecto de la amabilidad visual de un espacio protegido por sistemas de sombreado (Ruck et al ., 2000). El presente trabajo ana

Abstract: Lighting affects people’s behavior and their impression of the environment, yet very little has been studied regarding the visual amenity of indoor spaces protected by shading systems (Ruck et al., 2000). The present study analyzes three aspects related

es en

Resumo: O tema da sustentabilidade nunca foi tão discutido como nos últimos anos, porém ainda não existe um consenso em relação a seus conceitos e abrangência. Utilizou-se de revisão bibliográfica sobre sustentabilidade urbana, conceituando-a e

Abstract: The issue of sustainability has never been as discussed as in recent years, but there is still no consensus on its concepts and coverage. A literature review about urban sustainability was made, and the latter was conceptualized and defined

pt en

Resumen: La ciudad de Río de Janeiro está experimentando importantes procesos de reestructuración urbana en respuesta a los megaeventos deportivos de los cuales está siendo escenario, la Copa Mundial de Futbol (2014) y los Juegos Olímpicos (Agosto 2016). Varias de est

Abstract: The city of Rio de Janeiro is experiencing major urban restructuring processes in order to adapt the city to receive two mega sports events, the Soccer World Cup (in 2014) and the Olympic Games (in August 2106). Several of these interventions have been develo

es en

Resumen: Partiendo del reconocimiento de la fundamental influencia de la arquitectura industrial sobre el urbanismo moderno, procedemos al estudio de dos líneas evolutivas o derivas que parten de sendos edificios industriales de Albert Kahn para la Ford Motor Company.

Abstract: Based on the recognition of the fundamental influence of industrial architecture on modern urbanism, we proceed to study two evolutionary storylines that are based on two separate industrial buildings designed by Albert Kahn for the Ford Motor Company. These

es en