Resumo: Para discutir a importância de incorpo- rar os índios na História do Brasil como protagonistas, apresento uma reflexão sobre algumas mudanças historiográfi - cas resultantes dessa incorporação, apontando a relevância acadêmica, so- cial e polít

Abstract: To discuss the importance of incorporat- ing the Indians in the History of Brazil as protagonists, I present a reflection on some historiographical changes resulting from such incorporation, pointing out the academic, social and political

pt en

Resumo: O artigo discute o papel das cachoeiras como locais que por milhares de anos foram constantemente visitados e ocu- pados por coletivos indígenas das terras baixas sul-americanas. Nossos guias fo - ram a análise da paisagem e da cultura material per

Abstract: The main objective of this article is to discuss how waterfalls and rapids were constantly visited and occupied for thousands of years by indigenous col- lectives from the South-American low- lands. Landscape analysis and material cultur

pt en

Resumo: O artigo faz um inventário de referên- cias à mandioca a partir da crônica colo- nial, da literatura de viagem e da corres- pondência administrativa, buscando analisar as formas do conhecimento in- dígena envolvidas no plantio da man- dioca e

Abstract: This article does an inventory of refer- ences about the manioc starting from the colonial chronic, the travel literature and the administrative correspondence, aiming to analyze the forms of the in- digenous knowledge related to the man- ioc

pt en

Resumo: Em meados do século XVIII os Guarani das reduções escreveram com frequên- cia, documentos em que expressam um pensamento político próprio. Nesses textos é possível observar sua capacida- de de agir, mas também sua percepção dos acontecimentos em curso

Abstract: By the middle of eighteen century, the Guarani from the reductions frequently wrote their own documents in which were expressed their very political thoughts. Through these texts it is pos- sible to observe not only their action ca- paci

pt en

Resumo: No início do século XIX, os esforços do Estado português para dominar os povos indígenas independentes se concentra - ram na Mata Atlântica que ligava o leste de Minas Gerais ao litoral. O presente ar - tigo atribui aos nativos a contenção

Abstract: In the early nineteenth century, state ef- forts to conquer independent indige- nous peoples focused on the Atlantic forest connecting eastern Minas Gerais to the coast. This article credits natives with restraining the most violent ten- den

pt en

Resumo: Este artigo discute o envolvimento políti - co e militar dos índios do Ceará na Confe - deração do Equador de 1824. Nesse con - flito, seu posicionamento em relação ao imperador do Brasil dependeu bastante da conjuntura cearense frente à nacional

Abstract: This article reflects on the political and military involvement of the native peo- ple of Ceará in the Confederation of the Equator, in 1824. In such a conflict, their position in relation to the emper- or of Brazil depended a lot on the situ- ation

pt en

Resumo: Na noite de 13 de janeiro de 1868, um grupo de índios Xokleng atacou e matou seis pessoas num lugar chamado Passo Ruim, na Estrada da Mata, próximo da vila de Rio Negro, então província do Pa - raná, Brasil. O artigo aborda esse acon

Abstract: On the night of january 13, 1868, a group of Xokleng indigenous people attacked and killed six people at a place called Pas - so Ruim, on Estrada da Mata near the vil - lage of Rio Negro, then the Province of Paraná, Brazil. This event is

pt en

Resumo: O artigo discute a maneira como os ín- dios interpretavam os presentes ou brindes que lhes eram oferecidos como parte do processo de catequese e civili- zação na Amazônia do século XIX. A análise de documentos oficiais, relatos de viajant

Abstract: The article discusses how the Indians in - terpreted the gifts offered to them as part of the process of catechesis and civiliza - tion in the nineteenth century Amazon. Starting from the analysis of official doc - uments, travelers’ accounts and newspa - p

pt en

Resumo: Baseado em fontes documentais, mor- mente documentação jurídica, o artigo analisa desdobramentos recentes do procedimento de demarcação da Terra Indígena Tapeba, no município de Cau- caia, zona metropolitana de Fortaleza (CE), em especial o a

Abstract: Based on documentary sources, mainly legal documentation, this article ana- lyzes recent developments in the demar- cation procedure of the Tapeba Indige- nous Land, in Caucaia, Fortaleza (CE), especially the judicial agreement cele- brated between

pt en

Resumo: Os trabalhadores de loja, na maioria mu- lheres, constituíram uma proporção signi- ficativa da força de trabalho da Grã-Breta- nha desde a década de 1850, mas ainda sabemos relativamente pouco sobre sua história. Este artigo argumenta que houve

Abstract: Shop workers, most of them women, have made up a significant proportion of Britain’s labour force since the 1850s but we still know relatively little about their history. This article argues that there has been a systematic

pt en

Resumen: Este artículo se centra en las caracterís- ticas y el funcionamiento del mercado de trabajo organizado en torno al servi- cio doméstico en la ciudad de Buenos Aires a fines del siglo XIX y principios del XX. Analiza las diferentes institucio -

Abstract: This article focuses on the characteris- tics and operation of the labor market organized around domestic service in the city of Buenos Aires in the late 19th and early 20th century. It analyses the different social, cultural and legal

es en

Resumo: O artigo examina a trajetória da União In- ternacional Protetora dos Animais de São Paulo nas primeiras décadas do século XX. Com base em jornais diários publica- dos no estado e na revista Zoophilo Paulis- ta , editada pela entidade, analisamos suas

Abstract: The article examines the trajectory of the International Union for the Protec- tion of Animals of São Paulo in the first decades of the 20th century. Based on daily newspapers published in the state and the magazine Zoophilo Paulista , ed- i

pt en