Resumen: Disolución (sobre arte y conflicto) es un texto escrito con libertad, con influencias múltiples pero ensayando un discurso o relato propio, sobre el contexto social, político y cultural en que se realiza el ejercicio artístico. Ensaya la tesis de que vivimo

: Tukuikunawa (maimanta nula Kurdistán,makanakuna) Achari iachai kacharripui Manchai sutepa parlaisunchi imasata rimai, chasata maimanta kausaipas Iurrai kuska kunaurranda, imasami kawa iuikunawa, kai kawachinakumi ñugpamanda, parlakunawa kawachiku chimanda ta

Abstract: Dissolution on art and conflict is a free written text. Despite considering multiple influences, an own discourse on social, political, and cultural context, where the artistic exercise is carried out, prevails in the whole work. On the other hand, two view

Résumé: Dissolution (d’art et conflit) c’est un écrit fait avec toute la liberté et plusieurs influences en essaient un discours propre sur le contexte social, politique et culturel où est réalisé l’exercice artistique. Essaie l’argument de vivre la transition entr

es en

Resumen: Pocos temas son tan delicados y problemáticos de representar como el de la memoria de la guerra: cúmulos de testimonios, imágenes y relatos presentan al artista-investigador un reto formal, epistémico y ético. Usando como ejemplo la instalación titulada Sud

Özet: Mailla mailla kilkaskapi pudinkunami kawachinga llakikuna iuiarispa, tapuchispa kawachispa ñugpamanda kaugsaikuna sug warmi iacha suti Erika Diettes, Calimanda kilkaska kai watapi (1978) parlakumi atun llagta Colombia sutipi imasamitiá iapa llakilkina, wañu

Abstract: Referring to war could somehow be one of the most difficult and complicated issues to be con - sidered. Factors such as testimonies, images, and stories make it a formal, epistemic and ethic challenge for the artist-investigator who may be interested in this

Résumé: Peu de sujets sont tellement dédiés et complexes de représenter comme celui de la mémoire de la guerre : plein de témoignages, images et récits présentent à l’artiste-chercheur un vrai défi au niveau épistémique et étique. En utilisant comme exemple l’insta

es en

Resumen: Dos autoras cuestionan los conceptos de vacío y cuerpo, al trabajar una fuerte relación con la maternidad, la no maternidad y la angustia. El artículo expone nueve contenidos relativos al cuerpo, entrama distintos ámbitos discursivos, como: el visual, el ex

: Kai iskai warmikuna tapuchinakummi ñima nanatiaskapi chasallata cuerpomanda ninakuna su - gkuna llukankuna wambrakuna sugkuna manema pudinkuna wambra llukangapa chimanda ajai llakiriska kankuna kai kilkapi parlaku iskun lluraikuna kawachispa uillispa. Antiska

Abstract: Two female authors question the concepts of emptiness and body. They study the relationship between the terms: motherhood, no maternity, and anguish. The article shows nine contents being related with the human body, where several discursive items such as v

Résumé: Deux auteurs questionnent les concepts de vide et de corps, en travaillant une grosse rela - tion avec la maternité, la non maternité et l’angoisse. L’article expose neuf contenus relatifs au corps, comprend diverses cadres discursifs comme le visuel, l’expr

es en

Resumen: Desde los linderos y contexto de la obra La Tortura de E. Buenaventura, escrita en 1979, exploramos de mayo a agosto de 2013, nuestra Tortura, con la tarea propuesta por el Delta 6 (Delta 6, es el sexto proyecto de la Red Latinoamericana de Creación e inv

: Karunimanda kilkaipi suti tortura kilkaska kai watapi 1979 kawaspa mayodandata Agostokama kai watapi 2013, kai parlaipi llukanchi katichinga allilla kawachiku, Enrique Buenaventura neko llukankuna ruranga tukuikunawa, imapas allilla kangapa pai kausaskata i

Abstract: Considering the boundaries and context of the literary work La Tortura, written in 1979 by Enrique Buenaventura. We explored, from May to August 2013, our “Torture” under the Delta 6 (Delta 6 is the Red Latinoamericana de Creación e investigación teatral Un

Résumé: D’après les limites et le contexte de la pièce La Torture de E. Buenaventura écrite en 1979, on explore de mai à août 2013, notre torture avec le travail proposé par Delta 6, de nous condui- re pour la méthode de création collective en suivant les coordonnée

es en

Resumen: El planteamiento del presente trabajo mostrará, a través de un diseño exploratorio-compren- sivo de caso único, la influencia de la transmisión intergeneracional de memorias asociadas a la violencia política de la dictadura cívico-militar en la obra de un ar

: Kaipi kawachiku imasami kallariskakuna kachingapa, kausai ñugpamanda chasa mailla mailla kallaruku ruraikuna kaachispa allillakuna, chasallata jirú kauai kuna sug runa Mario Navarro suti, rigsiska kawadur Chilepe kausag, pai kami sug runaa wambra llapa

Abstract: The artwork of Mario Navarro, who is a recognized postdictatorship Chilean visual artist and whose father was a political prisoner at the civic-military dictatorship, is presented in this study. Through a comprehensive exploratory unique case, this piece of

Résumé: À travers d’un design d’exploration-compréhension ce travail montrera comme cas unique, l’influence de la transmission entre générations de mémoires associées à la violence politique de la dictature militaire dans l’œuvre d’un artiste de la génération post

es en

Resumen: El artículo busca indagar desde perspectivas de la antropología de la danza, estudios de cuerpo, género y otras, el legado de la maestra Sonia Osorio (1928-2011), quien durante más de 60 años logró representar a Colombia nacional e internacionalmente como un

: Kaipi maskanakumi imasapas tapuchingpa kururispa. Achaka iachaikuspa, nukanchikikinmanda sugkunamanda sakiska kai iacha wwarmi suti Sonia Osorio kai wwatapi ( 1928- 2011) Pai sugta chunga wata kawwachiska nukanchipa atun sugta suti Colombia, chasallatakancha

Abstract: From the anthropology of the dancing perspective, considering human body, gender, and other studies, this article is intended to inquire into Sonia Osorio’s legacy, (1928-2011), director of Ballet of Colombia until her death, who internationally represented

Resumo: Cet article cherche à partir de perspectives de l’anthropologie de la danse, du corps, de genre et d’autres, l’héritage de là maître Sonia Osorio (1928-2011), qui pendant plus de 60 ans put représenter La Colombie national e internationalement comme un pays

es en pt

Resumen: El presente artículo analiza e interpreta tres congregaciones cristianas evangélicas que hacen vida permanente en el Museo de Arte Carmelo Fernández, desde hace algunos años. En este sentido se indagará en varios aspectos: 1). El Museo como “templo sagrado”

: Kai kilkapi parlanakumi kimsa tandarrikun kankuna kausaspa kai ruraipi uti Carmelo Fernan- dez, kallariskakuna kate watakunapi, tauchinakumi, ahcka ruraikua, ka museo atun taitamanda, chasallata kawachispa ima paikuna ruraska chimanda parlaku Uiai nukapa llag

Abstract: This article is intended to analyze and interpret three christen congregations that have con- verged at Carmelo Fernandez Museum of Art since a few years. Three aspects were consi- dered in this study: 1. The museum as a “sacred temple” and an exhibition body

Résumé: Cet article analyse et fait l’interprétation de trois congrégations chrétiennes qui font présence permanente dans le musée d’art Carmelo FERNANDEZ depuis quelques ans. De cette façon on montrera divers aspects : 1) Le musée comme “temple sacré” et moyen d’e

es en

Resumen: Chris Marker es autor de una extensa obra audiovisual, a través de la cual trata de hallar una política de la forma capaz de constituir las imágenes como memoria colectiva. Su trayecto - ria artística está marcada por una intensa experimentación técnica y es

: Sug iaha runa suti Chis Marker kawachikame sug, rurai chipi munakume kawachingapa tukuipa iuiakuna kai runa kami ajai racha unai kaipi trabajaska iachami allilla chimanda mailla maillla alli- chispa ringapa suma kidangami churangapami kankuna sug rurai kaawn

Abstract: Chris Marker is the author of an extensive visual artwork in which he intends to develop a politic of shape able to construct images as collective memories. The author’s artistic trajectory is considerably influenced by an intense technical and esthetic exp

Résumé: Chris Marker c’est un auteur d’une grande œuvre audiovisuelle, à travers laquelle il essaie de trouver une politique capable de constituer les images comme mémoire collective. Son parcours artistique est marqué pour une intense expérimentation technique aut

es en

Resumen: La relación entre ficción e invención como críticas a la formación de regímenes de representa - ción permite generar movimientos y fisuras en la transición entre la representación moderna y la irrepresentabilidad posmoderna, cuestión que implica una posible

: Kai kilkapi ninakumi imasami kai iskai ruraikuna kawachinaku allimanda kallaringapa tapuchispa, imasami kaanaku kanchanimanda mailla mailla wallirispa riku “ontología kanchani manda” chasallata kai rurai suti “ plasticidad wallichiska” nukanchikikin wallich

Abstract: The relationship between fiction and invention in opposition to the formation of representation regimes offers the opportunity to generate movements and fissures in the transition of mo - dern representation and postmodern unrepresentability. Being a matter

Résumé: La relation entre fiction e invention comme postures critiques à la formation de systèmes de représentation permet de générer mouvements et fissures dans la transition entre la repré - sentation moderne et l’impossibilité de représenter la postmodernité. Poi

es en

Resumen: El texto plantea una mirada crítica al papel actual de la partitura convencional occidental den - tro de la educación musical formal y, propone, a partir de una reflexión sobre el carácter onto - lógico de la partitura como herramienta de uso descriptivo y pr

: Ninakumi imasami kawankuna mana allilla kai kilkaita,tukuikuna iachachispa allilla kaachispa parlaspa kusaikuna suti intilógia sug rurai ministdu sug runa suti Charles Seeger, rimariska pai iachachi kallarigapa tukui munaskakunata tunai rurangapa Maskaspa i

Abstract: This written piece of work proposes a critic look at the actual role the occidental conventional score has in the formal education level. Moreover, following Charles Seeger’s musicologist proposal, this text also intends to show a reflection on the ontologi

Résumé: Le texte propose un regard critique au rôle actuel de la partition conventionnelle d’occident dans l’éducation musicale formelle. Formule á partir de la réflexion sur le caractère ontologique de la partition comme un outil d’usage descriptif et prescriptif

es en