Resumen: Aunque con características propias determinadas por el aislamiento y el poco contacto de los artistas y escritores nacionales con sus colegas de los países vecinos, la modernización cultural de Colombia corrió paralela al del resto de América Latina. En es

Abstract: Although with its own characteristics determined by the isolation and little contact of national artists and writers with their colleagues in neighboring countries, the cultural modernization of Colombia ran parallel to that of the rest of Latin America. This

Resumo: Embora com características próprias determinadas pelo isolamento e o pouco contato dos artistas e escritores nacionais com seus colegas dos países vizinhos, a modernização cultural da Colômbia correu em paralelo com o resto da América Latina. Neste ensaio

Résumé: Bien que ses caractéristiques propres soient déterminées par l'isolement et le faible contact des artistes et des écrivains nationaux avec leurs collègues des pays voisins, la modernisation culturelle de la Colombie a été parallèle à celle du reste de l'Améri

es en pt

Resumen: Los espigadores y la espigadora (2000), el documental de Agnès Varda, empieza reflexionando sobre el famoso cuadro de Millet del siglo XIX y el oficio de espigar. Recoger la cosecha en esas épocas contrasta con la labor de los espigadores de hoy que deben sob

Abstract: The Gleaners and I (2000), Agnès Varda's documentary, begins by reflecting on Millet's famous painting from the 19th century and the labor of gleaning. Harvesting in those times is in contrast with the work of the gleaners of today, who must survive with what

Résumé: Les glaneurs et la glaneuse (2000), le documentaire d'Agnès Varda, commence par une réflexion sur le célèbre tableau de Millet du XIXe siècle et le métier de glaneur. La récolte à cette époque contraste avec le travail des glaneurs d'aujourd'hui, qui doivent

Resumo: Os catadores e eu (2000), documentário de Agnès Varda, começa refletindo sobre o famoso quadro de Millet do século XIX e o oficio de respigar. A colheita nessas épocas contrasta com o labor dos respigadores de hoje que devem sobreviver com o que conseguem na

es en pt

Resumen: El presente texto reflexiona sobre la tachadura como parte constitutiva del dibujo, y a la vez, sobre la exposición del dibujante a la artificialidad de su traza. Gracias a la revisión de la obra escritural y artística de diferentes creadores de Pasto, al sur

Abstract: We reflect on crossing out as a constitutive part of drawing and, at the same time, on the exposure of one who draws to the artificiality of her own trace. anks to the revision of the written and artistic work of different creators of Pasto, in the southwest

Resumo: O presente texto reflete sobre a rasura como parte constitutiva do desenho, e, por sua vez, a exposição do desenhista à artificialidade de seu traço. Graças à revisão da obra escritural e artística de diferentes criadores de Pasto à sul-ocidente da Colômbia é

Résumé: Nous réfléchissons à l’effacement comme partie constitutive du dessin et, en même temps, à l'exposition de celui qui dessine à l'artificialité de sa propre trace. Grâce à la révision du travail écrit et artistique de différents créateurs de Pasto, dans le sud

es en pt

Resumen: Este artículo se propone recorrer algunos de los conceptos que vertebran el pensamiento de Aby Warburg (1866-1929) para, a partir de sus claves metodológicas, poder profundizar en la interpretación de la obra artística de Antonio Berni producida entre los año

Abstract: This article sets out to explore some of the concepts that underpin Aby Warburg's thinking (1866-1929) so that, based on their methodological keys, they allow us to deepen the interpretation of Antonio Berni's artistic production between the 1950s and 1980s.

Résumé: Cet article se propose d'explorer certains des concepts qui sous-tendent la réflexion d'Aby Warburg (1866-1929) afin que, à partir de leurs clés méthodologiques, ils nous permettent d'approfondir l'interprétation de la production artistique d'Antonio Berni en

Resumo: Este artigo se propõe explorar alguns conceitos que sustentam o pensamento de Aby Warburg (1866-1929) para, a partir de suas chaves metodológicas, poder aprofundar na interpretação da obra artística de Antonio Berni produzida ente os anos de 50 e 80. É durant

es en pt

Resumen: El presente texto plantea una reflexión entre el uso de las disonancias por Claudio Monteverdi y la idea de sujeto sensible durante la primera mitad del siglo XVII. Para dicho propósito se realiza una revisión de las categorías propuestas por Christoph Bernha

Abstract: We offer a reflection about the use of dissonances by Claudio Monteverdi and the idea of the sensitive subject during the first half of the 17th century. For this purpose, we review the categories proposed by Christoph Bernhard in his Tractatus compositionis

Résumé: Nous présentons une réflexion sur l'utilisation des dissonances par Claudio Monteverdi et sur l'idée de sujet sensible dans la première moitié du XVIIe siècle. A cet effet, nous faisons une revue des catégories proposées par Christoph Bernhard dans son Tracta

Resumo: O presente texto propõe uma reflexão entre o uso das dissonâncias utilizadas por Claudio Monteverdi e a ideia de sujeito sensível durante a primeira metade do século XVII. Para este propósito se realiza uma revisão das categorias propostas por Christoph Bernh

es en pt

Resumen: El artículo es derivado de la investigación Educación y gestualidad: una aproximación al performance de los maestros en el escenario del aula escolar,la cualse interesó por comprender las coreografías gestuales de las manos de los profesores en tanto acciones

Abstract: is article is derived from the research project Education and gestures: an approach to the performance of teachers in the classroom setting, aimed at understanding the gestural choreographies of teachers' hands as performative, educational and aesthetic acti

Résumé: L'article est dérivé du projet de recherche Education et gestualité: une approche de la performance des enseignants dans la salle de classe, visant à comprendre les chorégraphies gestuelles des mains des enseignants comme des actions performatives, éducatives

Resumo: O artigo é derivado da investigação Educação e gestualidade: uma aproximação à performance dos professores no cenário de sala de aula escolar; na qual se interessou por compreender as coreografias gestuais das mãos dos professores como ações performativas, ed

es en pt

Resumen: El silencio, como condición indiscutible para la escucha, posibilita varias maneras de percibirse. Desde un carácter interdisciplinar, se considera su inexistencia, así como las contingencias estéticas que pueden surgir desde él. A esto le sigue una mirada so

Abstract: Silence, as an undeniable condition for listening, enables various ways of perceiving the self. From an interdisciplinary approach we consider its non-existence, as well as the aesthetic contingencies that may arise from it. is is followed by a look at the c

Résumé: Le silence, condition indéniable de l'écoute, permet diverses manières de se percevoir. A partir d'une approche interdisciplinaire, nous considérons sa non-existence, ainsi que les contingences esthétiques qui peuvent en découler. Vient ensuite un regard sur

Resumo: O silêncio como condição indiscutível para a escuta, possibilita várias maneiras de se perceber. A partir de um caráter interdisciplinar, se considera sua inexistência, bem como as contingências estéticas que podem surgir a partir dele. Isto é seguido por um

es en pt

Resumen: Con frecuencia encontramos en la literatura episodios donde el erotismo y la sensualidad juegan un papel importante en el desarrollo de la historia. En este texto, centrado especialmente en la literatura medieval española, se analiza ese tipo de escenas, y el

Abstract: Frequently, we find episodes in literature works where eroticism and sensuality play an important role in the development of the story. We focus especially on Spanish medieval literature, trying to analyze such scenes, and the role that women are given in the

Résumé: Souvent, on trouve dans la littérature des épisodes où l'érotisme et la sensualité jouent un rôle important dans le développement de l'histoire. Nous nous intéressons particulièrement à la littérature médiévale espagnole, en essayant d'analyser de telles scèn

Resumo: Com frequência, na literatura encontramos episódios onde o erotismo e a sensualidade jogam um papel importante no desenvolvimento da história. Neste texto, focado especialmente na literatura medieval espanhola, se pretende analisar este tipo de cenas através

es en pt

Resumen: La resistencia de los pueblos y sistemas de pensamiento que han sido colonizados en lo sensible por la hegemonía del sistemamundo moderno colonial, genera un escenario de alternativas epistémicas diferenciales frente a los patrones eurocentrados en esta mater

Abstract: e resistance of the peoples and systems of thought that have been colonized in their senses by the hegemony of the modern colonial world-system, generates a scenario of differential epistemic alternatives vis-à-vis the Euro-centered patterns in this matter,

Résumé: La résistance des peuples et des systèmes de pensée colonisés par l'hégémonie du système-monde colonial moderne sur les sens, génère un scénario d'alternatives épistémiques différentielles vis-à-vis des schémas euro-centrés en la matière, révélant un ensemble

Resumo: A resistência dos povos e sistemas de pensamento que foram colonizados no sensível pela hegemonia do sistema-mundo moderno colonial, gera um cenário de alternativas epistêmicas diferenciais diante aos padrões eurocentrados nesta matéria, revelando um conjunto

es en pt

Resumen: El objetivo de este artículo es profundizar en la figura de la pintora italiana Artemisia Gentileschi (1593-1652), cuya obra resulta de un gran interés y por mucho tiempo fue infravalorada. Para este fin, se han analizado fuentes directas como las obras artís

Abstract: The objective of this article is to delve into the figure of Italian painter Artemisia Gentileschi (1593-1652), whose work is of great interest and was long undervalued. To this end, we analyzed direct sources, such as her artistic works, letters of the time,

Résumé: L'objectif de cet article est de se plonger dans la figure de la peintre italienne Artemisia Gentileschi (1593-1652), dont l'œuvre est d'un grand intérêt et a longtemps été sous-estimée. Pour cela, nous avons analysé des sources directes, telles que ses œuvre

Resumo: O objetivo deste artigo é aprofundar na figura da pintora italiana Artemisia Gentileschi (1598-1652), cuja obra resulta de grande interesse e por muito tempo foi subvalorizada. Para este fim, se analisou fontes diretas como as obras artísticas da autora, as c

es en pt

Resumen: Como aporte a los aún incipientes estudios de la televisión artística y del videoarte en Colombia en los años ochenta, se presenta un análisis del primer programa de televisión artística en el país. Este estudio de Personalmente T.Video (1986) identifica los

Abstract: As a contribution to the still new study field of art television and video art in Colombia in the 1980s, we offer an analysis of the first art television program Colombia. This study of Personalmente T. Video (1986) identifies the challenges that the program

Résumé: En tant que contribution au champ d'étude encore nouveau de la télévision d'art et de l'art vidéo en Colombie dans les années 1980, nous proposons une analyse du premier programme de télévision d'art en Colombie. Cette étude de Personalmente T.Vidéo (1986) id

Resumo: Como contribuição aos ainda incipientes estudos da televisão artística e do videoarte na Colômbia nos anos oitenta, se apresenta uma análise do primeiro programa de televisão artística no país até agora conhecido. Este estudo de Personalmente T.Video (1986) i

es en pt

Resumen: En este artículo, se realiza un sinuoso recorrido en el que se ponen de manifiesto las complejas interacciones y complicidades entre el teatro y la historia. Tomando como punto de partida la tragedia griega, que a su manera da cuenta de acontecimientos histór

Abstract: is article takes a sinuous journey in which the complex interactions and complicities between theater and history are revealed. Taking as a starting point Greek tragedy, which in its own way gives an account of historical events, we make an approach to theat

Résumé: Cet article emprunte un parcours sinueux dans lequel se révèlent les interactions complexes et les complicités entre le théâtre et l'histoire. Partant de la tragédie grecque, qui à sa manière rend compte des événements historiques, nous abordons le théâtre et

Resumo: Neste artigo, se realiza um sinuoso recorrido no qual se manifesta as complexas interações e cumplicidades entre o teatro e a história. Tomando como ponto de partida a tragédia grega, que, à sua maneira, da conta de acontecimentos histórico, se aproxima do te

es en pt