Resumen: Las secciones de una revista dan cuenta del devenir histórico de la misma. En este sentido, cuáles y cuántas deberían ser las sesiones de la revista Calle14 fue una cuestión que nos planteamos en 2008, cuando nos encontrábamos en el camino de pensar lo que se

es

Resumen: Diversos teóricos han definido las “Prácticas estéticas colaborativas”; cuando estudiamos estas definiciones es importante develar desde qué horizontes se está planteando el término “comunidad” y así mismo, revisar críticamente algunos elementos que subyacen

Abstract: Different theorists have defined the "Collaborative Aesthetic Practices", when we study these definitions is important to disclose from what horizons the term "community" is being considered and likewise to make a critically review some elements that underlie

Résumé: Plusieurs théoriciens ont défini les “Pratiques Esthétiques Collaboratives”, lorsque l’on étudie ces définitions, il est important de savoir de quel point de vue on conçoit le terme “communauté” et ainsi voir de façon critique les éléments sous-jacents à ces

Resumo: Diferentes teóricos já definiram "Práticas Estéticas Colaborativas" mas, quando estudamos estas definições, é importante desvendar a partir de que horizontes o termo "comunidade" está sendo proposto e também revisar criticamente alguns elementos que subjazem

es en pt

Resumen: Supuestamente, las orquestas infanto-juveniles tienden a comprometerse con la justicia social, pero ha surgido evidencia que acusa que aquello responde más a la construcción de un mito. El presente estudio propone como objetivo explorar las visiones instituci

Abstract: Apparently, youth orchestras tend to be committed to social justice, but emerging evidence accuses them of constructing a myth about it. This study aims to explore the institutional visions of conductors of the orchestras belonging to the Youth and Children's

Résumé: Normalement, les orchestres d’enfants et de jeunes ont comme objectif l’engagement pour la justice sociale, mais des éléments démontrent qu’il s’agit de la construction d’un mythe. La présente étude a pour but d’étudier les visions institutionnelles exposées

Resumo: Aparentemente, as orquestras juvenis e infantis tendem a estar comprometidas com a justiça social, mas surgiram provas que sugerem que isto provém simplesmente de um mito. O objetivo deste estudo é explorar as visões institucionais apresentadas pelos diretore

es en pt

Resumen: El objetivo de este texto es abrir un espacio de conversación y escucha profundas entre las ciencias sociales y las artes sonoras sobre dos cuestiones relacionadas con un conjunto de mensajes que los pueblos indígenas y afrocolombianos han expresado a lo larg

Abstract: The aim of this text is to open up a space for a deeper conversation between the social sciences and the sound arts on two issues related to a set of messages that indigenous and Afro-Colombian people have expressed over time: on "violence" and the "historica

Résumé: L’objectif de ce texte est d’ouvrir un espace de conversation et d’écoute profondes entre les sciences sociales et les arts sonores sur des questions liées à un ensemble de messages que les peuples autochtones et afro- colombiens ont exprimé au cours du temps

Resumo: O objetivo deste texto é abrir um espaço de conversa e escuta profunda entre as ciências sociais e as artes sonoras sobre duas questões relacionadas com um conjunto de mensagens que os povos indígenas e afro- colombianos têm expressado ao longo do tempo: sobr

es en pt

Resumen: La pregunta por lo cotidiano desde la danza es un asunto que se depura históricamente con el trabajo de artistas que trasladaron su atención coreográfica hacia la experiencia corporal cotidiana. Este documento se encamina en analizar la trascendencia de las f

Abstract: The question of the everyday from dance is a matter that is historically refined with the work of artists who transferred their choreographic attention to the daily bodily experience. This document is aimed at analyzing the importance of the discursive, sceni

Résumé: La question du quotidien du point de vue de la danse est un thème qui remonte historiquement au travail d’artistes qui ont porté leur attention chorégraphique vers l’expérience corporelle quotidienne. Ce document cherche à analyser la transcendance des fronti

Resumo: A questão do quotidiano na dança é um assunto que é historicamente analisado com o trabalho de artistas que levaram sua atenção coreográfica à experiência corporal quotidiana. Este documento tem como objetivo analisar a transcendência das fronteiras discursiv

es en pt

Resumen: El presente trabajo propone un estudio comparativo entre el teatro y la performance que se desarrollaron durante la transición española a la democracia. Para ello, llevaremos a cabo un análisis de las principales herramientas metodológicas y discursivas usada

Abstract: This paper proposes an analysis of Spanish theater and performance art during the transition to democracy in this country. To this end, we will address the main methodological and discursive tools used in both artistic manifestations. Our general objective is

Résumé: Le présent travail propose une étude comparative entre le théâtre et la performance durant la transition espagnole vers la démocratie. Pour cela nous ferons une analyse des principaux outils méthodologiques et discursifs utilisés par ces deux expressions arti

Resumo: Este artigo propõe um estudo comparativo entre o teatro e a performance que foi realizado durante a transição espanhola à democracia. Nesse sentido, faremos uma análise das principais ferramentas metodológicas e discursivas utilizadas por ambas as manifestaçõ

es en pt

Resumen: En el presente artículo, expone los resultados de un experimento que consistió en analizar la percepción auditiva y su inmersión con la intermediación de la écfrasis. En su ejecución, 400 participantes dispusieron de una instalación sonora donde se reprodujo

Abstract: The article exposes the results of an experiment that consisted of analyzing sound perception and the inmersion with the mediation of ekphrasis. In its execution, 400 participants had access to a sound installation where an immersive soundscape was reproduced

Résumé: Le présent article expose les résultats d’une expérimentation qui a consisté à analyser la perception auditive et son immersion par le biais de l’ecphrasis. Pour cela, 400 participants ont disposé d’une installation sonore où l’on a reproduit un paysage sonor

Resumo: Neste artigo, são mostrados os resultados de uma experiência que consistiu em analisar a percepção auditiva e sua imersão por meio da écfrase. Em sua execução, 400 participantes dispuseram de uma instalação sonora onde foi reproduzida uma paisagem sonora imer

es en pt

Resumen: El siguiente artículo es el resultado del desarrollo del proyecto “El Dibujadero: Delineando el Barrio” de La Escuela Abierta, ganador de la Beca Es Cultura Local para la Localidad de Barrios Unidos del año 2022 del Instituto Distrital de las Artes – IDARTES

Abstract: The following article is the outcome of the development of the project "El Dibujadero: Mapping the Neighborhood" from La Escuela Abierta, which won the 2022 Es Cultura Local Grant for the Barrios Unidos locality, awarded bythe District Institute of the Arts –

Résumé: L’article suivant est le résultat du développement du projet de l’Ecole Ouverte “ El Dibujadero: façonner le quartier”, lauréate de la bourse: C’est de la Culture Locale pour la Localité des Quartiers Unis en 2022 de l’Institut Distrital des Arts - IDARTES en

Resumo: O presente artigo é o resultado da realização do projeto chamado "El Dibujadero: Delineando el Barrio" da Escola Aberta, vencedora da bolsa “Cultura Local para os Bairros Unidos do ano 2022 do Instituto Distrital das Artes – IDARTES” em aliança com o projeto

es en pt

Resumen: El objetivo del artículo es esbozar el estado de los procesos artísticos en Ucrania desde el 24 de febrero de 2022, fecha en la que inició la invasión a gran escala de Rusia. Se caracteriza un breve período de conmoción, una especie de silencio en la cultura,

Abstract: The article aims to outline the state of artistic processes in Ukraine since February 24th, 2022 following the full-scale invasion by Russia. It characterizes a short period of collapse, during which a kind of a stunned silence occurred in Ukrainian culture,

Résumé: L’autrice de l’article définit les concepts de “photographie de silhouettes” et “photo-collage”, et explore les particularités des photo-collages de la revue ukrainienne “Kino” en 1927.Ont été analysés son système visuel et des photographies à partir desquell

Resumo: No artigo, o autor esclarece os conceitos de "fotografia de silhuetas" e "colagem de fotografia" e explora as particularidades das colagens de fotografias da revista ucraniana "Kino" de 1927. São analisados o seu sistema visual e as fotografias a partir das q

es en pt

Resumen: En este artículo, buscamos poner en diálogo los conceptos de arte-tecnología-naturaleza, a través de observaciones sobre la capacidad que tienen los hongos para transmitir mensajes fotosensibles, cinéticos y orgánicos; acercando el proceso curatorial de obras

Abstract: In this article we seek to put in dialogue the concepts of art-technology-nature, through observations on the ability of fungi to transmit photosensitive, kinetic and organic messages; approaching the curatorial process of artistic works to the communication

Résumé: Dans cet article nous cherchons à faire entrer en dialogue les concepts d’art-technologie-nature, à travers des observations sur la capacité des champignons à transmettre des messages photosensibles, cinétiques et organiques; en rapprochant le processus curat

Resumo: Neste artigo procuramos estabelecer um diálogo entre os conceitos de arte-tecnologia-natureza, através de observações sobre a capacidade dos fungos de transmitirem mensagens fotossensíveis, cinéticas e orgânicas; aproximando o processo curatorial de obras art

es en pt

Resumen: El texto deriva del proyecto de investigación-creación sometido al Doctorado Media-Arte Digital. La pesquisa presenta el desarrollo de una puesta pedagógica de educación artística a través de prácticas visuales experimentales ligadas a la post fotografía. Se

Abstract: This text derives from a research-creation project submitted to the Doctorate Program Média-Arte Digital. The research presents the development of a method for artistic education through experimental visual practices associated with post-photography. It is ba

Résumé: Le texte dérive du projet de recherche-création présenté au Doctorat Média-Art Digital. L’enquête présente le développement d’une proposition pédagogique d’éducation artistique à travers des pratiques visuelles expérimentales liées à la post photographie. On

Resumo: O texto resulta do projeto de pesquisa-criação apresentado no Doutorado de Média-Arte Digital. A pesquisa mostra o desenvolvimento de uma abordagem pedagógica de educação artística através de práticas visuais experimentais ligadas à pós-fotografia. É baseada

es en pt

Resumen: En el artículo, el autor aclara los conceptos de «fotografía de siluetas» y «collage de fotografías», y explora las particularidades de los collages de fotografías de la revista ucraniana «Kino», del año 1927. El investigador analizó su sistema visual, fotogr

Abstract: In the article, the author clarifies the concepts of «silhouette photography», and «photo collage», and explores the specifics of the photo collages of the Ukrainian magazine «Kino» for 1927 year. The researcher analyzed their visual system, photos from whi

Résumé: L’autrice de l’article définit les concepts de “photographie de silhouettes” et “photo-collage”, et explore les particularités des photo-collages de la revue ukrainienne “Kino” en 1927.Ont été analysés son système visuel et des photographies à partir desquell

Resumo: No artigo, o autor esclarece os conceitos de "fotografia de silhuetas" e "colagem de fotografia" e explora as particularidades das colagens de fotografias da revista ucraniana "Kino" de 1927. São analisados o seu sistema visual e as fotografias a partir das q

es en pt

Resumen: En Latinoamérica existe una larga historia de prácticas artísticas, cuyo propósito es participar de la esfera de lo público para intervenir en asuntos que nos competen como comunidad.Sin embargo, buena parte de los marcos de análisis desde los que estas se an

Abstract: There is a long history in Latin America of artistic practices aimed at participating in the public sphere regarding issues that concern us as a community. However, most of the analytical frameworks used to explore them seem to reproduce the chasm between art

Résumé: En Amérique latine il existe une longue histoire des pratiques artistiques dont le but est de participer à la sphère publique pour intervenir sur des sujets qui nous concerne en tant que communauté. Cependant, une bonne partie des cadres d’analyse utilisés se

Resumo: Na América Latina, existe uma longa história de práticas artísticas cujo objetivo é participar na esfera pública para intervir em assuntos que nos correspondem como comunidade. No entanto, muitos dos quadros de análise a partir dos quais são analisados parece

es en pt

Resumen: Este artículo ahonda en las instalaciones lumínicas de carácter atmosférico producidas en localizaciones naturales. Es decir, son obras que modifican un emplazamiento a través de la intervención lumínica y permiten la visita del público. En esta tipología de

Abstract: This article delves into atmospheric lighting installations produced in natural spaces. In other words, they are works that modify a place through the intervention of light and allow the publicto visit. In this type of artistic creation, essential value is gi

Résumé: Cet article se penche sur les installations lumineuses atmosphériques produites dans des lieux naturels. En d’autres termes, ce sont des œuvres qui modifient un lieu par une intervention lumineuse et permettent au public de le visiter. Dans cette typologie de

Resumo: Este artigo investiga instalações de luz atmosférica produzidas em locais naturais. Ou seja, são obras que modificam um local através da intervenção luminosa e permitem que o público o visite. Nesta tipologia de criação artística, é dado um valor essencial à

es en pt

Resumen: Este artículo se propone analizar, desde la perspectiva de la investigación-creación, las prácticas de resistencia a través del paisaje sonoro del sector de Barbacoas en el centro de Medellín. Para ello, se llevó a cabo un trabajo de campo desde la observació

Abstract: This article intends to analyze, from a research-creation perspective, the resistance practices through the Barbacoas’ sector sound landscape in the city of Medellín. To this effect, fieldwork was carried out through observation and walking as an aesthetic pr

Résumé: Cet article se propose d’analyser, depuis la perspective de la recherche-création, les pratiques de résistance à travers le paysage sonore de Barbacoas dans le centre de Medellín. Pour cela, un travail de terrain a été mené, l’observation et la marche comme p

Resumo: Este artigo tem por objetivo analisar, sob a metodologia da pesquisa-criação, as práticas de resistência através da paisagem sonora do setor Barbacoas no centro de Medelim. Nesse sentido, foi realizado um trabalho de campo a partir da observação e a deambulaç

es en pt