Resumen: En poco más de un lustro, durante el periodo de 1970 a 1985, Patricia Bonilla realizó una de las más brillantes series fotográficas de fin de siglo en su país: El Colombia Color, una colección de autorretratos en los que la artista asume los roles y las condi

Abstract: In just a few short years, between 1970-1985, Patricia Bonilla created one of the most brilliant series of photographs in her country at the turn of the century: El Colombia Color, a series of self-portraits in which she assumes various roles of women in Colo

Résumé: En un peu plus de cinq ans, entre 1970 et 1985, Patricia Bonilla réalise l'une des séries photographiques de la fin du siècle les plus brillantes de son pays : El Colombia Color, une collection d'autoportraits dans laquelle l'artiste assume les rôles et la co

Resumo: Em pouco mais de cinco anos, entre 1970 e 1985, Patricia Bonilla produziu uma das mais brilhantes séries fotográficas do final do século em seu país: El Colombia Color, uma coleção de autorretratos em que a artista assume os papéis e as condições das mulheres

es en pt

Resumen: Este trabajo propone un análisis de Muchacha leyendo una carta junto a la ventana, de Johannes Vermeer, atendiendo a las características ontológicas de la obra y su capacidad para proporcionar valores estéticos. Para ello, habremos de comprobar cuáles son las

Abstract: This paper proposes an analysis of Girl Reading a Letter at an Open Window by Johannes Vermeer, taking into account the ontological characteristics of the work and its ability to provide aesthetic values. To do this, we will check what are the relations media

Résumé: Cet ouvrage propose une analyse de Fille lisant une lettre près de la fenêtre, de Johannes Vermeer, en tenant compte des caractéristiques ontologiques de l'œuvre et de sa capacité à fournir des valeurs esthétiques. Pour ce faire, il faudra vérifier quelles so

Resumo: Este trabalho propõe uma análise de Menina lendo uma carta perto da janela, de Johannes Vermeer, levando em consideração as características ontológicas da obra e sua capacidade de fornecer valores estéticos. Para isso, teremos que verificar quais são as relaç

es en pt

Resumen: Este artículo reúne perspectivas, roles y experiencias de tres investigadores que hicieron parte del taller “Prácticas de Transitar”, realizado en la ciudad de Bogotá, como parte del proyecto TransMigrArts (MSCA RISE 101007587). Dichas perspectivas se present

Abstract: This article brings together the perspectives, roles, and experiences of three researchers who participated in the workshop "Prácticas del Transitar" (Transiting Practices), held in Bogotá city as part of the TransMigrArts project (MSCA RISE 101007587). We pr

Résumé: Cet article rassemble les perspectives, les rôles et les expériences de trois chercheurs qui ont participé à l'atelier "Prácticas de Transitar", organisé dans la ville de Bogotá, dans le cadre du projet TransMigrArts (MSCA RISE 101007587). Ces perspectives so

Resumo: Este artigo reúne perspectivas, papéis e experiências de três pesquisadores que fizeramparte do workshop “Prácticas de Transitar”, realizado na cidade de Bogotá, no âmbitodo projeto TransMigrArts (MSCA RISE 101007587). Estas perspectivas são apresentadas para

es en pt

Resumen: Este artículo revisa el trabajo de la artista argentina Claudia del Río, con especial énfasis en su producción durante los años noventa y dos mil, a partir de la pregunta por su exploración material en relación con las distintas poéticas y políticas de su tra

Abstract: This article examines the work of Argentinean artist Claudia del Río, with special emphasis on her production during the 1990s and 2000s. It analyzes her material exploration in relation to the different poetics and politics of her visual work. The central hy

Résumé: Cet article passe en revue le travail de l'artiste argentine Claudia del Río, avec un accent particulier sur sa production au cours des années 90 et 2000, à partir de la question de son exploration matérielle en relation avec les différentes poétiques et poli

Resumo: Este artigo revisa a obra da artista argentina Claudia del Río, com especial ênfase em sua produção durante as décadas de noventa e dois mil, a partir da questão de sua exploração material em relação às diferentes poéticas e políticas de sua obra visual. Sust

es en pt

Resumen: En este artículo presento una revisión sobre el contexto político colombiano en torno a los acuerdos de paz y al reconocimiento del conflicto armado en Colombia durante el mandato del expresidente Juan Manuel Santos en 2011. A partir de allí, reflexiono sobre

Abstract: In this article, I present a comprehensive review of the Colombian political context surrounding the peace agreements and the recognition of an armed conflict in the country during the mandate of former President Juan Manuel Santos in 2011. From this standpoi

Résumé: Dans cet article, je présente une revue du contexte politique colombien entourant les accords de paix et la reconnaissance du conflit armé en Colombie pendant le mandat de l'ancien président Juan Manuel Santos en 2011. À partir de là, je réfléchis sur les esp

Resumo: Neste artigo apresento uma revisão do contexto político colombiano em torno dos acordos de paz e do reconhecimento do conflito armado na Colômbia durante o mandato do ex-presidente Juan Manuel Santos em 2011. A partir daí, reflito sobre os espaços de memória

es en pt

Resumen: La cinematografía y los productos audiovisuales de Disney se caracterizan y consideran significativos por el gran alcance mediático que han representado desde el inicio de la compañía, a principios del siglo XX, hasta la actualidad. Para asegurarse mantener u

Abstract: Disney cinematographic and audiovisual products are characterized and considered significant due to their extensive media presence since the company’s inception in the early twentieth century. To maintain a consistent viewership throughout the different conte

Résumé: Les produits cinématographiques et audiovisuels de Disney se caractérisent et sont considérés comme importants en raison de la vaste portée médiatique qu’ils représentent depuis la création de l’entreprise, au début du XXe siècle, jusqu’à nos jours. Pour gara

Resumo: Os produtos cinematográficos e audiovisuais da Disney são caracterizados e considerados significativos pelo vasto alcance mediático que representaram desde o início da empresa, no início do século XX, até aos dias de hoje. Para garantir a manutenção de uma ba

es en pt

Resumen: Esta investigación sostiene que la danza judía tiene como objetivo preservar su cultura a través del análisis de las narrativas históricas a las que se remite. Se utilizan los estudios culturales como enfoque para analizar la manifestación cultural de la danz

Abstract: This study argues that Jewish dance aims to preserve Jewish culture by analyzing the historical narratives to which it refers. Through cultural studies, the cultural manifestation of Jewish dance is analyzed and from its definition, the narratives that are ta

Résumé: Cette recherche soutient que la danse juive vise à préserver sa culture à travers l'analyse des récits historiques auxquels elle se réfère. Les études culturelles sont utilisées comme approche pour analyser la manifestation culturelle de la danse juive et, à

Resumo: Esta investigação sustenta que a dança judaica visa preservar a sua cultura através da análise das narrativas históricas a que se refere. Os estudos culturais são utilizados como abordagem para analisar a manifestação cultural da dança judaica e, a partir de

es en pt

Resumo: A cena do jazz em Nova Iorque é representada por uma complexa e abrangente rede de actores e de actividades que se desenvolvem em torno da performance musical, e a jam session actua enquanto importante elo de ligação entre vários agentes pertencentes a esta a

Resumen: La cena de jazz en Nueva York está representada por una red compleja y divergente de actores y actividades que se desarrollan en torno a la interpretación musical, y la jam session actúa como un vínculo importante entre varios agentes pertenecientes a este ám

Abstract: The New York jazz scene is represented by a complex and comprehensive network of actors and activities that develop around musical performance. The jam session serves as an important link between various agents within this socially constructed arena (Pinheiro

Résumé: Le dîner jazz à New York est représenté par un réseau complexe et divergent d'acteurs et d'activités qui se développent autour de la performance musicale, et la jam session agit comme un lien important entre de multiples agents appartenant à cette arène socia

pt es en

Resumen: El modelo de negocios es una herramienta conceptual que evidencia la estructura simplificada de una organización, permitiéndoles guiar la toma de decisiones y las acciones para la implementación de la estrategia. En la actualidad, los cambios en el sistema e

Abstract: The business model is a conceptual tool that highlights the simplified structure of an organization, enabling it to guide decision-making and actions for strategy implementation. Currently, changes in the economic system are causing modifications in the busin

Résumé: Le modèle économique est un outil conceptuel qui met en évidence la structure simplifiée d'une organisation, lui permettant de guider la prise de décision et les actions de mise en œuvre de la stratégie. Actuellement, les changements dans le système économiqu

Resumo: O modelo de negócios é uma ferramenta conceitual que evidencia a estrutura simplificada de uma organização, permitindo orientar a tomada de decisões e ações para implementação de estratégias. Atualmente, as mudanças no sistema económico estão a provocar modif

es en pt

Resumen: Dentro de los procesos de autoevaluación del Proyecto Curricular Arte Danzario, se identifica la necesidad de proyectar unos lineamientos que puedan direccionar más claramente los procesos de extensión. En este sentido, se propone una investigación cualitativ

Abstract: During the self-evaluation processes of the Proyecto Curricular Arte Danzario, the need to establish some guidelines that can more clearly direct university extension efforts is identified. In this context, a qualitative research study is proposed to review w

Résumé: Dans le cadre des processus d'auto-évaluation du projet de cursus d'art de la danse, la nécessité de projeter des lignes directrices susceptibles d'orienter plus clairement les processus de vulgarisation est identifiée. En ce sens, nous proposons une recherch

Resumo: Dentro dos processos de autoavaliação do Projeto Curricular de Arte em Dança, identifica- se a necessidade de projetar algumas diretrizes que possam direcionar com mais clareza os processos de extensão. Neste sentido, propõe-se uma investigação qualitativa qu

es en pt

Resumen: El 3 de diciembre de 1980, en el VI Salón Atenas en Bogotá, Álvaro Herazo, en reemplazo de Fernando Cepeda, participó en el performance Trampa, encerrándose durante 48 horas en una celda protegida con una barricada, inaugurando la relación performática que co

Abstract: On December 3, 1980, at the VI Salon Athens in Bogotá, Álvaro Herazo, replacing Fernando Cepeda, participated in the performance Trampa, locking himself for 48 hours in a barricaded cell, inaugurating the performative relationship that combines everyday life

Résumé: Le 3 décembre 1980, au VIe Salon d'Athènes à Bogotá, Álvaro Herazo, en remplacement de Fernando Cepeda, participe au spectacle Trampa, s'enfermant pendant 48 heures dans une cellule barricadée, inaugurant la relation performative qui conjugue vie quotidienne

Resumo: Em 3 de dezembro de 1980, no VI Salão Atenas de Bogotá, Álvaro Herazo, no lugar de Fernando Cepeda, participou da performance Trampa, trancando-se por 48 horas em uma cela barricada, inaugurando a relação performática que combina cotidiano e violência institu

es en pt

Resumen: Este texto propone una disposición de escucha hacia las propuestas de tesis que las y los estudiantes de la ASAB emplazaron en el Palacio de la Merced después de tres años de pandemia. Dado que soy egresada de pregrado de esta Facultad, mi relato se instala e

Abstract: This text proposes a disposition for listening to the ASAB student's thesis proposals that they installed at the Palacio de la Merced after three years of the pandemic. Given that I am an undergraduate graduate of this Faculty, my narrative takes place in the

Résumé: Ce texte propose une disposition d'écoute des propositions de thèse que les étudiants de l'ASAB et de l'ASAB présentent au Palais de la Miséricorde après trois ans de pandémie. Étant donné que je suis diplômé de premier cycle de cette Faculté, mon récit s'ins

Resumo: Este texto propõe uma disposição para a escuta das propostas de teses que os alunos da ASAB e da ASAB apresentam no Palácio da Misericórdia após três anos de pandemia. Dado que sou licenciada nesta Faculdade, a minha narrativa instala-se na recordação, na exp

es en pt