Resumen: En este artículo se describen los procesos de investigación-creación de danzas autóctonas del Eje Cafetero colombiano. Se examina la riqueza cultural de cuatro manifestaciones emblemáticas: La estampa de la iraca, La danza de los macheteros del Quindío, La da

Abstract: This article describes the processes of research-creation of autochthonous dances from the Colombian Coffee Cultural Landscape. The cultural richness of four emblematic manifestations is examined: "Estampa de la Iraca," "Danza de los Macheteros del Quindío,"

Résumé: Cet article décrit les processus de recherche-création des danses indigènes de l'Axe du café colombien. La richesse culturelle de quatre manifestations emblématiques est examinée : L'estampe de la colère, la danse des machétéros de Quindío, la danse de la pou

Resumo: Este artigo descreve os processos de pesquisa-criação de danças nativas do Eixo do Café Colombiano. Examina-se a riqueza cultural de quatro manifestações emblemáticas: A Impressão da Raiva, A Dança dos Macheteros de Quindío, A Dança do Pó e A Dança das Lanter

es en pt

Resumen: Este artículo teórico plantea como hipótesis inicial la existencia de correlaciones entre el revisionismo histórico y el impacto económico sobre las falsificaciones de arte. Luego de afirmar que las falsificaciones tienen la intención de engañar y que su prop

Abstract: The initial hypothesis of this theoretical article is that correlations exist between historical revisionism and economic impact on art forgeries. After stating that forgeries have the intention to deceive and their existence is due to the positive values ass

Résumé: Cet article théorique propose comme première hypothèse l'existence de corrélations entre le révisionnisme historique et l'impact économique sur la contrefaçon d'art. Après avoir affirmé que les faux ont pour but de tromper et que leur existence même est due a

Resumo: Este artigo teórico propõe como hipótese inicial a existência de correlações entre o revisionismo histórico e o impacto econômico sobre as falsificações de arte. Depois de afirmar que as falsificações têm a intenção de enganar e que sua própria existência se

es en pt

Resumen: Este artículo presenta una relación entre la idea de lo provincial y la emancipación desde el arte colombiano. Lo provincial, término acuñado por Beatriz González, supone un lugar de enunciación crítico y poético. La emancipación, por su parte, apunta a la bú

Abstract: This paper explores the relationship between the idea of ‘what is provincial’ and emancipation, within Colombian art. Coined by Beatriz González, the term ‘provincial’ supposes a place of critical and poetic enunciation. Emancipation, on the other hand, point

es en

Resumen: Nuestra realidad física sería un modelo ideal análogo al mundo de las Ideas que el arte en general a través de los distintos periodos de la historia habría reflejado mediante sus formas creativas que se traducirían en una variadísima relación de figuras geomé

Abstract: Our physical reality would be an ideal model analogous to the world of Ideas, which art would have reflected throughout the different periods of history, through its creative forms that would translate into a very varied relationship of geometric figures such

Résumé: Notre réalité physique serait un modèle idéal analogue au monde des Idées que l'art en général, à travers les différentes périodes de l'histoire, aurait reflété à travers ses formes créatrices, ce qui se traduirait par une relation très variée de figures géom

Resumo: Nossa realidade física seria um modelo ideal análogo ao mundo das Ideias que a arte em geral, através dos diferentes períodos da história, teria refletido através de suas formas criativas, o que se traduziria em uma relação muito variada de figuras geométrica

es en pt

Resumen: Una cama. Mil y una vidas es una performace que tiene como objetivo reflexionar sobre la realidad social y emocional que atraviesan tanto la población de trabajadoras sexuales transgénero del sector de Barbacoas en Medellín como sus clientes asiduos al vivir

Abstract: A bed. A thousand and one lives is a performance that aims to reflect on the social and emotional circumstances faced by both the transgender sex worker community in the Barbacoas sector in Medellín and their regular clients, who navigate these circumstances

Résumé: Un lit. Mille et Une Vies est un spectacle qui vise à réfléchir sur la réalité sociale et émotionnelle que traversent à la fois la population de travailleuses du sexe transgenres du secteur Barbacoas à Medellín et leurs clients réguliers, vivant médiatisés et

Resumo: Neste artigo, são mostrados os resultados de uma experiência que consistiu em analisar a percepção auditiva e sua imersão por meio da écfrase. Em sua execução, 400 participantes dispuseram de uma instalação sonora onde foi reproduzida uma paisagem sonora imer

es en pt

Resumen: El fanzine es una producción artística, independiente y transgresora que replantea desde su estética la función social y crítica del arte como medio de liberación y de expresión. Este artículo discute las implicaciones del fanzine como una estrategia divulgat

Abstract: The fanzine is an artistic, independent, and transgressive production that redefines the social and critical function of art through its aesthetics, serving as a means of liberation and expression. This article discusses the implications of the fanzine as a d

Résumé: Le fanzine est une production artistique, indépendante et transgressive qui repense à partir de son esthétique la fonction sociale et critique de l'art comme moyen de libération et d'expression. Cet article discute des implications du fanzine en tant que stra

Resumo: O fanzine é uma produção artística, independente e transgressora que repensa a partir de sua estética a função social e crítica da arte como meio de libertação e expressão. Este artigo discute as implicações do fanzine como estratégia informativa, a partir da

es en pt

Resumen: Con la analítica de la musealización exploro dos exposiciones emblemáticas por representar la nación y las víctimas del conflicto armado: la sala Memoria y Nación del Museo Nacional y Fragmentos, Espacio de Arte y Memoria, de la artista Doris Salcedo. Problem

Abstract: By analyzing musealization, I explore two emblematic exhibitions for representing the nation and the victims of the armed conflict: the Memory and Nation room at the National Museum and Fragments, Espacio de Arte y Memoria, by the artist Doris Salcedo. I crit

Résumé: Avec l'analyse du musée, j'explore deux expositions emblématiques pour représenter la nation et les victimes du conflit armé : la salle Mémoire et Nation du Musée national et Fragments, Art et Espace Mémoire, de l'artiste Doris Salcedo. Je problématise la m

Resumo: Com a análise do museu, exploro duas exposições emblemáticas para representar a nação e as vítimas do conflito armado: a sala Memória e Nação do Museu Nacional e Fragmentos, Arte e Espaço Memória, da artista Doris Salcedo. Problematizo a musealização que se

es en pt

Resumen: El siguiente artículo presenta una exploración en torno a un dispositivo visual narrativo fundamental para reconstruir el pasado y construir la identidad/memoria de un grupo social determinado, por tanto, de una cultura particular: los álbumes familiares. El

Abstract: The following article presents an exploration of a fundamental visual narrative device to reconstruct the past and build the identity/memory of a specific social group, therefore, of a particular culture: family albums. The emphasis will fall on two complemen

es en

Resumen: Este artículo recoge las reflexiones finales de la tesis doctoral Prácticas del Fracaso: Lugar de indisciplinamiento y contraacademia, desarrollada en el marco del Doctorado en Estudios Artísticos de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas. En él,

Abstract: This article presents the final reflections of the doctoral thesis titled Practices of Failure: Place of Indiscipline and Counter-academy, which was developed within the framework of the Doctorate in Artistic Studies at the Francisco José de Caldas District U

Résumé: Cet article rassemble les réflexions finales de la thèse de doctorat Pratiques de l'échec : lieu d'indiscipline et de contre-académie, développée dans le cadre du doctorat en étudesartistiques de l'Université du district Francisco José de Caldas. Dans celui-c

Resumo: Este artigo reúne as reflexões finais da tese de doutoramento Práticas do Fracasso: Lugar da indisciplina e da contra-academia, desenvolvida no âmbito do Doutoramento em Estudos Artísticos da Universidade Distrital Francisco José de Caldas. Nele, debruço-me s

es en pt

Resumen: Este artículo explora la noción de “pantalla” en el contexto latinoamericano a través del estudio de la Fuente del Lavapatas en San Agustín, Huila, presentándola como una manifestación de “pantallas lugarizadas”. Al trascender la visión convencional de conser

Abstract: This article explores the notion of "screen" within the Latin American context through the study of the Lavapatas Fountain in San Agustín, Huila, presenting it as a manifestation of "localized screens." Transcending the conventional view of conservation, the

Résumé: Cet article explore la notion d'« écran » dans le contexte latino-américain à travers l'étude de la fontaine de Lavapatas à San Agustín, Huila, en la présentant comme une manifestation des « écrans placés ». En transcendant la vision conventionnelle de la con

Resumo: Este artigo explora a noção de "tela" no contexto latino-americano através do estudo da Fonte de Lavapatas em San Agustín, Huila, apresentando-a como uma manifestação de "telas colocadas". Ao transcender a visão convencional de conservação, a Fonte é abordada

es en pt

Resumen: El bullerengue es una práctica musical y dancística influenciada por las tradiciones musicales negras del África occidental que incluye tambores, bailadores y cantadores. En las últimas décadas ha habido una transformación en la interpretación vocal del bulle

Abstract: Bullerengue is a music and dance practice influenced by West African black musical traditions that includes drummers, dancers, and singers. In recent decades, the vocal interpretation of bullerengue has changed and become more relevant. This article presents

Résumé: Le bullerengueest une pratique musicale et de danse influencée par les traditions musicales noires d'Afrique de l'Ouest qui comprend des tambours, des danseurs et des chanteurs. Au cours des dernières décennies, il y a eu une transformation dans l'interprétat

Resumo: Bullerengue é uma prática musical e de dança influenciada pelas tradições musicais negras da África Ocidental, que inclui percussão, dançarinos e cantores. Nas últimas décadas houve uma transformação na interpretação vocal do bullerengue, adquirindo mais rele

es en pt

Resumen: Desde el punto de vista epistemológico, la educación de la interpretación de música instrumental es un fenómeno complejo que trasciende los ámbitos del arte, la técnica y la educación musical. También abarca áreas como la estética, la axiología, la cultura, l

Abstract: The education of instrumental music performance, from an epistemological perspective, is a complex phenomenon that trascends the realms of art, technique, and music education. It incorporates various fields, including aesthetics, axiology, culture, sociology,

Résumé: D'un point de vue épistémologique, l'enseignement de l'interprétation musicale instrumentale est un phénomène complexe qui transcende les domaines de l'art, de la technique et de l'éducation musicale. Il couvre également des domaines tels que l'esthétique, l'

Resumo: Do ponto de vista epistemológico, a educação da performance musical instrumental é um fenômeno complexo que transcende os campos da arte, da técnica e da educação musical. Também abrange áreas como estética, axiologia, cultura, sociologia e ontologia. Neste a

es en pt

Resumen: Esta investigación identifica las prácticas singulares en la educación teatral, en la Escuela de Formación de Actores de Pequeño Teatro de Medellín. Para ello, se realizó una entrevista semiestructurada a seis actores graduados de esta Escuela. Las respuestas

Abstract: This research study identifies unique practices in theatrical training within the Actors Training School of Pequeño Teatro de Medellín. For this purpose, a semi-structured interview was conducted with six actors graduated from this School. The responses were

Résumé: Cette recherche identifie les pratiques uniques de l'enseignement du théâtre à l'Escuela de Formación de Actores de Pequeño Teatro de Medellín. À cette fin, un entretien semi-directif a été réalisé avec six acteurs diplômés de cette école. Les réponses ont ét

Resumo: Esta pesquisa identifica as práticas singulares na educação teatral na Escuela de Formación de Actores de Pequeño Teatro de Medellín. Para tanto, foi realizada uma entrevista semiestruturada com seis atores egressos dessa Escola. As respostas foram analisadas

es en pt

Resumen: Términos como bailarín, performer, mover, intérprete, bailaor, butohka o danzante reflejan la diversidad de enfoques para la identificación del cuerpo en la danza escénica en la actualidad. A pesar de esta multiplicidad de perspectivas, la falta de un consens

Abstract: Terms such as dancer, performer, mover, interpreter, bailaor, butohka, or danzante reflect the diversity of approaches to the identification of the body in stage dance today. Despite this broadening of perspectives, the lack of a general consensus for analyzi

Résumé: Des termes tels que danseur, performeur, déménageur, performeur, danseur, butohka ou danseur reflètent la diversité des approches de l'identification du corps dans la danse scénique d'aujourd'hui. Malgré cette multiplicité de perspectives, l'absence d'un cons

Resumo: Termos como dançarino, performer, motor, performer, dancer, butohka ou dancer refletem a diversidade de abordagens para a identificação do corpo na dança de palco hoje. Apesar dessa multiplicidade de perspectivas, fica evidente a falta de um consenso generali

es en pt

Abstract: The article explores dancing and artistic projects from the 20th and 21st centuries within the framework of intercultural dialogue, focusing on choreographic art as a means of reconstructing everyday reality. It highlights the role of social dance and physiol

Resumen: El artículo explora la danza y los proyectos artísticos de los siglos XX y XXI en el marco del diálogo intercultural, centrándose en el arte coreográfico como un medio para reconstruir la realidad cotidiana. Se destaca el papel del baile social y las clases d

Résumé: L'article explore la danse et les projets artistiques des 20e et 21e siècles dans le cadre du dialogue interculturel, en mettant l'accent sur l'art chorégraphique comme moyen de reconstruire la réalité quotidienne. Le rôle des cours de danse sociale et de réa

Resumo: O artigo explora os projetos de dança e artísticos dos séculos XX e XXI no âmbito do diálogo intercultural, centrando-se na arte coreográfica como meio de reconstrução da realidade quotidiana. O papel das aulas de dança social e reabilitação fisiológica nafac

en es pt

Resumen: El presente trabajo critico-reflexivo aborda un pronunciamiento y un desafío que surge desde el arte, en respuesta a la pasiva aceptación por parte de las grandes potencias mundiales del holocausto contra el pueblo palestino. El progreso y la civilización han

Abstract: The present critical-reflexive work refers to both a statement and a challenge from art world in response to the great world powers’ passively acceptance of the holocaust against the people of Palestine. An irreversible crisis has arisen from their notions of

Résumé: Ce travail critique-réflexif aborde une déclaration et un défi qui découlent de l'art, en réponse à l'acceptation passive par les grandes puissances mondiales de l'holocauste contre le peuple palestinien. Le progrès et la civilisation ont atteint une crise ir

Resumo: Este trabalho crítico-reflexivo aborda um pronunciamento e um desafio que surge da arte, em resposta à aceitação passiva pelas grandes potências mundiais do holocausto contra o povo palestino. O progresso e a civilização chegaram a uma crise irreversível, jun

es en pt