Resumen: El estudio se enfoca en un almanaque agrícola del Posclásico maya que figura en el Códice Madrid, 12b-18b, el cual parece mostrar registros de eclipses integrados con observaciones de Venus en el contexto del calendario de 260 días (Tzolkin). Usando las f

Abstract: This study focuses on a Postclassic Maya agricultural almanac in the Madrid Codex (12b-18b), which seems to show a registry of eclipses integrated with observations of Venus in the context of a 260-day calendar (Tzolkin). Using the dates of eclipses visible

es en

Resumen: En el área maya se han reportado numerosos objetos elaborados en concha de caracol que representan individuos en escenas cortesanas o bien divinidades en pasajes mitológicos. Estas piezas, exquisitamente trabajadas, muestran la silueta recortada y calada del

Abstract: A number of pieces made from seashells representing individuals in courtly settings or divinities in mythological scenes have been reported in the Maya area. These exquisitely worked artifacts display the openwork cutout silhouette of the figure, with details

es en

Resumen: Las planicies del norte de la península de Yucatán son aparentemente uniformes, pero en realidad existen diferencias medioambientales que definen distintos nichos ecológicos. El ser humano ha sido capaz de adaptarse a estos microambientes optimizando sus asen

Abstract: Northern Yucatan lowlands are uniform in appearance but actually there are clear environmental differences, which define several ecological niches. Human beings have been able to adapt to these microenvironments by optimizing settle - ments in order to bene

es en

Resumen: Los llamados vasos dinásticos forman parte de una colección de ejemplares cerámicos caracterizados por la narrativa jeroglífica que contienen, en la cual se disponen listados de supuestos gobernantes de la dinastía Kaan desde su hipotético fundador. Tomando l

Abstract: The vessels known as “dynastic vases” conform a group of around 17 ceramic vases, characterized by the presence of epigraphic texts. These texts include a list of rulers, which are assumed to belong to the Kaan dynasty, beginning with its hypothetical founder

es en

Resumen: Este trabajo intenta devolverle a las traducciones del maya el sentido original de algunos párrafos de la primera página del Chilam Balam de Chumayel, que fueron alterados en diversas ediciones de este libro. Los parágrafos contenidos al inicio del texto refl

Abstract: This paper is an attempt to restitute the original meaning of Maya translations of some paragraphs contained in the first page of the Chilam Balam of Chumayel. The verses contained at the initial section of the Maya text show the cosmological conception assoc

es en

Resumen: Dentro del panorama general de estudios sobre actitudes lingüísticas en la península de Yucatán, se han efectuado diversos trabajos atendiendo principalmente a la lengua maya, pero no se ha hecho alguno en relación con el español y el inglés, aplicando la téc

Abstract: Previous studies of language attitudes in the Yucatan peninsula have addressed mainly the Mayan language, but none has been conducted that consider Spanish or English, nor using the matched-guise technique. Consequently, this instrument was used in the presen

es en

Abstract: This investigation, based on the dual analysis (linguistic/literary) of the Mayan version of the poem “Yaan a bin xook”/ “Irás a la escuela”/“You Will Go to School” written by Briceida Cuevas Cob (2005), focuses on how cultural belief, practice, and iconic re

Resumen: Esta investigación está basada en el análisis dual (lingüístico/literario) de la versión maya del poema “Yaan a bix xoo” / “Irás a la escuela” / “You will go to School” escrito por Briceida Cuevas Cob (2005), enfocado en cómo la creencia, práctica y represent

en es