Abstract: Bothriurus bonariensis syntypes were described by C.L. Koch in 1843 who mentioned "La Plata" as the collection site, but this city did not exist until 1882, suggesting that he was referring to the Río de La Plata area. An error is also pointed out in relatio

Resumen: Los sintipos de Bothriurus bonariensis fueron descritos por C.L. Koch en 1843 quien mencionó a "La Plata" como sitio de recolección, pero esta ciudad no existió hasta 1882, lo que sugiere que se refería a la zona del Río de La Plata. También se menciona un er

en es

Abstract: The syrphid genus Meromacrus is widespread in the Neotropics, but its presence in Chile has been confirmed just recently. Adults pollinate, and larvae are saprophagous of vegetal materials. In this note, we report Meromacrus cactorum Ricarte et al. for the fi

Resumen: El género Meromacrus (Diptera: Syrphidae) está ampliamente distribuido en la región Neotropical, pero su presencia en Chile ha sido confirmada recientemente. Los adultos polinizan, mientras que las larvas descomponen materia orgánica asociada a plantas. En es

en es

Abstract: Two exotic fruit flies species, Zaprionus indianus Gupta and Drosophila suzukii (Matsumura), were detected in Argentina in recent years. In this note, the southernmost detection of Z. indianus in Argentina and an estimation of the field infestation level caus

Resumen: En los últimos años se han detectado en Argentina dos especies exóticas de drosofílidos, Zaprionus indianus Gupta y Drosophila suzukii (Matsumura). En esta nota se reporta la detección más austral de Z. indianus en Argentina y se estima el nivel de infestació

en es

Abstract: The bee fly Toxophora aurea Macquart is reported for the first time in Argentina. One single specimen of this species was reared from a nest of Isodontia costipennis (Spinola) (Hymenoptera: Sphecidae) in the province of Formosa and others were captured in sou

Resumen: Se reporta la presencia del bombílido Toxophora aurea Macquart por primera vez en Argentina. Un único espécimen de esta especie fue obtenido a partir de un nido de Isodontia costipennis (Spinola) (Hymenoptera: Sphecidae) en la provincia de Formosa, otros fuer

en es

Abstract: Here we report on the first peculiar detection of the spotted-winged drosophila, Drosophila suzukii (Matsumura) on Martín García Island, a wildlife refuge located in the Río de la Plata estuary, Argentina. Flies were collected using banana baited traps fermen

Resumen: Se reporta la presencia de la drosophila de alas manchadas, Drosophila suzukii (Matsumura), por primera vez, en la Isla Martin García, una reserva natural ubicada en el estuario del Río de la Plata, Argentina. La captura de individuos de D. suzukii se realizó

en es

Resumen: Se presenta una lista de especies de Trichoptera presentes en el Parque Nacional Calilegua, provincia de Jujuy, distribuidas en 7 familias y 11 géneros. Nueve especies fueron previamente citadas en esta área protegida: Alisotrichia benji Rueda Martín, Hydropt

Abstract: This article presents a list of Trichoptera species from Calilegua National Park, Jujuy province in Northwestern Argentina. Eighteen species in 7 families and 11 genera are recorded. Nine species were previously cited from Calilegua: Alisotrichia benji Rueda

es en

Resumen: Se describe un caso teratológico en un ejemplar de Glaphyrolytta viridipennis (Coleoptera: Meloidae) proveniente de Argentina. El caso corresponde a una esquistomelia múltiple homodinámica en el protarso derecho del ejemplar. Se discuten las posibles causas d

Abstract: A teratological case in a specimen of Glaphyrolytta viridipennis (Coleoptera: Meloidae) from Argentina is described. The case belongs to a multiple homodynamic eschistomelie in the right protarsus of the specimen. The possible causes of this malformation are

es en

Abstract: Two new species of Protonephrocerus Collin, P. flavipilus Skevington, Marques & Rafael sp. nov. and P. misionensis Skevington sp. nov. are described. The only other currently recognized species in the genus, P. chiloensis Collin, is redescribed and genetic da

Resumen: Se describen dos nuevas especies de Protonephrocerus Collin, P. flavipilus Skevington, Marques & Rafael sp. nov. y P. misionensis Skevington sp. nov. La única especie actualmente reconocida en el género, P. chiloensis Collin, se redescribe y los datos genétic

en es

Abstract: The current agriculture model determines a decrease in semi-natural habitats leading to poor nutrition for honeybee colonies, which usually need to be food supplemented. Honeybees are used to transfer pollen between male and female kiwifruit (Actinidia delici

Resumen: El modelo actual de agricultura determina una disminución en los hábitats seminaturales lo que conduce a una mala nutrición de las colonias de abejas, las cuales generalmente necesitan ser suplementadas con alimentos. Las abejas se utilizan para transferir po

en es

Abstract: Sarcophagid flies belonging to the subfamily Miltogramminae are mainly kleptoparasites of bees and solitary wasps. Twenty-six locations were surveyed to accomplish the first specific exploration on the diversity of Miltogramminae in southern Andean areas of S

Resumen: Las moscas sarcofágidas de la subfamilia Miltogramminae son principalmente cleptoparásitos de abejas y avispas solitarias. Se relevaron veintiséis lugares para realizar la primera exploración específica sobre la diversidad de Miltogramminae en áreas andinas d

en es